|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programy k provozování elektrických a elektronických přístrojů pro herní a/nebo zabavní účely; přístroje pro vyúčtování pro automaty na mince a části výše uvedeného zboží.
Programmes d'entraînement d'appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et/ou de divertissement; appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement et pièces des produits précités.
Programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes; calculating apparatus in coin-operated machines and parts for the aforesaid goods.
Programme zum Betreiben von elektrischen und elektronischen Apparaten für Spiel-, Vergnügungs- und/oder Unterhaltungszwecke; Apparate zur Abrechnung von geldbetätigten Automaten und Teile der vorgenannten Waren.
Programmer til styring af elektriske og elektroniske apparater til spilleformål, forlystelses- og/eller underholdningsformål; apparater til afregning af møntautomater og dele til ovennævnte varer.
Προγράμματα για τη λειτουργία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών διατάξεων για χρήση σε παιχνίδια, θεάματα και/ή τη ψυχαγωγία· συσκευές ισολογισμού για αυτόματες μηχανές με κερματοδέκτη και μέρη των προαναφερόμενων ειδών.
Programas para el funcionamiento de aparatos eléctricos y electrónicos para juego, recreación y/o esparcimiento; aparatos para la liquidación de máquinas automáticas accionadas por monedas y partes para estos productos.
Programmid mängimiseks, lõbustuseks ja/või meelelahutuseks mõeldud elektriliste ja elektrooniliste aparaatide käitamiseks; müntidega käitatavate automaatidega arveldamiseks mõeldud seadmed ja eespool nimetatud kaupade osad.
Ohjelmat sähkökäyttöisten ja elektronisten peli-, ajanviete- ja/tai viihdelaitteiden käyttöä varten; laitteet rahalla toimivien automaattien tilitykseen ja edellä mainittujen tavaroiden osat.
Játék, szórakozási vagy szórakoztató célú elektromos és elektronikus gépeket és készülékeket működtető programok; érmével működő automaták elszámolására szolgáló készülékek és az említett áruk alkatrészei.
Programmi per la gestione di apparecchi elettrici ed elettronici per giochi, divertimento e/o svago; apparecchi atti a conteggiare gli incassi di macchine automatiche azionate a moneta e parti dei suddetti prodotti.
Programos, skirtos elektrinių ir elektroninių aparatų eksploatavimui žaidimų, atrakcionų ir/ar pramogų reikmėms; monetinių automatų atsiskaitymo aparatai ir nurodytų gaminių dalys.
Programmas elektrisku un elektronisku aparātu darbināšanai, kas paredzēti spēļu, baudas un/vai izklaides nolūkiem; aparāti ar naudu darbināmo automātu norēķiniem un iepriekšminēto preču daļas.
Programmi għall-attivazzjoni ta' tagħmir elettriku u elettroniku għal skopijiet ta' logħob, divertiment, u/jew ta' komunikazzjoni; apparat għall-ħlas ta' magni awtomatiċi mħaddma bil-muniti u partijiet ta' l-oġġetti msemmija.
Programma's voor het gebruik van elektrische en elektronische apparaten voor spel-, amusements- en/of ontspanningsdoeleinden; toestellen voor het afrekenen van automaten met vooruitbetaling en onderdelen voor de voornoemde goederen.
Programy do eksploatacji elektrycznych i elektronicznych aparatów do gier, zabawy i/lub rozrywki; aparaty do rozliczania automatów uruchamianych za pomocą monet oraz części wyżej wymienionych towarów.
Programas para operar aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados para fins de jogo, diversão e/ou entretenimento; aparelhos de facturação para máquinas automáticas de pré-pagamento e peças para os produtos atrás referidos.
Programy na prevádzkovanie elektrických a elektronických aparátov na hracie a/alebo zábavné účely; aparáty na zúčtovanie automatov ovládaných peniazmi a časti vymenovaných tovarov.
Programi za poganjanje električnih in elektronskih aparatov za igralne, zabavne in/ali razvedrilne namene; obračunski aparati za avtomatske naprave, ki delujejo na denar in deli omenjenih izdelkov.
Program för drift av elektriska och elektroniska maskiner och apparater för spel-, nöjes- och/eller underhållningsändamål; apparater för avräkning av betalningsstyrda automater och delar till nämnda varor.
|
|
| 28 |
Elektricky a elektronicky ovládané zábavní automaty, hrací automaty a loterijní automaty na mince; elektrické a elektronické přístroje pro herní a zábavní účely; herní a zábavné automaty; herní automaty; výše uvedené automaty, stroje a přístroje v síťově propojeném provozu.
Machines automatiques électriques et électroniques de divertissement actionnées par des pièces de monnaie ou des jetons, machines automatiques de jeux et machines automatiques de loterie; appareils électriques et électroniques de jeu, d'amusement et de divertissement; machines automatiques de jeu et de divertissement; appareils de compétition; appareils et machines précités mis en réseau.
Electric and electronic coin and token-operated entertainment machines, automatic slot machines and automatic lottery machines; electric and electronic apparatus for games, amusement or entertainment purposes; coin-operated gaming machines and entertainment machines; automatic gaming machines; the aforesaid automatic machines, machines and apparatus operating in networks.
Elektrisch und elektronische geld- und geldwertmäßig betätigte Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten und Lotterieautomaten; elektrische und elektronische Apparate für Spiel-, Vergnügungs- und Unterhaltungszwecke; Spiel- und Unterhaltungsautomaten; Wettautomaten; vorgenannte Automaten, Maschinen und Apparate im vernetzten Betrieb.
Elektriske og elektroniske mønt- og poletbetjente underholdningsautomater, spilleautomater og lottoautomater; elektriske og elektroniske apparater til spilleformål, forlystelses- og underholdningsformål; spille- og underholdningsautomater; automater til væddemål; førnævnte automater, maskiner og apparater er netværksforbundne.
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αυτόματα μηχανήματα ψυχαγωγίας, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και αυτόματα μηχανήματα λαχειοφόρων αγορών (λοταρίας) που λειτουργούν με κερματοδέκτη· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές προοριζόμενες για παιχνίδια, διασκέδαση και ψυχαγωγία· αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών και ψυχαγωγίας· αυτόματα μηχανήματα για στοιχήματα· τα προαναφερθέντα αυτόματα μηχανήματα, μηχανές και συσκευές σε δικτυωμένη λειτουργία.
Aparatos automáticos eléctricos y electrónicos de entretenimiento accionados con monedas o fichas, aparatos automáticos de juego, y máquinas automáticas para jugar lotería; aparatos eléctricos y electrónicos para juego, esparcimiento y entretenimiento; aparatos de juegos y recreativos; máquinas automáticas de apuestas; las máquinas automáticas y aparatos anteriores trabajando en red.
Elektrilised ja elektroonilised müntidega ja žetoonidega töötavad mänguautomaadid, müügiautomaadid ja loteriiautomaadid; elektri- ja elektroonikaseadmed mängimis-, lõbustus- ja meelelahutusotstarbeks; mänguaparaadid ja meelelahutusseadmed; mänguautomaadid; eespool nimetatud automaadid, masinad ja aparaadid võrkkasutuses.
Sähkötoimiset ja elektroniset rahalla ja rahakkeilla toimivat ajanvieteautomaatit, peliautomaatit ja arpajaisautomaatit; sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet pelaamis-, huvi- ja ajanvietetarkoituksiin; peli- ja ajanvietepeliautomaatit; vedonlyöntiautomaatit; edellä mainitut automaatit, koneet ja laitteet verkkokäytössä.
Elektromos és elektronikus pénzérme és zseton működtetésű szórakoztató gépek, játékautomaták és sorsjáték automaták; elektromos és elektronikus készülékek játékokhoz, szórakozáshoz és szórakoztatatás céljaira; játék- és szórakoztató készülékek; automatikus fogadógépek; fent nevezett automaták, gépek és készülékek hálózatban üzemeltetve.
Macchine automatiche d'intrattenimento elettriche ed elettroniche azionate a moneta o a gettone, giochi automatici e macchine automatiche per lotterie; apparecchi elettrici ed elettronici destinati al gioco, al divertimento e all'intrattenimento; slot-machine e apparecchi automatici d'intrattenimento; macchine automatiche per scommesse; gestione in rete dei dispositivi automatici, delle macchine e degli apparecchi summenzionati.
Elektriniai ir elektroniniai monetomis ir operatoriaus valdomi pramogų automatai, žaidimų automatai ir loterijų automatai; elektriniai ir elektroniniai aparatai žaidimų, pasilinksminimų ir pramogų reikmėms; žaidimų ir pramoginiai aparatai; automatiniai varžybų aparatai; minėti automatai, mašinos ir aparatai veikiantys tinkle.
Elektriski un elektroniski ar naudu un naudai līdzīgiem līdzekļiem darbināmi izklaides automāti, spēļu automāti un loteriju automāti; elektriskie un elektroniskie spēļu, atpūtas un izklaides aparāti; spēļu un izklaides aparāti; automātiski spēļu mehānismi; iepriekš nosauktie automāti, iekārtas un aparāti, galvenokārt izmantošanai tīklā.
Magni elettriċi u elettroniċi awtomatiċi tad-divertiment imħaddma bil-muniti u b'mezzi b'valur ta' flus, magni tal-logħob awtomatiċi u magni awtomatiċi tal-lotteriji; apparat elettriku u elettroniku għal-logħob u divertiment; apparat tal-logħob u tad-divertiment; magni awtomatiċi għal-logħob; il-magni awtomatiċi msemmija, magni u apparat magħquda f'netwerk.
Elektrische en elektronische amusementsautomaten, speelautomaten en loterij-automaten met muntinworp en geldelijke inworp; elektrische en elektronische toestellen voor spel-, amusements- en ontspanningsdoeleinden; spel- en amusementsautomaten; gokautomaten; voornoemde automaten, machines en apparaten die met elkaar zijn verbonden.
Elektryczne i elektroniczne automaty rozrywkowe uruchamiane na monety, automaty rozrywkowe, automaty do gier i automaty loteryjne; elektryczne i elektroniczne aparaty do gier, rozrywki i zabawy; aparatura do gier i rozrywek; automaty do gier losowych; wyżej wymienione automaty, maszyny i aparaty do pracy w sieci.
Máquinas automáticas de diversão, máquinas de jogo automáticas e máquinas de lotaria automáticas, eléctricas e electrónicas, accionadas por dinheiro ou por fichas trocadas por dinheiro; aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados para fins de jogo, diversão e entretenimento; máquinas de jogos e de diversão; máquinas de apostas; as máquinas e os aparelhos atrás referidos ligados em rede.
Elektricky a elektronicky ovládané peniazmi a podľa hodnoty vhodených peňazí ovládané zábavné automaty, hracie automaty a lotériové automaty; elektrické a elektronické zariadenia na hracie a zábavné účely alebo športové automaty; hracie a zábavné automaty; hracie automaty; vymenované automaty, stroje a prístroje v sieťovej prevádzke.
Električni in elektronski razvedrilni avtomati, igralni avtomati in loterijski avtomati, ki delujejo na denar ali denarne vrednosti; električni in elektronski aparati za igralne, zabavne in razvedrilne namene; naprave za igro in zabavo; avtomatske igralne mašine; omenjeni avtomati, stroji in aparati za omrežno obratovanje.
Elektriska och elektroniska mynt- och betalningsmässigt styrda underhållnings-, spel- och lotteriautomater; elektriska och elektroniska apparater för spel-, nöjes- eller underhållningsändamål; spel- och underhållningsapparater; vadslagningsautomater; nämnda automater, maskiner och apparater i nätdrift.
|
|
| 41 |
Služby kasina; provozování jackpotového systému, na který je připojen jeden nebo více hracích automatů, to znamená, že jackpot nebo cena stoupá s pevně stanovenou minimální hodnotou, než je jackpot vyhrán.
Services d'un casino; exploitation d'un système de jackpot, auquel sont connectées une ou plusieurs machines à sous, c'est-à-dire un jackpot ou un gain d'une valeur minimale prédéfinie qui augmente jusqu'à ce que le jackpot soit gagné.
Casinos; operating a jackpot system involving one or more automatic slot machines, namely a jackpot or prize with a fixed minimum value which increases until the jackpot is won.
Kasino Dienstleistungen; Betreiben eines Jackpotsystems, an dem ein oder mehrere Spielautomaten angeschlossen sind, das heißt, ein Jackpot oder Preis mit festgelegtem Minimum-Wert der ansteigt, bis der Jackpot gewonnen wird.
Spillekasinoer; drift af et jackpotsystem, hvortil der er tilsluttet en eller flere spilleautomater, nemlig en jackpot eller præmie med en fastlagt minimumsværdi, som stiger, indtil en spiller får jackpot.
Υπηρεσίες καζίνο· λειτουργία συστήματος συνόλου στοιχημάτων (τζακ-ποτ), στο οποία είναι συνδεδεμένο ένα ή περισσότερα αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών, δηλαδή σύνολο στοιχημάτων (τζακ-ποτ) ή κέρδος με καθορισμένη ελάχιστη τιμή η οποία αυξάνεται έως ότου κερδηθεί το σύνολο των στοιχημάτων (τζακ-ποτ).
Servicios de un casino; explotación de un sistema de premios acumulados al que están conectadas varias máquinas automáticas de juego, es decir, un "jackpot" o premio con un valor mínimo determinado hasta que se gana el premio.
Kasiinoteenused; peavõidusüsteemi haldamine, millega on ühendatud üks või mitu mänguautomaati, st kindlaksmääratud miinimumväärtusega ühte peavõitu või auhinda, mille väärtus kasvab seni, kuni peavõit on võidetud.
Kasinopalvelut; sellaisen jättipottijärjestelmän ylläpito, johon on liitetty yksi tai useampia peliautomaatteja, eli päävoitto tai palkinto, jolla on kiinteä vähimmäisarvo ja joka nousee, kunnes joku on voittanut päävoiton.
Kaszinói szolgáltatások; jackpotrendszer üzemeltetése, amelyre egy vagy több játékautomata csatlakozik, azaz a jackpot vagy rögzített minimumértékkel rendelkező díj addig emelkedik, amíg a jackpot-ot meg nem nyerik.
Servizi di casinò; attivazione di sistemi jackpot cui sono connesse un'o più macchine da gioco automatiche, con un jackpot o un premio da raggiungere con un valore minimo stabilito che aumenta fino alla vincita del jackpot.
Kazino paslaugos; pagrindinio prizo sistema, kai žaidžiama vienu arba keliais žaidimų automatais, t. y., nustatytos minimalios vertės pagrindinis prizas arba prizas didėja, kol laimimas pagrindinis prizas.
Kazino pakalpojumi; lielā laimesta sistēmu izmantošana, kas pieslēgtas pie viena vai vairākiem azartspēļu automātiem, t.i., lielais laimests vai summa ar noteiktu minimālo vērtību, kas palielinās, līdz tiek iegūts lielais laimests.
Servizzi ta' każinò; tmexxija ta' sistema ta' jackpot mqabbda ma' magna waħda jew ħafna magni tal-logħob awtomatiċi, jiġifieri jackpot jew rigal b'valur minimu definit li jibqa' tiela' sakemm jintrebaħ il-jackpot.
Diensten van een casino; exploiteren van een jackpotsysteem, waarop één of meer speelautomaten zijn aangesloten, dat wil zeggen een jackpot of prijs met een vastgestelde minimumwaarde die stijgt totdat de jackpot gewonnen wordt.
Usługi świadczone przez kasyna; prowadzenie systemu jackpot, do którego dołączony jest jeden lub kilka automatów do gry, to znaczy jackpot lub nagroda o ustalonej wartości minimalnej, która rośnie, aż zostanie wygrany jackpot.
Serviços prestados por casinos; exploração de um sistema de jackpot, ao qual estão ligadas uma ou várias máquinas de jogo automáticas, isto é, um jackpot ou prémio com um determinado valor mínimo, que vai aumentando até o jackpot ser ganho.
Služby kasína; prevádzkovanie jackpotového systému, na ktorý je pripojený jeden alebo viacero hracích automatov, to znamená jackpot alebo cena s pevne určenou minimálnou hodnotou, ktorá stúpa, až kým sa vyhrá jackpot.
Storitve kazinojev; upravljanje sistema za jackpot, na katerega je priključen en ali več igralnih avtomatov, to je, jackpot ali nagrada z določeno minimalno vrednostjo, ki narašča, dokler jackpot ni dobljen.
Kasinotjänster; drift av ett jackpotsystem, där en eller flera spelautomater är anslutna, dvs en jackpot eller ett pris med fast definierat minimivärde som ökar tills jackpoten har vunnits.
|
|
|
