|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Pevná paliva, zejména uhlí, koks, brikety, dřevo, pelety; kapalná paliva a pohonné látky, zejména topný olej, nafta, bionafta.
Combustibles solides, en particulier charbon, coke, briquettes, bois, pellets; combustibles et carburants liquides, en particulier pétrole de chauffage, diesel, biodiesel.
Solid fuels, in particular coal, coke, briquettes, wood, pellets; liquid fuels and propellants, in particular heating oil, diesel, biodiesel.
Feste Brennstoffe, insbesondere Kohle, Koks, Briketts, Holz, Pellets; flüssige Brennstoffe und Treibstoffe, insbesondere Heizöl, Diesel, Biodiesel.
Faste brændstoffer, især kul, koks, briketter, brænde, træpiller; flydende brændsel og motorbrændstoffer, især fyringsolie, diesel, biodiesel.
Στερεά καύσιμα, ειδικότερα άνθρακας, οπτάνθρακας, πλινθάνθρακας, ξύλο, πελέτες (πεπιεσμένα προϊόντα)· υγρά καύσιμα και καύσιμα κινητήρα, ειδικότερα πετρέλαιο θέρμανσης, πετρέλαιο (ντίζελ), ντίζελ βιολογικής προέλευσης.
Combustibles sólidos, en particular carbón, coque, briquetas, madera, pellets; combustibles líquidos y carburantes, en particular gasóleo de calefacción, diesel, biodiésel.
Tahked küttematerjalid, eelkõige süsi, koks, briketid, puu, graanulid; vedelad küttematerjalid ja kütus, eelkõige kütteõli, diisel, biodiisel.
Kiinteät polttoaineet, erityisesti hiili, koksi, briketit, puu, pelletit; nestemäiset polttoaineet ja ponneaineet, erityisesti polttoöljy, diesel, biodiesel.
Szilárd tüzelőanyagok, különösen szén, koksz, brikett, fa, pellet; folyékony tüzelőanyagok és üzemanyagok, különösen fűtőolaj, dízel, biodízel.
Combustibili solidi, in particolare carbone, coke, bricchette, legno, pellet; combustibili liquidi e carburanti, in particolare olio combustibile, diesel, biodiesel.
Kietasis kuras, ypač anglys, koksas, briketai, malkos, popieriaus ritiniai; skystasis kuras ir degalai, ypač degutas, dyzelinis kuras, biodyzelis.
Ciets kurināmais, jo īpaši ogles, kokss, briketes, koks, granulas; šķidrs kurināmais un degviela, jo īpaši eļļas kurināmais, dīzeļdegviela, biodīzeļdegviela.
Karburanti solidi, speċjalment faħam, kokk, briks żgħar, injam, pritkuni; karburanti u fjuwils likwidi, speċjalment żejt tal-fjuwil, diżil, bijo-diżil.
Vaste brandstoffen, met name kool, cokes, briketten, hout, pellets; vloeibare brandstoffen en motorbrandstoffen, met name stookolie, diesel, biodiesel.
Paliwa stałe, zwłaszcza węgiel, koks, brykiety, drewno, pelety; paliwa płynne i środki wspomagające spalanie, zwłaszcza olej opałowy, diesel, bio-diesel.
Combustíveis sólidos, em especial carvão, coque, briquetes, madeira, peletes; combustíveis e carburantes líquidos, em especial gasóleo de aquecimento, gasóleo, biodiesel.
Pevné palivá, predovšetkým uhlie, koks, brikety, drevo, pelety; kvapalné palivá a pohonné látky, predovšetkým vykurovací olej, nafta, bio nafta.
Trdo gorivo, zlasti premog, koks, briketi, les, peleti; tekoča goriva in pogonska goriva, zlasti kurilno olje, dizel, biodizel.
Fasta bränslen, speciellt kol, koks, briketter, byggnadsvirke, pellets; flytande bränslen och motorbränsle, speciellt eldningsolja, diesel, biodiesel.
|
|
| 35 |
Vytváření analýz nákladů a cen, zejména analýz topení a odhadů spotřeby tepla, srovnání nákladů na topení; sestavování a poskytování cenových a statistických informací v oboru obchodu a průmyslu; obchodní řízení a poradenství; sjednocení různého zboží (s výjimkou jejich přepravy) v zájmu druhých, aby si spotřebitelé mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit.
Établissement d'analyses coûts-prix, en particulier analyses de chauffage et évaluations des besoins en chaleur, comparaisons de tarifs de chauffage; compilation et fourniture de prix et de statistiques du commerce et de l'industrie; gestion et assistance commerciale; rassemblement de diverses marchandises (excepté leur transport) pour le compte de tiers afin de faciliter la vision et l'achat de ces marchandises par le client.
Cost price analysis, in particular with regard to heating analysis and heat requirement appraisals, heating cost comparisons; compilation and providing of commercial and industrial business price and statistical information; business management and advice; collection of various goods (except the transport thereof) for others, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers.
Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen insbesondere Heizungsanalysen und Wärmebedarfschätzungen, Heizkostenvergleiche; Zusammenstellen und Bereitstellen von Preis- und Statistikinformationen von Handel und Gewerbe; Geschäftsführung und Beratung in Geschäftsangelegenheiten; Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte (ausgenommen deren Transport), um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern.
Udarbejdelse af costbenefitanalyser, især analyser af opvarmning og vurderinger af varmebehov, sammenligning af varmeudgifter; sammenstilling og levering af prisinformation og statistiske oplysninger til handels- og forretningsformål; bistand og rådgivning ved forretningsledelse; sammensætning af forskellige varer (dog ikke transport heraf) for tredjemand med henblik på at gøre det lettere for forbrugere at se og købe disse varer.
Κατάρτιση αναλύσεων κόστους-τιμής ειδικότερα αναλύσεων θέρμανσης και εκτιμήσεων θερμικών αναγνών, συγκρίσεις δαπανών θέρμανσης· συγκέντρωση και διάθεση πληροφοριών σε σχέση με την τιμή και στατιστικών πληροφοριών στον εμπορικό και επιχειρηματικό τομέα· διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων και παροχή συμβουλών· συγκέντρωση διαφόρων ειδών για λογαριασμό τρίτων (εκτός από την μεταφορά αυτών), για τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές.
Elaboración de análisis de precio de coste, en particular análisis de calefacción y cálculos de necesidades térmicas, comparaciones de costes de calefacción; recopilación y facilitación de información de precios y estadística sobre comercio y negocios; gestión y asesoramiento de negocios comerciales; reunión de diversos artículos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estas mercancías.
Omahinna analüüside koostamine, eelkõige kütteanalüüsid ja soojavajaduse hinnangud, küttekulude võrdlused; turustamise ja tööstuse hinna- ja statistikainfo kokku- ja valmisseadmine; äritegevuse juhtimine ja nõustamine; mitmesuguste kaupade koondamine (v.a transport) kolmandate isikute huvides, et võimaldada tarbijatel nende kaupadega tutvuda ja neid osta.
Kustannus-hinta-analyysien laatiminen, erityisesti lämmitysanalyysit ja lämmöntarveanalyysit, lämmityskustannusanalyysit; kaupan ja teollisuuden alan hinta- ja tilastotietojen kokoaminen ja tarjoaminen; liikkeenjohto ja sen neuvonta; erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) kolmansien osapuolten lukuun siten, että kuluttajat voivat helposti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita.
Költség-ár elemzések felállítása, különösen fűtőberendezések és hőszükségleti becslések, fűtési költségek összehasonlítása; kereskedelmi és ipari ár- és statisztikai információk összeállítása és biztosítása; üzleti management és tanács; különféle áruk összeállítása (azok szállítását kivéve) mások számára, hogy a felhasználók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket.
Redazione di analisi sul rapporto costo-prezzo, in particolare analisi legate al riscaldamento e stime sul fabbisogno di calore, confronti dei costi per il riscaldamento; compilazione e fornitura d'informazioni sui prezzi commerciali e aziendali e sulle statistiche; gestione e consulenza aziendali; raggruppamento di prodotti di vario genere (escluso il trasporto) per conto terzi, in modo da facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli.
Išlaidų ir kainų analizių rengimas, ypač atsižvelgiant į šildymo analizes ir šildymo poreikio įvertinimus, šildymo kainų palyginimus; prekybos ir verslo kainų bei statistikos sudarymas ir teikimas; verslo vadyba ir patarimai; įvairių prekių surinkimas (išskyrus jų vežimą) tretiesiems asmenims, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą.
Izmaksu-cenu analīžu sagatavošana, jo īpaši apkures analīze un siltuma patēriņa izvērtēšana, apkures izmaksu salīdzināšana; tirdzniecības un rūpniecības cenu un statistikas informācijas apkopošana un nodrošināšana; darījumu vadīšana un konsultācijas šajā jomā; dažādu preču apkopošana (izņemot to transportu) trešajām personām, lai patērētājam atvieglotu šo preču apskati un iegādi.
Tħejjija ta' analiżi ta' l-ispejjez speċjalment analiżi tat-tisħin u stimi tal-ħtieġa tas-sħana, tqabbil ta' spejjeż tat-tisħin; ġabra flimkien u provvista ta' informazzjoni dwar prezzijiet u statistika tan-negozju u industrijali; pariri u ġestjoni ta' negozju; ġabra flimkien ta' diversi oġġetti (minbarra t-trasport tagħhom) għal terzi persuni, sabiex il-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti.
Opstellen van kostprijsanalyses met name verwarmingsanalyses en ramingen voor de benodigde warmte, verwarmingskostenvergelijkingen; samenstellen en beschikbaar stellen van prijs- en statistische informatie van handel en nijverheid; beheer van commerciële zaken en bedrijfsadvisering; samenstellen van verschillende producten voor derden (uitgezonderd transport hiervan) om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken.
Sporządzanie analizy kosztów i cen zwłaszcza analiz grzewczych i oceniania zapotrzebowania na ciepło, porównywanie kosztów grzewczych; zestawianie i udostępnianie informacji cenowych i statystycznych w zakresie handlu i przemysłu; zarządzanie i doradztwo w sprawach działalności gospodarczej; zestawianie różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) dla osób trzecich, w celu ułatwienia konsumentom obejrzenia i nabywania tych towarów.
elaboração de análises da relação custo/preço, em especial de análises de aquecimento e estimativas de necessidade de potência calorífera, comparações de custos de aquecimento; compilação e fornecimento de informações de preços e informações estatísticas relacionadas com o comércio e a indústria; administração e assessoria na direcção de negócios; compilação de reunião de produtos diversos (com excepção do seu transporte) por conta de outrem, de modo a facilitar aos consumidores a visualização e aquisição desses produtos.
zostavovanie analýz nákladov a cien predovšetkým vykurovacích zariadení a odhady tepelnej spotreby, porovnania vykurovacích nákladov; zostavovanie a poskytovanie cenových a štatistických informácií obchodu a priemyslu; obchodný manažment a poradenstvo; zostavovanie rôzneho tovaru (okrem jeho prepravy) pre tretie subjekty, aby boli spotrebiteľovi zjednodušené prehľad a možnosť získania týchto produktov.
Postavljanje stroškovno cenovnih analiz, zlasti ogrevalnih analiz in ocenjevanja toplotnih potreb, primerjava stroškov ogrevanja; sestava in nudenje cenovnih in statističnih informacij trgovine in obrti; poslovno vodenje in svetovanje; sestava različnih izdelkov (razen njihovega prevoza), za lažji vpogled kupcev in nakup teh izdelkov.
uppställande av kostnads-prisanalyser, speciellt uppvärmningsanalyser och värmebehovsuppskattningar, jämförelser av värmekostnader; sammanställning och tillhandahållande av pris- och statistikinformation avseende handel och företag; företagsledning och -rådgivning; sammanställning av olika varor (ej transport av dessa) för tredje mans räkning, för underlättande av påseende och förvärv av dessa varor.
|
|
| 37 |
Servis a služba zákazníkům v souvislosti s topnými zařízeními.
Services après-vente en rapport avec des installations de chauffage.
Services and customer services in connection with heating installations.
Service und Kundendienst im Zusammenhang mit Heizungsanlagen.
Service og kundeservice i forbindelse med varmeanlæg.
Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση πελατών σε σχέση με εγκαταστάσεις θέρμανσης.
Servicio y servicio al cliente en relación con instalaciones de calefacción.
Teenused ja klienditeenindus seoses kütteseadmetega.
Lämmityslaitteistoihin liittyvä huolto ja asiakaspalvelu.
Szervíz és ügyfélszolgálat fűtőberendezésekkel kapcsolatban.
Servizio ed assistenza ai clienti in relazione ad impianti di riscaldamento.
Paslaugos ir klientų aptarnavimas, susijęs su šildymo įrenginiais.
Serviss un klientu apkalpošanas dienesti saistībā ar apkures iekārtām.
Servizzi u servizzi ta' wara l-bejgħ relatati ma' sistemi tat-tisħin.
Service en klantendienst met betrekking tot verwarmingsinstallaties.
Serwis i obsługa klienta w związku z instalacjami grzewczymi.
Serviços de apoio ao cliente e assistência técnica relacionados com instalações de aquecimento.
servis a služba pre zákazníkov v zostavovaní vykurovacích zariadení.
Sevis in služba za stranke v zvezi z ogrevalnimi napeljavami.
service och kundtjänst i samband med värmeanläggningar.
|
|
| 39 |
Obaly, skladování a doprava paliv.
Emballage, entreposage et transport de combustibles.
Packaging, storage and transport of fuels.
Verpackung, Lagerung und Transport von Brennstoffen.
Emballering, opbevaring og transport af brændstoffer.
Συσκευασία, αποθήκευση και μεταφορά καυσίμων.
Embalaje, almacenaje y transporte de combustibles.
Küttematerjalide pakendamine, ladustamine ja transport.
Polttoaineiden pakkaus-, varastointi- ja kuljetuspalvelut.
Tüzelőanyagok csomagolása, raktározása és szállítása.
Imballaggio, deposito e trasporto di combustibili.
Pakavimas, sandėliavimas ir kuro vežimas.
Kurināmā iepakošana, uzglabāšana un transportēšana.
Ippakkjar, ħażna u trasport ta' fjuwil.
Verpakking, opslag en transport van brandstoffen.
Opakowania, składowanie i transport paliw.
Embalagem, armazenamento e transporte de combustíveis.
Obaly, skladovanie a transport palív.
Embalaža, skladiščenje in transport goriv.
Transport, emballering och förvaring av bränslen.
|
|
|
