|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový software; počítačový hardware a příslušenství, jmenovitě softwarové a hardwarové přístroje v oboru počítačového řízení, počítačových operací, kontroly přístupu k webovým stránkám/souborům/médiím, jednotlivcům a zařízením (rodičovská kontrola), bezpečnost elektronických plateb platební kartou, zálohování, ukládání souborů a automatické kódování.
Logiciels informatiques; matériel informatique et accessoires, à savoir logiciels et matériel informatique dans le domaine de la gestion informatique, du fonctionnement d'ordinateurs, du contrôle d'accès à des sites web/fichiers/supports, des particuliers et infrastructures (contrôle parental), de la sécurité de paiements réalisés par carte de crédit et transmis par voie électronique, de la sauvegarde, du stockage de fichiers et du cryptage automatique.
Computer software; computer hardware and accessories, namely software and hardware apparatus in the field of computer management, computer operation, control of access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control), security for electronically transmitted credit-card payments, back-up, files storage and automatic encryption.
Computer-Software; Computerhardware und -zubehör, nämlich Software und Hardwaregeräte auf dem Gebiet Computermanagement, Computerbetrieb, Zugangskontrolle zu Websites/Dateien/Medien, Einzelpersonen und Einrichtungen (elterliche Kontrolle), Sicherheit für elektronisch übertragene Kreditkartenzahlungen, Back-up, Dateienspeicherung und automatische Verschlüsselung.
Computersoftware; computerhardware og tilbehør hertil, nemlig software og hardwareudstyr inden for styring og anvendelse af computere, kontrol af adgang til websteder, filer og medier, enkeltenheder og faciliteter (overordnet kontrol), sikkerhed i forbindelse med elektronisk overførte betalinger med kreditkort, sikkerhedskopiering, lagring af filer og automatisk kryptering.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό και συσκευές υλικού στον τομέα της διαχείρισης ηλεκτρονικών υπολογιστών, της λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, του ελέγχου πρόσβασης σε ιστοθέσεις/αρχεία/μέσα μαζικής ενημέρωσης, ιδιώτες και εγκαταστάσεις (γονικός έλεγχος), της ασφάλειας για ηλεκτρονικές πληρωμές μέσω πιστωτικών καρτών, της εφεδρικής αποθήκευσης, της αποθήκευσης αρχείων και της αυτόματης κρυπτογράφησης.
Software informático; hardware informático y accesorios, en concreto software y aparatos de hardware en relación con la gestión informática, la explotación informática, el control de acceso a sitios web/archivos/medios, personas e instalaciones (control de los padres), seguridad de pagos con tarjeta de crédito transmitidos por medios electrónicos, copia de seguridad, almacenamiento de archivos y cifrado automático.
Arvutitarkvara; arvutiriistvara ja -tarvikud, nimelt tarkvara- ja riistvaraseadmed arvutijuhtimise, arvutitöö, veebisaitidele/failidele/meediale juurdepääsu kontrolli, indiviidide ja vahendite kontrolli (vanemakontroll), elektrooniliste krediitkaardimaksete turbe, varunduse, failiarhiveerimise ja automaatkrüptimise valdkonnas.
Tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot ja -tarvikkeet, nimittäin ohjelmistot ja laitteistot tietokoneiden hallintaa, tietokoneiden käyttöä, WWW-sivustojen/tiedostojen/medioiden, henkilöiden ja laitosten käytön valvontaa (lapsilukko), elektronisesti siirrettävien luottokorttimaksujen suojausta, varmuuskopiointia, tiedostojen tallennusta ja automaattista salausta varten.
Számítógépes szoftver; számítógépes hardverek és tartozékok, nevezetesen szoftverek és hardverberendezések a számítógép-kezelés, számítógépes műveletek, weblapokhoz/fájlokhoz/anyagokhoz való hozzáférés vezérlése, egyének és létesítmények (szülői felügyelet), elektronikusan továbbított hitelkártya-kifizetések, bizonsági mentés, fájlok tárolása és automatikus titkosítás területén.
Software per computer; hardware ed accessori, ovvero apparecchi software e hardware in materia di gestione di computer, funzionamento di computer, controllo di accesso a reti/file/supporti, cartelle individuali e strutture (controllo parentale), sicurezza per pagamenti con carta di credito trasmessi elettronicamente, back-up, archiviazione di file e codifica automatica.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterių aparatinė įranga ir priedai, būtent programinės ir aparatinės įrangos aparatūra, skirta kompiuterių valdymui, kompiuterių eksploatavimui, prisijungimo prie tinklaviečių/rinkmenų/laikmenų bei prie kitų asmenų kompiuterių ir paslaugų reguliavimui (naudojant kompiuteryje įdiegtas kontrolės sistemas), elektroninių kreditinių kortelių piniginių pavedimų apsaugai, kopijavimui, rinkmenų saugojimui ir automatiniam užkodavimui.
Datoru programmatūra; datoru aparatūra un piederumi, proti, programmatūra un skaitļošanas aparatūra datoru vadības jomā, datoru operācijas, vadības pieeja vietnēm/failiem/videi, personas un iespējas (vecāku uzraudzība),elektriski pārraidīto kredīt karšu maksājumu drošība, dublējumi, failu uzglabāšana un automātiskā šifrēšana.
Softwer tal-kompjuter; ħardwer tal-kompjuter u aċċessorji, jiġifieri apparat ta' softwer u ħardwer fil-qasam tal-ġestjoni ta' l-informatika, tħaddim ta' kompjuters, kontroll ta' aċċess għal websajts/fajls/medja, individwi u faċilitajiet (softwer tal-kontroll), sigurtà għall-pagamenti bil-karti tal-kreditu trasmessi elettronikament, kopji, ħażna ta' fajls u kodifikazzjoni awtomatika.
Computersoftware; hardware en accessoires, te weten software en apparaten op het gebied van computerbeheer, bediening van computers, besturing van toegang tot websites/bestanden/media, individuen en faciliteiten (ouderlijk toezicht), beveiliging van elektronisch verzonden creditcardbetalingen, reservekopieën, bestandsopslag en automatische versleuteling.
Oprogramowanie komputerowe [software]; sprzęt komputerowy i akcesoria, a mianowicie oprogramowanie i urządzenia sprzętowe z dziedziny zarządzania komputerowego, obsługi komputera, kontroli dostępu do witryn internetowych/plików/mediów, osób i obiektów (kontroli rodzicielskiej), zabezpieczania elektronicznie przekazywanych płatności przy pomocy karty kredytowej, tworzenia kopii zapasowych, przechowywania plików i szyfrowania automatycznego.
Software; hardware e acessórios, nomeadamente software, hardware e aparelhos no domínio da gestão informática, funcionamento de computadores, controlo de acesso a "websites"/ficheiros/suportes, pessoas e serviços (controlo parental), segurança nos pagamentos electrónicos com cartões de crédito, cópia de segurança, armazenamento de ficheiros e encriptação automática.
Počítačové software; počítačový hardvér a príslušenstvo, najmä softvér a hardvérové zariadenia v oblasti počítačového manažmentu, počítačovej prevádzky, ovládania prístupu k internetových stránkam/súborom/médiám, jednotlivcom a zariadeniam (rodičovská kontrola), bezpečnosti pre elektronický prenos platieb kreditných kariet, ich zálohovanie, ukladanie a šifrovanie.
Računalniška programska oprema; računalniška strojna oprema in dodatki, in sicer programska oprema in strojni aparati na področju računalniškega vodenja, računalniškega delovanja, nadzora dostopa do spletnih strani/datotek/medijev podameznikov in zmogljivosti (starševska kontrola), varovanje elektronskega prenosa plačil s kreditnimi karticami, rezervne kopije, shranjevanje datotek in avtomatično šifriranje.
Datorprogramvara; maskinvara och tillbehör, nämligen programvara och maskinvaruapparater inom området för datorhantering, drift av datorer, kontroll av åtkomst av webbplatser/filer/medier, individer och resurser (föräldrakontroll), säkerhet för elektroniskt överförda kreditkortsbetalningar, back-up, fillagring och automatisk kryptering.
|
|
| 42 |
Poskytování zabezpečení počítačů, jmenovitě omezování přístupu k počítačovým sítím a z počítačových sítí, k webovým stránkám, počítačovým souborům, médiím, jednotlivcům a zařízením, rodičovská kontrola; poskytování online zabezpečení elektronických plateb kreditními kartami; poskytování záložních počítačových programů a zařízení; poskytování ukládání počítačových dat a automatického kódování pro online počítačové uživatele.
Fourniture de services de sécurité informatique, à savoir restriction d'accès à et via des réseaux informatiques, sites web, fichiers informatiques, supports, particuliers et infrastructures, contrôle parental; fourniture de services de sécurité en ligne pour paiements réalisés par carte de crédit et transmis par voie électronique; fourniture de programmes et d'infrastructures informatiques de back-up; fourniture de services informatiques de stockage de données et de cryptage automatique pour utilisateurs d'ordinateur en ligne.
Providing computer security services, namely, restricting access to and by computer networks, websites, computer files, media, individuals and facilities, parental control; providing on-line security services for electronically transmitted credit-card payments; providing back-up computer programs and facilities; providing computer data storage services and automatic encryption for on-line computer users.
Dienstleistungen in Bezug auf Computersicherheit, nämlich Beschränkung des Zugangs zu Computernetzen und durch Computernetze, Websites, Computerdateien, Medien, Einzelpersonen und Einrichtungen, elterliche Kontrolle; Bereitstellung von Online-Sicherheitsdiensten für elektronisch übertragene Kreditkartenzahlungen; Bereitstellung von Computerprogrammen und -einrichtungen für die Datensicherung; Bereitstellung von Computerdatenspeicherdiensten und automatischer Verschlüsselung für Online-Computerbenutzer.
Sikkerhedsvirksomhed i forbindelse med computere, nemlig begrænsning af adgang til og fra computernetværk, websteder, computerfiler, medier, enkeltenheder og faciliteter, overordnet kontrol; onlinesikkerhed i forbindelse med elektronisk overførte betalinger med kreditkort; udbydelse af backup-computerprogrammer og -faciliteter; lagring af computerdata og automatisk kryptering for computerbrugere, der er online.
Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα περιορισμός πρόσβασης σε και από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ιστοθέσεις, αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσα μαζικής ενημέρωσης, ιδιώτες και εγκαταστάσεις, γονικός έλεγχος· παροχή επί γραμμής υπηρεσιών ασφαλείας για ηλεκτρονικές πληρωμές μέσω πιστωτικών καρτών· παροχή προγραμμάτων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών για εφεδρική αποθήκευση· παροχή υπηρεσιών αποθήκευσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και αυτόματη κρυπτογράφηση για επιγραμμικούς χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Prestación de servicios de seguridad informática, en concreto restricción del acceso a y por medio de redes informáticas, sitios web, archivos informáticos, medios, personas e instalaciones, control de los padres; prestación de servicios de seguridad en línea para pagos con tarjetas de crédito transmitidos por medios electrónicos; facilitación de programas informáticos y servicios de copia de seguridad; servicios de almacenamiento de datos informáticos y cifrado automático para usuarios informáticos en línea.
Arvutiturbeteenused, nimelt juurdepääsu piiramine arvutivõrkudele, veebisaitidele, arvutifailidele, meediale, isikutele ja vahenditele, vanemakontroll; sidusturbeteenuste pakkumine elektroonilistele krediitkaardimaksetele; arvuti varundusprogrammide ja -vahendite pakkumine; arvutiandmesäilitusteenuste ja automaatkrüptimise pakkumine sidusarvutikasutajatele.
Tietokoneiden suojauspalvelujen tarjoaminen, nimittäin tietokoneverkkojen ja WWW-sivustojen, tietokonetiedostojen, medioiden, henkilöiden ja laitosten välisten yhteyksien rajoittaminen, lapsilukot; suojauspalvelujen tarjoaminen online-periaatteella elektronisesti siirrettäviä luottokorttimaksuja varten; tietokoneohjelmien ja -laitteistojen varmuuskopioiden tarjoaminen; tietokonedatan tallennuspalvelujen ja automaattisen salauksen tarjoaminen tietokoneiden online-käyttäjille.
Számítógépes biztonsági szolgáltatások biztosítása, nevezetesen számítógépes hálózatokhoz, weboldalakhoz, számítógépes fájlokhoz, anyagokhoz, egyénekhez és létesítményekhez, szülői felügyelethez való hozzáférés korlátozása; online biztonsági szolgáltatások biztosítása elektronikusan továbbított hitelkártya-kifizetésekhez; biztonsági mentést végző számítógépes programok és berendezések biztosítása; számítógépes adattárolási szolgáltatások és automatikus titkosítás biztosítása online számítógép-felhasználók számára.
Sicurezza informatica, ovvero restrizione d'accesso a e mediante reti informatiche, siti web, file informatici, supporti, cartelle individuali e strutture, controllo parentale; sicurezza on line per pagamenti con carta di credito trasmessi elettronicamente; fornitura di programmi e strutture di back up per computer; archiviazione di dati informatici e codifica automatica per utenti on line.
Kompiuterių apsaugos paslaugų teikimas, būtent prieigos prie kompiuterinių tinklų, tinklaviečių, rinkmenų, laikmenų, kitų asmenų kompiuterių ir paslaugų ribojimas naudojant kompiuteryje įdiegtas kontrolės sistemas; tiesioginiu ryšių teikiamos apsaugos paslaugos, susijusios su elektroniniais kreditinių kortelių piniginiais pavedimais; dubliuojančių kompiuterinių programų ir įrenginių teikimas; kompiuterinių duomenų saugojimo paslaugos ir automatinio užkodavimo paslaugos, teikiamos tiesioginio ryšio kompiuterių vartotojams.
Datoru drošības pakalpojumi nodrošināšana, proti, piekļuves ierobežošana datortīkliem un tīmekļa vietnēm, datoru failiem, videi, individuālām personām un iekārtām, vecāku uzraudzība; tiešsaistes drošibas pakalpojumu nodrošināšana elektroniski parraidītajiem kredīt karšu maksājumiem; datoru programmu un iespēju attīšanas nodrošināšana; datoru datu uzglabāšanas pakalpojumu un automātiskās šifrēšanas nodrošināšana datoru lietotājiem tiešsaistē.
Il-provvista ta' servizzi ta' sigurtà tal-kompjuter, jiġifieri, ir-restrizzjoni ta' aċċess għal u minn netwerks tal-kompjuter, websajts tal-kompjuter, medja, individwi, u faċilitajiet, softwer tal-kontroll; il-provvista ta' servizzi tas-sigurtà onlajn għall-pagamenti bil-karti tal-kreditu trasmessi elettronikament; il-provvista ta' kopji ta' programmi u ta' faċilitajiet tal-kompjuter; il-provvista ta' servizzi ta' ħażna tad-dejta tal-kompjuter u kodifikazzjoni awtomatika għall-utenti tal-kompjuter onlajn.
Verschaffing van computerbeveiliging, te weten beperking van toegang tot en door computernetwerken, websites, computerbestanden, media, individuen en faciliteiten, ouderlijk toezicht; verschaffen van on-linebeveiliging voor elektronisch verzonden creditcardbetalingen; verschaffing van computerprogramma' s en -faciliteiten voor het maken van reservekopieë; verschaffing van opslag voor computergegevens en automatsiche versleuteling voor on-linecomputergebruikers.
Usługi zabezpieczeń komputerowych, a mianowicie ograniczanie dostępu do i przez sieci komputerowe, witryny internetowe, pliki komputerowe, media, osoby i obiekty, kontrola rodzicielska; usługi zabezpieczania online elektronicznie przekazywanych płatności przy pomocy karty kredytowej; zapasowe programy komputerowe i rezerwowe urządzenia pomocnicze; usługi przechowywania danych komputerowych i szyfrowanie automatyczne dla użytkowników komputera online.
Fornecimento de serviços de segurança informática, nomeadamente a restrição de acesso a redes informáticas, "websites", ficheiros informáticos, suportes, pessoas e serviços, controlo parental; fornecimento de serviços de segurança em linha para pagamentos electrónicos com cartões de crédito; fornecimento de programas informáticos e serviços de salvaguarda; fornecimento de serviços de armazenamento de dados informáticos e encriptação automática para utilizadores de computadores em linha.
Poskytovanie počítačových bezpečnostných služieb, najmä obmedzovanie prístupu k počítačovým sieťam, internetovým stránkam, počítačovým súborom, médiám, osobám a zariadeniam, rodičovská kontrola; poskytovanie on-line bezpečnostných služieb pre elektronický prenos platieb kreditných kariet; poskytovanie záložných počítačových programov a zariadení; poskytovanie služieb ukladania dát a automatického šifrovania pre počítačových užívateľov.
Nudenje računalniških varnostnih storitev, in sicer omejevanje dostopa do in preko računalniških omrežij, spletnih strani, računalniških datotek, medijev, posameznikov in zmogljivosti, starševska kontrola; storitve nudenja spletne varnosti za elektronski prenos plačil s kreditnimi karticami; nudenje varnostnih računalniških programov in zmogljivosti; nudenje storitev računalniško podprtega shranjevanja podatkov in avtomatičnega šifriranja za spletne računalniške uporabnike.
Tillhandahållan av datorsäkerhetstjänster, nämligen begränsning av åtkomst av och via datortnät, webbplatser, datorfiler, medier, individer och resurser, föräldrakontroll; tillhandahållande av direktanslutna säkerhetstjänster för elektroniskt överförda kreditkortsbetalningar; upplåtande av säkra datorprogram och -anläggningar; tillhandahållande av datalgringstjänster och automatisk kryptering för direktanslutna datoranvändare.
|
|
|
