|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de laboratoire, matériel informatique et logiciels, et détecteurs, incubateurs optiques et électriques, appareils de translocation d'échantillons de laboratoire, récipients de stockage d'échantillons de laboratoire, dispositifs de transfert et de distribution de liquides, cupules et tubes de test pour l'identification de substances et à usage industriel, de fabrication, scientifique, pharmaceutique, médical, cosmétique et agricole.
Laboratory apparatus, computer hardware and software, and sensors, optical and electrical, incubators, laboratory sample translocators, laboratory sample storing containers, fluid transfer and dispensing devices, and test tubes and wells, for use in identifying substances for industrial, manufacturing, scientific, pharmaceutical, medical, cosmetic and agriculture purposes.
Laborgeräte, Computerhardware und -software sowie optische und elektrische Sensoren, Inkubatoren, Transportbehälter für Laborproben, Aufbewahrungsbehälter für Laborproben, Geräte zur Übertragung und Abgabe von Flüssigkeiten sowie Teströhrchen und -vertiefungen zur Verwendung bei der Identifizierung von Substanzen für gewerbliche, produktionstechnische, wissenschaftliche, pharmazeutische, medizinische, kosmetische und landwirtschaftliche Zwecke.
Apparater til laboratoriebrug, computerhardware og -software og optiske og elektriske sensorer, inkubatorer, udstyr til transport af laboratorieprøver, beholdere til opbevaring af laboratorieprøver, udstyr til transport og afgivelse af væske samt reagensglas og beholdere til brug ved identificering af stoffer til industrielle formål, til fremstilling, til videnskabelige, farmaceutiske, medicinske og kosmetiske formål samt til anvendelse i landbrugsøjemed.
Εργαστηριακές συσκευές, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, και οπτικοί και ηλεκτρικοί αισθητήρες, επωαστικοί κλίβανοι, εργαστηριακές μηχανές μετατόπισης δειγμάτων, εργαστηριακά δοχεία αποθήκευσης δειγμάτων, διατάξεις μεταφοράς και διανομής υγρών και δοκιμαστικοί σωλήνες και δοχεία για χρήση στην αναγνώριση ουσιών για βιομηχανικές, κατασκευαστικές, επιστημονικές, φαρμακευτικές, ιατρικές, καλλυντικές και γεωργικές χρήσεις.
Aparatos de laboratorio, hardware y software informático, sensores ópticos y eléctricos, incubadoras, translocalizadores de muestras de laboratorio, recipientes de almacenamiento de muestras de laboratorio, dispositivos de transferencia y distribución de fluidos y tubos de ensayo y cavidades destinados a la identificación de sustancias para uso industrial, en la manufactura, científico, farmacéutico, médico, cosmético y agrícola.
Laboratoriolaitteet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot ja anturit, optiset ja sähkötoimiset, lämpökaapit, laboratorionäytteiden kohdistuslaitteet, laboratorionäytteiden varastointisäiliöt, nesteiden siirto- ja jakelulaitteet sekä koeputket ja -putkiryhmät aineiden tunnistamiseen teollisiin tarkoituksiin, valmistustarkoituksiin, tieteellisiin, farmaseuttisiin, lääkinnällisiin, kosmeettisiin ja maataloustarkoituksiin.
Apparecchi da laboratorio, hardware e software e sensori ottici ed elettrici, incubatrici, traspositori di campioni da laboratorio, contenitori per la conservazione di campioni da laboratorio, dispositivi per il trasferimento e la distribuzione di liquidi e provette e contenitori per l'identificazione di sostanze per uso industriale, manufatturiero, scientifico, farmaceutico, medico, cosmetico e agricolo.
Laboratoriumtoestellen, hardware en software, en sensoren, optische en elektrische, incubators, verplaatsers voor laboratoriummonsters, opslagcontainers voor laboratoriummonsters, apparatuur voor overdracht en afgifte van vloeistoffen, en reageerbuisjes en kokers voor het identificeren van chemische producten voor industriële, fabricage-, wetenschappelijke, farmaceutische, medische, cosmetische en landbouwkundige doeleinden.
Aparelhos de laboratório, hardware e software, bem como sensores ópticos e eléctricos, incubadoras, relocalizadores de amostras de laboratório, recipientes para armazenamento de amostras de laboratório, dispositivos para transferência e distribuição de fluidos e tubos de ensaio e poços, utilizados na identificação de substâncias para utilização na indústria, no fabrico, em ciência, em farmácia, em medicina, em cosmética e na agricultura.
Laboratorieapparater, maskinvara och programvara, optiska och elektriska givare, inkubatorer, provöverförare för laboratorier, behållare för förvaring av laboratorieprover, anordningar för överföring och utmatning av vätskor, och provrör och -behållare för användning vid identifiering av ämnen för industriella, tillverknings-, vetenskapliga, farmaceutiska, medicinska, kosmetiska och jordbruksändamål.
|
|
| 10 |
Appareils pharmaceutiques et médicaux, matériel informatique et logiciels, et détecteurs, incubateurs optiques et électriques, appareils de translocation d'échantillons de laboratoire, récipients de stockage d'échantillons de laboratoire, dispositifs de transfert et de distribution de liquides, cupules et tubes de test pour l'identification de substances et à usage industriel, de fabrication, scientifique, pharmaceutique, médical, cosmétique et agricole.
Pharmaceutical and medical apparatus, computer hardware and software, and sensors, optical and electrical, incubators, laboratory sample translocators, laboratory sample storing containers, fluid transfer and dispensing devices, and test tubes and wells, for use in identifying substances for industrial, manufacturing, scientific, pharmaceutical, medical, cosmetic and agricultural purposes.
Pharmazeutische und medizinische Geräte, Computerhardware und -software sowie optische und elektrische Sensoren, Inkubatoren, Transportbehälter für Laborproben, Aufbewahrungsbehälter für Laborproben, Geräte zur Übertragung und Abgabe von Flüssigkeiten sowie Teströhrchen und -vertiefungen zur Verwendung bei der Identifizierung von Substanzen für gewerbliche, produktionstechnische, wissenschaftliche, pharmazeutische, medizinische, kosmetische und landwirtschaftliche Zwecke.
Farmaceutiske og medicinske apparater, computerhardware og -software og optiske og elektriske sensorer, inkubatorer, udstyr til transport af laboratorieprøver, beholdere til opbevaring af laboratorieprøver, udstyr til transport og afgivelse af væske samt reagensglas og beholdere til brug ved identificering af stoffer til industrielle formål, til fremstilling, til videnskabelige, farmaceutiske, medicinske og kosmetiske formål samt til anvendelse i landbrugsøjemed.
Φαρμακευτικές και ιατρικές συσκευές, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, και οπτικοί και ηλεκτρικοί αισθητήρες, επωαστικοί κλίβανοι, εργαστηριακές μηχανές μετατόπισης δειγμάτων, εργαστηριακά δοχεία αποθήκευσης δειγμάτων, διατάξεις μεταφοράς και διανομής υγρών, και δοκιμαστικοί σωλήνες και δοχεία, για χρήση στην αναγνώριση ουσιών για βιομηχανικές, κατασκευαστικές, επιστημονικές, φαρμακευτικές, ιατρικές, καλλυντικές και γεωργικές χρήσεις.
Aparatos farmacéuticos y médicos, hardware informático y software, y sensores, ópticos y eléctricos, incubadoras, translocalizadores de muestras de laboratorio, recipientes de almacenamiento de muestras de laboratorio, dispositivos de transferencia y distribución de fluidos, y tubos de ensayo y cavidades destinados a la identificación de sustancias para uso industrial, para la fabricación, para uso científico, farmacéutico, médico, cosmético y agrícola.
Farmaseuttiset ja lääkinnälliset laitteet, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot ja anturit, optiset ja sähkötoimiset, lämpökaapit, laboratorionäytteiden kohdistuslaitteet, laboratorionäytteiden varastointisäiliöt, nesteiden siirto- ja jakelulaitteet sekä koeputket ja -putkiryhmät aineiden tunnistamiseen teollisiin tarkoituksiin, valmistustarkoituksiin, tieteellisiin, farmaseuttisiin, lääkinnällisiin, kosmeettisiin ja maataloustarkoituksiin.
Apparecchi farmaceutici e medici, hardware e software e sensori ottici ed elettrici, incubatrici, traspositori di campioni da laboratorio, contenitori per la conservazione di campioni da laboratorio, dispositivi per il trasferimento e la distribuzione di liquidi e provette e contenitori per l'identificazione di sostanze per uso industriale, manufatturiero, scientifico, farmaceutico, medico, cosmetico e agricolo.
Farmaceutische en medische apparatuur, hardware en software, en sensoren, optische en elektrische, incubators, verplaatsers voor laboratoriummonsters, opslagcontainers voor laboratoriummonsters, apparatuur voor overdracht en afgifte van vloeistoffen, en reageerbuisjes en kokers voor het identificeren van chemische producten voor industriële, fabricage-, wetenschappelijke, farmaceutische, medische, cosmetische en landbouwkundige doeleinden.
Aparelhos farmacêuticos e médicos, hardware e software, bem como sensores ópticos e eléctricos, incubadoras, relocalizadores de amostras de laboratório, recipientes para armazenamento de amostras de laboratório, dispositivos para transferência e distribuição de fluidos e tubos de ensaio e poços, utilizados na identificação de substâncias para utilização na indústria, no fabrico, em ciência, em farmácia, em medicina, em cosmética e na agricultura.
Farmaceutiska och medicinska apparater, maskinvara och programvara, samt optiska och elektriska sensorer, inkubatorer, provöverförare för laboratorier, behållare för förvaring av laboratorieprover, anordningar för överföring och utmatning av vätskor, och provrör och behållare för användning vid identifiering av ämnen för industriella, tillverknings-, vetenskapliga, farmaceutiska, medicinska och kosmetiska ändamål samt jordbruksändamål.
|
|
| 42 |
Services de recherche et développement dans le domaine pharmaceutique, développement de tests et d'analyses, examen de composants, identification de composants et de produits chimiques et identification et caractérisation de cibles médicamenteuses.
Pharmaceutical research and development services, assay and screen development, compound screening, compound and chemical identification, and drug target identification and characterization.
Pharmazeutische Forschung und Entwicklung, Entwicklung von Assays und Screeningtests, Screening von Verbindungen, Identifizierung von Verbindungen und chemischen Verbindungen und gezielte Arzneimittelidentifizierung und -bestimmung.
Farmaceutisk forskning og udvikling, udvikling af prøver og screening, screening af forbindelser, identificering af forbindelser og kemiske præparater samt identifikation og karakterisering i forbindelse med registrering af medicin.
Υπηρεσίες φαρμακευτικής έρευνας και ανάπτυξης, ανάπτυξης δοκιμασιών και μέσων ανάλυσης, ανάλυσης συνθέσεων, αναγνώρισης συνθέσεων και χημικής αναγνώρισης, αναγνώρισης και χαρακτηρισμού του στόχου φαρμάκων.
Servicios de investigación y desarrollo farmacéuticos, desarrollo de ensayos y filtrados, filtrado de compuestos, identificación de compuestos y química e identificación y caracterización de objetivos de fármacos.
Farmaseuttiseen tutkimukseen ja kehitystyöhön liittyvät palvelut, analyysien ja seulontamenetelmien kehittäminen, yhdisteiden seulontatutkimus, yhdisteiden ja kemikaalien tunnistaminen sekä lääkeaineiden käyttötarkoituksen löytäminen ja määrittely.
Ricerca e sviluppo farmaceutici, sviluppo d'analisi e vagliature, screening di composti, identificazione di composti e chimica ed identificazione e caratterizzazione d'obiettivi di farmaci.
Farmaceutisch onderzoek en farmaceutische ontwikkeling, ontwikkeling van proeven en testen, het testen van samenstellingen en chemische identificatie, en medicijndoelidentificatie en -karakterisering.
Serviços de investigação e desenvolvimento farmacêuticos, desenvolvimento de análises e identificadores, identificação de compostos e identificação química e identificação e caracterização de alvos de fármacos.
Farmaceutiska forsknings- och utvecklingstjänster, utveckling av analys- och screeningförfaranden, screening av sammansättningar, identifiering av sammansättningar och kemikalier samt målinriktad identifiering och karakterisering av läkemedel.
|
|
|
