|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Publikace, jmenovitě tenisové časopisy;tenisové příručky, pravidla a informační materiály;tištěné mediální příručky pro tenisty a pro tenisové turnaje;nepaspartované a paspartované fotografie;kalendáře a složky; obchodní karty; plakáty; tištěné lístky;programy tenisových akcí; obtisky; podpisové knihy; tištěná ocenění; papírové jmenovky;papírové, látkové dárkové, umělohmotné a nákupní tašky; pera; tužky; pořadače;statistické příručky; nálepky na nárazník; poznámkové bloky; karty pro zapisování výsledků; výsledkové listiny;a lístky na zápis výsledků.
Publications, à savoir, magazines dans le domaine du tennis;guide, règles, et livres de référence pour le tennis;guides multimédias imprimés dans le domaine des joueurs de tennis et des tournois de tennis;photographies encadrées et non encadrées; calendriers et classeurs; cartes à collectionner; affiches; tickets imprimés;programmes d'événements liés au tennis; décalcomanies; albums d'autographes; récompenses imprimées; étiquettes nominatives en papier;papier, tissu pour cadeaux, matières plastiques, et sacs à marchandises; stylos; crayons; classeurs;livres de statistiques; autocollants pour pare-choc de voitures; blocs-notes; cartes de scores; feuilles de scores;et tableaux des résultats.
Publications, namely, magazines in the field of tennis; guide, rules, and reference books for tennis; tennis player and tennis tournament printed media guides; mounted and un-mounted photographs; calendars and folders; trading cards; posters; printed tickets; tennis event programs; decals; autograph books; printed awards; paper name badges; paper, fabric-gift, plastic, and merchandise bags; pens; pencils; binders; statistical books; bumper stickers; note pads; score cards; score sheets; and score charts.
Veröffentlichungen, nämlich Magazine im Bereich Tennis;Anleitungen, Regeln und Nachschlagewerke für Tennis;gedruckte Medienführer in Bezug auf Tennisspieler und Tennisturniere;Fotografien mit und ohne Rahmen; Kalender und Aktenmappen; Sammelkarten; Poster und Plakate; gedruckte Tickets;Tennisveranstaltungsprogramme; Abziehbilder; Autogrammbücher; gedruckte Prämien; Namensetiketten aus Papier;Papiertaschen, Geschenktaschen aus Stoff, Kunststofftaschen und Warentragetaschen; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Hefter;Statistikbücher; Stoßstangenaufkleber; Notizblöcke; Punktekarten; Punktebögen;und Punkteübersichten.
Публикации, а именно списания в областта на тенис;наръчник, правила и справочници за тенис;наручници за печатна медиа за тенис играчи и тенис турнири;монтирани и/или немонтирани снимки;календари и папки; картички за колекции; афиши; отпечатани билети;програми за тенис събития; ваденки; бележници за автографи; печатни награди; хартиени баджове за имена;хартия, плат за подарък, пластмаса и чанти за търговия; моливи; моливи; свързващи материали;статистически книги; стикери за брони на автомобили; бележници; печеливши карти; листове за нанасяне на резултати;и таблици за резултат.
Publikationer, nemlig blade om tennis; vejledninger, regler og opslagsbøger om tennis; medieguides om tennisspillere og tennisturneringer; indrammede og uindrammede fotografier, kalendere; mapper, samlekort, plakater, trykte billetter, programmer til tennisbegivenheder, overføringsbilleder, autografbøger, trykte diplomer, papirnavneskilte, papir-, stof-, plastik- og reklameposer, penne, blyanter, ringbind, statistiske bøger, selvklæbende etiketter til kofangere, notesblokke, pointkort, pointark og pointlister.
Εκδόσεις, συγκεκριμένα περιοδικά στον τομέα της αντισφαίρισης·οδηγοί, κανόνες και βιβλία αναφοράς για την αντισφαίριση·έντυποι οδηγοί μέσων για παίκτες αντισφαίρισης και διαγωνισμούς αντισφαίρισης·φωτογραφίες με ή χωρίς κορνίζα· ημεροδείκτες και φάκελοι αρχειοθέτησης· κάρτες αγοράς ειδών· αφίσες· έντυπα εισιτήρια·προγράμματα εκδηλώσεων αντισφαίρισης· χαλκομανίες· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· έντυπα βραβεία· χάρτινες ετικέτες αναγραφής ονόματος·σακούλες χάρτινες, υφασμάτινες, δώρου, πλαστικές και εμπορευμάτων· στυλογράφοι· μολύβια· κλασέρ με κρίκους·βιβλία στατιστικής· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· μπλοκ σημειώσεων· κάρτες βαθμολογίας· φύλλα βαθμολογίας·και διαγράμματα βαθμολογίας.
Publicaciones, en concreto, revistas relativas al tenis;guía, reglas y libros de referencia de tenis;guías impresas de torneos de tenis y de jugadores de tenis;fotografías con marco y sin marco; calendarios y carpetas; cromos; carteles; billetes impresos;programas de eventos de tenis; calcomanías; libros de autógrafos; premios impresos; etiquetas de papel identificativas;bolsas de papel, de regalo de tela, de plástico y para mercancías; plumas y bolígrafos; lápices; encuadernadores;libros estadísticos; pegatinas para los parachoques; cuadernos de notas; tarjetas de puntuación; partituras;y gráficos de puntuación.
Väljaanded, nimelt ajakirjad tennise valdkonnas;juhendraamatud, reeglid ja teatmikud tennisemängu alal;trükitud kandjal juhendraamatud tennisemängija ja tenniseturniiri jaoks;aluseta ja alusele kleebitud fotod;kalendrid ja kiirköitjad; kogumiskaardid; plakatid; trükitud piletid;tenniseürituste kavad; ülekandepildid; autograafiraamatud; trükitud auhinnad; paberist nimemärgid;paberist, ja tehismaterjalist kingikotid, plastkotid ja plastist kaubakotid; sulepead; pliiatsid; köitjad;statistikaraamatud; kaitserauakleepsud; märkmikud; punktiarvestuskaardid; punktitabelid;ja punktigraafikud.
Julkaisut, nimittäin aikakauslehdet tenniksen alalla;tennikseen liittyvät oppaat, säännöstöt ja hakuteokset;tenniksenpelaajiin ja tennisturnauksiin liittyvät oppaat painotuotteina;kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat; kalenterit ja kansiot; keräilykortit; julisteet; painetut pääsyliput;tennistapahtumien ohjelmat; siirtokuvat; nimikirjoituskirjat; painetut palkkiot; paperiset nimiliput;paperiset, kankaiset ja muoviset kauppatavara- ja lahjakassit; mustekynät; lyijykynät; mapit;tilastoteokset; puskuritarrat; muistilehtiöt; pistelaskukortit; pistetaulukot;ja pistetaulukot.
Kiadványok, nevezetesen magazinok a tenisz területén;útmutató, szabály- és segédkönyvek teniszhez;nyomtatott útmutatók teniszjátékosok és teniszversenyek vonatkozásában;kasírozott és kasírozatlan fényképek;naptárak és mappák; gyűjtő (hobb)i kártyák; poszterek; nyomtatott jegyek;teniszrendezvény-programfüzetek; matricák (textilre); aláírás ellenőrző könyvek; nyomtatott jutalmak; papír névkitűzők;papír, textil ajándék-, műanyag és reklámtáskák; tollak; ceruzák; iratlefűzők;statisztikai könyvek; autós matricák; jegyzettömbök, spirál; eredménylapok; eredménylapok;és ponttáblázatok.
Pubblicazioni, ovvero riviste in materia di tennis;guide, righelli e libri di consultazione per il tennis;guide su supporti stampati relative a tennisti e tornei di tennis;fotografie incorniciate e non; calendari e cartelline; figurine adesive per collezione; manifesti; biglietti stampati;programmi di manifestazioni di tennis; decalcomanie; libri delle firme autografe; riconoscimenti stampati; etichette di carta per nomi;borse di carta, omaggio in tessuto, plastica e per merci; penne; matite; raccoglitori;libri statistici; adesivi per paraurti; bloc-notes; segnapunti; fogli segnapunti;tabelle per punteggi.
Leidiniai, būtent žurnalai teniso srityje;teniso vadovai, taisyklės ir žinynai;teniso žaidėjų ir teniso turnyrų spausdintiniai vadovai;neįrėmintos ir įrėmintos fotografijos;kalendoriai ir aplankai; prekybinės kortelės; afišos; spausdinti bilietai;teniso renginių programos; pervedimo dokumentai; autografų knygos; spausdinti diplomai; popierinės kortelės su užrašytais vardais ir pavadinimais;popieriniai, dovanų, plastikiniai ir pirkinių maišeliai; plunksnakočiai; pieštukai; segtuvai ir aplankai;statistikos knygos; buferio lipdukai; bloknotai; rezultatų kortelės; rezultatų lapeliai;ir rezultatų lentelės, diagramos.
Izdevumi, proti, žurnāli tenisa jomā;ceļveži, noteikumu un uzziņu grāmatas tenisam;drukāti tenisa spēlētāju un tenisa turnīru vides ceļveži;neierāmētas un ierāmētas fotogrāfijas;kalendāri un mapes; tirdzniecības kartes; plakāti; drukātas biļetes;tenisa pasākumu programmas; novelkamās bildītes; autogrāfu grāmatas; iespiesti apbalvojumi; papīra vārda piespraudes;papīra, auduma dāvanu, plastmasas un iepirkumu maisiņi; pildspalvas; zīmuļi; iesiešanas materiāli;statistikas grāmatas; buferu uzlīmes; piezīmju bloki; rezultātu kartes; rezultātu lapas;un rezultātu tabulas.
Pubblikazzjonijiet, jiġifieri, magazins fil-qasam tat-tenis;kotba ta' gwida, b'regoli, u ta' referenza għat-tenis;gwidi stampati tal-midja dwar plejers tat-tenis u turnewijiet tat-tenis;ritratti mhux immuntati u ritratti immuntati;kalendarji u fowlders; karti tat-tpartit; stampi kbar; biljetti stampati;programmi ta' avvenimenti tat-tenis; transfers; ktieb ta' l-awtografi; għotjiet stampati; beġis ta' l-ismijiet tal-karti;boroż tal-karti, tad-drapp għar-rigali, tal-plastik, u għal oġġetti; pinen; lapsijiet; qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta;kotba bl-istatistika; stikers għall-bumper; notepads; kards tal-punteġġi; karti għar-rekordjar tal-punti;u tabelli tal-punteġġi.
Uitgaven, te weten tijdschriften op het gebied van tennis;gidsen, regels en naslagwerken voor tennis;gedrukte mediagidsen met tennisspelers en tennistoernooien;foto's, al dan niet ingelijst; kalenders en mappen; verzamelkaartjes; aanplakbiljetten; gedrukte plaatsbewijzen;tennisevenementenprogramma's; plakplaatjes; handtekeningenboekjes; gedrukte beloningen; papieren naametiketten;papieren tassen, tassen van textiel voor geschenken, plastic tassen en boodschappentassen; pennen; potloden; ordners;statistische boeken; bumperstickers; notitieblokjes; scorekaarten; scorevellen;en scorekaarten.
Publikacje, mianowicie czasopisma o tematyce tenisowej;przewodniki, zasady i podręczniki (książki) dotyczące tenisa;drukowane przewodniki w zakresie graczy i turniejów tenisowych;fotografie oprawione i nieoprawione;kalendarze i foldery; karty do kolekcjonowania; plakaty; drukowane bilety;programy imprez tenisowych; kalkomanie; książki do autografów; drukowane nagrody; papierowe plakietki z nazwiskami;reklamówki (torby) na prezenty i towary z papieru, materiału i tworzyw sztucznych; pióra; ołówki; bindownice;statystyki w formie książkowej; nalepki na zderzaki samochodowe; bloki biurowe; karty wyników; arkusze wyników;i zestawienia wyników.
Publicações, nomeadamente revistas no domínio do ténis;guia, livros de regras e de referência para o ténis;guias em suportes impressos de jogadores e torneios de ténis;fotografias emolduradas e não emolduradas; calendários e pastas de arquivo; cartões coleccionáveis; cartazes; bilhetes impressos;programas de acontecimentos de ténis; autocolantes; livros de autógrafos; recompensas impressas; etiquetas em papel para o nome;papel, tecido para embrulhos, plástico e sacos para mercadorias; canetas; lápis; arquivadores;livros de estatísticas; autocolantes para pára-choques; blocos de anotações; cartões de pontuação; folhas de pontuação;e gráficos de pontuações.
Publicatii, si anume, reviste cu privire la tenis;ghiduri, brosuri cu reguli si carti de referinte pentru tenis;ghiduri pe suport imprimat pentru jucatori de tenis si turnee de tenis;fotografii inramate si ne-inramate;calendare si dosare; cartonaşe de colecţie; afişe; bilete tiparite;programe de evenimente de tenis; abtibilduri; albume pentru autografe; premii publicate; insigne pentru nume din hartie;pungi de hartie, de panza pentru cadouri, plastic si de marfuri; stilouri, pixuri; creioane; lianţi;carti de statistici; autocolante pentru bara de protecţie a maşinilor; carnete; cartonase pentru inregistrarea scorului; fise de punctaj;si grafice cu scoruri.
Publikácie, menovite časopisy v oblasti tenisu;tenisové príručky, pravidlá a referenčné knihy;tlačené mediálne príručky súvisiace s tenisovými hráčmi a tenisovými turnajmi;fotografie v ráme a bez rámu;kalendáre a obaly; firemné karty; plagáty; tlačené vstupenky/lístky;programy tenisových podujatí; pretlače (obtlačky); podpisové knihy; tlačené ocenenia; papierové menné štítky;papierové tašky, látkové darčekové tašky, plastové tašky a tašky na tovar; perá; ceruzky; šanóny;knihy so štatistikami; nálepky na nárazníky; bloky; kartičky so skóre; výsledkové listiny;a bodovacie tabuľky.
Publikacije, in sicer, revije na področju tenisa;vodniki, pravila in referenčne knjige za tenis;tiskani medijski vodniki za igralce tenisa in turnirje tenisa;okvirjene in neokvirjene fotografije;koledarji in mape; kartice za izmenjavo; plakati (posterji); tiskane karte;programi teniških prireditev; nakaznice; zvezki z rokopisi; tiskana priznanja; plastične priponke z imeni;papir, darila iz blaga, umetne snovi in vreče za nakupljeno blago; peresa; svinčniki; ovitki za papir;statistične knjige; nalepke za odbijače; notesi; kartice za rezultate; pole za zapisovanje rezultatov;in karte z rezultati.
Publikationer, nämligen tidskrifter som handlar om tennis;handledning, regler, och referensböcker för tennis;tryckta medieguider som handlar om tennisspelare och -turneringar;monterade och omonterade fotografier; kalendrar och pärmar; bytesbilder; affischer; tryckta biljetter;tennisevenemangsprogram; häftplåtar; autografböcker; tryckta belöningar; namnetiketter av papper;pappersväskor, presentväskor av tyg, plastväskor och varuväskor; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; pärmar;statistikböcker; bildekaler; anteckningsblock; poängkort; poängblad;och poängtabeller.
|
|
| 25 |
Oděvy, jmenovitě tenisové úbory, obuv, trenky, trička, mikiny, teplákové soupravy, krátké kalhoty, svetry, čepice, štítky.
Vêtements, à savoir, vêtements de tennis, chaussures de tennis, chemises, pulls molletonnés, tenues d'échauffement, shorts, chandails, casquettes, visières.
Clothing, namely, tennis wear, tennis shoes, shirts, sweatshirts, warm-up suits, shorts, sweaters, caps, visors.
Bekleidungsstücke, nämlich Tennisbekleidung, Tennisschuhe, Hemden, Sweatshirts, Aufwärmanzüge, Shorts, Sweater, Mützen, Augenschirme.
Oблекло, а именно облекло за тенис, обувки за тенис, ризи, анцузи, анцузи за загрявка, къси панталони, пуловери, каскети, козирки.
Beklædning, nemlig tennisbeklædning, tennissko, skjorter, sweatshirts, opvarmningsdragter, shorts, sweatere, kasketter, kasketskygger.
Ενδύματα, συγκεκριμένα ενδύματα για αντισφαίριση, παπούτσια για αντισφαίριση, κολεγιακές μπλούζες, φόρμες προθέρμανσης, παντελόνια κοντά, μάλλινες μπλούζες, κασκέτα, γείσα.
Ropa, en concreto, ropa de tenis, calzado de tenis, calcetines, camisetas, sudaderas, trajes térmicos, pantalones cortos, jersey, gorros y viseras.
Rõivad, nimelt tenniserõivad, tenniskingad, särgid, treeningpluusid, jooksudressid (kerged), šortsid, sviitrid, mütsid, sirmid.
Vaatteet, nimittäin tennisvaatteet, tennistossut, paidat, collegepaidat, verryttelypuvut, sortsit, villapaidat, lakit, lipat.
Ruházati cikkek, nevezetesen teniszruhák, teniszcipők, ingek, edzőmezek, tréningruhák, rövidnadrágok, sortok, szabadidőfelsők, sapkák, szemellenzők.
Abbigliamento, ovvero abbigliamento da tennis, scarpe da tennis, camicie, felpe, tute da riscaldamento, pantaloncini, maglioni, berretti con visiera, visiere parasole.
Rūbai (apranga), būtent teniso apranga, teniso bateliai, marškiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, šilti treningai, trumpikės, megztiniai, kepurės, priekakčiai.
Apģērbs, proti, tenisa apģērbs, tenisa kurpes, krekli, sporta krekli, siltie treniņtērpi, šorti, svīteri, cepures, cepuru nagi.
Ħwejjeġ, jiġifieri, ilbies tat-tenis, żraben tat-tenis, qomos, swetxerts, ilbies għal waqt l-eżerċizzji fiżiċi, xorzijiet, sweters, brieret, viżieri.
Kledingstukken, te weten tenniskleding, tennisschoenen, hemden, sweatshirts, trainingspakken, korte broeken, truien, petten, kleppen.
Odzież, mianowicie odzież tenisowa, tenisówki, koszule, bluzy sportowe, dresy, szorty, swetry, czapki, daszki (do czapek).
Roupa, nomeadamente roupa de ténis, sapatos de ténis, camisas, sweatshirts, fatos para exercícios de aquecimento, calções, camisolas, bonés, palas.
Imbracaminte, si anume, articole de imbracaminte pentru tenis, pantofi de tenis, camasi, bluze de corp, costume de trenins, pantaloni scurti, pulovere, sepci si viziere.
Odevy, menovite tenisové odevy, tenisová obuv, košele, teplákové bundy, tepláky, šortky, svetre, čiapky, šilty.
Oblačila, in sicer oblačila za tenis, čevlji za tenis, srajce, športne majice z dolgimi rokavi, trenirke za ogrevanje, kratke hlače, svitri, kape, ščitniki za kape.
Kläder, nämlgen tenniskläder, tennisskor, skjortor, sweatshirts, uppvärmningskläder, kortbyxor, sweaters, kepsar, solskärmar.
|
|
| 28 |
Tenisové rakety;příslušenství pro tenisové rakety, jmenovitě strunové výplety, rukojeti, pouzdra; tenisové míče.
Raquettes de tennis;accessoires pour raquettes de tennis, à savoir, cordes, poignées, housses de raquettes; balles de tennis.
Tennis rackets; tennis racket accessories, namely, racket strings, grips, covers; tennis balls.
Tennisschläger;Zubehör für Tennisschläger, nämlich Bespannungen, Griffe, Hüllen für Sportschläger; Tennisbälle.
Тенис ракети;аксесоари за тенис ракета, а именно въжета за ракета, ръкохватки, капаци; топки за тенис.
Tennisketsjere; tilbehør til tennisketsjere, nemlig strenge til tennisketsjere, greb, overtræk; tennisbolde.
Ρακέτες αντισφαίρισης·εξαρτήματα για ρακέτες αντισφαίρισης, συγκεκριμένα, χορδές για ρακέτες, λαβές, καλύμματα· μπαλάκια αντισφαίρισης.
Raquetas de tenis;accesorios de raquetas de tenis, en concreto, cordajes para raquetas, asideros, tapas; pelotas de tenis.
Tennisereketid;tennisereketite tarvikud, nimelt reketikeeled, -käepidemed, -katted; tennispallid.
Tennismailat;tennismailojen varusteet, nimittäin mailojen jänteet, kädensijat, suojukset; tennispallot.
Teniszütők;teniszütő-tartozékok, nevezetesen húrok ütőkhöz, markolatok, tokok; teniszlabdák.
Racchette da tennis;accessori per racchette da tennis, ovvero, corde di racchette, impugnature, fodere; palle da tennis.
Teniso raketės;teniso rakečių priedai, būtent rakečių stygos, kotai, uždangalai; teniso kamuoliukai.
Tenisa raketes;piederumi tenisa raketēm, proti, raketes stīgas, savilcēji, futrāļi; tenisa bumbiņas.
Rakketti tat-tennis;aċċessorji ta' rakketti tat-tenis, jiġifieri, kordi, imqabad, kavers tar-rakketta; blalen tat-tènis.
Tennisrackets;accessoires voor tennisrackets, te weten snaren, grepen, hoezen; tennisballen.
Rakiety do tenisa;akcesoria do rakiet tenisowych, mianowicie naciągi, uchwyty i pokrowce do rakiet; piłki tenisowe.
Raquetes de ténis;acessórios para raquetes de ténis, nomeadamente cordas de raquetas, pegas, coberturas; bolas de ténis.
Rachete de tenis;accesorii pentru rachete de tenis, si anume corzi, manere, suporturi; mingi de tenis.
Tenisové rakety;príslušenstvo pre tenisové rakety, menovite strunové výplety rakiet, rukoväte, obaly; tenisové loptičky.
Teniški loparji;dodatki za teniške loparje, in sicer strune za loparje, držaji, prevleke; teniške žogice.
Tennisracketar;tillbehör till tennisracketar, nämligen, racketsträngar, grepp, fodral; tennisbollar.
|
|
| 35 |
Služby asociací, jmenovitě prosazování zájmů tenisových profesionálů, podpora tenisu, tenisových turnajů a rekreačních tenisových zařízením pro komerční účely.
Services d'une association, à savoir, promotion des intérêts des professionnels du tennis, du tennis, des tournois de tennis, et des installations de tennis de loisir à des fins commerciales.
Association services, namely, promoting the interests of tennis professionals, the sport of tennis, tennis tournaments, and recreational tennis facilities for commercial purposes.
Verbandsdienstleistungen, nämlich Förderung der Interessen von Profitennisspielern, Förderung des Tennissports, von Tennisturnieren und Tenniseinrichtungen für den Freizeitbereich für kommerzielle Zwecke.
Услуги на асоциация, а именно поддържане на интереси на тенис професионалисти, спорта тенис, тенис турнири и тенис съоръжения за възстановяване за търговски цели.
Foreningsvirksomhed, nemlig fremme interessen for professionelle tennisspillere, tennissporten, tennisturneringer og rekreative tennisfaciliteter med kommercielle formål.
Υπηρεσίες ενώσεων, συγκεκριμένα, προώθηση των συμφερόντων επαγγελματιών παικτών αντισφαίρισης, του αθλήματος της αντισφαίρισης, πρωταθλημάτων αντισφαίρισης και ψυχαγωγικών εγκαταστάσεων αντισφαίρισης για εμπορική χρήση.
Servicios de asociación, en concreto, promoción de los intereses de tenis, torneos de tenis e instalaciones de tenis recreativas con una finalidad comercial.
Ühinguteenused, nimelt kutseliste tennisemängijate huvide, tennisespordi, tenniseturniiride ja puhkealaste tenniseväljakute toetamine ärilistel eesmärkidel.
Yhdistyksen palvelut, nimittäin tennisammattilaisten etujen, tennisurheilun, tennisturnausten sekä virkistykseen tarkoitettujen tennishallien edistäminen kaupallisessa tarkoituksessa.
Egyesületi szolgáltatások, nevezetesen profi teniszezők, a teniszsport, teniszversenyek és szabadidős teniszlétesítmények érdekeinek pártolása kereskedelmi célokra.
Servizi di associazioni, ovvero promozione degli interessi di professionisti del tennis, dello sport del tennis, di tornei di tennis e strutture ricreative per il gioco del tennis per scopi commerciali.
Asociacijų paslaugos, būtent susidomėjimo profesionaliais teniso žaidėjais, tenisu, teniso turnyrais ir pramoginėmis teniso paslaugomis komercijos reikmėms skatinimas.
Asociāciju pakalpojumi, proti, profesionālu tenisa spēlētāju interešu, tenisa sporta, tenisa turnīru un atpūtas tenisa telpu veicināšana komerciālos nolūkos.
Servizzi ta' assoċjazzjoni, jiġifieri, il-promozzjoni ta' l-interessi ta' professjonisti tat-tenis, l-isports tat-tenis, turnewijiet tat-tenis, u faċilitajiet rikreattivi tat-tenis għal skopijiet kummerċjali.
Diensten op het gebied van verenigingen, te weten bevordering van de belangen van beroepstennissers, de tennissport, tennistoernooien en recreatieve tennisfaciliteiten voor commerciële doeleinden.
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, mianowicie promocja interesów osób zawodowo zajmujących się tenisem, promocja tenisa jako sportu, turniejów tenisowych oraz obiektów rekreacyjnych do gry w tenisa w celach komercyjnych.
Serviços de associações, nomeadamente a promoção dos interesses do ténis profissional, do desporto do ténis, torneios de ténis e instalações recreativas de ténis.
Servicii de asociere, si anume, promovarea intereselor profesionistilor de tenis, a sportului tenis, turneelor de tenis si amenajari recreative de tenis in scop comercial.
Služby asociácií, menovite propagovanie záujmov profesionálnych tenistov, tenisového športu, tenisových turnajov a rekreačných tenisových zariadení na komerčné účely.
Storitve združenj, in sicer promocija interesov profesonalnih igralcev tenisa, tenisa, teniških turnirjev in rekreacijskih zmogljivosti za tenis za komercialne namene.
Föreningstjänster, nämligen främjande av professionella tennisspelares intressen, främjande av tennissporten, tennisturneringar samt tennisanläggningar för rekreationsändamål för kommersiella ändamål.
|
|
| 41 |
Dohled nad tenisovými turnaji a jinými tenisovými akcemi a jejich řízení;zábava ve formě tenisových turnajů a jiných tenisových akcí;poskytování informací o tenisu prostřednictvím Internetu;poskytování internetových online stránek s tenisovými informacemi, o které se zajímají profesionální hráči, ředitelé turnajů, media, tenisoví trenéři, jiní pracovníci v oblasti tenisu, tenisoví fanoušci a diváci;sankce, certifikační služby, koordinace, plánování a schvalování tenisových turnajů;stanovování norem a pravidel pro tenisové turnaje.
Supervision et réglementation d'installations pour tournois de tennis et événements liés au tennis;divertissement sous forme de tournois de tennis et d'événements liés au tennis;fourniture d'informations relatives au tennis via l'internet;fourniture de sites web en ligne contenant des informations sur le tennis pour les joueurs de tennis professionnels, les directeurs de tournois de tennis, les médias du tennis, les entraîneurs de tennis, les autres membres du personnel dans le domaine du tennis et les amateurs et spectateurs du tennis;sanction, certificat, coordination, planification, et approbation de tournois de tennis;établissement de normes et règlements pour tournois de tennis.
Overseeing and regulating facilities for tennis tournaments and tennis-related events; entertainment in the nature of tennis tournaments and tennis-related events; providing information on the sport of tennis via the Internet; providing online web sites containing tennis information of interest to professional tennis players, tennis tournament directors, tennis media, tennis coaches, other tennis personal, and tennis fans and spectators; sanction, certification, coordination, scheduling, and approval of tennis tournaments; setting standards and rules for tennis tournaments.
Beaufsichtigung und Regulierug von Einrichtungen für Tennisturniere und Tennisveranstaltungen;Unterhaltung in Form von Tennisturnieren und Tennisveranstaltungen;Bereitstellung von Informationen über den Tennissport über das Internet;Bereitstellung von Online-Websites mit interessanten Tennisinformationen für Profitennisspieler, Tennisturnierleiter, Tennismedien, Tennistrainer, andere im Tennisbereich tätige Personen und Tennisfans und -zuschauer;Sanktionierung, Zertifizierung, Koordinierung, Planung und Genehmigung von Tennisturnieren;Aufstellung von Richtlinien und Regeln für Tennisturniere.
Наблюдение и регулиране на съоръжения за тенис турнири и събития, свързани с тенис;развлечение от рода на тенис турнири и събития, свързани с тенис;осигуряване на информация за спорта тенис чрез интернет;осигуряване на онлайн уебсайтове, съдържащи тенис информация от интерес на професионали тенис играчи, директори на тенис турнири, тенис медиа, тенис треньори, друг тенис персонал и тенис фенове и зрители;наказване, сертифициране, координиране, планиране и одобрение на тенис турнири;определяне на стандарти и правила за тенис турнири.
Tilsyn og regulering af faciliteter til tennisturneringer og tennisrelaterede begivenheder; underholdning i form af tennisturneringer og tennisrelaterede begivenheder; tilvejebringelse af information om tennis via Internettet; tilvejebringelse af onlinewebsteder indeholdende information om tennis af interesse for professionelle tennisspillere, chefer for tennisturneringer, tennismedier, tennistrænere og andet tennispersonale, og tennisfans og -tilskuerer; sanktionering, attestering, koordinering, planlægning og godkendelse af tennisturneringer; fastsættelse af normer og regler for tennisturneringer.
Εγκαταστάσεις εποπτείας και ρύθμισης για πρωταθλήματα αντισφαίρισης και εκδηλώσεις σχετικά με την αντισφαίριση·ψυχαγωγία με τη μορφή πρωταθλημάτων αντισφαίρισης και εκδηλώσεων σχετικά με την αντισφαίριση·παροχή πληροφοριών σε σχέση με το άθλημα της αντισφαίρισης μέσω του Διαδικτύου·παροχή ιστοθέσεων επί γραμμής με πληροφορίες σχετικά με την αντισφαίριση, για επαγγελματίες παίκτες αντισφαίρισης, υπεύθυνους πρωταθλημάτων αντισφαίρισης, μέσα αντισφαίρισης, προπονητές αντισφαίρισης και λοιπό προσωπικό σε σχέση με την αντισφαίριση και οπαδούς και θεατές αντισφαίρισης·επικύρωση, πιστοποίηση, συντονισμός, χρονοπρογραμματισμός και έγκριση πρωταθλημάτων αντισφαίρισης·ορισμός προτύπων και κανόνων πρωταθλημάτων αντισφαίρισης.
Supervisión y regulación de instalaciones para torneos de tenis y eventos asociados al tenis;esparcimiento del tipo de torneos de tenis y eventos asociados al tenis;suministro de información relativa al deporte del tenis a través de Internet;facilitación de sitios web con información de tenis de interés para jugadores profesionales de tenis, directores de torneos de tenis, medios de tenis, entrenadores de tenis, otro personal relacionado con el tenis y seguidores y público de tenis;autorización, certificación, coordinación, planificación y aprobación de torneos de tenis;fijación de normas y reglas para torneos de tenis.
Järelevalve- ja reguleerimisrajatised tenniseturniiride ja tennisega seonduvate ürituste jaoks;meelelahutus tenniseturniiride ja tennisega seonduvate ürituste kujul;tennisespordi kohta info pakkumine Interneti kaudu;kutselistele tennisemängijatele, tenniseturniiride direktoritele, tennist käsitlevale ajakirjandusele, tennisetreeneritele, muudele tenniseametnikele ja tennisefännidele ja pealtvaatajatele sidusate veebilehekülgede pakkumine;tenniseturniiride sanktsioneerimis-, sertifitseerimis-, koordineerimisteenused, ajakavade koostamise ja kinnitamise teenused;tenniseturniiride standardite ja reeglite kehtestamine.
Tennisturnauksissa ja tennistapahtumissa käytettävien tilojen valvonta ja hallinta;ajanviete tennisturnausten ja tennistapahtumien muodossa;tennisurheiluun liittyvän tiedon tarjoaminen Internetin kautta;online-periaatteella toimivien tennikseen liittyvää tietoa sisältävien WWW-sivustojen tarjoaminen tenniksen ammattilaispelaajille, tennisturnausten johtajille, tennismedialle, tennisvalmentajille, muulle tennikseen liittyvälle henkilöstölle ja tenniksen harrastajille ja katsojille;tennisturnausten tuomarointi, sertifiointi, koordinointi, ajanotto ja hyväksyminen;standardien ja sääntöjen laatiminen tennisturnauksia varten.
Teniszversenyekhez és tenisszel kapcsolatos rendezvényekhez szolgáló létesítmények felügyelete és irányítása;szórakoztatás a teniszversenyek és tenisszel kapcsolatos rendezvények formájában;információk biztosítása a teniszsport terén internet útján;profi teniszezők, teniszversenyek rendezői, tenisszel kapcsolatos média, teniszedzők, más, a teniszhez kapcsolódó személyek, teniszrajongók és a nézők számára érdekes információkat tartalmazó online weblapok biztosítása;teniszversenyek megerősítése, tanúsítása, összehangolása, ütemezése és jóváhagyása;szabványok és szabályok felállítása teniszversenyekhez.
Strutture di supervisione e controllo per tornei di tennis e manifestazioni correlate al tennis;divertimento sotto forma di tornei di tennis e manifestazioni correlate al tennis;fornitura di informazioni sullo sport del tennis attraverso Internet;fornitura di siti web on-line contenenti informazioni sul tennis per giocatori professionisti di tennis, direttori di tornei di tennis, mezzi di comunicazione relativi al tennis, allenatori di tennis, altro personale correlato al tennis e appassionati e spettatori di tennis;sanzione, certificazione, coordinamento, programmazione e approvazione di tornei di tennis;definizione di regole e norme per tornei di tennis.
Teniso turnyrų ir su tenisu susijusių renginių priežiūros ir reguliavimo paslaugos;pramogos kaip teniso turnyrai ir su tenisu susiję renginiai;informacijos apie tenisą teikimas internetu;tiesioginio ryšio tinklavietės apie tenisą teikimas profesionaliems teniso žaidėjams, teniso turnyrų vadovams, su tenisu susijusiai visuomenei, teniso treneriams, kitam personalui bei teniso sirgaliams ir žiūrovams;teniso turnyrų sankcionavimo, sertifikavimo, koordinavimo, planavimo ir aprobavimo paslaugos;teniso turnyrų standartų ir taisyklių nustatymo paslaugos.
Telpu pārraudzība un regulēšana tenisa turnīriem un pasākumiem, kas saistīti ar tenisu;izklaide tenisa turnīru un pasākumu, kas saistīti ar tenisu, veidā;informācijas nodrošināšana par sportu, izmantojot internetu;tiešsaistes tīmekļa vietņu nodrošināšana, kas ietver tenisa informāciju, kura ir nozīmīga profesionāliem tenisistiem, tenisu turnīru direktoriem, tenisa žurnālistiem, tenisa treneriem, citiem tenisa darbiniekiem un tenisa faniem un skatītājiem;tenisa turnīru sankcionēšana, sertificēšana, koordinēšana, plānošana un atzīšana;tenisa turnīru standartu un noteikumu noteikšana.
Superviżjoni u regolazzjoni ta' faċilitajiet għal turnewijiet tat-tenis u avvenimenti relatati mat-tenis;divertiment f'għamla ta' turnewijiet tat-tenis u avvenimenti relatati mat-tenis;il-provvista ta' informazzjoni fuq l-isports tat-tenis permezz ta' l-Internet;il-provvista ta' websajts onlajn li jinkludu informazzjoni dwar it-tenis ta' interess għal plejers professjonali tat-tenis, diretturi ta' turnewijiet tat-tenis, midja tat-tenis, kowċis tat-tenis, personal ieħor tat-tenis, u ammiraturi u spettaturi tat-tenis;sanzjoni, ċertifikazzjoni, koordinazzjoni, skedar, u approvazzjoni ta' turnewijiet tat-tenis;l-istabbiliment ta' standards u regoli għal turnewijiet tat-tenis.
Toezichthoudende en regulerende faciliteiten voor tennistoernooien en evenementen met betrekking tot tennis;amusement in de vorm van tennistoernooien en evenementen met betrekking tot tennis;verschaffing van informatie over de tennissport via internet;verschaffing van onlinewebsites met tennisinformatie van belang voor beroepstennissers, directeuren van tennistoernooien, tennismedia, tenniscoaches, andere personen die te maken hebben met tennis en tennisliefhebbers en -toeschouwers;erkenning, certificering, coördinering, planning en goedkeuring van tennistoernooien;het vaststellen van normen en regels voor tennistoernooien.
Pomoc w zakresie nadzoru i kontroli na turniejach tenisowych i imprezach mających związek z tenisem;rozrywka w postaci turniejów tenisowych i mprez mających związek z tenisem;udostępnianie informacji tenisowych za pośrednictwem internetu;udostępnianie stron internetowych online, zawierających informacje tenisowe istotne dla zawodowych tenisistów, dyrektorów turniejów tenisowych, mediów zajmujących się tenisem, trenerów tenisa, innego personelu tenisowego, fanów i kibiców tenisa;autoryzacja, certyfikacja, koordynacja czasowa, planowanie, i zatwierdzanie turniejów tenisowych;ustalanie standardów i reguł dla turniejów tenisowych.
Supervisão e regulamentação de instalações para torneios de ténis e eventos relacionados com o ténis;divertimento sob a forma de torneios de ténis e de eventos relacionados com o ténis;fornecimento de informações relacionadas com o desporto do ténis através da Internet;fornecimento de sítios Web em linha contendo informações de ténis com interesse para jogadores de ténis profissionais, directores de torneios de ténis, órgãos de comunicação relacionados com o ténis, treinadores de ténis, outro pessoal do ténis e adeptos e espectadores do ténis;sancionamento, certificação, coordenação, planeamento e aprovação de torneios de ténis;estabelecimento das normas e regras para torneios de ténis.
Supravegherea si monitorizarea amenajarilor pentru turnee de tenis si evenimente legate de tenis;divertisment sub forma de turnee de tenis si evenimentelor legate de tenis;furnizare de informatii asupra sportului tenis prin internet;furnizare de site-uri web online continand informatii de tenis de interesul jucatorilor profesionisti de tenis, directoare de turnee de tenis, medii de tenis, antrenori de tenis, alt personal legat de tenis si fani si spectatori de tenis;sanctionare, certificare, coordonare, programare si aprobare de turnee de tenis;stabilirea de standarde si reguli pentru turnee de tenis.
Dohľad a regulovanie zariadení a priestorov pre tenisové turnaje a tenisové podujatia;zábava v podobe tenisových turnajov a podujatí;poskytovanie informácií o tenise prostredníctvom internetu;poskytovanie on-line internetových stránok s informáciami o tenie pre profesionálnych tenistov, riaditeľov tenisových turnajov, tenisové médiá, tenisových trénerov, iné osoby v oblasti tenisu a tenisových fanúšikov a divákov;schvaľovanie, certifikácia, koordinácia a plánovanie rozvrhu tenisových turnajov;uzákoňovanie pravidiel a noriem pre tenisové turnaje.
Nadror in upravljanje zmogljivosti za teniške turnirje in teniške prireditve;razvedrilo v obliki teniških turnirjev in teniških prireditev;nudenje informacij o tenisu po internetu;nudenje spletnih mest s teniškimi informacijami, zanimivimi za profesionalne igralce tenisa, direktorje teniških turnirjev, teniške medije, teniške trenerje, drugo teniško osebje in teniške oboževalce in gledalce;sankcioniranje, certifikacija, koordinacija, časovno razporejanje in potrjevanje teniških turnirjev;določanje standardov in pravil za teniške turnirje.
Överinseende över och reglering av anläggningar för tennisturneringar och tennisrelaterade evenemang;underhållning i form av tennisturneringar och tennisrelaterade evenemang;tillhandahållande av information om tennissporten via Internet;tillhandahållande av direktanslutna webbplatser innehållande tennisinformation för professionella tennisspelare, tennisturneringsledare, tennismedier, tennistränare, annan tennispersonal och tennisfans och åskådare;sanktionering, bestyrkande, koordinering, schemaläggning, och godkännande av tennisturneringar;uppsättande av standarder och regler för tennisturneringar.
|
|
|
