|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Biberons, fermetures de biberons, tétines de biberons, tétines (sucettes), appareils et instruments chirurgicaux, anneaux pour calmer ou faciliter la dentition, cuillers et biberons pour médicaments, ceintures de grossesse, tire-lait, mouche-bébés, thermomètres à usage médical, filets ombilicaux, bandes ombilicales, articles orthopédiques.
Feeding bottles, feeding bottle valves, feeding bottle teats, dummies for babies, surgical apparatus and instruments, teething rings, spoons and feeding bottles for administering medicine, maternity belts, breast pumps, baby-wipes, thermometers for medical purposes, umbilical cord protectors, umbilical cord bandages, orthopaedic articles.
Saugflaschen, Saugflaschenverschlüsse, Flaschensauger, Schnuller für Babys, chirurgische Apparate und Instrumente, Beißringe zum Erleichtern des Zahnens, Löffel und Saugflaschen zur Verabreichung von Arzneimitteln, Umstandsgürtel, Milchpumpen, Babytücher, Thermometer für medizinische Zwecke, Nabelbinden, orthopädische Artikel.
Sutteflasker, lukkere til sutteflasker, sutter til sutteflasker, narresutter, kirurgiske apparater og instrumenter, bideringe, medicinskeer og -pipetter, svangerskabsbælter, brystpumper, fugtighedsservietter til spædbørn, termometre til medicinsk brug, tråd til navleklemmer, navlebind, ortopædiske artikler.
Θήλαστρα, πώματα θηλάστρων, θηλές για θήλαστρα, πιπίλες, χειρουργικές συσκευές και όργανα, δακτύλιοι για ανακούφιση ή διευκόλυνση της οδοντοφυίας, κουταλάκια και θήλαστρα για φάρμακα, ελαστικοί ζωστήρες εγκυμοσύνης, θήλαστρα (συσκευές), καθαριστικά μύτης για βρέφη, θερμόμετρα για ιατρική χρήση, ομφάλια δίχτυα, ομφάλιες ταινίες, ορθοπεδικά είδη.
Biberones, cierres de biberones, tetinas de biberones, tetinas (chupetes), aparatos e instrumentos quirúrgicos, anillas para calmar o facilitar la dentición, cucharas y biberones para medicamentos, fajas para el embarazo, saca-leches, pañuelos para bebés, termómetros para uso médico, redes umbilicales, cintas umbilicales, artículos ortopédicos.
Tuttipullot, tuttipullojen sulkimet, tuttipullojen tutit, tutit, kirurgiset laitteet ja välineet, purulelut rauhoittamaan tai helpottamaan lapsen oloa hampaiden puhjetessa, lääkelusikat ja -tuttipullot, raskausvyöt, rintapumput, vauvojen nenään kertyneen liman poistoon tarkoitetut välineet, lämpömittarit lääkintäkäyttöön, napaverkot, napasiteet, ortopediset tuotteet.
Poppatoi, chiusure per poppatoi, tettarelle per poppatoi, tettarelle (succhiotti), apparecchi e strumenti chirurgici, anelli per calmare o facilitare la dentizione, cucchiai e poppatoi per somministrare medicine, guaine per la gravidanza, tiralatte, aspiratori nasali, termometri per uso medico, fasce ombelicali a rete, bende ombelicali, articoli ortopedici.
Zuigflessen, sluitingen voor zuigflessen, spenen voor zuigflessen, spenen, chirurgische toestellen en instrumenten, bijtringen, medicijnlepels en zuigflessen voor geneesmiddelen, zwangerschapsgordels, borstpompen, middelen voor het vrijmaken van het babyneusje, thermometers voor medisch gebruik, navelnetten, navelbanden, orthopedische artikelen.
Biberões, tampas de biberões, tetinas de biberões, tetinas (chupetas), aparelhos e instrumentos cirúrgicos, anéis para acalmar ou facilitar a dentição, colheres e biberões para medicamentos, cintas para a gravidez, tira-leites, aspiradores de secreções nasais para bebés, termómetros para uso médico, redes umbilicais, ligaduras umbilicais, artigos ortopédicos.
Nappflaskor, tillslutningar för nappflaskor, nappar för nappflaskor, nappar, kirurgiska apparater och instrument, bitringar, skedar och nappflaskor för läkemedel, grossessgördlar, mjölkpumpar, babynäsdukar, termometrar för medicinska ändamål, navelnät, navelband, ortopediska artiklar.
|
|
| 12 |
Landaus, bâches de voitures d'enfants, sièges de sécurité pour enfants (pour véhicules), voitures d'enfants, poussettes, pare-soleils pour automobiles.
Perambulators, fitted perambulator covers, safety seats for children (for vehicles), baby carriages, pushchairs, sun-blinds adapted for automobiles.
Kinderwagen, Planen für Kinderwagen, Sicherheitskindersitze (für Fahrzeuge), Buggys (Kindersportwagen), Sonnenblenden für Automobile.
Barnevogne, barnevognskalecher, sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler, klapvogne, paraplyklapvogne, solskærme til befordringsmidler.
Καροτσάκια με κουκούλα, καλύμματα για παιδικά καροτσάκια, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά (για οχήματα), παιδικά καροτσάκια, σκίαστρα για αυτοκίνητα.
Cochecitos para niños, toldos para cochecitos de niños, asientos de seguridad para niños (para vehículos), carritos para niños, parasoles para automóviles.
Lastenvaunut, lastenvaunujen suojapeitteet, lasten turvaistuimet (ajoneuvoihin), lastenvaunut, -rattaat, autojen taustapeilit.
Carrozzine, teloni impermeabili per carrozzine, seggiolini di sicurezza per bambini (per veicoli), passeggini, parasole per automobili.
Kinderwagens, dekzeiltjes voor kinderwagens, veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen), wandelwagens, kinderwagens, zonneschermen voor auto's.
Carros de bebé, toldos para carrinhos para crianças, cadeiras de segurança para crianças (para veículos), carros para crianças, cadeirinhas para crianças, pára-sóis para veículos.
Barnvagnar, överdrag för barnvagnar, säkerhetsbarnstolar (för fordon), barnvagnar, sittvagnar, solskydd för bilar.
|
|
| 20 |
Chaises hautes, lits pour enfants, parcs pour enfants, entourages de lit, couffins, matelas, tables et commodes à langer, commodes, tables, armoires, coffres (non métalliques), coffrets (meubles), glaces (miroirs), cadres, oreillers, coussins, berceaux, sièges, sièges pliants, sièges basculants, sièges à roulettes, porte-vêtements (meubles), portemanteaux (meubles), casiers pour biberons, trotteurs pour enfants, coffres en bois pour le rangement des jouets.
High chairs, beds for children, playpens, bedding sets, bassinettes, baby-changing mattresses, tables and chests, chests, tables, cupboards, bins (not of metal), chests, not of metal, mirrors, picture frames, pillows, cushions, cradles, seats, folding seats, swinging seats, seats on wheels, clothes stands, coatstands, racks for feeding bottles, baby-walkers, chests of wood for storing toys.
Hochstühle, Kinderbetten, Laufställe für Kleinkinder, Bettumrandungen, Babytragekörbe, Matratzen, Wickeltische und Wickelkommoden, Kommoden, Tische, Schränke, Kisten (nicht aus Metall), Kästen (Möbel), Spiegel, Rahmen, Kopfkissen, Kissen, Wiegen, Sitze, Klappsitze, Kippsitze, Sitze auf Rollen, Kleiderständer (Möbel), Garderobenständer (Möbel), Behälter für Saugflaschen, Laufhilfen für Kinder, Spielzeugkisten aus Holz.
Høje stole, barnesenge, kravlegårde, sengeheste, moseskurve, madrasser, pusleborde og -kommoder, kommoder, borde, skabe, kasser, ikke af metal, kister (møbler), spejle, rammer, hovedpuder, puder, tremmesenge, stole, sammenklappelige stole, klapstole, stole med hjul, klædebøjler, knagerækker, stativer til sutteflasker, gangvogne til børn, trækasser til legetøj.
Ψηλές καρέκλες, παιδικά κρεβάτια, χώροι ασφαλούς παραμονής βρεφών (πάρκα), περιστοιχίσεις κρεβατιού, καλάθια για μωρά, στρώματα, τραπέζια και ιματιοθήκες (κομό) για αλλαγή πάνας, ιματιοθήκες (κομό), τραπέζια, κιβώτια (μη μεταλλικά), κουτιά, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια, κούνιες (κρεβατάκια) για βρέφη, καρέκλες, πτυσσόμενες καρέκλες, κουνιστές καρέκλες, καθίσματα με τροχούς, κρεμάστρες (έπιπλα), καλόγεροι (έπιπλα), θήκες τοποθέτησης θηλάστρων, περπατούρες για μωρά, ξύλινες κασέλες για παιχνίδια.
Sillas altas, camas para niños, parques para niños, barreras para camas, moisés, colchones, mesas y cómodas para cambiar bebés, cómodas, mesas, armarios, cajas (no metálicas), cofres (muebles), espejos, marcos, almohadas, cojines, cunas, asientos, asientos plegables, asientos balancín, asientos de ruedas, perchas (muebles), percheros (muebles), estuches para biberones, tacatás para niños, cajas de madera para guardar juguetes.
Syöttötuolit, lastensängyt, lasten leikkikehät, sängynkehykset, vauvankorit, patjat, hoitopöydät ja -lipastot, lipastot, pöydät, kaapit, arkut (muut kuin metalliset), arkut (kalusteet), peilit, kehykset, tyynyt, pielukset, kehdot, istuimet, kokoontaitettavat istuimet, käännettävät istuimet, pyörillä varustetut istuimet, vaatenaulakot (kalusteet), vaatetangot (kalusteet), tuttipullotelineet, lasten kävelyvaunut, puiset arkut lelujen järjestämiseen.
Seggioloni, lettini per bambini, box per bambini, biancheria da letto, baby-pullman, materassi, fasciatoi, fasciatoi a cassettone, comò, tavoli, armadi, cofani (non metallici), cofanetti (mobili), specchi, cornici, guanciali, cuscini, culle, seggiolini, seggiolini pieghevoli, seggiolini ribaltabili, seggiolini a rotelle, portabiti (mobili), attaccapanni (mobili), contenitori per biberon, girelli per bambini, ceste in legno per riporre i giocattoli.
Kinderstoelen, kinderbedjes, babyboxen, bedranden, reiswiegen, matrassen, tafels en latafels voor het verschonen van baby's, latafels, tafels, kasten, kisten (niet van metaal), kistjes (meubelen), spiegels, lijsten, hoofdkussens, kussens, wiegen, stoelen, vouwstoelen, klapstoelen, stoelen met wieltjes, kledingstandaards (meubelen), kapstokken (meubelen), kratten voor zuigflessen, loopfietsjes, houten kisten voor het opbergen van speelgoed.
Cadeiras altas, camas para crianças, parques para crianças, cercas de camas, alcofas, colchões, mesas e cómodas para mudar as fraldas, cómodas, mesas, armários, cofres (não metálicos), arcas (móveis), vidros (espelhos), molduras, travesseiros, almofadas, berços, cadeiras, cadeiras dobráveis, cadeiras de baloiço, cadeiras de rodas, porta-fatos (móveis), cabides (móveis), caixas com compartimentos para biberões, andarilhos para crianças, arcas em madeira para arrumar brinquedos.
Barnstolar, barnsängar, barnhagar, sängramar, babykorgar, madrasser, skötbord, byråar, bord, skåp, kistor (ej av metall), skrin, speglar, tavelramar, huvudkuddar, kuddar, vaggor, stolar, ihopvikbara stolar, fällstolar, rullstolar, klädhängare, rockhängare, lådor för nappflaskor, promenadskor för barn, trälådor för förvaring av leksaker.
|
|
| 21 |
Corbeilles pour layette non en métaux précieux, corbeilles à usage domestique non en métaux précieux; nécessaires de toilette; gants de ménage; vases (non en métaux précieux), ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; verres (récipients), verres à boire; vaisselle en verre, porcelaine ou faïence; chauffe-biberons non électriques, boîtes à savon, brosses à dents, flacons non en métaux précieux, vaporisateurs à parfum, pots, cuvettes, assiettes non en métaux précieux, coquetiers non en métaux précieux.
Baskets for layettes, not of precious metal, baskets, for domestic use, not of precious metal; toilet cases; gloves for household purposes; vases (not of precious metal), household or kitchen utensils and containers, non-electric (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; hair for brushes; brush-making materials; glass (receptacles), drinking glasses; tableware of glass, porcelain and earthenware; heaters for feeding bottles, non-electric, soap boxes, tooth brushes, flasks not of precious metal, perfume vaporizers, pots, basins, plates not of precious metal, egg cups not of precious metal.
Körbe für Babywäsche (nicht aus Edelmetall), Körbe (nicht aus Edelmetall) für Haushaltszwecke; Kulturbeutel; Haushaltshandschuhe; Vasen (nicht aus Edelmetall), nicht elektrische Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Borsten; Bürstenmachermaterial; Gläser (Gefäße), Trinkgläser; Geschirr aus Glas, Porzellan oder Steingut; nicht elektrische Babyflaschenwärmer, Seifendosen, Zahnbürsten, Flakons, nicht aus Edelmetall, Parfumzerstäuber, Töpfe, Schalen, Teller, nicht aus Edelmetall, Eierbecher, nicht aus Edelmetall.
Snavsetøjskurve, ikke af ædle metaller, papirskurve til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller; toiletnecessaire; husholdningshandsker; vaser, (dog ikke af ædle metaller), husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, ikke elektriske (dog ikke af ædle metaller, overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; glasbeholdere, drikkeglas; service af glas, porcelæn eller keramik; varmere til sutteflasker, ikke elektrisk, sæbeetuier, tandbørster, flakoner af ædle metaller, forstøvere til parfume, kander, vandfade, tallerkener af ædle metaller, æggebægre af ædle metaller.
Κάνιστρα για μωρουδιακά, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κάνιστρα για οικιακή χρήση, όχι από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για ατομικά είδη· γάντια για οικιακή χρήση· ανθοδοχεία (όχι από πολύτιμα μέταλλα), μη ηλεκτρικά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· γυάλινα δοχεία, ποτήρια· επιτραπέζια σκεύη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά· θερμαντήρες για θήλαστρα μη ηλεκτρικοί, σαπουνοθήκες, οδοντόβουρτσες, φλασκιά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, ψεκαστήρες αρωμάτων, κανάτες, λεκάνες, πιάτα φαγητού από πολύτιμα μέταλλα, αβγοθήκες από πολύτιμα μέταλλα.
Cestas para pañales que no sean de metales preciosos, cestas de uso doméstico que no sean de metales preciosos; estuches de tocador; guantes para uso doméstico; vasijas (no de metales preciosos), utensilios y recipientes no eléctricos para el menaje o la cocina (ni de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; pelos para cepillería; materiales para la fabricación de cepillos; recipientes de vidrio, vasos para beber; vajillas de cristal, porcelana o loza; calientabiberones no eléctricos, cajas para jabón, cepillos de dientes, frascos no de metales preciosos, vaporizadores de perfume, cacharros, cuencos, platos no de metales preciosos, hueveras de metales preciosos.
Ei-jalometalliset vauvanvaatekorit, ei-jalometalliset korit kotitalouskäyttöön; toilettilaukut; käsineet kotitalouskäyttöön; vaasit (ei jalometalliset), ei-sähkökäyttöiset talous- tai keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjakset; harjanvalmistusaineet; lasit (astiat), juomalasit; lasi-, posliini- tai keramiikka-astiastot; tuttipullojen ei-sähkökäyttöiset lämmittäjät, saippuarasiat, hammasharjat, ei-jalometalliset pullot, hajuvesisuihkuttimet, padat, pesualtaat, ei-jalometalliset lautaset, jalometalliset munakupit.
Cestini non in metalli preziosi per corredini per neonati, cestini per uso domestico non in metalli preziosi; nécessaire per la toilette; guanti per uso domestico; vasi (non in metalli preziosi), utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o della cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; peli [setole] per spazzole e pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; oggetti di vetro (recipienti), bicchieri; stoviglie di vetro, porcellana o maiolica; scalda-biberon non elettrici, scatole per sapone, spazzolini da denti, flaconi non in metalli preziosi, vaporizzatori di profumi, vasi, lavelli, piatti non in metallo prezioso, portauova in metalli preziosi.
Mandjes voor babyuitzet, niet van edele metalen, mandjes voor de huishouding, niet van edele metalen; toiletnecessaires; handschoenen voor huishoudelijk gebruik; vazen (niet van edele metalen), niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstelhaar; materialen voor de borstelfabricage; glazen (houders), drinkglazen; glas-, porselein- of aardewerk; niet-elektrische flessenwarmers, zeepdozen, tandenborstels, flesjes van edele metalen, parfumverstuivers, potten, wasbakken, eetborden van edele metalen, eierdopjes van edele metalen.
Cestos para enxovais de criança não em metais preciosos, cestos para uso doméstico não em metais preciosos; estojos de toilette; luvas para uso doméstico; vasos (não em metais preciosos), utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; pêlos para escovas; materiais para o fabrico de escovas; vidros (recipientes), copos para beber; loiça em vidro, porcelana ou faiança; aquece-biberões não eléctricos, saboneteiras, escovas dos dentes, frascos não em metais preciosos, vaporizadores de perfume, potes, lavatórios, pratos não em metais preciosos, oveiros não em metais preciosos.
Korgar för babyutstyrslar, ej av ädelmetall, korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall; toalettväskor; handskar för hushållsändamål; icke elektriska redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; hår för borstvaror; borstmakerimaterial; glas (kärl), dricksglas; bordsserviser av glas, porslin eller keramik; icke elektriska nappflaskvärmare, tvålaskar, tandborstar, pluntor av ädelmetall, parfymrefräschörer, krukor, skålar, bordstallrikar av ädelmetall, äggkoppar av ädelmetall.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile et notamment tissus formant entourages de lits; parures de landaus et de lits, draps, draps de bain, gants de toilette, serviettes de table en matières textiles, couvertures de lit et de table; taies d'oreillers, nappes (non en papier).
Fabrics for textile use, including fabrics forming bedding sets;pram sets and bedspreads, sheets, bath towels, washing mitts, serviettes of textile, bed and table covers;pillowcases, tablecloths (not of paper).
Webstoffe für textile Zwecke, unter anderem Webstoffe für Bettumrandungen;Kinderwagen- und Bettverzierungen, Laken, Badewäsche, Waschhandschuhe und -lappen, Servietten aus textilem Material, Bett- und Tischdecken;Kissenhüllen, Tischwäsche (nicht aus Papier).
Vævede stoffer til tekstilfabrikation, bl.a. tekstiler som sengeforhæng;overtræk til barnevogne og sengetæpper, lagner, badelagner, frottehandsker (vaskehandsker), bordservietter af tekstilmateriale, senge- og bordtæpper;pudevår, bordduge (ikke af papir).
Υφάσματα για υφαντουργική χρήση και συγκεκριμένα υφάσματα που χρησιμοποιούνται για περιστοιχίσεις κρεβατιού·λευκά είδη για καροτσάκια και κρεβάτια, σεντόνια, πετσέτες μπάνιου, γάντια σώματος, πετσέτες φαγητού από ύφασμα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα·μαξιλαροθήκες, σεντόνια (εκτός από τα χάρτινα).
Tejidos para uso textil y, entre otros, tejidos partes de barreras de camas;adornos para cochecitos de niño y camas, sábanas, ropa de baño, guantes de tocador, servilletas de materias textiles, mantas de cama y manteles;fundas de almohadas, manteles (no de papel).
Kankaat tekstiilikäyttöön ja erityisesti kankaat sänkyjen runkoihin;lastenvaunujen ja sänkyjen koristeet, pyyhkeet, kylpypyyhkeet, pesukintaat, kankaiset lautasliinat, sängynpeitot ja pöytäliinat;tyynyliinat, pöytäliinat (ei-paperiset).
Tessuti per uso tessile e, in particolare, tessuti per la biancheria da letto;parure per carrozzine e letti, lenzuola, asciugamani da bagno, guanti per la toilette, tovaglioli in materie tessili, coperte da letto e copritavoli;federe per guanciali, tovaglie (non in carta).
Weefsels voor textielgebruik en met name weefsels als bedranden;garnituren voor kinderwagens en bedden, lakens, badlakens, washandjes, tafelservetten van textiel, dekens en tafellakens;kussenslopen, tafellakens (niet van papier).
Tecidos para uso têxtil e nomeadamente tecidos que formam folhos para orlar camas;adereços de carros de bebé e de camas, lençóis, lençóis de banho, luvas de toilette, toalhas de mesa em matérias têxteis, coberturas de cama e de mesa;fronhas de almofadas, toalhas de mesa (não em papel).
Vävnader för textila ändamål och speciellt vävnader som omger sängar;prydnader för barnvagnar och sängar, badlakan, toaletthandskar, bordsservetter av textilmaterial, sängkläder och bordsdukar;örngott, bordsdukar (ej av papper).
|
|
|
