|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille.
Paints, varnishes, lacquers, antirust preparations.
Colores, barnices, lacas, preservativos contra la
herrumbre.
|
|
| 7 |
Machines à travailler les métaux et les matières
plastiques, machines pour l'industrie automobile,
machines-outils, moteurs (à l'exception des moteurs pour
véhicules terrestres).
Machines for working metals and plastic materials, machines
for the automobile industry, machine tools, motors and
engines (except for land vehicles).
Máquinas para trabajar los metales y las materias
plásticas, máquinas para la industria del automóvil,
máquinas-herramientas, motores (excepto motores para
vehículos terrestres).
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main compris dans cette classe;
coutellerie, fourchettes et cuillers.
Hand tools and instruments included in this class; cutlery.
Herramientas e instrumentos manuales comprendidos en esta
clase; cuchillería, tenedores y cucharas.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électrotechniques et électroniques
(compris dans cette classe), photographiques,
cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de
signalisation, de contrôle (inspection), de secours
(sauvetage) et d'enseignement, radios pour automobiles,
machines à calculer pour automobiles, appareils pour
réponse vocale et pour enregistrer la voix; lunettes,
lunettes de ski; films impressionnés, supports, enregistrés
ou non, de sons et d'images, en particulier disques,
cassettes ou bandes vidéo; appareils pour l'enregistrement,
la transmission, la reproduction du son ou des images.
Electrotechnical and electronic (included in this class),
photographic, cinematographic, optical, weighing,
measuring, signalling, monitoring (inspection), rescue
(life-saving) and teaching apparatus and instruments, car
radios, calculating machines for motor cars, voice
answer-back and voice recording apparatus; spectacles, ski
goggles; exposed films, sound or image media, recorded or
not, particularly video discs, cassettes or tapes;
apparatus for recording, transmitting and reproducing sound
or images.
Aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos
(comprendidos en esta clase), fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de
señalización, de control (inspección), de socorro
(salvamento) y de enseñanza, aparatos de radio para
automóviles, máquinas calculadoras para automóviles,
aparatos de respuesta vocal y de grabación de la voz;
gafas, gafas de esquí; películas impresionadas, soportes,
grabados o no, de sonido e imágenes, en particular discos,
casetes o cintas de video; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes.
|
|
| 12 |
Véhicules terrestres, aériens et nautiques et leurs parties
(comprises dans cette classe), y compris moteurs pour
véhicules terrestres.
Land, air and water vehicles and their parts (included in
this class), including motors for land vehicles.
Vehículos terrestres, aéreos y acuáticos y sus partes
(comprendidos en esta clase), incluidos motores para
vehículos terrestres.
|
|
| 14 |
Joaillerie, horlogerie et instruments chronométriques;
bijouterie, objets d'ornement et d'art artisanal, faits de
métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué.
Jewellery, horological and chronometric instruments;
ornamental objects and handicrafts, made of precious metals
and alloys thereof or plated therewith.
Joyería, relojería e instrumentos cronométricos; bisutería,
objetos de adorno y de arte artesanal, fabricados de
metales preciosos y sus aleaciones o en chapado.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; journaux,
revues et livres (tous à contenu technique); photographies.
Paper, cardboard and goods made thereof, not included in
other classes; printed matter; newspapers, magazines
booklets (all with technical content); photographs.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta;
periódicos, revistas y libros (todos ellos de contenido
técnico); fotografías.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non
compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these
materials and not included in other classes; animal skins,
hides; trunks and suitcases; umbrellas, parasols and
walking sticks.
Cuero e imitaciones del cuero, productos de estas materias
no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles
y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
|
|
| 20 |
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois,
liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine,
écaille, ambre, nacre, écume de mer et en succédanés de
matières plastiques.
Products, not included in other classes, of wood, cork,
reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone,
tortoiseshell, amber, mother of pearl, meerschaum and in
substitutes of plastic material.
Productos, no comprendidos en otras clases, de madera,
corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil,
ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y de
sucedáneos de materias plásticas.
|
|
| 21 |
Verrerie, porcelaine et faïence comprises dans cette
classe.
Glassware, porcelain and earthenware included in this
class.
Cristalería, porcelana y loza comprendidas en esta clase.
|
|
| 25 |
Vêtements spéciaux pour coureurs de rallye, à savoir
vêtements de protection fabriqués avec des matières
incombustibles, distribués seulement dans des boutiques
spécialisées dans le sport moto et rallye, y compris bottes
et chaussures.
Special clothing for rally pilots, namely protective
clothing made with flameproof materials, only distributed
in shop specializing in motorcycle sports and rallies,
including boots and shoes.
Prendas de vestir especiales para corredores de rally, a
saber, prendas de vestir de protección fabricadas de
materias incombustibles, distribuidas únicamente en tiendas
especializadas en el deporte de la moto y el rally,
incluidas botas y zapatos.
|
|
| 26 |
Rubans et lacets; boutons, épingles et aiguilles.
Ribbons and braids; buttons, pins and needles.
Cintas y lazos; botones, alfileres y agujas.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes et autres revêtements de sols.
Carpets and rugs, doormats, mats and other floor coverings.
Alfombras, felpudos, esteras y otros revestimientos de
suelos.
|
|
| 28 |
Modèles de voitures, jeux de société, jeux de dames,
puzzles; appareils de gymnastique et de sport compris dans
cette classe.
Models of cars, parlour games, draughts, jigsaw puzzles;
gymnastic and sporting apparatus included in this class.
Modelos de coches, juegos de mesa, juegos de damas,
puzzles; aparatos de gimnasia y de deporte comprendidos en
esta clase.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien de véhicules automobiles.
Motor vehicle maintenance, repair and servicing.
Reparación y mantenimiento de vehículos automóviles.
|
|
|
