|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zesilovače, reproduktory, subwoofery, gramofony, kazetové přehrávače, magnetofony, páskové videorekordéry, přehrávače CD, přehrávače a rekordéry DVD; zesilovače; tunery/ladice; přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; rozhlasové a televizní přijímače; MP3 prehrávace; přenosné hudební přehrávače; vše z výše uvedeného v kombinacích nebo v kombinaci s počítači, ať z větší či menší části.
Amplificateurs, hauts-parleurs, caissons de basse, électrophones, lecteurs de cassettes, magnétophones, magnétoscopes, lecteurs de CD, lecteurs et graveurs de DVD; amplificateurs; tuners; appareils pour l'enregistrement, la reproduction du son ou des images; appareils récepteurs de radio et de télévision; lecteurs MP3; lecteurs portables de musique; tous les produits précités en combinaison, ou combinés à des ordinateurs, soit en majeure partie, soit en partie réduite.
Amplifiers, loudspeakers, sub-woofers, record players, cassette players, tape recorders, video tape recorders, CD players, DVD players and recorders; amplifiers; tuners; apparatus for recording or reproducing sound or images; radio and television receiving apparatus; MP3 players; portable music players; any of the above in combinations, or in combination with computers whether the greater or the lesser part.
Verstärker, Lautsprecher, Tiefsttonlautsprecher, Plattenspieler, Kassettenabspielgeräte, Tonbandgeräte, Videorecorder, CD-Spieler, DVD-Spieler und -Recorder; Verstärker; Tuner; Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; Radio- und Fernsehempfangsgeräte; MP3-Abspielgeräte; tragbare Musikabspielgeräte; alle vorstehend genannten Waren kombiniert oder in Kombination mit Computern, sei es der größere oder der kleinere Teil.
Forstærkere, højttalere, subwoofere, pladespillere, kassetteafspillere, båndoptagere, videobåndoptagere, cd-afspillere, dvd-afspillere og -optagere; forstærkere; tunere; apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billede; radio- og fjernsynsapparater; MP3-afspillere; bærbare apparater til musikafspilning; førnævnte varer i kombination, eller i kombination med computere, enten som primær eller sekundær enhed.
Ενισχυτές, ηχεία, ηχεία πολύ χαμηλών συχνοτήτων, πικάπ, κασετόφωνα, μαγνητόφωνα, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων· ενισχυτές· συντονιστές· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί δέκτες· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· φορητές συσκευές αναπαραγωγής μουσικής· οποιαδήποτε από τα προαναφερόμενα σε συνδυασμό μεταξύ τους ή σε συνδυασμό με ηλεκτρονικούς υπολογιστές είτε ως βαστικό είτε ως βοηθητικό κομμάτι.
Amplificadores, altavoces, altavoces de subgraves, reproductores de discos, reproductores de casetes, grabadoras de cintas, magnetoscopios, reproductores de CD, reproductores de DVD y grabadoras; amplificadores; sintonizadores; aparatos para el registro, reproducción de sonido o imágenes; aparatos receptores de radio y televisión; reproductores MP3; equipos reproductores musicales; cualquiera de los mencionados en combinaciones, o en combinación con ordenadores como parte mayoritaria o minoritaria.
Võimendid, kõlarid, basskõlarid, plaadimängijad, kassetipleierid, lindisalvestid, videolindisalvestid, CD-pleierid, DVD-pleierid ja salvestusseadmed; võimendid; tüünerid; aparaadid heli või piltide salvestamiseks või taasesituseks; raadio- ja televisioonivastuvõtjad; MP3-mängijad; kaasaskantavad muusikamängijad; kõik eelnimetatud omavahel kombinatsioonis või kombineeritult arvutitega kas suuremas või väiksemas ulatuses.
Vahvistimet, kaiuttimet, bassokaiuttimet, levysoittimet, kasettisoittimet, nauhurit, videonauhurit, CD-soittimet, DVD-soittimet ja tallentimet; vahvistimet; virittimet; äänen tai kuvien tallennus-, toistolaitteet; radio- ja televisiovastaanottimet; MP3-soittimet; kannettavat musiikinsoittolaitteet; mitkä tahansa edellä mainituista yhdistelminä tai yhdistettyinä tietokoneisiin siten, että ne muodostavat suuremman tai pienemmän osan.
Erősítők, hangszórók, mélynyomók, lemezjátszók, kazettalejátszók, szalagos magnetofonok, szalagos videómagnók, CD-lejátszók, DVD-lejátszók és -felvevők; erősítők; hangolók; hangok vagy képek felvételére és reprodukálására alkalmas készülékek; rádió és televízió vevőkészülékek; MP3 lejátszók; hordozható zenelejátszók; a fentiek bármelyikének kombinációi, vagy azok számítógépekkel kombinálva, legyenek akár többségben, akár kisebbségben.
Amplificatori, altoparlanti, sub-woofer, giradischi, lettori di cassette, registratori a nastro, videoregistratori, lettori di CD, lettori e registratori di DVD; amplificatori; sintonizzatori; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchi di ricezione televisiva e radiofonica; lettori MP3; riproduttori portatili di musica; tutti in combinazioni varie o in combinazione con computer, siano essi in parte predominante o no.
Stiprintuvai, garsiakalbiai, žemų tonų siųstuvai, plokštelių grotuvai, kasečių leistuvai, juostelių įrašymo aparatai, vaizdajuosčių įrašymo aparatai, CD grotuvai, DVD grotuvai ir magnetofonai; stiprintuvai; stoties nustatymo įtaisai; garso ar vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatai; radijo ir televizijos imtuvai; MP3 grotuvai; nešiojami muzikos grotuvai; visos minėtosios prekės deriniuose arba deriniuose su kompiuteriais (didesne ar mažesne dalimi).
Pastiprinātāji, skaļruņi, zemfrekvences reproduktori, ierakstu atskaņotāji, kasešu atskaņotāji, kasešu magnetofoni, video magnetofoni, kompaktdisku atskaņotāji, DVD atskaņotāji un magnetofoni; pastiprinātāji; tūneri; aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai vai reproducēšanai; radio un televīzijas uztvērēji; MP3 failu atskaņotāji; pārnēsājami mūzikas atskaņotāji; viss iepriekšminētais apvienojumā vai apvienojumā ar datoriem lielākā vai mazākā mērā.
Amplifikaturi, lawdspikers, sub-woofers, plejers tad-diski, plejers tal-kasetts, reġistraturi tat-tejps, reġistraturi tat-tejps tal-vidjow, plejers tas-CDs, plejers u reġistraturi tad-DVDs; amplifikaturi; tuners; apparat għar-reġistrazzjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; apparat li jirċievi għar-radju u t-televiżjoni; plejers ta' MP3; plejers tal-musika li jistgħu jinġarru; kwalunkwe wieħed minn dawk imsemmijin fuq flimkien, jew flimkien ma' kompjuters kemm jekk l-akbar parti jew l-iżgħar.
Versterkers, luidsprekers, subwoofers, platenspelers, cassettespelers, bandrecorders, videorecorders, cd-spelers, dvd-spelers en -recorders; versterkers; tuners; apparaten voor het opnemen, het weergeven van geluid of beeld; radio- en televisieontvangstapparaten; MP3-spelers; draagbare muziekspelers; al het voornoemde in combinaties, of in combinatie met computers, als grootste of kleiner onderdeel.
Wzmacniacze, głośniki, głośniki niskotonowe, gramofony, odtwarzacze kasetowe, magnetofony, magnetowidy, odtwarzacze CD, odtwarzacze i nagrywarki DVD; wzmacniacze; strojniki [tunery]; urządzenia do nagrywania lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; odbiorniki radiowe i telewizyjne; odtwarzacze MP3; przenośne odtwarzacze muzyczne; wszystkie wyżej wymienione w połączeniach lub w połączeniu z komputerami, jako większe lub mniejsze części.
Amplificadores, altifalantes, "subwoofers", gira-discos, leitores de cassetes, gravadores de cassetes, gravadores de fitas de vídeo, leitores de CD, leitores e gravadores de DVD; amplificadores; sintonizadores; aparelhos para o registo, a reprodução do som ou de imagens; receptores de rádio e de televisão; reprodutores de MP3; leitores de música portáteis; todos os artigos atrás referidos em combinações ou em combinação com computadores, em maior ou menor parte.
Zosilňovače, reproduktory, basové reproduktory, gramofóny, kazetové prehrávače, prehrávače kaziet, videorekordéry, CD prehrávače, DVD prehrávače a rekordéry; zosilňovače; tunery/ladiče; zariadenia pre zaznamenávanie alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; rozhlasové a televízne prijímače; MP3 prehrávače; prenosné prehrávače médií; žiadne z vyššie uvedených nesúvisia s počítačmi.
Ojačevalniki, zvočniki, nizkofrekvenčni zvočniki, gramofoni, kasetofoni, magnetofoni, video rekorderji, predvajalniki zgoščenk, predvajalniki in snemalniki DVD-jev; ojačevalci; uglaševalci, sprejemniki, tunerji; aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slik; radijski in televizijski sprejemniki; predvajalniki MP3 datotek; prenosni glasbeni predvajalniki; karkoli od naštetega v kombinacijah ali v večji ali manjši meri v kombinaciji z računalnikom.
Förstärkare, högtalare, bashögtalare, skivspelare, kassettspelare, bandspelare, videobandspelare, cd-spelare, dvd-spelare och -inspelare; förstärkare; tuners; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; radio- och tv-mottagare; MP3-spelare; bärbara musikspelare; alla ovan nämnda i kombinationer, eller i kombination med datorer, oavsett om de utgör den större eller mindre delen.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; fotografie; instruktážní materiály.
Produits de l'imprimerie; photographies; matériels d'instruction.
Printed matter; photographs; instructional material.
Druckereierzeugnisse; Fotografien; Lehrmittel.
Tryksager; fotografier; instruktionsmaterialer.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· υλικά εκπαίδευσης.
Productos de imprenta; fotografías; materiales de instrucción.
Trükitooted; fotod; juhendmaterjalid.
Painotuotteet; valokuvat; opetusmateriaalit.
Nyomtatványok; fényképek; oktató anyagok.
Stampati; fotografie; materiale per l'istruzione.
Spaudiniai; fotonuotraukos; mokomoji medžiaga.
Iespiedprodukcija; fotogrāfijas; uzskates līdzekļi.
Materjal stampat; ritratti; materjali istruttivi.
Drukwerken; foto's; instructiemateriaal.
Materiały drukowane; fotografie; materiały instruktażowe.
Produtos de impressão; fotografias; materiais de instrução.
Tlačoviny; fotografie; didaktické materiály.
Tiskani izdelki; fotografije; tiskana navodila.
Trycksaker; fotografier; instruktionsmaterial.
|
|
|
