|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfémové zboží; éterické oleje; parfumerie; vlasové vody; oleje; vůně.
Articles de parfumerie; huiles essentielles; articles de parfumerie; lotions capillaires; huiles; fragrances.
Perfumery goods; essential oils; perfume articles; hair lotions; oils; fragrances.
Parfümeriewaren; ätherische Öle; Parfumartikel; Haarwässer; Öl; Duftstoffe.
Парфюмерийни стоки; етерични масла; парфюмерийни артикули; лосиони за коса; масла; аромати.
Parfumeriartikler; æteriske olier; parfumeartikler; hårvand; olier; dufte.
Είδη αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· είδη αρωματοποιίας· λοσιόν για τα μαλλιά· έλαια· αποστάγματα αιθέρεων αρωμάτων.
Productos de perfumería; aceites esenciales; artículos de perfumería; lociones capilares; aceites; fragancias.
Parfümeeriakaubad; eeterlikud õlid; parfüümitooted; juukseveed; õlid; lõhnaained.
Hajuvedet; eteeriset öljyt; hajuvesituotteet; hiusvedet; öljyt; tuoksut.
Illatszer áruk; eszenciaolajok; parfümtermékek; hajvizek/-szeszek; olajok; illatok.
Prodotti di profumeria; olii essenziali; articoli di profumeria; lozioni per capelli; oli; fragranze.
Parfumerijos prekės; eteriniai aliejai; parfumerijos prekės; plaukų losjonai; aliejai; kvepalai.
Parfimērijas izstrādājumi; ēteriskās eļļas; parfimērijas preces; matu losjoni; eļļas; smaržas.
Oġġetti ta' fwieħa; żjut essenzjali; oġġetti tal-fwieħa; lozjonijiet tax-xagħar; żjut; fwejjaħ.
Parfumerieartikelen; etherische oliën; parfumartikelen; haarlotions; oliën; geuren.
Artykuły perfumeryjne; esencjonalne (olejki -); artykuły perfumowe; lotony do włosów; oleje; aromaty.
Artigos de perfumaria; óleos essenciais; artigos de perfumaria; loções para os cabelos; óleos; fragrâncias.
Produse de parfumerie; uleiuri esenţiale; articole de parfumerie; loţiuni de păr; uleiuri; parfumuri.
Voňavkárske tovary; éterické oleje; Parfumérske tovary; vlasové vody; oleje; vône, arómy.
Parfumerija; eterična olja; parfumerijski izdelki; losjoni za lase; olja; vonjave.
Parfymvaror; eteriska oljor; parfymartiklar; hårlotioner; oljor; dofter.
|
|
| 14 |
bižuterie, módní šperky, dekorační ozdoby, klenoty, ozdoby na hodiny, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nejsou-li uvedeny v jiných třídách;jehlice do kravat a spony, spony na košile, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje.
bijoux, bijoux de mode, bijoux de décoration, articles de joaillerie, montres bijoux, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières et en plaqué non compris dans d'autres classes;épingles de cravate et pinces, pinces de chemises, horloges et instruments chronométriques.
jewellery, costume jewellery, ornamental jewellery, clocks and watches (jewellery), precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes;tie pins and clips, shirt clips, horological and chronometric instruments.
Schmuckwaren, Modeschmuck, Dekorationsschmuck, Juwelierwaren, Uhrenschmuck, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Krawattennadeln und Klammern, Hemdklammern, Uhren und Zeitmessinstrumente.
бижутерийни изделия, модни бижута, украшения за декорация, бижутерия, часовници, благородни метали и техни сплави, както и изработени от тях или плакирани с тях изделия, доколкото не са включени в други класове;игли за вратовръзки и щипки, щипки за ризи, часовници и хронометри.
smykker, modesmykker, dekorationssmykker, juvelerarbejder, smykkeure, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser;slipsenåle og klemmer, skjorteklemmer, ure og kronometriske instrumenter.
κοσμήματα, κοσμήματα μόδας, κοσμήματα για διακοσμητική χρήση, είδη χρυσοχοΐας, ρολόγια ως κοσμήματα, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, καθώς και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·καρφίτσες για γραβάτες και κλιπ, κλιπ για πουκάμισα, ρολόγια και χρονομετρικά όργανα.
bisutería, complementos de moda, artículos decorativos, joyería, metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o chapados en ellas, no comprendidos en otras clases;alfileres y pinzas de corbatas, pasadores de camisa, relojes e instrumentos cronométricos.
ehted, moeehted, dekoratiivehted, juveeltooted, kellakaunistused, väärismetallid ja nende sulamid, samuti nendest valmistatud või nendega plakeeritud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse;lipsunõelad ja klambrid, mansetinööbid, kellad ja ajamõõtevahendid.
korut, muotikorut, koristeet, jalokivet, kellokorut, jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;solmioneulat ja solmionpitimet, paidan pidikkeet, kellot ja ajanmittauslaitteet.
dísztárgyak, divatékszerek, dekorációs ékszerek, ékszerek, óradíszek, nemesfémek és ezek ötvözetei, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba;nyakkendőtűk és kapcsok, ingkapcsok, órák és időmérő eszközök.
gioielleria, bigiotteria come accessori di moda, ornamenti decorativi, articoli di gioielleria, ornamenti per orologi, metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati, non compresi in altre classi;fermacravatte e fermagli, fermagli per camicie, orologi e strumenti cronometrici.
brangieji metalai, madingi papuošalai, dekoraciniai papuošalai, juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai, papuošalai, brangakmeniai ir jų lydiniai bei brangiųjų metalų arba jais padengti dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių;kaklaraiščių smeigtukai ir segtukai, marškinių segtukai, laikrodžiai ir laikmačiai.
dārglietas, modes rotas, dekoratīvas rotas, juvelierizstrādājumi, pulksteņu rotas, dārgmetāli un to sakausējumi, kā arī no tiem izgatavoti un plakēti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs;kaklasaišu adatas un saspraudes, kreklu saspraudes, pulksteņi un hronometrāžas instrumenti.
ġojjellerija, ġojjelli ta' imitazzjoni u ġojjelli dekorattivi, ġojjelli, arloġġi, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom kif ukoll oġġetti magħmula minnhom jew miksija bihom, mhux inklużi fi klassijiet oħra;labar ta' l-ingravata u klipps, klipps għall-qomos, arloġġi u kronometri.
bijouterieën, modieuze sieraden, decoratieve sieraden, juwelierswaren, uurwerken als sieraden, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen;dasspelden en clips, hemdclips, uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
towary ozdobne, modne ozdoby, ozdoby dekoracyjne, biżuteria, zegarki ozdobne (biżuteria), metale szlachetne i ich stopy oraz towary wytworzone z nich lub nimi pokryte, o ile nieujęte w innych klasach;szpilki do krawatów i spinki, spinki do koszul, zegarki i instrumenty zegarmistrzowskie.
relojoaria, bijutaria, bijutaria de fantasia, bijutaria decorativa, joalharia, jóias de relógios, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes;alfinetes de gravata e molas, molas de camisa, relojoaria e instrumentos cronométricos.
giuvaiergerie, bijuterii de fantezie, bijuterii decorative, articole de bijuterie, articole ornamentale pentru ceasuri, metale pretioase si aliajele acestora precum si produse fabricate sau placate cu acestea, in masura in care nu sunt incluse in alte clase;ace de cravata si cleme, cleme pentru camasa, ceasuri si instrumente de masurare a timpului.
šperky, módne šperky, dekoračné šperky, klenoty, hodiny ako šperky, ušľachtilé kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovary, doteraz nezahrnuté v iných triedach;kravatové ihly a svorky, svorky na košele hodiny a časomeračské nástroje.
nakit, modni nakit, dekoracijski nakit, zlatarski izdelki, ušesni nakit, žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo;kravatne igle in sponke, srajčne sponke, ure in kronometrski instrumenti.
smycken, modesmycken, dekorationssmycken, juveler, ursmycken, ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser;slipsnålar och klädnypor, skjortklämmor, klockor och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Tašky, ruksaky, přepravní nádoby, kufříky, přepravní boxy, kufry a zavazadla,kabelky, náprsní tašky, kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole.
Sacs, sacs à dos, conteneurs de transport, mallettes, boîtes de transport, sacs de voyage et valises, sacs à main, portefeuilles, cuir et imitations du cuir ainsi qu'articles en ces matières, non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes.
Bags, rucksacks, transport containers, suitcases, transport boxes, holdalls and suitcases, handbags, wallets, leather and imitations of leather and goods made from these materials, not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks.
Taschen, Rucksäcke, Transportbehältnisse, Koffer, Transportboxen, Reisetaschen- und Koffer, Handtaschen, Brieftaschen, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Чанти, раници, контейнери за транспортиране, куфари, кутии за транспортиране, пътни чанти и куфари, ръчни чанти, портмонета, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, доколкото не са включени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни.
Tasker, rygsække, transportbeholdere, kufferter, transportbokse, rejsetasker og kufferter, håndtasker, tegnebøger, læder og læderimitationer samt varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Τσάντες, σακίδια πλάτης, περιέκτες μεταφοράς, βαλίτσες, κουτιά μεταφοράς, ταξιδιωτικές τσάντες και βαλίτσες, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Bolsas, mochilas, recipiente de transporte, maletas, soportes de transporte, baúles y maletas, bolsos, billeteras, cuero e imitaciones de cuero así como productos a partir de los mismos, que no se incluyan en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones.
Kotid, seljakotid, transpordimahutid, kohvrid, transpordikastid, reisikotid- ja kohvrid, käekotid, rahataskud, nahk ja kunstnahk, samuti nendest valmistatud kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid.
Laukut, selkäreput, kuljetusastiat, matkalaukut, kuljetuslaatikot, matkalaukut ja -arkut, käsilaukut, lompakot, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Táskák, hátizsákok, szállítótárolók, bőröndök, szállítódobozok, útitáskák és bőröndök, kézitáskák, levéltárcák, bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák.
Borse, zaini, container per trasporto, valigette, contenitori da trasporto, borse da viaggio e valigette, borsette, portafogli, cuoio e imitazioni del cuoio nonché relativi prodotti, non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Krepšiai, kuprinės, kelioninės talpos, lagaminai, kelioninės dėžės, kelioniniai krepšiai ir lagaminai, rankinukai, kišeninės piniginės, oda ir odos pakaitalai bei jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos.
Somas, mugursomas, sporta somas, koferi, transportēšanai paredzētas somas, ceļojumu somas un koferi, rokassomas, kabatas portfeļi, āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, kas nav ietvertas citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi.
Basktijiet, barżakki, kontenituri għat-trasport, bagalji, kaxxi għat-trasport, basktijiet ta' l-ivvjaġġar u bagalji, ħendbegs, portafolli, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda kif ukoll oġġetti magħmula minnhom, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten.
Tassen, rugzakken, transportcontainers, koffers, transportdragers, reistassen en koffers, handtassen, portefeuilles, leder en namaakleder alsmede hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Torby, plecaki, pojemniki transportowe, walizki, pudełka transportowe, torby i walizki podróżne, torby podręczne, portfele, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, nieujęte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski.
Sacos, mochilas, recipientes de transporte, malas, caixas de transporte, malas e maletas de viagem, sacos de mão, carteiras, couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Sacose, rucsacuri, recipiente pentru transport, geamantane, cotete cu dispozitive de transport, genti de calatorie si geamantane, posete, portofele, piele si imitatii de piele precum si produse din acestea, in masura in care nu sunt incluse in alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane.
Tašky, ruksaky, prepravné nádoby, kufríky, dopravné boxy, cestovné tašky a kufre, kabelky, náprsné tašky, koža a kožené imitácie, ako aj tovary z nich, doteraz nezahrnuté do iných tried; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice.
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, torbe, nahrbtniki, transportne posode, kovčki, transportne škatle, kovčki in potovalne torbe, ročne torbe, listnice; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice.
Väskor, ryggsäckar, transportbehållare, resväskor, transporthållare, resväskor och koffertar, handväskor, plånböcker, läder och läderimitationer samt varor därav, ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 26 |
Krajky a výšivky, stuhy a stužky, knoflíky, zipy, háčky a očka, jehly, přezky do pásků, přezky na obuv, brože jako doplňky k oděvům, spony, upínadla na podvazky, spony na obuv.
Dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, fermetures à glissières, crochets et oeillets, aiguilles, boucles de ceintures, boucles de chaussures, broches en tant qu'accessoires d'habillement, attaches de bretelles, agrafes pour chaussures.
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, zip fasteners, hooks and eyes, needles, belt buckles, shoe buckles, brooches being clothing accessories, fastenings for suspenders, shoe fasteners.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Reißverschlüsse, Haken und Ösen, Nadeln, Gürtelschnallen, Schuhschnallen, Broschen als Kleidungszubehör, Hosenträgerklammern, Schuhspangen.
Дантели и бродерии, панделки и панделка, копчета, ципове, кукички и оси, игли, катарами за колани, закопчалки за обувки, брошки като принадлежности за дрехи, закопчалки за тиранти, закопчалки за обувки.
Kniplinger og broderi, bånd og possementmagervarer, knapper, lynlåse, kroge og øskener, nåle, bæltespænder, skospænder, brocher som tilbehør til beklædning, selespænder, spænder til sko.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, φερμουάρ, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, αγκράφες ζώνης, αγκράφες υποδημάτων, αγκράφες ως εξαρτήματα ενδυμάτων, κλιπ για τιράντες, πόρπες υποδημάτων.
Encajes y bordados, cintas y cordones, botones, cremalleras, corchetes y ojetes, agujas, hebillas de cinturón, hebillas de zapatos, broches en forma de accesorios de vestir, sujeciones de tirantes, hebillas (broches para el calzado).
Pitsid ja tikandid, lindid ja nöörpaelad, nööbid, tõmblukud, haagid ja aasad, nõelad, vööpandlad, kingapandlad, prossid rõivaste lisanditena, püksitraksid, kingakinnitid, kingahaagid.
Pitsit ja koruompeleet, nauhat ja nyörit, napit, vetoketjut, koukut ja silmukat, neulat, vyön soljet, kengänsoljet, rintakorut asusteina, kannattimien kiinnikkeet, kengän kiinnittimet.
Csipkék és kézimunka/hímzés, szalagok és hajfonat, gombok, húzózárak, cipzárak, villámzárak, kampók és fűzőlyuk, ringli, tűk, övcsatok, cipőcsatok, brossok mint ruhatartozékok, kapcsok nadrágtartókhoz, harisnyatartókhoz, cipőpatentok.
Merletti e ricami, nastri e stringhe, bottoni, cerniere lampo, ganci e occhielli, aghi, fibbie per cinture, fibbie per scarpe, spille come accessori per l'abbigliamento, fermagli per bretelle, fibbie per calzature.
Mezginiai, nėriniai ir siuvinėti gaminiai, juostelės ir raišteliai, sagos, užtrauktukai, kabliukai ir kilpelės, adatos, diržų sagtys, batų sagtys, sagės kaip drabužių priedai, petnešų segtukai, avalynės segtukai.
Mežģīnes un izšuvumi, lentes un aukliņas, pogas, rāvējslēdži, āķi un cilpas, adatas, siksnu sprādzes, kurpju sprādzes, piespraudes kā apģērba aksesuāri, bikšturu sprādzes, kurpju sprādzes.
Bizzilla u rakkmu, żigarelli u lazzijiet, buttuni, żippijiet, krieket u ħoloq, labar, bokkli taċ-ċinturini, bokkli għaż-żraben, labar bħala aċċessorji għal ma' l-ilbies, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, ċineg għaż-żraben.
Kant en borduurwerk, banden en veters, knopen, ritssluitingen, haken en oogjes, naalden, ceintuurgespen, schoengespen, broches als kledingaccessoires, bretelhouders, sluitingen voor schoenen (gespen, haken en ogen).
Koronkowe wstawki i hafty, taśmy i galony, gałki, zamki błyskawiczne, haczyki i oczka, igły, klamry do pasków, sprzączki do butów, broszki jako akcesoria do ubrań, żabki do szelek, zapięcia do butów.
Rendas e bordados, fitas e cordões, botões, fechos éclair, colchetes e ilhós, agulhas, fivelas para cintos, fivelas de sapatos, pregadores enquanto acessórios de vestuário, fivelas para suspensórios, fivelas para calçado.
Tivuri dantelate si brodate, panglici si galoane, nasturi, fermoare, crosete si capse, ace, catarame pentru centuri, catarame pentru incaltaminte, brose ca accesorii pentru imbracaminte, clame de bretele, agrafe pentru incaltaminte.
Krajky a vyšívky, pásky a šnúry, gombíky, zipsy, háčiky a očká, špendlíky, opaskové pracky, spony na obuv, brošne ako odevné doplnky, uzávery na traky, sponky, pracky na obuv.
Čipke za obrobo in vezenje, trakovi in tkani trakovi, gumbi, zadrge, kavlji in obročki, igle, pasne zaponke, zaponke za čevlje, broške kot oprema za oblačila, sponke za naramnice, sponke za čevlje.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, dragkedjor, hakar och hyskor, nålar, spännen till livremmar, skospännen, broscher som tillbehör till kläder, hängselstroppar, skoknäppen.
|
|
|
