|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; gestion de fichiers informatiques; compilation de données dans un ordinateur central; traitement de texte.
Advertising and business services; computerized file management; compilation of data on a central computer; word processing.
Werbung und Geschäftsservice; computergestützte Dateiverwaltung; Sammlung von Daten in einem Zentralcomputer; Textverarbeitung.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; kompilering af data i en central computer; tekstbehandling.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· συλλογή στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· επεξεργασία κειμένου.
Servicios de publicidad y negocios; gestión de ficheros informáticos; compilación de datos en un ordenador central; tratamiento de textos.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen kokoaminen keskustietokoneeseen; tekstinkäsittely.
Servizi di pubblicità ed affari; gestione di archivi informatici; sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; trattamento di testi.
Reclamediensten en zakelijke diensten; geautomatiseerd bestandenbeheer; verzameling van gegevens in een centrale computer; tekstverwerking.
Serviços de publicidade e comerciais; gestão de ficheiros informáticos; compilação de dados num computador central; tratamento de texto.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; datoriserad registerhantering; sammanställning av uppgifter i en datacentral; ordbehandling.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et télématiques; services de transmission de messages; transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; services de transmission d'informations via des réseaux privés et publics de télécommunications; services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et commerce électronique; télécommunications; agences d'informations [nouvelles]; agences de presse; communications par réseaux de fibres optiques; communication par terminaux d'ordinateurs; radiodiffusion; communications par téléphone; communications télégraphiques; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion; émissions télévisées; informations en matière de télécommunications; courrier électronique; diffusion de programmes radiophoniques; services téléphoniques, radiotéléphonie mobile; transmissions via satellite; télévision câblée; télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique; location d'appareils de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages.
Telecommunications and telematics services; message sending services; computer-aided transmission of messages and images; transmission of information via private or public telecommunications networks; services relating to access to worldwide computer networks and electronic commerce; telecommunications; news agencies; news agencies; communications by optical fibre networks; communication by computer terminals; radio broadcasting; communications by telephone; communications by telegrams; broadcasting of television programmes; radio broadcasting; television broadcasting; information about telecommunications; electronic mail; broadcasting of radio programmes; telephone services, cellular telephone communication; satellite transmission; cable television broadcasting; telecommunications via worldwide computer networks; rental of telecommunications apparatus; rental of message sending apparatus.
Telekommunikation und Telematikdienste; Nachrichtenübermittlungsdienste; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Übertragung von Informationen über private und öffentliche Telekommunikationsnetze; Bereitstellung des Zugangs zu globalen Datennetzen und elektronischem Handel; Telekommunikation; Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Nachrichtenagenturen; Kommunikation über faseroptische Netze; Kommunikation über Computerterminals; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Kommunikation mittels Telephon; Telegraphieren; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Fernsehausstrahlungen; Auskünfte über Telekommunikation; E-Mail; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Telephondienst, Mobilfunktelephondienste; Übertragungen mittels Satellit; Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen; Telekommunikation über globale Datennetze; Vermietung von Telekommunikationsapparaten; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung.
Telekommunikations- og telematiktjenester; tjeneydelser vedrørende udsendelse af meddelelser; transmission af meddelelser og billeder via computer; transmission af information via private og offentlige telekommunikationsnet; adgang til globale edb-net og elektronisk handel; telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer (nyheder); nyhedsbureauer; kommunikation via lysledernet; kommunikation via computerterminaler; radioudsendelser; kommunikation via telefon; telegrafisk kommunikation; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser; information vedrørende telekommunikation; elektronisk post; radioudsendelser; telefonservice, kommunikation via mobiltelefoner; satellittransmissioner; kabel-tv; telekommunikation via globale edb-net; udlejning af telekommunikationsapparater; udlejning af apparater til udsending af meddelelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και τηλεπληροφορικής· υπηρεσίες αποστολής μηνυμάτων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω ιδιωτικών ή δημοσίων ηλεκτρονικών δικτύων τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα παγκόσμιας εμβέλειας και σε υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου· τηλεπικοινωνίες· πρακτορεία πληροφοριών (ειδήσεων)· ειδησεογραφικά πρακτορεία· επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνίες μέσω ραδιοφώνου· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· τηλεγραφικές επικοινωνίες· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές εκπομπές· τηλεοπτικές εκπομπές· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· τηλεφωνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· εκπομπές μέσω δορυφόρου· καλωδιακή τηλεόραση· τηλεπικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων.
Servicios de telecomunicaciones y telemáticos; servicios de transmisión de mensajes; transmisión de mensajes e imágenes asistidas por ordenador; servicios de transmisión de información a través de redes privadas y públicas de telecomunicación; servicios de acceso a redes mundiales de informática y comercio electrónico; telecomunicaciones; agencias de información (noticias); agencias de prensa; comunicaciones por redes de fibras ópticas; comunicaciones por terminales de ordenador; comunicaciones radiofónicas; comunicaciones telefónicas; comunicaciones telegráficas; difusión de programas de televisión; emisiones radiofónicas; emisiones televisadas; informaciones en materia de telecomunicaciones; mensajería electrónica; difusión de programas radiofónicos; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil; transmisión vía satélite; televisión por cable; telecomunicaciones a través de redes mundiales de informática; alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes.
Tietoliikenne- ja telemaattiset palvelut; sanomanlähetyspalvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tiedonsiirtopalvelut yksityisten ja julkisten tietoliikenneverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisiin tietoverkkoihin pääsyn mahdollistavat palvelut ja sähköinen kaupankäynti; kaukoviestintä; tietotoimistot (uutiset); uutistoimistot; viestintä valokuituverkkojen välityksellä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; radioviestintä; puhelinviestintä; sähkeviestintä; televisio-ohjelmien lähetys; radiolähetykset; televisiolähetystoiminta; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sähköposti; radio-ohjelmien lähettäminen; puhelinpalvelut, matkapuhelinliikenne; satelliittilähetykset; kaapelitelevisio; tietoliikenne maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla; tietoliikennelaitteiden vuokraus; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus.
Telecomunicazioni e servizi telematici; servizi di trasmissione di messaggi; trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; trasmissione di informazioni tramite reti private e pubbliche di telecomunicazione; accesso a reti informatiche mondiali e commercio elettronico; telecomunicazioni; agenzie di informazioni (notizie); agenzie d'informazioni (notizie); comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; comunicazione tramite terminali di computer; radiodiffusione; comunicazioni telefoniche; comunicazioni telegrafiche; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione; trasmissioni televisive; informazioni in materia di telecomunicazioni; posta elettronica; radiodiffusione; servizi telefonici, radiotelefonia mobile; trasmissione via satellite; televisione via cavo; telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en telematica; diensten met betrekking tot verzending van berichten; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; overbrenging van informatie via particuliere en openbare telecommunicatienetwerken; toegang tot wereldwijde computernetwerken en elektronische handel; telecommunicatie; persinlichtingendiensten; persagentschappen; communicatie via optische vezelnetwerken; communicatie via computerterminals; uitzending van radioprogramma's; telefonische communicatie; telegrafische communicatie; uitzending van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; elektronische post; uitzending van radioprogramma's; telefoondiensten, mobilofoondiensten; uitzending via satelliet; uitzenden via kabeltelevisie; telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken; verhuur van telecommunicatieapparatuur; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten.
Serviços de telecomunicações e telemáticos; serviços de envio de mensagens; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; os serviços de transmissão de informações através de redes privadas e públicas de telecomunicação; serviços de acesso a redes mundiais de informática e comércio electrónico; telecomunicações; agências de informações (notícias); agências noticiosas; comunicações por redes de fibras ópticas; comunicação por terminais de computadores; radiodifusão; comunicações por telefone; comunicações telegráficas; emissão de programas de televisão; radiodifusão; emissões televisivas; informações em matéria de telecomunicações; correio electrónico; difusão de programas radiofónicos; serviços telefónicos, radiotelefonia móvel; transmissão via satélite; televisão por cabo; comunicações através de redes informáticas mundiais; aluguer de aparelhos de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens.
Telekommunikationstjänster och telematik; tjänster avseende sändning av meddelanden; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; informationsöverföring via privata eller offentliga telekommunikationsnät; tjänster avseende tillgång till globala datornät och elektronisk handel; telekommunikation; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer; kommunikation via optiska fibernät; kommunikation via datorterminaler; radiokommunikation; kommunikation per telefon; kommunikationer via telegram; utsändning av televisionsprogram; radioutsändning; televisionssändning; information avseende telekommunikationer; elektronisk post; utsändning av radioprogram; telefontjänster, mobiltelefoni; satellitöverföring; kabeltelevisionssändning; kommunikation via globala informationsnät; uthyrning av telekommunikationsapparater; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; consultation en matière d'ordinateurs; conception de logiciels informatiques; mise à jour de logiciels; création de temps d'accès à une base de données informatique.
Computer programming; consultancy in the field of computer hardware and computing; computer software design; updating of computer software; organisation of access time to a computer data base.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung im Bereich Computer und Datenverarbeitung; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Bereitstellung von Zugangszeiten zu einer Datenbank.
Computerprogrammering; rådgivning vedrørende computerhardware og edb; design af computersoftware; opdatering af computersoftware; udvikling af adgangstid til computerdatabaser.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών επί θεμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και πληροφορικής· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαμόρφωση χρόνου πρόσβασης σε μία βάση δεδομένων πληροφορικής.
Programación de ordenadores; consultas en materia de ordenador e informática; elaboración de software para ordenadores; actualización de software; elaboración de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvä konsultointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokannan käyttöaikojen valmisteleminen.
Programmazione per computer; consulenze in materia di computer e di informatica; disegno di software informatico; aggiornamento di software; elaborazione di tempi di accesso a una banca dati informatica.
Computerprogrammering; advisering op het gebied van computers en informatica; ontwerp van computersoftware; software-updating; ontwikkeling van toegangstijd tot een computerdatabase.
Programação de computadores; consultadoria em matéria de computadores e de informática; concepção de programas de computador; actualização de software; elaboração de tempos de acesso a uma base de dados informática.
Datorprogrammering; konsultationer om datorer; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
|
