|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, unités périphériques d'ordinateurs, composants, pièces et autres équipements pour le traitement de l'information et pour le transfert électronique de fonds; logiciels et tous supports d'enregistrement magnétiques ou électroniques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses; machines à calculer.
Computers, computer peripheral devices, components, parts and other equipment for data processing and for electronic funds transfer; computer software and all magnetic or electronic data carriers; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers; calculating machines.
Computer, Computerperipheriegeräte, Bauteile, Teile und andere Ausrüstungen für die Datenverarbeitung und für den elektronischen Kapitaltransfer; Software und magnetische oder elektronische Aufzeichnungsträger aller Art; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen; Rechenmaschinen.
Computere, perifert udstyr til computere, komponenter, dele og andet udstyr til databehandling og elektronisk overførsel af penge; software og alle former for magnetiske eller elektroniske databærere; møntautomater og -apparater, kasseapparater; regnemaskiner.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές μονάδες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστατικά μέρη, εξαρτήματά και άλλος εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων· λογισμικό και όλα τα μαγνητικά ή ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές).
Ordenadores, periféricos de ordenadores, componentes, piezas y otros equipos para el tratamiento de la información y para la transferencia electrónica de fondos; programas informáticos y todo tipo de soportes de registro magnético o electrónico; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras; máquinas calculadoras.
Tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, komponentit, osat ja muut tietojenkäsittelylaitteet sekä laitteet varojen elektronista siirtoa varten; ohjelmistot ja magneettiset tai elektroniset tietovälineet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet; laskukoneet.
Computer, unità periferiche per computer, componenti, elementi ed altre attrezzature per l'elaborazione dati e per il trasferimento elettronico di fondi; software e qualsiasi supporto magnetico o elettronico di registrazione; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa; macchine calcolatrici.
Computers, computerrandapparatuur, componenten, onderdelen en andere uitrustingen voor gegevensverwerking en voor de elektronische overdracht van fondsen; software en alle magnetische of elektronische gegevensdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters; rekenmachines.
Computadores, unidades periféricas de computadores, componentes, peças e outros equipamentos para o tratamento da informação e para a transferência electrónica de fundos; software e todos os suportes de registo magnéticos ou electrónicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras; máquinas de calcular.
Datorer, kringutrustning för datorer, komponenter, delar och annan utrustning för databehandling och elektronisk överföring av pengar; programvara och alla magnetiska och elektroniska databärare; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater; räknemaskiner.
|
|
| 36 |
Affaires financières; affaires monétaires.
Financial affairs; monetary affairs.
Finanzwesen; Geldgeschäfte.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις.
Negocios financieros; negocios monetarios.
Rahatalousasiat; raha-asiat.
Affari finanziari; affari monetari.
Financiële zaken; monetaire zaken.
Negócios financeiros; negócios monetários.
Finansiella tjänster; monetära tjänster.
|
|
| 37 |
Services d'installation, de maintenance et de réparation d'équipements pour le traitement de l'information, des ordinateurs et de leurs périphériques, y compris les équipements pour le transfert électronique de fonds.
Installation, maintenance and repair of data processing equipment, computers and computer peripheral devices, including equipment for electronic funds transfer.
Installation, Wartung und Reparatur von Datenverarbeitungsausrüstungen, Computern und Computerperipheriegeräten einschließlich Ausrüstungen für den elektronischen Kapitaltransfer.
Installation, vedligeholdelse og reparation, databehandlingsudstyr, computere og perifert udstyr, inklusive udstyr til elektronisk overførsel af penge.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών αυτών, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων.
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación de equipos para el tratamiento de la información, ordenadores y sus periféricos, incluyendo los equipos para la transferencia electrónica de fondos.
Tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden, mukaan lukien varojen elektroniseen siirtoon tarkoitettujen laitteiden asennus-, huolto- ja korjauspalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di attrezzature per l'elaborazione dati, di computer e delle relative unità periferiche, comprese le attrezzature per il trasferimento elettronico di fondi.
Installatie, onderhoud en reparatie van gegevensverwerkende apparatuur, van computers en computerrandapparatuur, waaronder uitrustingen voor de elektronische overdracht van fondsen.
Serviços de instalação, de manutenção e de reparação de equipamentos para o tratamento da informação, de computadores e seus periféricos, incluindo os equipamentos para a transferência electrónica de fundos.
Tjänster avseende installation, underhåll och reparation av databehandlingsutrustningar, datorer och kringutrustning för datorer, inkluderande utrustning för elektronisk överföring av pengar.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Location d'ordinateurs et d'équipements informatiques pour le transfert électronique de fonds; programmation pour ordinateurs; conception et mise à jour de logiciels; consultation professionelle (sans rapport avec la conduite des affaires) notamment consultation technique en matière informatique.
Rental of computers and computer equipment for electronic funds transfer; computer programming; design and updating of computer software; professional consultancy (non-business), among other technical consultancy in the field of computers.
Vermietung von Computern und Datenverarbeitungsausrüstungen für den elektronischen Kapitaltransfer; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design und Aktualisierung von Computersoftware; Unternehmensberatung ohne Bezug zur Geschäftsführung, unter anderem technische Beratung im Bereich Datenverarbeitung.
Udlejning af computere og edb-udstyr til elektronisk overførsel af penge; computerprogrammering; design og opdatering af computersoftware; professionel rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig, bl.a. teknisk rådgivning inden for edb.
Μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού πληροφορικής για ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· Παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι για θέματα επιχειρήσεων), συγκεκριμένα παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής.
Alquiler de ordenadores y de equipos informáticos para la transferencia electrónica de fondos; programación de ordenadores; diseño y actualización de software informático; consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de negocios) en concreto consultas técnicas en materia informática.
Tietokoneiden ja varojen elektroniseen siirtoon tarkoitettujen tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja päivitys; ammatillinen konsultointi (liikkeenjohtoon liittymätön), erityisesti tietotekniikkaan liittyvä tekninen konsultointi.
Noleggio di computer e di attrezzature informatiche per il trasferimento elettronico di fondi; programmazione per computer; elaborazione e aggiornamento di software; consulenza professionale (senza rapporto con gli affari), in particolare consulenza tecnica in materia informatica.
Verhuur van computers en computeruitrustingen voor de elektronische overdracht van fondsen; computerprogrammering; softwareontwikkeling en -updating; professionele consultatie (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering), met name technische consultatie op computergebied.
Aluguer de computadores e de equipamentos informáticos para a transferência electrónica de fundos; programação para computadores; concepção e actualização de software; consultadoria profissional (sem relação com a condução dos negócios), nomeadamente consultadoria técnica em matéria de informática.
Uthyrning av datorer och datorutrustning för elektronisk överföring av pengar; datorprogrammering; utformning och uppdatering av datorprogramvara; professionell konsultation (ej företags-), speciellt teknisk konsultation samt konsultation inom datorområdet.
|
|
|
