|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, rozvod, přeměnu, akumulaci, regulaci a kontrolu elektřiny; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques d'enregistrement; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conduction, distribution, conversion, storage, regulation or control of electric current; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Platten für Aufzeichnungen; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, omformning, lagring, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, conversión, almacenamiento, regulación o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos para grabar; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -ülekande-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johto-, jakelu-, muunto-, varastointi-, säätö- ja ohjauslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione ed il controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per registrazione; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros energijos laidumo, paskirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; iekārtas un instrumenti elektrības kondukcijai, izplatīšanai, transformēšanai, uzkrāšanai, regulēšanai un kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti għall-mogħdija, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni u kontroll tad-dawl; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en toestellen voor het geleiden, verspreiden, omzetten, opslaan, regelen of besturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy do doprowadzania, dystrybucji, transformacji, gromadzenia, regulacji i kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski nagrywalne; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, a conversão, a acumulação, a regulação ou o controlo de corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos para gravações; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu a kontrolu elektriny; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát , záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in instrumenti za prevajanje, distribucijo, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in krmiljenje električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, skivor för inspelning; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslová analýza a výzkum; návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques compris et services de recherche et de conception y afférents; services d'analyses et recherches industrielles; création et développement de matériel informatique et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services including related research and design services; industrial analysis and research services; creation and development of computer software and hardware; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen einschließlich dazugehörige Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Analysen und industrielle Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser, herunder forskning og design i forbindelse hermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι σχετικές με αυτές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· υπηρεσίες ανάλυσης και βιομηχανικής έρευνας· δημιουργία και ανάπτυξη λογισμικού και υλικού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos incluidos los servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis e investigación industrial; diseño y desarrollo de software y de hardware para ordenadores; servicios jurídicos.
Teadus-ja tehnoloogiateenused, sealhulgas vastavad uurimus- ja projekteerimisteenused; tööstusanalüüsi- ja uurimisteenused; arvuti riist- ja tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut; teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnitteleminen ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és technológiai szolgáltatás, beleértve a vonatkozó kutatási és formatervezési szolgáltatásokat; ipari elemzési, kutatási szolgáltatás; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici compresi i servizi di ricerca e dì design ad essi relativi; servizi di analisi e ricerche industriali; creazione e sviluppo di software ed hardware per elaboratori elettronici; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos, priskiriant tyrimų paslaugas ir su tuo susijusias brėžinių paslaugas; analizės ir tyrimų pramonės srityje paslaugos; kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; juridinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, tai skaitā ar tiem saistīti pētījumu un dizaina pakalpojumi; analīzes un rūpniecisko pētījumu pakalpojumi; datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi inklużi s-servizzi ta' riċerka u tad-disinn tagħhom; servizzi ta' analiżi u riċerki industrijali; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten met inbegrip van hiermee samenhangend onderzoek en ontwerp; analyse en industrieel onderzoek; ontwikkeling en ontwerp van computerhardware en -software; juridische diensten.
Usługi w zakresie nauki i technologii, w tym związane z nimi usługi badawcze i projektowe; usługi w zakresie analiz i badań przemysłowych; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos, incluindo os serviços de pesquisa e de concepção a eles referentes; serviços de análise e investigação industrial; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Služby v oblasti vedy a technológie vrátane výskumu a dizajnu; služby v oblasti priemyselnej analýzy a výskumu; návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; storitve industrijskega analiziranja in raziskovanja; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči.
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning och utformning i samband därmed; industriell analys och forskning; utformning och utveckling av maskin- och programvara för datorer; juridiska tjänster.
|
|
|
