|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalacní služby; služby pro opravu a údržbu pozemních a/nebo leteckých dopravních prostředků a jejich součástí a příslušenství;čištění letadel.
Construction; réparation; services d'installation; services de réparation et d'entretien de véhicules de transport terrestres et/ou aériens et leurs pièces et parties constitutives;nettoyage d'avions.
Building construction; repair; installation services; services for the repair and maintenance of land and or air transport vehicles and of parts and fittings therefor; cleaning of aircraft.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Dienstleistungen in Bezug auf die Reparatur und Wartung von Land- und/oder Lufttransportfahrzeugen sowie von deren Teilen und Bestandteilen;Reinigung von Luftfahrzeugen.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; reparation og vedligeholdelse af køretøjer og fartøjer til land- og/eller lufttransport og af dele og tilbehør hertil;rengøring af luftfartøjer.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων χερσαίας και./ή εναέριας μεταφοράς και των μερών και εξαρτημάτων αυτών·καθαρισμός αεροσκαφών.
Construcción; reparación; servicios de instalación; servicios para la reparación y mantenimiento de vehículos de transporte terrestres o aéreos y partes y piezas para los mismos;limpieza de aeronaves.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused; maismaa- ja/või õhutranspordivahendite ja nende osade ning tarvikute remondi- ja hooldusteenused;lennukite puhastamine.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut; maa-ajoneuvojen ja/tai ilmakulkuneuvojen sekä niiden osien ja tarvikkeiden korjaus- ja huoltopalvelut;lentokoneiden puhdistus.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások; szárazföldi és légi szállítójárművek, illetve ezek alkatrészeinek és szerelvényeinek javításához és karbantartásához kapcsolódó szolgáltatások;repülőgépek tisztítása.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione; riparazione e manutenzione di veicoli da trasporto terrestre e/o aereo e di parti ed accessori relativi;pulitura d'aeromobili.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; Sausumos ir/ar oro transporto priemonių bei jų dalių ir priedų taisymo (remonto) ir techninės priežiūros paslaugos;orlaivių valymas.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; zemes un vai gaisa transporta līdzekļu, to daļu un piederumu remonta un apkopes pakalpojumi;lidmašīnu tīrīšana.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni; servizzi għat-tiswija u għall-manutenzjoni ta' vetturi ta' fuq l-art u/jew ta' vetturi ta' trasport bl-ajru u ta' partijiet u armar għalihom;tindif ta' inġenji ta' l-ajru.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; diensten voor de reparatie en het onderhoud van vervoermiddelen voor land- en/of luchttransport en van onderdelen en accessoires daarvoor;reiniging van luchtschepen.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne; usługi napraw i konserwacji lądowych i/lub powietrznych pojazdów transportowych oraz ich części i akcesoriów;sprzątanie samolotów.
Construção; reparações; serviços de instalação; serviços de reparação e manutenção de veículos de transporte terrestre ou aéreo e de peças e acessórios para os mesmos;limpeza de aeronaves.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; služby pre opravu a údržbu pozemných a/alebo vzdušných dopravných prostriedkov a ich častí a doplnkov;čistenie lietadiel.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije; storitve popravila in vzdrževanja vozil za premikanje po kopnem in zraku ter delov in pribora zanje;čiščenje letal.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; reparation och underhåll av fordon och/eller lufttransportfarkoster samt av tillhörande delar och komponenter;rengöring av flygplan.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení askladování zboží; organizování cest; letecká preprava; manipulace a přeprava nákladu;kurýrní služby; cestovní rezervace; pronájem letadel; pronájem automobilu; doručování balíků a dopisů;prodej vstupenek;kurýrní služby v oblasti přepravy a doručování zboží, dopisů a balíků;doručování a přijímání dopisů a korespondence;odesílání pošty;doručování zpráv, doručování zpráv a dopisů prostřednictvím poslíčka;zajišťování letecké přepravy osob, zboží a nákladu;informační služby týkající se letecké dopravy, leteckého řádu, cen, harmonogramů, navazujících spojů a turistických informací;nakládání, vykládání a tankování letadel; leasing letadel; letecká doprava;služby v oblasti objednávání a rezervací, všechno vztahující se k výše uvedeným službám;služby cestovní kanceláře zajišťující cesty a dovolené;informace a poradenství poskytované leteckým společnostem a vztahující se k plánování letů a pohybu letadel, pronájem parkovišť;informační služby vztahující se k leteckým rezervacím;manipulace se zavazadly a nákladem;služby pro pozemní manipulace;příjem nákladu, dokumentace, rezervace, postupy při importu a exportu, celní odbavení, paletizace a nakládání;služby týkající se nástupu cestujících na palubu letadla;služby pro zpracování vstupenek;odbavovací služby;služby provozování zájezdů;provozování letadel;služby v oblasti řízení letadel a dokumentace;služby limuzín;služby přistavování schůdků k letadlům; skladovací služby; služby celních skladišť;služby plánování letů.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; transport aérien; manutention et transport de marchandises;services de coursiers; réservation de voyages; location d'avions; location de voitures; distribution de colis et de courrier;vente de billets d'entrée;services de coursiers pour transport et livraison de marchandises, lettres et colis;livraison et collecte de lettres et courriers;expédition de courrier;livraison de messages, services de coursiers pour messages et lettres;organisation du transport de personnes, marchandises, cargaisons et frets par air;services d'information en matière de voyages en avion, transport aérien, horaires, billets, programmes, transport de liaison et informations touristiques;chargement, déchargement et ravitaillement d'avions; location d'avions; transport par avion;services de commande et de réservation concernant tous les domaines précités;services d'agences de voyages pour l'organisation de voyages et de voyages de vacances;services d'informations et conseils fournis aux compagnies aériennes et concernant la planification de vols et les mouvements d'avions, location de parcs de stationnement de voitures;services d'informations concernant la réservation de billets d'avion;manipulation de bagages et de chargements;services de gestion de terrains;services de réception de chargements, de documentation, de réservations, de procédures d'importation et d'exportation, de procédures de douane et d'acquittement de droits de douane, de mise en palette et de chargement;services d'embarquement aérien;services de traitement de billets;services d'enregistrement;services d'organisation de voyages;opérations aériennes;services de manutention d'avions et de documentation en matière d'aviation;services de limousines;services de passerelle; services d'entreposage; services d'entreposage de colis;services de planification de vols.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; air transportation; cargo handling and transportation; couriers services; travel reservation; aircraft leasing; car hire; parcel and letter delivery; sale of tickets; couriers services for the transport and delivery of goods, letters and parcels; delivery and collection of letters and correspondence; mail forwarding; message delivery, messenger services for messages and letters; arranging for the transportation of persons, goods, cargo and freight by air; information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and to tourist information; loading, unloading and refuelling of aircraft; leasing of aircraft; transport by air; booking and reservation services, all relating to the aforesaid services; travel agency services for the arranging of travel and of holiday travels; information and advisory services provided to airline companies and relating to flight planning and aircraft movements, rental of car parks; information services relating to airline reservation; baggage and cargo handling; ground handling services; cargo reception, documentation, reservations, import and export procedures, customs and clearance, palletising and loading services; aircraft boarding services; ticket processing services; check-in services; tour operation services; aircraft operations; aircraft handling and documentation services; limousine services; ramp services; storage services; bonded storage services; flight planning services.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Lufttransport; Frachtumschlag und -beförderung;Kurierdienste; Reisereservierungen; Leasing von Luftfahrzeugen; Autovermietung; Auslieferung von Paketen und Briefen;Verkauf von Eintrittskarten;Kurierdienste für die Beförderung und Zustellung von Waren, Briefen und Paketen;Zustellung und Abholung von Briefen und Korrespondenz;Postzustellung;Nachrichtenüberbringung, Botendienste für Nachrichten und Briefe;Organisation der Beförderung von Personen, Waren, Ladungen und Frachten auf dem Luftweg;Informationen in Bezug auf Flugreisen, Lufttransporte, Fahr-/Flugpläne, Fahr-/Flugpreise, Planungen, die Beförderungs- und Reiseinformationen verbinden;Beladen, Entladen und Auftanken von Flugzeugen; Vermietung von Luftfahrzeugen; Lufttransporte;Buchungen und Reservierungen in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Dienstleistungen eines Reisebüros, Dienstleistungen in Bezug auf die Veranstaltung von Reisen und Urlaubsreisen;Information und Beratung für Fluggesellschaften in Bezug auf Flugplanung und Flugzeugbewegungen, Vermietung von Parkplätzen;Informationsdienste in Bezug auf Flugreservierungen;Gepäck- und Frachtabfertigung;Bodendienste;Annahme von Frachten, Dokumentation, Reservierungen, Import- und Exportverfahren, Zoll- und Abfertigungsdienste, Palettierung und Verladeleistungen;Verpflegungsdienste für Luftfahrzeuge;Ticketbearbeitungsdienste;Check-in-Dienste;Reiseveranstaltung;Luftfahrzeugbetrieb;Luftfahrzeughandling und Dokumentationsdienste;Limousinendienste;Gangwaydienstleistungen; Einlagerungsdienste; Lagerung unverzollter Waren;Flugplanung.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; lufttransport; håndtering og transport af forsendelser;kurervirksomhed; rejsereservation; leasing af flyvemaskiner; biludlejning; pakke- og brevomdeling;salg af billetter;kurervirksomhed i forbindelse med transport og udbringning af varer, breve og pakker;udbringning og indsamling af breve og korrespondance;videreforsendelse af post;levering af meddelelser, tjenesteydelser i forbindelse med meddelelser og breve;arrangering af transport af personer, varer, gods og fragt i luften;information i forbindelse med flyrejser, lufttransport, køreplaner, befordringsudgifter, fartplaner og tilslutningsbefordringsmidler samt turistinformation;lastning og losning af samt brændstofpåfyldning på luftfartøjer; udlejning af luftfartøjer; lufttransport;bestillings- og reservationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte serviceydelser;rejsebureauvirksomhed, organisering af rejser og ferieophold;information og rådgivning rettet mod flyselskaber og vedrørende planlægning af flyvning og flybevægelse, udlejning af parkeringspladser til biler;information vedrørende flyreservationer;ekspedition af bagage og last;ground handling;modtagelse af gods, dokumentation, reservation, import- og eksportprocedurer, toldvirksomhed og clearing, palletering og lastning;flyboarding;billetbehandling;tjenesteydelser i forbindelse med check-in;organisering af rejser;drift af luftfartøjer;håndtering og dokumentation vedrørende luftfartøjer;limousineservice;transportabel trappe; lagervirksomhed; transitlageropbevaring;planlægning af flyvninger.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· υπηρεσίες αερομεταφορών· χειρισμός και μεταφορά φορτίων·υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· χρηματοδοτική μίσθωση αεροσκαφών· ενοικίαση αυτοκινήτων· παράδοση δεμάτων και επιστολών·πώληση εισιτηρίων·υπηρεσίες ταχυμεταφοράς για τη μεταφορά και παράδοση εμπορευμάτων, επιστολών και δεμάτων·παράδοση και συλλογή επιστολών και αλληλογραφίας·ταχυδρομική αποστολή·παράδοση μηνυμάτων, υπηρεσίες αγγελιοφόρου για μηνύματα και επιστολές·οργάνωση της αεροπορικής μεταφοράς προσώπων, προϊόντων και φορτίων·υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με αεροπορικά ταξίδια, εναέριες μεταφορές, πίνακες δρομολογίων, ναύλους, προγράμματα, ανταποκρίσεις και τουριστικές πληροφορίες·φόρτωση, εκφόρτωση και ανεφοδιασμός αεροσκαφών σε καύσιμα· χρηματοδοτική μίσθωση αεροσκαφών· εναέριες μεταφορές·υπηρεσίες κρατήσεων σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες ταξιδιωτικού πρακτορείου για την οργάνωση ταξιδιών και διακοπών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε αεροπορικές εταιρείες σε σχέση με τον προγραμματισμό των πτήσεων και τις κινήσεις των αεροσκαφών, εκμίσθωση χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με αεροπορικές κρατήσεις·χειρισμός αποσκευών και φορτίων·υπηρεσίες χειρισμού στο έδαφος·υπηρεσίες παραλαβής, διεκπεραίωσης εγγράφων, κρατήσεων, διαδικασιών εισαγωγής-εξαγωγής, εκτελωνισμού, συσκευασίας σε παλέτες και φόρτωσης φορτίων·υπηρεσίες επιβίβασης σε αεροσκάφη·υπηρεσίες επεξεργασίας εισιτηρίων·υπηρεσίες ελέγχου εισιτηρίων επιβατών·υπηρεσίες οργάνωσης εκδρομών·υπηρεσίες λειτουργίας αεροσκαφών·υπηρεσίες χειρισμού αεροσκαφών και συνοδευτικών εγγράφων·υπηρεσίες λιμουζίνων·υπηρεσίες κλιμάκων επιβίβασης· υπηρεσίες αποθήκευσης· υπηρεσίες αποθηκών τελωνείου·υπηρεσίες προγραμματισμού αεροπορικών πτήσεων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; transporte aéreo; manipulación y transporte de mercancías;servicios de mensajería; reservas de viajes; alquiler de aeronaves; alquiler de coches; reparto de paquetes y cartas;venta de billetes de entrada;servicios de mensajería para el transporte y la entrega de productos, cartas y paquetes;entrega y recogida de cartas y correspondencia;reenvío de correo;entrega de mensajes, servicios de mensajería para mensajes y cartas;organización para el transporte de personas, mercancías y cargamentos por aire;servicios de información relativos a viajes aéreos, transporte aéreo, horarios, tarifas, planes de vuelo, transbordos e información turística;carga, descarga y repostaje de aeronaves; arriendo de aviones; transporte aéreo;servicios de reserva en relación con todos los servicios mencionados;servicios de agencia de viajes, servicios de organización de viajes y vacaciones;servicios de información y asesoramiento prestados a compañías aéreas y relacionados con la planificación de vuelos y movimientos de aeronaves, alquiler de aparcamientos de coches;servicios de información relacionados con reservas de compañías aéreas;servicios de manipulación de equipaje y de la carga;servicios de asistencia en tierra para aeropuertos;recepción de carga, documentación, reservas, trámites de importación y exportación, despacho de aduanas, servicios de paletización y de carga;servicios de embarque a aviones;servicios de procesamiento de billetes;servicios de facturación;servicios de operadores de turismo;operaciones de aeronaves;asistencia a aviones y servicios de documentación;servicios de limosina;servicios de rampa; servicios de almacenaje; servicios de depósito en aduanas;servicios de planificación de vuelos.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reisikorraldus; õhuveod; lasti töötlemine ja transportimine;kulleriteenused; reiside reserveerimine, ettetellimine; õhusõidukite, lennukite rentimine; autolaenutus; pakkide ja kirjade kättetoimetamine;piletite müümine;kulleriteenused kaupade, kirjade ja pakkide transportimiseks ning kättetoimetamiseks;kirjade ja korrespondentsi kättetoimetamine ning kogumine;posti edasitoimetamine;sõnumite kättetoimetamine, käskjalateenused sõnumite ja kirjade jaoks;inimeste, kaupade, lastide ja prahi transportimise korraldamine;lennureiside, lennutranspordi. sõiduplaanide, piletihindade, ühendustranspordiga seotud teabeteenused;lennukite lastimine, tühjendamine ja tankimine; õhusõidukite, lennukite rentimine; õhutransport, -veod;reserveerimis- ja ettetellimisteenused, kõik seoses eespool nimetatud teenustega;reisiagentuuri teenused reiside ja puhkusereiside korraldamiseks;lennukompaniidele pakutavad info- ja nõustamisteenused seoses lendude planeerimise ja lennukite liikumisega, autoparklate rentimine;infoteenused seoses reserveerimisega lennuliinidel;pagasi ja laadungi käsitsemine;maapealsed käsitsemisteenused;laadungi vastuvõtmine, dokumenteerimine, reserveerimised, impordi- ja ekspordiprotseduurid, toll ja tolli läbimine, alusele ladumise ja lastimise teenused;pardumisteenused;piletitöötlemisteenused;reisijate registreerimisteenused;reisikorraldusteenused;lennukite käitamine;lennukite käitlus- ja dokumenteerimisteenused;limusiiniteenused;rambiteenused; ladustamisteenused; tollilaoteenused;lennuplaanimisteenused.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; ilmakuljetus; rahdin käsittely ja kuljettaminen;lähettipalvelut; matkanvarauspalvelut; ilma-alusten liisaus; autonvuokraus; pakettien ja kirjeiden jakelu;pääsylippujen myynti;tavaroiden, kirjeiden ja pakettien kuljetukseen ja jakeluun liittyvät lähettipalvelut;kirjeiden ja kirjeenvaihdon jakelu ja keruu;postin välitys;viestien toimittaminen, viestien ja kirjeiden välityspalvelut;henkilöiden, tavaroiden, lastin ja rahdin ilmakuljetuksen järjestäminen;tiedotuspalvelut, jotka liittyvät lentomatkailuun, ilmakuljetuksiin, aikatauluihin, hintoihin, jatkokuljetusyhteyksiin ja matkailuneuvontaan;lentokoneiden lastaus, lastin purku ja tankkaus; lentokoneiden vuokraus; ilmakuljetukset;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät varauspalvelut;matkatoimistopalvelut, matkojen ja lomamatkojen järjestämistä varten;lentoyhtiöille tarjottavat lentosuunnittelua ja lentokoneiden sijaintia koskevat tiedotus- ja neuvontapalvelut, autojen pysäköintialueiden vuokraus;lentoyhtiöiden paikanvaraukseen liittyvät tiedotuspalvelut;matkatavaroiden ja rahdin käsittely;maakäsittelypalvelut;rahdin vastaanotto, rahtiasiakirjat, varaukset, tuonti- ja vientiasioiden hoito, tullit ja tulliselvitykset, lavapakkaus- ja kuormauspalvelut;lentomatkustajien maihinnousupalvelut;matkalippujen käsittelypalvelut;lähtöselvityspalvelut;kiertoajelupalvelut;lentoliikennetoiminta;lentoliikenteen järjestely- ja asiakirjapalvelut;limusiinikuljetuspalvelut;lastauspalvelut; varastointipalvelut; vapaavarastopalvelut;lennonsuunnittelupalvelut.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; légi szállítás; teheráru kezelése és szállítása;futár szolgáltatás; utazási rezerváció/helyfoglalás; lízing (repülőgép/légiközlekedési eszköz ~); autóbérlés; csomagok és levelek kézbesítése;jegyértékesítés;futár szolgáltatás árucikkek, levelek és csomagok szállításához és kézbesítéséhez;levelek és levélnek minősülő anyagok kézbesítése, illetve összegyűjtése;levelek továbbítása;üzenetek kézbesítése, hírnöki tevékenységek üzenetekhez és levelekhez kapcsolódóan;személyek, árucikkek, teheráru és rakomány légi szállításának intézése;információs szolgáltatások, mely légi utazással, légi szállítással, időtáblákkal, útiköltségekkel, menetrendekkel, kapcsoló szállítással és utazási információval kapcsolatos;repülőgépekhez kapcsolódó be- és kirakodás, illetve repülőgépek üzemanyaggal történő újratöltése; lízing (repülőgép/légiközlekedési eszköz ~); légi szállítás;a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódó foglalások és előjegyzések intézése;utazások és vakációs utak szervezéséhez kapcsolódó utazási irodai szolgáltatások;légitársaságok számára nyújtott, illetve járattervezéshez és repülőgép-kihasználtsághoz kapcsolódó tájékoztatási és tanácsadási szolgáltatások, személygépkocsi parkolók bérlése;légijáratok foglalásához kapcsolódó tájékoztatási szolgáltatások;csomagok és teheráru kezelése;földi kiszolgáláshoz kapcsolódó szolgáltatások;teheráru fogadásához, dokumentáláshoz, előjegyzéshez, import és export áruk ügyintézéséhez, vámügyekhez és elvámoláshoz, raklapozáshoz és rakodáshoz kapcsolódó szolgáltatások;repülőgépbe történő beszállás intézéséhez kapcsolódó szolgáltatások;jegyfeldolgozáshoz kapcsolódó szolgáltatások;reptéri bejelentkezéshez kapcsolódó szolgáltatások;túrák bonyolításához kapcsolódó szolgáltatások;repülőgépek üzemeltetéséhez kapcsolódó szolgáltatások;repülőgépek kezeléséhez és dokumentálásához kapcsolódó szolgáltatások;limuzinnal történő szállításhoz kapcsolódó szolgáltatások;repülőgép kiszolgálás; tárolási szolgáltatások; vámraktározáshoz kapcsolódó szolgáltatások;repülőgépjáratok tervezéséhez kapcsolódó szolgáltatások.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; trasporto aereo; servizi di movimentazione e trasporto di merci;corrieri; prenotazioni di viaggi; noleggio d'aeromobili; noleggio di automobili; consegna di colli e lettere;vendita di biglietti d'ingresso;corrieri per il trasporto e la consegna di merci, lettere e pacchi;consegna e raccolta di lettere e corrispondenza;inoltro della corrispondenza;consegna di messaggi, fattorini per messaggi e lettere;organizzazione del trasporto di persone, merci e carichi per via aerea;servizi d'informazioni relative a viaggi aerei, trasporti aerei, orari, tariffe, programmi, coincidenze e informazioni turistiche;carico, scarico e rifornimento d'aeromobili; noleggio di aeronavi; trasporto aereo;servizi di prenotazione relativi a tutti i suddetti servizi;servizi d'agenzie di viaggi, organizzazione di viaggi e vacanze;informazioni e consulenza per compagnie aeree e in materia di pianificazione di voli e movimenti di aerei, noleggio di parcheggi per automobili;informazioni in materia di prenotazioni su linee aeree;movimentazione bagagli e carichi;movimentazione di merci a terra;ricevimento di carichi, servizi relativi alla documentazione, prenotazioni, procedure d'import-export, servizi di sdoganamento merci, pallettizzazione e carico;imbarco d'aeronavi;servizi di biglietteria;servizi di check-in;servizi di operatori turistici;operazioni riguardanti aeronavi;movimentazione d'aeronavi e documentazione;servizi di limousine;servizi di scalette d'imbarco; servizi di deposito; deposito franco;programmazione di voli aerei.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; skraidinimas lėktuvais; Krovinių paruošimas ir vežimas;kurjerių [pasiuntinių] paslaugos; kelionių rezervavimas; orlaivių nuoma; automobilių nuoma; siuntinių ir laiškų pristatymas;bilietų pardavimas;kurjerių [pasiuntinių] paslaugos prekėms, laiškams ir siuntiniams išvežioti bei pristatyti;laiškų ir korespondencijos pristatymas bei surinkimas;pašto ekspedijavimas;pranešimų pristatymo, laiškanešių paslaugos (pranešimų ir laiškų išnešiojimas);žmonių, prekių, krovinių ir bagažo vežimo oru organizavimas;informavimo paslaugos, susijusios su kelionėmis oro transportu ir gabenimu oro transportu, tvarkaraščiais, bilietų kainomis, grafikais [tvarkaraščiais], persėdimais ir turistine informacija;orlaivių pakrovimas, iškrovimas ir degalų papildymas; orlaivių nuoma; oro transportas;išankstinio užsakymo ir rezervavimo paslaugos, visos susijusios su pirmiau išvardytomis paslaugomis;kelionių agentūrų paslaugos kelionėms ir atostogų išvykoms organizuoti;informacinės ir patariamosios paslaugos, teikiamos oro linijų bendrovėms ir susijusios su skrydžių planavimu bei orlaivių eismu, lengvųjų automobilių stovėjimo aikštelių/garažų nuoma;informacinės paslaugos, susijusios su lėktuvų bilietų rezervavimu;bagažo ir krovinių paruošimas;antžeminio aptarnavimo paslaugos;krovinių priėmimo, dokumentų tvarkymo, rezervavimo, importo ir eksporto procedūrų, muitinės ir dokumentų įforminimo, krovinių (su)krovimo ant padėklų ir krovos paslaugos;įsodinimo į orlaivius paslaugos;bilietų forminimo paslaugos;registracijos paslaugos;kelionių vykdymo paslaugos;orlaivių eksploatacija;orlaivių valdymo ir dokumentų tvarkymo paslaugos;limuzinų paslaugos;pakilimo ir nusileidimo takų techninio aptarnavimo paslaugos; sandėliavimo paslaugos; prekių saugojimo muitinės sandėliuose paslaugos;skrydžių planavimo paslaugos.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; gaisa pārvadājumi; kravu apstrāde un transportēšana;kurjeru pakalpojumi; ceļojumu rezervēšana; lidmašīnu līzings; automobiļu noma; paciņu un vēstuļu piegāde;biļešu pārdošana;preču, paciņu un vēstuļu transportēšanas un piegādes kurjeru pakalpojumi;vēstuļu un korespondenču piegāde un savākšana;pasta pārsūtīšana;paziņojumu piegāde, ziņotāju pakalpojumi ziņojumiem un vēstulēm;personu, preču, kravu un fraktu sagatavošana un transportēšana pa gaisu;informācijas pakalpojumi saistībā ar ceļojumiem, gaisa transportu, sarakstiem, tarifiem, grafikiem, transporta savienojumiem un tūristu informāciju;lidmašīnu iekraušana, izkraušana un degvielas uzpilde; lidmašīnu izpirkuma noma; gaisa pārvadājumi;reģistrēšanas un rezervēšanas pakalpojumi, viss saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem;ceļojumu aģentūru pakalpojumim ceļojumu un brīvdienu ceļojumu sagatavošanai;informācijas un padomdošanas pakaplojumi, ko nodrošina aviosabiedrības un saistībā ar lidojumu plānošanu un lidmašīnu kustību, autopaku noma;informācijas pakalpojumi saistībā ar lidmašīnu rezervēšanu;bagāžas un kravu apstrāde;apstrādes pakalpojumi uz zemes;kravu saņemšanas, dokumentēšanas, rezervēšanas, importa un eksporta darbību, atmuitošanas, paletēšanas un iekraušanas pakalpojumi;pakalpojumi iekāpšanai lidmašīnā;biļešu apstrādes pakalpojumi;iereģistrēšanas pakalpojumi;ekskursiju novadīšanas pakalpojumi;lidmašīnu ekspluatācija;lidmašīnu apstrādes un dokumentēšanas pakalpojumi;limuzīnu pakalpojumi;rampas pakalpojumi; uzglabāšanas pakalpojumi; pakalpojumu glabāšanai mucās;lidojumu plānošanas pakalpojumi.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; trasport bl-ajru; servizzi ta' maniġġar u trasportar ta' merkanzija;servizzi ta' kurriera; reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar; il-kiri ta' inġenji ta' l-ajru; kiri ta' karrozzi; kunsinna ta' pakketti u ittri;bejgħ ta' biljetti;servizzi ta' kurriera għat-trasport u l-kunsinna ta' oġġetti, ittri u pakketti;kunsinna u ġbir ta' ittri u korrispondenza;it-twassil ta' posta;il-kunsinna ta' messaġġi, servizzi ta' messaġġiera għall-messaġġi u għall-ittri;l-organizzazzjoni ta' trasport ta' persuni, oġġetti, merkanzija bl-ajru;servizzi ta' informazzjoni relatati ma' l-ivvjaġġar bl-ajru, it-trasport bl-ajru, orarji tal-ħinijiet, prezzijiet, skedi, trasport ta' konnessjoni u informazzjoni turistika;tagħbija, ħatt u mili ta' karburanti lill-inġenji ta' l-ajru; il-kiri ta' inġenji ta' l-ajru; trasport bl-ajru;servizzi ta' bbukkjar u r-riservazzjoni, kollha dwar is-servizzi msemmija hawn qabel;servizzi ta' aġenziji ta' l-ivvjaġġar għall-organizzazzjoni ta' vjaġġi u vjaġġi ta' btala;servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri pprovduti lill-kumpaniji ta' l-ajru u dwar l-ippjanar ta' titjiriet u ma' movimenti ta' inġenji ta' l-ajru, kiri ta' postijiet għall-ipparkjar ta' karozzi;servizzi ta' informazzjoni dwar ir-riservazzjoni ta' titjiriet ta' l-ajru;l-immaniġġjar ta' bagalji u merkanzija;servizzi ta' immaniġġjar ta' merkanzija fuq l-art;servizzi ta' riċeviment ta' merkanzija, ta' dokumentazzjoni, ta' riservazzjoni, ta' proċeduri dwar importazzjoni u esportazzjoni, dwar dwana u żdoganar, ta' iffurmar ta' tagħbija ta' merkanzija biex tinġarr fuq pjattaforma u ta' tagħbija;servizzi ta' tlugħ abbord inġenji ta' l-ajru;servizzi ta' pproċessar ta' biljetti;servizzi ta' reġistrazzjoni f'ajruport;servizzi ta' operaturi ta' ġiti;operazzjonijiet ta' l-inġenji ta' l-ajru;servizzi ta' mmaniġġjar u ta' dokumentazzjoni ta' inġenji ta' l-ajru;servizzi ta' limużin;servizzi ta' rampi; servizzi ta' ħżin; servizzi ta' mħażen tad-dwana;servizzi ta' ppjanar ta' titjiriet.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; luchttransport; laden en vervoeren van vracht;bodediensten; reserveringen van reizen; leasen van luchtschepen; autoverhuur; bezorging van pakketten en brieven;verkoop van plaatsbewijzen;koeriersdiensten voor vervoer en bezorging van goederen, brieven en pakjes;afleveren en ophalen van brieven en correspondentie;doorsturen van post;levering van berichten, berichtendiensten voor berichten en brieven;regelen van vervoer van personen, goederen en vracht door de lucht;informatie met betrekking tot reizen met het vliegtuig, transport door de lucht, dienstregelingen, prijzen, schema's, aansluitend vervoer en toeristische informatie;laden en lossen en bijtanken van luchtschepen; verhuur van vliegtuigen; luchtvervoer;boekingen en reserveringen met betrekking tot alle voornoemde diensten;reisbureaus, diensten voor het regelen van reizen en vakanties;informatie en advisering verschaft aan luchtvaartmaatschappijen en met betrekking tot vluchtplanning en bewegingen van luchtschepen, verhuur van wagenparken;informatie met betrekking tot luchtvaartreserveringen;behandeling van bagage en lading;gronddiensten;ontvangst van vracht, afleveren van documenten, boekingen, import- en exportformaliteiten, in- en uitklaringsdiensten, palletiseren en laden;diensten voor het inschepen van luchtvaartuigen;ticketing;incheckdiensten;touroperators;luchtvaartoperaties;vliegtuigbehandeling en verzorgen van de nodige documenten voor vliegtuigen;limousinediensten;platformdiensten; diensten op het gebied van stockeren; opslag in entrepot;planning van vluchten.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; transport powietrzny; obsługa i transport ładunków;usługi kurierskie; rezerwacja podróży; wynajem samolotów; wypożyczanie samochodów; dostarczanie paczek i listów;sprzedaż biletów;usługi kurierskie transportu i dostarczania towarów, listów i paczek;dostarczanie i odbiór listów i korespondencji;przesyłanie poczty;dostarczanie wiadomości, usługi gońców dla wiadomości i listów;organizowanie transportu osób, towarów, ładunków i przewozów drogą powietrzną;iinformacja dotycząca podróży samolotami, transportu powietrznego, rozkładów jazdy, taryf, połączeń transportowych oraz informacja turystyczna;załadunek, rozładunek i tankowanie samolotów; wynajem samolotów; transport powietrzny;usługi rezerwacji i przedsprzedaży, wszystkie związane z wyżej wymienionymi usługami;usługi agencji podróży dla organizacji podróży i wyjazdów urlopowych;usługi informacyjne i doradcze dla linii lotniczych, oraz związane z planowaniem lotów i alokacją samolotów, wynajmem parkingów;usługi informacyjne związane z rezerwacją biletów lotniczych;obsługa bagażu i ładunków;obsługa naziemna lotnisk;usługi odbioru, dokumentacji, rezerwacji, procedur importowych i eksportowych, celne i rozliczeniowe, paletyzacji i załadunku towarów;usługi pokładowania samolotów;usługi przetwarzania biletów;usługi odprawy celnej;usługi prowadzenia wycieczek;obsługa samolotów;obsługa i usługi dokumentacji samolotów;usługi wynajmu limuzyn;obsługa ramp towarowych; usługi w zakresie przechowywania; obsługa magazynów celnych;usługi planowania lotów.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; transporte aéreo; manuseamento e transporte de carga;serviços de correio especial; reservas de viagens; leasing de aeronaves; aluguer de automóveis; entrega de encomendas e cartas;venda de bilhetes de ingresso;serviços de correio especial para o transporte e entrega de mercadorias, cartas e encomendas;entrega e recolha de cartas e correspondência;expedição de correio;entrega de mensagens, serviços de estafeta para a entrega de mensagens e cartas;organização do transporte aéreo de pessoas, produtos, carga e mercadorias;serviços de informações relacionadas com viagens aéreas, transportes aéreos, horários, tarifas, marcações, transportes de ligação e informação turística;carga, descarga e reabastecimento de combustível de aeronaves; aluguer de aeronaves; transporte aéreo;serviços de marcações e reservas relacionados com todos os serviços atrás referidos;serviços de agência de viagens, serviços de organização de viagens e férias;serviços de informações e assessoria prestados a companhias aéreas e relacionados com o planeamento de voos e deslocação de aeronaves, aluguer de parques de estacionamento;serviços de informações relacionados com reservas de viagens aéreas;manuseamento de bagagem e carga;serviços de preparativos e formalidades em terra (aeroportos);serviços de recepção de carga, documentação, reservas, formalidades de importação e exportação, alfândega e despacho, acondicionamento em paletes e carregamento;serviços de embarque em aeronaves;serviços de processamento de bilhetes;serviços de "check-in";serviços de operadores turísticos;operações relativas a aeronaves;serviços de manuseamento e documentação relativos a aeronaves;serviços de limusina;serviços de rampa de acesso; serviços de entreposto; serviços de depósito caucionados;serviços de plano de voos de aeronaves.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; letecká preprava; prekladanie a preprava nákladu;kuriérne služby; cestovné rezervácie; prenájom lietadiel; prenájom automobilu; doručovanie balíkov a listov;predaj lístkov;kuriérne služby pre prepravu a doručovanie tovaru, listov a balíkov;doručovanie a vyberanie listov a korešpondencie;odosielanie pošty;doručovanie správ, kuriérne služby pre správy a listy;príprava na leteckú prepravu osôb, tovaru a nákladu;informačné služby týkajúce sa vzdušnej dopravy, leteckých cestovných poriadkov, poplatkov/cien, zoznamov, dopravných spojení a a turistickej informácie;nakladanie, vykladanie a dopĺňanie paliva do lietadiel; prenájom lietadiel; vzdušná doprava;objednávanie a rezervovanie, všetko súvisiace so spomenutými službami;služby cestovných kancelárií na prípravu zájazdov a dovolenkových zájazdov;informačné a poradenské služby zabezpečovanie leteckými spoločnosťami a súvisiace s plánovaním letov a leteckých presunov, prenájom automobilových parkov;informačné služby súvisiace s rezervovaním leteniek;prekladanie batožiny a nákladu;služby pre pozemné prekladanie;prijímanie nákladu, dokumentovanie, rezervácie, dovozné a vývozné procedúry, clo a colné odbavenie, paletizačné a nakladacie služby;služby pre nastupovanie do lietadla;služby pre spracovanie leteniek;registrovanie pri nastupovaní;zájazdové prevádzkové služby;letecké prevádzky;riadenie a dokumentovanie lietadiel;služby limuzín;nájazdové služby; skladovacie služby; služby colných skladov;služby pre plánovanie letov.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; zračni prevoz; pretovarjanje in transport tovora;kurirske storitve; potovalne rezervacije; lizing letal; dajanje avtomobilov v najem; dostava pisem in paketov;prodaja kart (vstopnic);kurirske storitve transporta in dostave blaga, pisem in paketov;dostava in zbiranje pisem in korespondence;posredovanje pošte;dostava sporočil, sporočilne storitve za sporočila in pisma;organiziranje transporta oseb, blaga, tovora in naklada po zraku;informacijske storitve v zvezi z letalskim potovanjem, zračnim prevozom, voznimi redi, vozninami, razporedi (urniki), povezujočimi prevozi in turističnimi informacijami;natovarjanje, raztovarjanje letal in oskrba letal z gorivom; lizing letal; zračni prevoz;storitve rezerviranja v zvezi z navedenimi storitvami;storitve potovalnih agencij v zvezi z organiziranjem potovanj in počitniških potovanj;informacijske in svetovalne storitve, ki jih nudijo letalske družbe v zvezi z načrtovanjem poletov in premikov letal, dajanje v najem parkirnih prostorov za avtomobile;informacijske storitve v zvezi z letalskimi rezervacijami;pretovarjanje prtljage in tovora;storitve pretovarjanja na tleh;storitve sprejema tovora, izvajanja postopkov dokumentiranja, rezerviranja, uvoza in izvoza, carinjenja, nalaganja na palete in natovarjanja;storitve vkrcanja na letala;storitve obdelave vstopnic;storitve letališke registracije potnikov;storitve potovalnih operaterjev;letalske operacije;storitve upravljanja z letali in storitve dokumentiranja;storitve limuzin;storitve ramp; storitve shranjevanja; storitve carinskih skladišč;storitve načrtovanja poletov.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; lufttransport; godshantering och transport;budtjänster; resebokning; flygplansleasing; biluthyrning; paket- och brevleveranser;försäljning av inträdesbiljetter;budtjänster för transport och leverans av varor, brev och paket;leverans och insamling av brev och korrespondens;eftersändning av post;leverans av meddelanden, meddelandetjänster för meddelanden och brev;anordnande av transport av personer, varor, gods och laster med flyg;information om flygresor, -transport, -tidtabeller, -tariffer, -program, anslutande transport och turistinformation;lastning, avlastning samt tankning av flygplan; uthyrning av flygplan; flygtransport;bokning och reservation, allt avseende nämnda tjänster;resebyråtjänster för anordnande av resor och semesterresor;information och rådgivning som tillhandahålls till flygföretag och avseende flygplanering och flygplansrörelser, uthyrning av bilparkeringar;information rörande flygreservation;hantering av bagage och last;markhantering;lastmottagning, dokumentering, bokningar, import- och exportförfaranden, tullbehandling och klarering, pallastning och lasttjänster;tjänster avseende ombordstigning på flygplan;biljetthantering;incheckningstjänster;ledning av rundresor;skötsel av flygplan;flygplanshantering och -dokumentering;limousintjänster;tjänster avseende flygplanstrappor; tjänster avseende lagring; uppläggning i tullnederlag;flygplaneringstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; školení a instruktáže letového personálu, posádky na palubě a pozemního personálu; porádání a vedení konferencí; porádání a vedení semináru; vzdelávací a školicí služby; školicí služby; organizování kulturních nebo vzdelávacích výstav; zajištování sportovních zarízení; poskytování rekreačních zařízení;odborná pomoc (vzdělávací nebo školicí poradenství);pracovní setkání (jejich pořádání a řízení).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; enseignement et formation de personnel volant, équipage de cabine pour accompagnement de voyageurs et équipage au sol; organisation et conduite de conférences; organisation et conduite de séminaires; services d'éducation et de formation; services d'instruction; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; mise à disposition d'installations sportives; infrastructures récréatives (exploitation);orientation professionnelle (éducation en conseils de formation);ateliers (organisation et conduite).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; teaching and instruction of flying personnel, cabin crew for travellers accompaniment and ground crew; arranging and conducting of conferences; arranging and conducting of seminars; education and training services; instruction services; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; providing sports facilities; recreation facilities (providing of); vocational guidance (education of training advice); workshops (arranging and conducting of).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterricht für und Unterweisung von Flugpersonal, Kabinenpersonal für die Begleitung von Reisenden und Bodenpersonal; Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Unterweisungsdienste; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Bereitstellung von Erholungsmöglichkeiten;Berufsberatung (Beratung in Bezug auf Erziehung oder Ausbildung);Organisation und Durchführung von Workshops.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; undervisning og instruktion af flypersonale, kabinepersonale i forbindelse med ledsagelse af rejsende og mandskab på jorden; tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; arrangement og ledelse af seminarer; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; undervisningstjenesteydelser; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; tilvejebringelse af sportsfaciliteter; tilvejebringelse af fritidsfaciliteter;erhvervsvejledning (rådgivning om uddannelse eller undervisning);arrangering og ledelse af workshopper.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διδασκαλία και εκπαίδευση προσωπικού αέρος, πληρώματος καμπίνας για τη συνοδεία επιβατών και προσωπικού εδάφους· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· υπηρεσίες διδασκαλίας· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων· παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής·επαγγελματικός προσανατολισμός (σύμβουλοι εκπαίδευσης ή κατάρτισης)·διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; enseñanza e instrucción de personal de vuelo, tripulación de cabina para el acompañamiento de viajeros y personal de tierra; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de seminarios; servicios de educación y formación; servicios de instrucción; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; suministro de instalaciones deportivas; instalaciones recreativas (acceso a ellas);orientación profesional (asesoramiento educativo o de formación);talleres (organización y celebración).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; lennupersonali väljaõpe ja juhendamine, kaasa arvatud salongimeeskond reisijate saatmiseks ja hooldemeeskond; konverentside korraldamine ja läbiviimine; seminaride korraldamine ja läbiviimine; haridus- ja koolitusalased teenused; õppeteenused; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; spordiruumide pakkumine; meelelahutusseadmed (nende pakkumine);kutsenõustamine (haridus- või koolitusalane nõuanne);õpikojad (korraldamine ja läbiviimine).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; lentohenkilöstön opetus ja valmennus, matkustamohenkilöstön opetus ja valmennus matkustajien avustamiseksi ja lentoasemahenkilöstön opetus ja valmennus; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; koulutus- ja valmennuspalvelut; ohjauspalvelut; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; urheilutilojen tarjoaminen; virkistystilojen tarjoaminen;ammatinvalinnanohjaus (koulutukseen tai valmennukseen liittyvä neuvonta);työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; légi személyzet, légi utaskísérők és földi kiszolgálószemélyzet oktatása és képzése; rendezés és lebonyolítás (konferencia ~); rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); oktatási és képzési szolgáltatások; képzési szolgáltatások; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); sportlétesítmények fenntartása; szabadidő eltöltéséhez kapcsolódó szolgáltatások nyújtása;pályaválasztási tanácsadás;workshop-ok szervezése és bonyolítása.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; insegnamento ed istruzione destinati a personale di volo, equipaggio di bordo per accompagnamento viaggiatori ed equipaggio di terra; organizzazione e direzione di conferenze; organizzazione e direzione di seminari; servizi di educazione e di formazione; servizi di istruzione; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; fornitura di installazioni sportive; fornitura di strutture per il divertimento;orientamento professionale (consulenza in materia d'istruzione o formazione);organizzazione e conduzione di workshop.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; Skrydžio įgulų ir lėktuvų ekipažų mokymas bei instruktavimas, kaip bendrauti su keleiviais ir antžeminio aptarnavimo ekipažu; konferencijų rengimas ir vedimas; seminarų rengimas ir vedimas; švietimo ir lavinimo paslaugos; instruktavimo paslaugos; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; sporto įrangos tiekimas; poilsio ir pasilinksminimo vietos (sąlygų sudarymas);profesinė orientacija (mokymo konsultacijos);praktiniai seminarai (jų rengimas ir vedimas).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; lidojumu personāla, lidmašīnas komandas un zemes komandas apmācība un instruēšana par ceļotāju pavadīšanu; konferenču organizēšana un vadīšana; semināru organizēšana un vadīšana; izglītības un apmācības pakalpojumi; instrukciju pakalpojumi; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; nodrošināšana ar sporta iespējām; atpūtas iespējas (nodrošināšana);profesionālā orientācija (izglītības un apmācības padomi);praktiskās nodarbības (sagatavošana un vadīšana).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; tagħlim u struzzjoni ta' persunal li jtajjar inġenji ta' l-ajru, ta' l-ekwipaġġ ta' l-ajru li jakkumpanja l-vjaġġaturi u ta' l-ekwipaġġ ta' l-art; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; servizzi ta' struzzjoni; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; faċilitajiet ta' rikreazzjoni (il-provvista ta');gwida vokazzjonali (edukazzjoni dwar pariri fuq taħriġ);seminars f'forma ta' workshops (l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta').
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onderwijs en instructie voor vliegtuigpersoneel, vliegtuigbemanning aan boord voor begeleiding van reizigers, en grondpersoneel; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van seminaria; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; instructiediensten; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; voorziening van sportfaciliteiten; diensten op het gebied van recreatie;beroepsvoorlichting (onderwijs- of opleidingsadvies);organiseren en houden van workshops.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; szkolenie i instruktaż personelu samolotów, załogi obsługującej pasażerów i obsługi naziemnej; organizowanie i przeprowadzanie konferencji; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; usługi edukacyjne i szkoleniowe; usługi instruktażowe; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; dostarczanie sprzetu sportowego; obiekty rekreacyjne;doradztwo zawodowe (instruktaż w zakresie doradztwa szkoleniowego);organizowanie i prowadzenie warsztatów.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; ensino e instrução de pessoal de voo, tripulação de voo para acompanhamento de viajantes e pessoal de terra; organização e orientação de conferências; organização e direcção de seminários; serviços de educação e formação; serviços de instrução; organização de exposições para fins culturais ou educativos; fornecimento de instalações desportivas; instalações recreativas (fornecimento de);orientação profissional (assessoria em matéria de educação ou formação);workshops (organização e direcção de).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vyučovanie a inštruktáže leteckého personálu, posádky lietadla pre sprevádzanie pasažierov a pozemný personál letiska; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie seminárov; vzdelávacie a školiteľské služby; vyučovanie; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; poskytovanie športových zariadení; poskytovanie rekreačných zariadení;odborná pomoc (výcvikové alebo školiteľské poradenstvo);usporadúvanie a vedenie tvorivých dielní.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; poučevanje letalskega osebja, posadke za spremstvo potnikov in posadke na tleh; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in izvedba seminarjev; storitve izobraževanja in usposabljanja; inštruiranje; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; nudenje športnih prostorov; zmogljivosti za rekreacijo (nudenje);poklicno usmerjanje (izobraževanje v zvezi s svetovanjem);delavnice (prirejanje in izvajanje).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; undervisning och instruktion för flygande personal, kabinpersonal och markpersonal; anordnande och hållande av konferenser; anordnande och genomförande av seminarier; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; instruktionstjänster; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; tillhandahållande av idrottsanläggningar; rekreationsanläggningar (upplåtande av);yrkesrådgivning (undervisning/utbildning eller handledning/instruktion);anordnande och ledning av studiecirklar.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; docasné ubytování; pronájem prechodného ubytování.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; location de logements temporaires.
Services for providing food and drink; temporary accommodation; rental of temporary accommodation.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbergung von Gästen; Vermietung von zeitweilige Unterkünften.
Tilvejebringelse af mad og drikke; værelsesudlejning; udlejning af midlertidigt logi.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση· μίσθωση προσωρινού καταλύματος.
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; alquiler de alojamiento temporal.
Toitlustusteenused; lühiajaline majutus; ajutise majutuse pakkumine.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; väliaikaisen majoitustilan vuokraus.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; bérlet/bérbeadás (ideiglenes/átmeneti szállás ~).
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; locazione di alloggi temporanei.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; laikinas būstas; laikino būsto nuoma.
Apgāde ar uzturu; pagaidu mājvietas; īslaicīgas uzturēšanās vietu īre.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; il-kiri ta' akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; verhuur van tijdelijke huisvesting.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; wynajmowanie kwater.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; aluguer de alojamento temporário.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; prenájom prechodného ubytovania.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; oddajanje prostorov za začasno bivanje.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; uthyrning av tillfälligt logi.
|
|
|
