|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels pour le déroulement électronique des tâches administratives, comme par exemple la cyberadministration, le vote électronique, la feuille d'impôts électronique; les programmes précités étant en particulier destinés à être utilisés entre les administrations, entre une administration et le monde des affaires et entre une administration et le citoyen.
Computer hardware and software for electronic performance of administrative tasks, for example online administration, electronic voting, electronic tax returns; the aforesaid programs intended in particular for use between administrations, between an administration and the business world and between an administration and citizens.
Material informático y software para el tratamiento electrónico de tareas administrativas como, por ejemplo, la ciberadministración, el voto electrónico, la declaración de impuestos electrónica; los programas mencionados están especialmente concebidos para ser utilizados entre las administraciones, entre una administración y el mundo de los negocios y entre una administración y el ciudadano.
|
|
| 16 |
Matériel de publicité imprimé, prospectus, modes d'emploi, descriptions de projets, notamment pour les produits cités en classe 9.
Printed advertising material, prospectuses, operating manuals, project descriptions, in particular for the goods listed in class 9.
Material de publicidad impreso, prospectos, instrucciones de uso, descripciones de proyectos, en particular para los productos mencionados en la clase 9.
|
|
| 42 |
Développement, élaboration et location de programmes d'ordinateur; consultation technologique en matière de traitement de données; programmation pour ordinateurs.
Development, writing and rental of computer programs; technological consulting concerning data processing; computer programming.
Desarrollo, elaboración y alquiler de programas de ordenador; asesoramiento tecnológico en materia de tratamiento de datos; programación para ordenadores.
|
|
|