|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické herní automaty, herní automaty na mince a žetony, jmenovitě zábavní automaty s video výstupem a video loterijními terminály nebo bez nich; herní automaty pro více uživatelů s video výstupem a video loterijními terminály nebo bez nich, počítačové programy pro provozování elektrických a elektronických automatů pro herní a/nebo zábavní účely; zúčtovací přístroje pro automaty na mince a žetony pro herní a zábavní účely a části výše uvedeného zboží; počítačový software ke stažení pro konverzi her a pro správu nahraných her, obsah, rozvrhování, dálkové objednávání her, konfiguraci her, bezpečnost a hráčský marketing, všechno v oboru herních automatů.
Machines de jeu électriques et électroniques, à prépaiement et à jetons, à savoir, machines à sous avec ou sans sortie vidéo et appareils de loterie vidéo; machines de jeu multi-utilisateurs avec ou sans sortie vidéo ou appareils de loterie vidéo, programmes informatiques pour l'exploitation de machines électriques et électroniques à des fins de jeu et/ou de divertissement; compteurs pour machines à prépaiement et à jetons à des fins de jeu et de divertissement, et pièces des produits précités; logiciels téléchargeables pour conversion de jeu et pour la gestion de téléchargements, contenu, planification de jeux, commande de jeux à distance, configuration de jeux, sécurité, et marketing de lecteurs, tous dans le domaine des machines de jeu.
Electric and electronic, coin and token-operated gaming machines, namely, slot machines with or without video output and video lottery terminals; multi-user gaming machines with or without video output or video lottery terminals, computer programs for operating electric and electronic machines for gaming and/or amusement purposes; accounting apparatus for coin and token operated machines for gaming and amusement purposes, and parts for the aforesaid goods; downloadable computer software for game conversion and for management of game downloads, content, scheduling, remote game ordering, game configuration, security, and player marketing, all in the field of gaming machines.
Elektrische und elektronische, münz- und spielmarkenbetätigte Spielautomaten, nämlich Münzautomaten mit oder ohne Bildausgabe sowie Video-Lotteriebildschirme; Spielautomaten für mehrere Spieler mit oder ohne Bildausgabe oder Video-Lotteriebildschirme, Computerprogramme für den Betrieb von elektrischen und elektronischen Spiel- und/oder Unterhaltungsautomaten; Zählvorrichtungen für münz- und spielmarkenbetätigte Spiel- und Unterhaltungsautomaten sowie Teile für die vorgenannten Waren; herutnerladbare Computersoftware für die Umwandlung von Spielen sowie zur Verwaltung von heruntergeladenen Spielen, Inhalten, Plänen, Spielefernanweisungen, Spielkonfiguration, Sicherheit und Spielervermarktung, alles auf dem Gebiet der Spielautomaten.
Elektriske og elektroniske, mønt- og poletbetjente spillemaskiner, nemlig enarmede tyveknægte med eller uden billedgengivelse og terminaler med videolotterispil; spillemaskiner til flere brugere med eller uden billedgengivelse og terminaler med videolotterispil, computerprogrammer til styring af elektriske og elektroniske maskiner til spil og/eller underholdning; apparater til bogføring til brug sammen med mønt- og poletbetjente maskiner til spil og/eller underholdning, og dele til ovennævnte varer; computersoftware, som kan downloades, til omdannelse af spil og til styring af downloadede spil, indhold, planlægning, bestilling af fjernspil, konfigurering af spil, sikkerhed og markedsføring af spillere, alt inden for spillemaskiner.
Παιχνιδομηχανές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές, με κερματοδέκτη, συγκεκριμένα, μηχανές με κερματοδέκτη με ή χωρίς έξοδο βίντεο και στοιχηματικά τερματικά βίντεο· παιχνιδομηχανές πολλαπλών χρηστών με ή χωρίς έξοδο βίντεο ή στοιχηματικά τερματικά βίντεο, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μηχανών για παιχνίδι και/ή ψυχαγωγία· λογιστικές συσκευές για μηχανές με κερματοδέκτη για παιχνίδι και ψυχαγωγία, και μέρη για τα προαναφερθέντα είδη· τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετατροπή παιχνιδιών και τη διαχείριση τηλεφορτώσεων, περιεχομένου, για χρονοπρογραμματισμό, εξ αποστάσεως παραγγελία παιχνιδιών, διευθέτηση παιχνιδιών, ασφάλεια, και μάρκετινγκ παιχτών, στο σύνολό τους στον τομέα των παιχνιδομηχανών.
Máquinas de juegos eléctricas y electrónicas, accionadas por monedas y fichas, en concreto, máquinas tragaperras con o sin salida de vídeo y terminales de lotería de vídeo; máquinas de juegos para múltiples usuarios con o sin salida de vídeo o terminales de lotería de vídeo, programas informáticos para operar máquinas eléctricas y electrónicas para fines de juegos y/o recreo; aparatos contables para máquinas accionadas por monedas y fichas para fines de juegos y recreo y partes para los productos mencionados; software descargable para la conversión de juegos y para gestionar descargas de juegos, contenidos, programas, pedidos de juegos remotos, configuración de juegos, seguridad y mercadotecnica de jugadores, todo en materia de máquinas de juegos.
Elektrilised ja elektroonilised, müntide ja žetoonidega käitatavad mängumasinad, nimelt videoväljundiga või ilma selleta mänguautomaadid ja videoloteriiterminalid; videoväljundiga või ilma selleta mitme kasutajaga mängumasinad ja videoloteriiterminalid, arvutiprogrammid elektriliste ja elektrooniliste mängu- ja/või meelelahutusmasinate juhtimiseks; müntide ja žetoonidega käitatavate mängu- ja meelelahutusmasinate arvestusseadmed ja eespool nimetatud kaupade osad; allalaaditav arvutitarkvara mängude konverteerimiseks ja allalaaditavate mängude, sisu, planeerimise, mängude kaugtellimise, mängu konfiguratsiooni, turvalisuse ja mängijate turunduse haldamiseks, kõik mängumasinate alal.
Sähkökäyttöiset ja elektroniset, kolikko- ja rahakekäyttöiset pelilaitteet, nimittäin kolikkoautomaatit, joissa joko on videoulostulo- ja videoonnenpelipäätteitä tai ei ole niitä; usean käyttäjän pelilaitteet, joissa joko on videoulostulo- tai videoonnenpelipäätteitä tai ei ole niitä, tietokoneohjelmat sähkökäyttöisten ja elektronisten peli- ja/tai ajanvietetarkoituksiin käytettävien laitteiden käyttämiseen; laskentalaitteet kolikko- ja rahakekäyttöisiin laitteisiin peli- ja ajanvietetarkoituksiin sekä edellä mainittujen tavaroiden osat; ladattavat tietokoneohjelmistot pelien muuntamiseen ja pelilatausten, sisällön, aikataulujen, etäpelitilausten, peliasetusten, turvallisuuden ja pelaajan markkinoinnin hallintaan, kaikki pelilaitteiden alalla.
Elektromos és elektronikus, érmével és zsetonnal működő játékgépek, azaz pénzbedobós játékautomaták videokimenettel vagy anélkül, és videó lottózó terminálok; többfelhasználós játékgépek videokimenettel vagy anélkül, vagy videó lottózó terminálok, számítógépes programok játék- és/vagy szórakoztató célú elektromos és elektronikus gépek működtetésére; elszámoló készülékek érmével és zsetonnal működő, játék és szórakoztatás céljára szolgáló gépekhez, és az említett termékek alkatrészei; letölthető számítógépes szoftverek játékok átalakítására és játékok letöltésének, tartalmának, ütemezésének menedzselésére, játékok távoli megrendelésére, játékok konfigurálására, biztonságára és a marketingre a játékosok körében, mind a játékgépekkel kapcsolatosak.
Macchine per giochi di denaro elettriche ed elettroniche, a moneta e a gettone, ovvero slot-machine con o senza schermo video e videoterminali per lotteria; macchine per giochi di denaro a più giocatori con o senza uscita video o videoterminali per lotteria, programmi per computer per la gestione di macchine elettriche ed elettroniche per giochi di denaro e/o divertimento; apparecchi per la contabilità per macchine a moneta e gettone per giochi di denaro e divertimento e parti per i suddetti articoli; software scaricabili per la conversione di giochi e per la gestione di scaricamenti di giochi, contenuti, programmazione, ordinazione di giochi a distanza, configurazione di giochi, sicurezza e marketing giocatori, tutto nel settore delle macchine per giochi di denaro.
Elektriniai ir elektroniniai, monetiniai ir žetonais valdomi žaidimo automatai, būtent žetoniniai automatai su vaizdo išėjimu ir vaizdo loterijos terminalais arba be jų; daugelio vartotojų žaidimo automatai su vaizdo išėjimu ir vaizdo loterijos terminalais arba be jų, kompiuterinės programos, skirtos elektrinių ir elektroninių automatų, skirtų azartinių žaidimų ir/ar pramogų reikmėms, valdymui; apskaitos aparatai, skirti monetiniams ir žetonais valdomiems automatams, skirtiems azartinių žaidimų ir pramogų reikmėms, ir aukščiau nurodytų prekių dalys; atsisiunčiama kompiuterių programinė įranga, skirta žaidimų konversijai ir atsisiųstų žaidimų ir turinio valdymui, laiko planavimui, nuotolinių žaidimų užsakymui, žaidimų parametrų parinkimui, apsaugai ir žaidėjų rinkodarai, viskas azartinių žaidimų automatų srityje.
Elektriskas un elektroniskas, monētu un žetona spēļu iekārtas, proti, kontaktligzdu aparāti ar video izeju un videoloteriju termināļiem vai bez tiem; daudzu lietotāju iekārtas ar video izeju vai videoloteriju termināļiem, vai bez tiem, datorprogrammas elektrisku un elektronisku spēļu un/vai izklaides iekārtu mašīnu izmantošanai; uzskaitvedības iekārta monētu un žetonu spēļu un izklaides iekārtām un iepriekš minēto preču daļas; lejupielādējama spēļu pārveides un spēļu lejupielāžu, satura, grafika izveides, attālu spēļu pasūtīšanas, spēļu konfigurēšanas, drošības un spēlētāju tirgvedības vadības programmatūra, viss spēļu iekārtu jomā.
Magni tal-logħob elettriċi u elettroniċi, li jaħdmu bil-muniti u bit-towkin, jiġifieri, magni bl-islotta bi jew mingħajr produzzjoni tal-vidjow u terminals tal-lotterija tal-vidjow; magni tal-logħob għal diversi utenti bil jew mingħajr produzzjoni tal-vidjow jew terminals tal-lotterija tal-vidjow, programmi tal-kompjuter għat-tħaddim ta' magni elettriċi u elettroniċi għal skopijiet ta' logħob u/jew ta' divertiment; apparat tal-kontabilità għall-magni li jaħdmu bil-muniti u bit-towkin għal skopijiet ta' logħob u ta' divertiment, u partijiet għall-oġġetti hawn fuq imsemmija; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel għall-konverżjoni tal-logħob u għall-ġestjoni ta' tniżżil ta' logħob, kontenut, skedar, ordnijiet ta' logħob mill-bogħod, konfigurazzjoni ta' logħob, sigurtà, u markiting tal-plejer, kollha fil-qasam tal-magni tal-logħob.
Elektrische en elektronische gokautomaten met munt- en fiche-inworp, te weten speelautomaten al dan niet met videobeelden of videoloterijterminals; gokautomaten voor meerdere spelers, al dan niet met videobeelden of videoloterijterminals, computerprogramma's voor besturing van elektrische en elektronische machines voor gok- en/of amusementsdoeleinden; boekhoudmachines voor gok- en spelautomaten met munt- en fiche-inworp, en onderdelen voor de voornoemde goederen; downloadbare software voor spelomzetting en voor beheer van speldownloads, inhoud, planning, bestelling van spellen op afstand, spelconfiguratie, beveiliging, en spelermarketing, alle op het gebied van gokautomaten.
Elektryczne i elektroniczne maszyny do gier na żetony i monety, mianowicie automaty wrzutowe z/bez wyjścia wideo i wideo-terminala loteryjnego; maszyny do gier dla wielu użytkowników z/bez wyjścia wideo lub wideo-terminala loteryjnego, oprogramowanie komputerowe do obsługi elektrycznych i elektronicznych maszyn do gier i/lub celów rozrywkowych; urządzenia liczące do maszyn na żetony i monety do gier i celów rozrywkowych oraz części do powyżej wymienionych produktów; oprogramowanie komputerowe do konwersji gier i zarządzania pobieraniem gier, treścią, harmonogramem, do zdalnego zamawiania gier, konfiguracji gier, ochrony i marketingu w dziedzinie graczy - wszystko w odniesieniu do maszyn obsługujących gry.
Máquinas de jogos eléctricas e electrónicas, accionadas por moedas e fichas, nomeadamente "slot-machines" com ou sem saída de vídeo e terminais de vídeo para lotaria; máquinas de jogos multiutilizador com ou sem saída de vídeo ou terminais de vídeo para lotaria, programas de computador para o funcionamento de máquinas de jogos e/ou diversão eléctricas e electrónicas; aparelhos de contagem para máquinas de jogos e diversão accionadas por moedas e fichas, bem como peças para os produtos atrás referidos; software descarregável para conversão de jogos e para gestão de descarregamentos e conteúdos de jogos, planeamento de jogos, pedido de jogos à distância, configuração de jogos, segurança e marketing referentes a jogadores, todos no domínio das máquinas de jogos.
Elektrické a elektronické herné zariadenia na mince a žetóny, menovite herné automaty s videovýstupom alebo bez neho a stávkovacie videoterminály; herné zariadenia pre viacero užívateľov s videovýstupom alebo bez neho alebo stávkovacie videoterminály, počítačové programy na prevádzku elektrických a elektronických zariadenia na hazardné herné a/alebo zábavné účely; účtovacie zariadenia pre stroje na mince a žetóny na herné a zábavné účely a časti pre vyššie uvedené výrobky; stiahnuteľný počítačový softvér na premenu hier a na správu sťahovania hier, obsahu hier, plánovania hier, objednávania hier na diaľku, nastavovania hier, bezpečnosti a marketingu pre hráčov, všetky v oblasti herných zariadení.
Električne in elektronske naprave na kovance in žetone, in sicer igralni avtomati z video izhodom ali brez njega in terminali za video loterijo; večuporabniške igralne naprave z video izhodom ali brez njega ali s terminali za video loterijo, računalniški programi za upravljanje električnih in elektronskih igralnih naprav za igro in/ali razvedrilo; računski aparati za naprave na kovance in žetone za igro in razvedrilo in deli za našteto blago; naložljiva računalniška programska oprema za pretvorbo igre in za upravljanje naloženih iger, vsebine, časovno razporejanje, naročanje iger na daljavo, konfiguriranje igre, varnost in trženje igralcev, vse na področju igralnih avtomatov.
Elektriska och elektroniska mynt och polettstyrda spelautomater, nämligen spelautomater med eller utan videooutput och videolotteriterminaler; spelautomater för många användare med eller utan videooutput och videolotteriterminaler, dataprogram för drift av elektriska och elektroniska spelautomater och/eller för underhållningsändamål; räkneapparater för mynt- och polettstyrda spelautomater och för underhållningsändamål, samt delar till nämnda varor; nerladdningsbara dataprogram för spelkonvertering och för hantering av spelnerladdning, innehåll, schemaläggning, fjärrbeställning av spel, spelinställning, säkerhet, och spelmarknadsföring, alla inom området spelautomater.
|
|
| 28 |
Elektrické a elektronické automaty pro hry, pobavení, sport a zábavu; herní a zábavní automaty; hrací automaty; všechno výše uvedené pro použití při síťovém provozu.
Machines électriques et électroniques de jeux, attraction, sports et divertissement; machines de jeu et de divertissement; appareils de compétition; tous les produits précités destinés à fonctionner en réseau.
Electric and electronic machines for games, amusement, sports and entertainment; gaming and entertainment machines; betting machines; all of the aforementioned for use in networked operation.
elektrische und elektronische Spiel- und Unterhaltungsautomaten sowie Geräte für Sport- und Unterhaltungszwecke; Spiel- und Unterhaltungsautomaten; Wettautomaten; alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für den Netzbetrieb.
Elektriske og elektroniske maskiner til brug i forbindelse med spil, underholdning og sport; maskiner til spil og underholdning; automater til væddemål; alle førnævnte varer til brug på netværk.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές μηχανές για παιχνίδια, ψυχαγωγία, αθλητισμό και διασκέδαση· μηχανές παιχνιδιού και διασκέδασης· αυτόματα μηχανήματα για στοιχήματα· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για χρήση σε δικτυωμένη λειτουργία.
Máquinas eléctricas y electrónicas para juegos, entretenimiento, deportes y esparcimiento; máquinas de juegos y esparcimiento; máquinas automáticas de apuestas; todo lo anterior para su uso en la operación en redes.
Elektrilised ja elektroonilised mängu-, ajaviite-, spordi- ja meelelahutusmasinad; mängu- ja meelelahutusmasinad; mänguautomaadid; kõik eespool nimetatu kasutamiseks võrgus.
Sähkökäyttöiset ja elektroniset peli-, ajanviete-, urheilu- ja viihdelaitteet; peli- ja ajanvieteautomaatit; vedonlyöntiautomaatit; kaikki edellä mainitut verkkokäyttöön.
elektromos és elektronikus gépek játék, szórakozás, sport és szórakoztatás céljára; játék- és szórakoztató gépek; automatikus játékgépek; az összes fent említettek hálózatban működnek.
Macchine elettriche ed elettroniche per giochi, divertimento, sport e intrattenimento; macchine per giochi di denaro e intrattenimento; macchine automatiche per scommesse; tutti per operazioni in rete.
Elektriniai ir elektroniniai automatai, skirti žaidimams, pasilinksminimui, sportui ir pramogoms; azartinių žaidimų ir pramogų automatai; automatiniai žaidimų aparatai; visi anksčiau paminėti gaminiai, skirti naudoti eksploatacijoje, kai jie apjungiami tinkle.
Elektriskas un elektroniskas spēļu, izpriecu, sporta un izklaides iekārtas; spēļu un izklaides iekārtas; azartspēļu automāti; viss iepriekš minētais izmantošanai tīklotā operācijā.
Magni elettriċi u elettroniċi għal-logħob, divertiment, sports u divertiment; magni tal-logħob u tad-divertiment; magni awtomatiċi għal-logħob; l-oġġetti kollha hawn fuq imsemmija għall-użu f'operazzjoni ta' netwerk.
Elektrische en elektronische machines voor spellen, amusement, sport en ontspanning; gok- en spelautomaten; gokautomaten; al het voornoemde voor gebruik in netwerken.
Elektryczne i elektroniczne maszyny do obsługi gier, do celów rozrywkowych i sportowych; automaty do gier i rozrywki; automaty do gier; wszystkie powyższe produkty do zastosowania w środowisku sieciowym.
Máquinas eléctricas e electrónicas para jogos, diversão, desporto e entretenimento; máquinas de jogos e de entretenimento; máquinas de apostas; todos os artigos atrás referidos destinados a operações em rede.
Elektrické a elektronické zariadenia pre hry, zábavu a šport; herné a zábavné stroje; hracie automaty; všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú v sieťovej prevádzke.
Električne in elektronske naprave za igre, zabavo, športe in razvedrilo; igralni in razvedrilni avtomati; avtomatske igralne mašine; vse našteto za uporabo v omrežnem delovanju.
Elektriska och elektroniska spelmaskiner, underhållning, sport och nöjestjänster; spel- och underhållningsautomater; vadslagningsautomater; alla av de nämnda för användning i nätdrift.
|
|
| 41 |
Zábava ve formě kasinových služeb; poskytování online knihovny her ke stažení.
Divertissement sous forme de services de casino; fourniture d'une bibliothèque en ligne de jeux téléchargeables.
Entertainment in the nature of casino services; providing an online library of downloadable games.
Unterhaltung in Form von Casino-Betrieben; Bereitstellung einer Online-Bibliothek mit herunterladbaren Spielen.
Underholdning i form af kasinovirksomhed; udbydelse af et onlinebibliotek med spil, som kan downloades.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας υπό τη μορφή υπηρεσιών χαρτοπαιχτικών λεσχών (καζίνο)· παροχή επιγραμμικής βιβλιοθήκης με τηλεφορτώσιμα παιχνίδια.
Esparcimiento en forma de servicios de casino; suministro de una biblioteca en línea de juegos descargables.
Meelelahutus kasiinoteenuste kujul; allalaaditavate mängude teegi pakkumine.
Ajanviete kasinopalveluiden muodossa; ladattavia pelejä sisältävän online-kirjaston tarjoaminen.
Szórakoztatás kaszinói szolgáltatások formájában; letölthető játékokat tartalmazó on-line könyvtár rendelkezésre bocsátása.
Divertimento, ovvero servizi di casinò; fornitura d'una libreria on-line di giochi scaricabili.
Kazino paslaugų pobūdžio pramogos; prijungtinės atsisiunčiamų žaidimų bibliotekos teikimas.
Izklaide kazino pakalpojumu veidā; tiešsaistes lejupielādējamu spēļu bibliotēkas nodrošināšana.
Divertiment fl-għamla ta' servizzi tal-każinò; il-provvista ta' librerija onlajn ta' logħob li jista' jitniżżel.
Ontspanning in de vorm van casino's; verschaffing van een onlinebibliotheek met downloadbare spellen.
Usługi rozrywkowe kasyn; udostępnianie bibliotek online zawierających gry do pobrania.
Serviços de entretenimento sob a forma de serviços de casino; fornecimento de uma biblioteca em linha de jogos descarregáveis.
Zábava v podobe kasínových služieb; poskytovanie on-line knižnice sťahovateľných hier.
Razvedrilo v obliki storitev igralnice; nudenje spletne knjižnice naložljivih iger.
Underhållning i form av kasinotjänster; tillhandahållande av ett direktanslutet bibliotek med nerladdningsbara spel.
|
|
|
