|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Propagacní služby; obchodní rídící a poradenské služby; obchodní administrativa; kancelárské práce; příprava, organizování a řízení výstav, přehlídek, prezentací, akcí, sjezdů a veletrhů pro komerční účely, včetně oboru oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, módních doplňků a kosmetických výrobků; produkce a šíření propagačních materiálů; poskytování reklamních služeb; publikace inzertních textu; návrh, přípravy a vedení pracovních setkání a akcí pro obchodní účely, sjednocení různého zboží a služeb, včetně oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, módních doplňků a kosmetických výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží a služby pohodlně prohlédnout a koupit na výstavách, přehlídkách, prezentacích, akcích, sjezdech, prostřednictvím maloobchodních prodejen, po internetu a na veletrzích.
Services de promotion; services de gestion commerciale et de conseils commerciaux; administration commerciale; travaux de bureau; production, organisation et gestion d'expositions, démonstrations, présentations, événements, conventions et foires commerciales à des fins commerciales y compris dans le domaine de l'habillement, de la chapellerie, des chaussures, des accessoires de mode et des produits de beauté; production et diffusion de matériel publicitaire; fourniture de services publicitaires; publication de textes publicitaires; conception, organisation et conduite d'ateliers et d'événements à des fins commerciales, rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits et de services y compris vêtements, chapellerie, chaussures, accessoires de mode et produits de beauté et services, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits et services lors d'expositions, démonstrations, présentations, événements, conventions, dans des magasins de vente au détail, sur l'internet et à des foires commerciales.
Promotional services; business management and advisory services; business administration; office functions; production, organisation and management of exhibitions, demonstrations, presentations, events conventions and trade fares for commercial purposes including in the field of clothing, headwear, footwear, fashion accessories and beauty products; production and dissemination of advertising materials; provision of advertising services; publication of publicity texts; designing, arranging and conducting, of workshops and events for commercial purposes, the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and services including clothing, headwear, footwear, fashion accessories and beauty products and services, enabling customers to conveniently view and purchase those goods and services at exhibitions, demonstrations, presentations, events conventions, retail stores, over the internet and at trade fares.
Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Unternehmensführung und Unternehmensberatung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Produktion, Organisation und Management von Ausstellungen, Vorführungen, Präsentationen, Veranstaltungen, Kongressen und Messen für kommerzielle Zwecke, einschließlich im Bereich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Modeaccessoires und Produkte zur Schönheitspflege; Herstellung und Verbreitung von Werbematerial; Bereitstellung von Werbedienstleistungen; Veröffentlichung von Werbetexten; Gestaltung, Organisation und Durchführung von Workshops und Veranstaltungen für kommerzielle Zwecke, Zusammenstellung von verschiedenen Waren und Dienstleistungen für Dritte, einschließlich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Modeaccessoires und Produkte und Dienstleistungen zur Schönheitspflege, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren und Dienstleistungen anlässlich von Ausstellungen, Vorführungen, Präsentationen, Veranstaltungen, Kongressen, in Einzelhandelsgeschäften, über das Internet und auf Messen zu ermöglichen.
Salgsfremmende tjenesteydelser; bistand ved forretningsledelse og forretningsrådgivning; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; produktion, tilrettelæggelse og ledelse af udstillinger, demonstrationer, præsentationer, begivenheder, møder og messer med kommercielle formål, inklusive inden for beklædning, hovedbeklædning, fodtøj, modetilbehør og skønhedsprodukter; produktion og omdeling af reklamemateriale; annonce- og reklamevirksomhed; offentliggørelse af reklametekster; tilrettelæggelse, organisering og ledelse af workshopper og arrangementer med kommercielle formål, sammensætning til fordel for andre af en række varer og tjenesteydelser, inklusive beklædning, hovedbeklædning, modetilbehør og skønhedsprodukter og -tjenesteydelser, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer og tjenesteydelser i forbindelse med udstillinger, demonstrationer, præsentationer, begivenheder og møder, i detailbutikker, via internettet og på messer.
Υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων και παροχής συμβουλών· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παραγωγή, οργάνωση και διαχείριση εκθέσεων, επιδείξεων, παρουσιάσεων, εκδηλώσεων, συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς, όπου περιλαμβάνεται το σύνολο των προαναφερόμενων στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας και προϊόντων ομορφιάς· παραγωγή και διανομή διαφημιστικού υλικού· παροχή διαφημιστικών υπηρεσιών· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· σχεδιασμός, διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων και εκδηλώσεων για εμπορικούς σκοπούς, συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων και υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας και προϊόντα ομορφιάς και σχετικές υπηρεσίες, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά και τις υπηρεσίες αυτές σε εκθέσεις, επιδείξεις, παρουσιάσεις, εκδηλώσεις, συνέδρια, καταστήματα λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου και σε εμπορικές εκθέσεις.
Servicios de promoción; servicios de gestión y asesoramiento de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; producción, organización y gestión de exposiciones, demostraciones, presentaciones, eventos, convenciones y ferias comerciales con una finalidad comercial incluyendo en relación con los vestidos, sombrerería, calzado, accesorios de moda y productos de belleza; producción y divulgación de materiales publicitarios; prestación de servicios publicitarios; publicación de textos publicitarios; diseño, organización y celebración de talleres y eventos con una finalidad comercial, recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos y servicios incluyendo vestidos, sombrerería, calzado, accesorios de moda y productos y servicios de belleza, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos y servicios en exposiciones, demostraciones, presentaciones, convenciones de eventos, tiendas de venta al por menor, a través de Internet y en ferias comerciales.
Kampaaniatega seotud teenused; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; äriline juhtimine; kontoriteenused; kommertsotstarbeliste näituste, demonstratsioonide, esitluste, ürituste, kokkutulekute ja kaubandusmesside produtseerimine, organiseerimine ja juhtimine, kaasa arvatud rõivaste, peakatete, jalatsite, moeaksessuaaride ja iluravitoodete valdkonnas; reklaammaterjalide produtseerimine ja levitamine; reklaamiteenused; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; kommertsotstarbeliste õpikodade ja ürituste kavandamine, korraldamine ja läbiviimine, mitmesuguste kaupade ja teenuste kokkutoomine teiste huvides, kaasa arvatud rõivad, peakatted, jalatsid, moeaksessuaarid ja iluravitooted ning teenused, võimaldamaks klientidele neid kaupu ja teenuseid mugavalt vaadelda ning osta näitustel, demonstratsioonidel, esitlustel, ürituste kokkutulekutel, jaekauplustes, Interneti kaudu ja kaubandusmessidel.
Myynninedistämispalvelut; liikkeenjohto- ja neuvontapalvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; näyttelyiden, esittelyjen, näytösten, tapahtumien, kokousten ja messujen tuottaminen, organisointi ja hallinta kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, muotiasusteiden ja kauneustuotteiden alalla; mainosmateriaalin tuotanto ja jakelu; mainospalvelujen tarjoaminen; mainostekstien julkaiseminen; työpajojen ja tapahtumien suunnittelu, järjestäminen ja pitäminen kaupallisiin tarkoituksiin, erilaisten tavaroiden ja palvelujen, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, muotiasusteiden ja kauneustuotteiden ja -palvelujen, kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita näyttelyissä, esittelyissä, näytöksissä, tapahtumissa, kokouksissa, vähittäismyymälöissä, Internetistä ja messuilla.
Bemutatási szolgáltatások; üzletvezetési tanácsadási szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kereskedelmi célú kiállítások, bemutatók, prezentációk, rendezvények, kongresszusok és kereskedelmi vásárok előállítása, szervezése és menedzselése a ruházat, fejfedők, lábbelik, divatkellékek és szépségápoló termékek terén; reklámanyagok előállítása és terjesztése; reklámozási szolgáltatások; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); kereskedelmi célú workshop-ok és rendezvények tervezése, rendezése és levezetése, termékek és szolgáltatások sokaságának - beleértve a ruházatot, fejfedőket, lábbeliket, divatkellékeket és szépségápoló termékeket és szolgáltatásokat - összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek és szolgáltatások kényelmes megtekintését és megvásárlását kiállításokon, bemutatókon, prezentációkon, rendezvényeken, kongresszusokon, kiskereskedési boltokban, az interneten keresztül és kereskedelmi vásárokon.
Servizi promozionali; gestione e di consulenza aziendale; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; produzione, organizzazione e gestione d'esposizioni, dimostrazioni, presentazioni, manifestazioni, convegni e fiere commerciali per scopi commerciali, anche in materia di abbigliamento, cappelleria, calzature, accessori di moda e prodotti di bellezza; produzione e distribuzione di materiale pubblicitario; servizi pubblicitari; pubblicazione di testi pubblicitari; progettazione, organizzazione e conduzione di workshops e manifestazioni a scopo commerciale, raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti e servizi, compresi abbigliamento, cappelleria, calzature, accessori moda e prodotti e servizi di bellezza, per consentire ai clienti di esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti e servizi presso esposizioni, dimostrazioni, presentazioni, manifestazioni, convegni, negozi di vendita al dettaglio, via Internet e presso fiere campionarie.
Pirkimo skatinimo paslaugos; verslo vadybos ir patarimų paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla; parodų, demonstracijų, pristatymų, renginių susirinkimų ir prekybos mugių kūrimas, organizavimas ir vadyba komerciniai tikslais, įskaitant aprangos/drabužių, galvos apdangalų, apavo, mados aksesuarų ir grožio produktų srityje; reklaminės medžiagos gaminimas ir platinimas; reklamos paslaugos; viešosios informacijos tekstų skelbimas; praktinių seminarų ir renginių projektavimas, rengimas ir vedimas komerciniais tikslais, prekių ir paslaugų įvairovės, įskaitant aprangą/drabužius, galvos apdangalus, apavą, mados aksesuarus ir grožio produktus bei paslaugas, pristatymas kartu, kitų patogumui, suteikiant galimybę vartotojams patogiai apžiūrėti ir pirkti tas prekes ir paslaugas parodose, demonstracijose, pristatymuose, renginių susirinkimuose, mažmeninėse parduotuvėse, per internetą ir prekybos mugėse.
Darījumu veicināšanas pakalpojumi; darījumu vadīšana un padomu sniegšana šajā jomā; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; izstāžu, demonstrāciju, prezentāciju, pasākumu, konvenciju un tirdzniecības pasākumu izveide, organizēšana un vadīšana komerciāliem nolūkiem, ietverot apģērbus, galvassegas, apavus, modes aksesuārus un skaistumkopšanas preces; reklāmas materiālu ražošana un izplatīšana; publicitātes pakalpojumi; reklāmas tekstu publicēšana; darbsemināru un pasākumu projektēšana, izveide un vadīšana komerciāliem nolūkiem, dažādu preču un pakalpojumu savākšana, lai sniegtu labumu citiem, ietverot apģērbu, galvassegas, apavus, modes aksesuārus un skaistumkopšanas preces un pakalpojumus, kas ļauj klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces un pakalpojumus izstādēs, demonstrācijās, prezentācijās, pasākumos, konvencijās, mazumtirdzniecības veikalos, izmantojot internetu un tirdzniecības pasākumus.
Servizzi ta' promozzjoni; servizzi ta' pariri u ġestjoni ta' negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-produzzjoni, l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' esibizzjonijiet, dimostrazzjonijiet, preżentazzjonijiet, avvenimenti ta' konvenzjonijiet u fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali li jinkludu l-qasam ta' l-ilbies, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, aċċessorji tal-moda u prodotti tas-sbuħija; il-produzzjoni u t-tixrid ta' materjal ta' reklamar; servizzi ta' pubbliċità; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; id-disinn, l-arranġament u t-tmexxija, ta' gruppi ta' ħidma u avvenimenti għal skopijiet kummerċjali, il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' oġġetti u servizzi li jinkludu ilbies, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, aċċessorji tal-moda u prodotti u servizzi tas-sbuħija, li jiffaċilitaw lill-klijenti jaraw u jixtru b'mod konvenjenti dawk l-oġġetti u servizzi f' esibizzjonijiet, dimostrazzjonijiet, preżentazzjonijiet, avvenimenti ta' konvenzjonijiet, ħwienet li jbiegħu bl-imnut, minn fuq l-internet u minn fieri tal-kummerċ.
Diensten op het gebied van promotie; beheer van commerciële zaken en advisering; zakelijke administratie; administratieve diensten; productie, organisatie en beheer van tentoonstellingen, demonstraties, presentaties, evenementen, conventies en handelsbeurzen voor commerciële doeleinden, onder meer op het gebied van kleding, schoeisel, modeaccessoires en schoonheidsproducten; productie en verspreiding van reclamemateriaal; verlenen van reclamediensten; uitgave van reclameteksten; het ontwerpen, organiseren en houden van workshops en evenementen voor commerciële doeleinden, het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en diensten, waaronder kleding, hoofddeksels, schoeisel, modeaccessoires en schoonheidsproducten en -diensten, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen en een keuze te maken uit de dienstverleners op tentoonstellingen, tijdens demonstraties, voorstellingen, evenementen, conventies, in detailhandelszaken, via internet en op beurzen.
Usługi promocyjne; usługi zarządcze i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; produkcja, organizacja i zarządzanie wystawami, pokazami, prezentacjami, imprezami, zjazdami i targami handlowymi dla celów handlowych, w tym w dziedzinie odzieży, nakryć głowy, obuwia, modnych dodatków i produktów kosmetycznych; produkcja i rozpowszechnianie materiałów reklamowych; usługi promocyjne; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; planowanie, przygotowywanie i prowadzenie warsztatów i imprez dla celów handlowych, gromadzenie na potrzeby osób trzecich różnych towarów i usług, w tym odzieży, nakryć głowy, obuwia, modnych dodatków oraz produktów i usług kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów i usług podczas wystaw, pokazów, prezentacji, imprez, zjazdów, w sklepach detalicznych, przez Internet i na targach handlowych.
Serviços promocionais; serviços de gestão comercial e de assessoria; administração comercial; trabalhos de escritório; produção, organização e gestão de exposições, demonstrações, apresentações, eventos, convenções e feiras comerciais, para fins comerciais, incluindo no domínio do vestuário, chapelaria, calçado, acessórios de moda e produtos de beleza; elaboração e divulgação de material publicitário; fornecimento de serviços publicitários; publicação de textos publicitários; concepção, organização e direcção de workshops e eventos para fins comerciais, a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos e serviços, incluindo vestuário, chapelaria, calçado, acessórios de moda e produtos e serviços de beleza, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos e serviços em exposições, demostrações, apresentações, eventos, convenções, lojas de venda a retalho, através da Internet e em feiras comercias.
Propagačné služby; obchodný manažment a poradenské služby; obchodná správa; kancelárske funkcie; produkcia, organizovanie a manažment výstav, prezentácií, podujatí a veľtrhov pre komerčné účely v oblasti odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, módneho príslušenstva a skrášľovacích výrobkov; produkcia a distribúcia reklamných materiálov; popularizačné služby; vydávanie reklamných alebo náborových textov; navrhovanie, zabezpečovanie a vedenie kurzov a podujatí pre komerčné účely, zhromažďovanie rôznych druhov tovarov a služieb, vrátane odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, módneho príslušenstva a skrášľovacích výrobkov a služieb, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť tieto tovary a služby na výstavách, prezentáciách, podujatiach, veľtrhoch, v maloobchodných predajniach a prostredníctvom internetu.
Promocijske storitve; poslovodne in svetovalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli; produkcija, organizacija in upravljanje razstav, prikazov, predstavitev, konferenc in poslovnih sejmov za komercialne namene, vključno na področju oblačil, pokrival, obutve, modnih dodatkov in lepotnih izdelkov; produkcija in razširjanje oglasnega materiala; reklamne storitve; objavljanje reklamnih besedil; oblikovanje, prirejanje in vodenje delavnic in prireditev za komercialne namene, združevanje različnega blaga in storitev v korist drugih, vključno oblačil, pokrival, obutve, modnih dodatkov in lepotnih izdelkov in storitev, kara srankam omogoča udoben pregled in nakup tega blaga in storitev na razstavah, prikazih, predstavitvah, konferencah, v prodajalnah na drobno, po internetu in na poslovnih sejmih.
Säljfrämjande tjänster; tjänster avseende företagsledning och rådgivning; företagsadministration; kontorstjänster; produktion, organisering och handhavande av utställningar, demonstrationer, presentationer, tillställningar, sammankomster och handelsmässor för kommersiella ändamål inklusive inom områdena för kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, modeaccessoarer och skönhetsprodukter; produktion och spridning av reklam- och annonsmaterial; annons- och reklamverksamhet; publicering av reklamtexter; formgivning, anordnande och ledning, av arbetsgrupper och tillställningar för kommersiella ändamål, sammanförande, till nytta för andra, av en mångfald varor och tjänster inklusive kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, modeaccessoarer och skönhetsmedel och tjänster, och därigenom möjliggöra för kunder att se och köpa de nyssnämnda varorna på ett bekvämt sätt på utställningar, visningar, presentationer, tillställningar, sammankomster, butiker och via Internet och handelsmässor.
|
|
| 36 |
Financní služby; služby penežní; služby penežního styku; služby kreditních karet; služby debetních karet; služby kreditních karet; služby předplacených karet; elektronické kreditní a debetní transakce; elektronické prevody kapitálu; smart karty a elektronické hotovostní služby; výplaty v hotovosti; nahrazování hotovosti prostřednictvím kreditních a debetních karet; elektronické hotovostní transakce; ověřování šeků; služby v oblasti proplácení šeků; služby přístupu k vkladům a bankomatů; zpracování plateb; šíření finančních informací prostřednictvím globální počítačové sítě.
Services financiers; affaires monétaires; services de paiement de factures; services de cartes de crédit; services de cartes de débit; services de cartes de paiements; services de cartes à prépaiement; transactions électroniques par carte de crédit et de débit; transferts électroniques de fonds; services de cartes à mémoire et d'argent électronique; services de paiement en espèces; cartes de crédit et de paiement remplaçant l'argent liquide; transfert électronique de capitaux; vérification des chèques; encaissement de chèques; services d'accès à des distributeurs automatiques d'argent et à des systèmes de dépôt; services de traitement des paiements; diffusion d'informations financières via un réseau informatique mondial.
Financial services; monetary affairs; bill payment services; credit card services; debit card services; charge card services; pre-paid card services; electronic credit and debit transactions; electronic funds transfer; smart card and electronic cash services; cash disbursements services; cash replacement rendered by credit card and debit cards; electronic cash transactions; cheque verification; cheque cashing; deposit access and automated teller machine services; payment processing services; dissemination of financial information via a global computer network.
Finanzdienstleistungen; Geldgeschäfte; Rechnungszahlungen; Kreditkartenservice; Ausgabe von Debitkarten; Ausgabe von Abbuchungskarten; Ausgabe von vorausbezahlten Karten; elektronische Kredit- und Debitkartentransaktionen; elektronische Kapitaltransfers; Smartcarddienste und Dienste in Bezug auf elektronischen Zahlungsverkehr; Barauszahlungen; Bargeldersatz mit Hilfe von Kredit- und Debitkarten; elektronischer Kapitaltransfer; Scheckprüfung; Einlösen von Schecks; Dienste im Bereich Bankautomaten und Zugang zu Geldeinlagen; Zahlungsbearbeitung; Verbreitung von Finanzinformationen über ein weltweites Computernetz.
Finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; betalingsservice; kreditkortserviceydelser; debitkortservice; kontokortservice; virksomhed i forbindelse med forudbetalte kort; transaktioner med elektroniske kredit- og debetkort; elektronisk overførsel af midler; smartkort og elektronisk kontantvirksomhed; udbetaling af kontanter; erstatning af kontanter ved kreditkort og debetkort; elektronisk kapitaloverføring; verifikation af checks; indløsning af checks; automatiske pengeautomater og adgang til indestående; betalingsbehandling; udbredelse af finansiel information via et globalt computernetværk.
Οικονομικές υπηρεσίες· νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες χρεωστικών καρτών· υπηρεσίες καρτών χρέωσης· υπηρεσίες προπληρωμένων καρτών· ηλεκτρονικές πιστωτικές και χρεωστικές συναλλαγές· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες έξυπνων καρτών και ηλεκτρονικού χρήματος· υπηρεσίες εκταμίευσης μετρητών· αντικατάσταση μετρητών με πιστωτική και χρεωστική κάρτα· ηλεκτρονικές συναλλαγές μετρητών· επαλήθευση επιταγών· εξαργύρωση επιταγών· υπηρεσίες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών και πρόσβασης σε καταθέσεις· υπηρεσίες επεξεργασίας πληρωμών· διάδοση οικονομικών πληροφοριών μέσω παγκοσμίου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios financieros; negocios monetarios; servicios de liquidación de facturas; servicios de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de débito; servicios de tarjetas de pago; servicios de tarjetas de previo pago; transacciones electrónicas de tarjetas de crédito y débito; transferencias electrónicas de fondos; servicios de tarjetas inteligentes y de dinero electrónico; servicios de desembolso de efectivo; reposición económica realizada mediante tarjeta de crédito y tarjetas de débito; transmisión electrónica de capital; comprobación de cheques; cobro de cheques; servicios de cajeros automáticos y de acceso a depósitos; servicios de procesamiento de pagos; divulgación de información financiera a través de una red informática global.
Finantsteenused; rahatehingud; arvete maksmise teenused; krediitkaarditeenused; deebetkaarditeenused; krediitkaarditeenused; ettemaksekaarditeenused; elektroonilised krediit- ja deebettehingud; elektroonilised fondide ülekanded; kiipkaarditeenused ja elektroonilised sularahateenused; sularaha väljamaksmisteenused; sularaha vastuandmine krediitkaardi ja deebetkaartide esitamisel; elektroonilised rahatehingud; tšekkide tõestamine, verifitseerimine; tšeki inkasseerimine; hoiusele juurdepääsu ja rahaautomaatide alased teenused; maksete teostamine; finantsinfo levitamine üleilmse arvutivõrgu kaudu.
Rahataloudelliset palvelut; raha-asiat; laskujenmaksupalvelut; luottokorttipalvelut; maksukorttipalvelut; maksukorttipalvelut; ennalta maksettuihin kortteihin liittyvät palvelut; elektroniset tilillepano- ja ottotapahtumat; elektroniset pääoman siirtopalvelu; älykortteihin ja elektroniseen rahaan liittyvät palvelut; käteisnostopalvelut; käteisrahan korvaaminen luotto- ja pankkikortilla; elektroninen pääomansiirto; sekkien vahvistus; sekkien lunastus; pankkiautomaatti- ja tilinkäyttöpalvelut; maksujen käsittelypalvelut; rahataloudellisten tietojen levitys maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä.
Pénzügyi szolgáltatások; valutaügyletek; számla fizetési szolgáltatások; hitelkártya szolgáltatások; betéti (debit) kártya szolgáltatások; hitelkártya-szolgáltatások; előre fizetett kártyás szolgáltatások; elektronikus hitel és betéti tranzakciók; elektronikus alapok átutalása; smart kártyák és elektronikus pénz szolgáltatások; készpénzkifizetési szolgáltatások; készpénzhelyettesítés hitelkártyák és betéti kártyák révén; elektronikus pénzügyletek; csekk-megerősítés szolgáltatások; csekkbeváltás; hozzáférés letétekhez és pénzautomata-szolgáltatások; fizetés feldolgozása; pénzügyi információk terjesztése globális számítógépes hálózaton keresztül.
Servizi finanziari; affari monetari; pagamento di fatture; servizi di carte di credito; servizi di carte di addebito; servizi di carte di prelievo; servizi di carte prepagate; transazioni elettroniche di credito e di debito; trasferimenti elettronici di fondi; servizi di schede intelligenti e portafogli elettronici; servizi d'erogazione di contanti; sostituzione del contante mediante denaro e carte di debito; trasferimento elettronico di capitali; verifica degli assegni; incasso d'assegni; sportelli automatici ed accesso ai depositi; elaborazione di pagamenti; diffusione d'informazioni finanziarie fornite mediante una rete informatica globale.
Finansinės paslaugos; piniginės operacijos; sąskaitų apmokėjimo paslaugos; kredito kortelių paslaugos; debeto kortelių paslaugos; kredito kortelių paslaugos; išankstinio mokėjimo kortelių paslaugos; elektroninės kreditinės ir debetinės operacijos; elektroninis piniginių lėšų pervedimas; elektroninių kortelių ir elektroninės grynųjų pinigų paslaugos; grynųjų pinigų išmokų paslaugos; grynųjų pinigų pakeitimas, teikiamas kreditine kortele ir debetinėmis kortelėmis; elektroninės grynųjų pinigų operacijos; čekių (pa)tikrinimo paslaugos; čekių išgryninimas; galimybės naudotis indėliu ir bankomatų paslaugos; mokėjimų apdorojimas [vykdymas]; finansinės informacijos platinimas visuotiniu kompiuteriniu tinklu.
Finanšu pakalpojumi; darījumi ar naudu; rēķinu maksāšanas pakalpojumi; kredītkaršu pakalpojumi; debetkaršu pakalpojumi; kredītkaršu pakalpojumi; priekšapmaksas karšu pakalpojumi; elektroniskas kredīta un debeta karšu transakcijas; elektroniskie naudas līdzekļu pārskaitījumi; viedkaršu un elektroniskās skaidrās naudas pakalpojumi; skaidrās naudas izsniegšanas pakalpojumi; skaidras naudas apmaiņa, kas nodrošināta ar kredītkaršu un debetkaršu palīdzību; elektroniskās naudas transakcijas; čeku verifikācijas pakalpojumi; naudas saņemšana pret čeku; piekļuves nodrošināšana depozītam un automātiskas balsu skaitītājmašīnas; maksājumu apstrāde; finansu informācijas izplatīšana, izmantojot globālo datoru tīklu.
Servizzi finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi ta' ħlas ta' kontijiet; servizzi ta' karti tal-kreditu; servizzi ta' karti tad-debitu; servizzi ta' karti tal-kreditu; servizzi ta' kards imħallsa minn qabel; transazzjonijiet elettroniċi ta' kreditu u ta' debitu; trasferimenti elettroniċi ta' fondi; servizzi ta' smart kards u flus elettronici; servizzi ta' ħlas bil-flus kontanti; il-bdil ta' flus mogħtija permezz tal-karti tal-kreditu u tal-karti tad-debitu; transazzjonijiet elettroniċi ta' flus; servizzi ta' verifika taċ-ċekkijiet; it-tisrif ta' ċekkijiet; servizzi ta' aċċess għall-magni ta' depożitu u għall-magni ta' transazzjonijiet awtomatiċi ta' flus; l-ipproċessar tal-ħlas; it-tixrid ta' informazzjoni finanzjarja permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter.
Financiële diensten; monetaire zaken; diensten inzake de betaling van facturen; creditcarddiensten; debetkaartdiensten; klantenkaarten; vooruitbetaalde kaarten; elektronische creditcard- en debetkaarttransacties; elektronische overmaking van fondsen; smartcards en elektronische kassa's; geldverstrekking; creditcards en debetkaarten die contant geld vervangen; elektronische overboeking van kapitaal; verificatie van cheques; het innen van cheques; geldautomaten en toegang tot deposito's; betalingsverwerking; informatieverspreiding via een wereldwijd computernetwerk.
Usługi finansowe; działalność monetarna; usługi w zakresie regulowania rachunków; obsługa kart kredytowych; obsługa kart debetowych; obsługa kart kredytowych; usługi w zakresie kart przedpłaconych; elektroniczne transakcje kredytowe i debetowe; elektroniczne przelewy funduszy; usługi w zakresie kart inteligentnych i elektronicznej gotówki; usługi w zakresie wypłat gotówki; zastępowanie gotówki przy użyciu kart kredytowych i kart debetowych; transakcje gotówkowe elektroniczne; weryfikacja czeków; realizacja czeków; usługi w zakresie dostępu do depozytów i usługi bankomaty; obsługa płatności; rozpowszechnianie informacji finansowych poprzez światową sieć komputerową.
Serviços financeiros; negócios monetários; serviços de pagamento de contas (facturas); serviços de cartões de crédito; serviços de cartões de débito; serviços de cartões de lançamento em conta corrente; serviços de cartões pré-pagos; transacções electrónicas com cartões de crédito e débito; transferências electrónicas de fundos; cartões inteligentes e serviços de dinheiro electrónico; serviços de pagamento em numerário; restabelecimento de saldos realizado através de cartão de crédito e cartões de débito; transferências electrónicas de capital; verificação de cheques; pagamento de cheques; serviços de caixa automático e de acesso a depósitos; serviços de processamento de pagamentos; difusão de informações financeiras através de uma rede informática mundial.
Finančné služby; peňažné záležitosti; služby platby účtov; služby v súvislosti s kreditnými kartami; služby v súvislosti s platobnými kartami; služby úverových kariet; služby predplatených kariet; elektronické kreditné a debetné transakcie; elektronické prevody kapitálov; služby čipových kariet a elektronickej hotovosti; služby preplácania hotovosti; náhrada hotovosti v podobe kreditných a debetných kariet; elektronické peňažné transakcie; služby týkajúce sa overovania šekov; preplácanie šekov; služby prístupu k úsporám a bankomatové služby; spracovanie platieb; rozširovanie finančných informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete.
Finančne storitve; denarni posli; storitve plačevanja računov; izdajanje kreditnih kartic; izdajanje debetnih kartic; storitve vrednostnih kartic; storitve predplačilnih kartic; elektronske kreditne in debetne transakcije; elektronski prenos kapitala; storitve pametnih kartic in elektronskega denarja; storitve gotovinskih izplačil; storitve gotovinskega nadomestila na podlagi kreditne in debetne kartice; elektronske gotovinske transakcije; preverjanje čekov; unovčevanje čekov; storitve dostopa do pologa in storitve bančnih avtomatov; obdelava plačil; razširjanje finančnih informacij po globalnem računalniškem omrežju.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; tjänster för betalning av räkningar; kreditkortstjänster; betalkortstjänster; betalkortstjänster; tjänster avseende förbetalda kort; elektroniska kreditkortstransaktioner; elektronisk överföring av penningmedel; tjänster avseende smartkort och elektroniska kontanter; kontantutbetalning; kontantersättning med kreditkort och betalkort; elektronisk kapitalöverföring; verifikation av checker; inlösen av checkar; uttagsautomater och insättningsmöjlighetstjänster; betalningsbehandlingstjänster; spridning av finansiell information via ett globalt datornät.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, včetně vzdělávání v oboru oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, módních doplňků a kosmetických výrobků; poskytování školení, včetně školení v oboru oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, módních doplňků a kosmetických výrobků; zábava; sportovní a kulturní aktivity, včetně návrhů, organizování a vedení konferencí a seminářů pro kulturní, vzdělávací nebo komerční účely; návrh, organizování a vedení pracovních setkání a akcí, včetně uvedeného v oboru oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, módních doplňků a kosmetických výrobků pro kulturní nebo vzdělávací účely; produkce videofilmů.
Education y compris dans le domaine des vêtements, de la chapellerie, des chaussures, des accessoires de mode et des produits de beauté; fourniture de formation y compris dans le domaine des vêtements, de la chapellerie, des chaussures, des accessoires de mode et des produits de beauté; divertissement; activités sportives et culturelles y compris conception, organisation et conduite de conférences et de séminaires à des fins culturelles, éducatives ou commerciales; conception, organisation et conduite d'ateliers et d'événements y compris dans le domaine des vêtements, de la chapellerie, des chaussures, des accessoires de mode et des produits de beauté à des fins culturelles ou éducatives; Production de films vidéo.
Education including in the field of clothing, headwear, footwear, fashion accessories and beauty products; providing of training including in the field of clothing, headwear, footwear, fashion accessories and beauty products; entertainment; sporting and cultural activities including designing, arranging and conducting of conferences and seminars for cultural, educational or commercial purposes; designing, arranging and conducting of workshops and events including in the field of clothing, headwear, footwear, fashion accessories and beauty products for cultural or educational purposes; production of videotape film.
Erziehung, einschließlich im Bereich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Modeaccessoires und Produkte zur Schönheitspflege; Ausbildung, einschließlich im Bereich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Modeaccessoires und Produkte zur Schönheitspflege; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Gestaltung, Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren für Kultur-, Bildungs- oder Handelszwecke; Gestaltung, Organisation und Durchführung von Workshops und Veranstaltungen, einschließlich im Bereich Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Modeaccessoires und Produkte zur Schönheitspflege, für Kultur- oder Bildungszwecke; Produktion von Videofilmen.
Uddannelse, inklusive inden for beklædning, hovedbeklædning, fodtøj, modetilbehør og skønhedsprodukter; undervisning, inklusive inden for beklædning, hovedbeklædning, fodtøj, modetilbehør og skønhedsprodukter; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, inklusive tilrettelæggelse, organisering og ledelse af konferencer og seminarer med kulturelle, uddannelsesmæssige eller kommercielle formål; tilrettelæggelse, organisering og ledelse af workshopper og begivenheder, inklusive inden for beklædning, hovedbeklædning, fodtøj, modetilbehør og skønhedsprodukter til kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; Produktion af videofilm.
Εκπαίδευση όπου περιλαμβάνεται η εκπαίδευση στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας και προϊόντων ομορφιάς· παροχή επιμόρφωσης όπου περιλαμβάνεται η παροχή επιμόρφωσης στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας και προϊόντων ομορφιάς· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες όπου περιλαμβάνεται σχεδιασμός, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και σεμιναρίων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή εμπορικούς σκοπούς· σχεδιασμός, διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων και εκδηλώσεων όπου περιλαμβάνονται αυτά στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας και προϊόντων ομορφιάς για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· Παραγωγή βιντεοταινιών.
Educación incluyendo en relación con vestidos, sombrerería, calzado, accesorios de moda y productos de belleza; formación incluyendo en relación con vestidos, sombrerería, calzado, accesorios de moda y productos de belleza; esparcimiento; actividades de deporte y culturales incluyendo diseño, organización y dirección de conferencias y seminarios con una finalidad cultural, educativa o comercial; diseño, organización y celebración de talleres y eventos incluyendo en relación con vestidos, sombrerería, calzado, accesorios de moda y productos de belleza con una finalidad cultural o educativa; Producción de películas de vídeo.
Koolitus, kaasa arvatud rõivaste, peakatete, jalatsite, moeaksessuaaride ja iluravitoodete valdkonnas; väljaõppe pakkumine, kaasa arvatud rõivaste, peakatete, jalatsite, moeaksessuaaride ja iluravitoodete valdkonnas; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuritoimingud, kaasa arvatud konverentside ja seminaride kavandamine, korraldamine ning läbiviimine kultuuri, koolituse või kommertsotstarbel; õpikodade ja ürituste kavandamine, korraldamine ja läbiviimine rõivaste, peakatete, jalatsite, moeaksessuaaride ja iluravitoodete valdkonnas kultuuri ja koolituse otstarbel; videofilmide tootmine, produtseerimine.
Koulutus, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, muotiasusteiden ja kauneustuotteiden alalla; koulutuksen tarjoaminen, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, muotiasusteiden ja kauneustuotteiden alalla; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat, mukaan lukien konferenssien ja seminaarien suunnittelu, järjestäminen ja pitäminen kulttuuri-, koulutus- tai kaupallisiin tarkoituksiin; työpajojen ja tapahtumien suunnittelu, järjestäminen ja pitäminen, mukaan lukien vaatteiden, päähineiden, jalkineiden, muotiasusteiden ja kauneustuotteiden alalla, kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin; Videoelokuvien tuotanto.
Oktatás többek között a ruházat, fejfedők, lábbelik, divatkellékek és szépségápoló termékek terén; képzés többek között a ruházat, fejfedők, lábbelik, divatkellékek és szépségápoló termékek terén; szórakoztatás; sport- és kulturális tevékenységek, beleértve a kulturális, oktatási és kereskedelmi célú konferenciák és szemináriumok tervezését, rendezését és levezetését; kulturális vagy oktatási célú workshop-ok és rendezvények tervezése, rendezése és levezetése többek között a ruházat, fejfedők, lábbelik, divatkellékek és szépségápoló termékek terén; videoszalagos filmek készítése.
Istruzione, anche in materia di abbigliamento, cappelleria, calzature, accessori moda e prodotti cosmetici; formazione, anche in materia di abbigliamento, cappelleria, calzature, accessori moda e prodotti cosmetici; divertimento; attività sportive e culturali, comprese progettazione, organizzazione e conduzione di conferenze e seminari a fini culturali, educativi o commerciali; progettazione, organizzazione e realizzazione di workshop e manifestazioni in materia di abbigliamento, cappelleria, calzature, accessori moda e prodotti di bellezza a scopo culturale o educativo; Produzione di film su videonastri.
Mokymas, įskaitant aprangos/drabužių, galvos apdangalų, apavo, mados aksesuarų ir grožio produktų srityje; mokymo teikimas, įskaitant aprangos/drabužių, galvos apdangalų, apavo, mados aksesuarų ir grožio produktų srityje; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla, įskaitant konferencijų ir seminarų projektavimą, rengimą ir vedimą kultūrinėms, švietėjiškoms ar komercinėms reikmėms; praktinių seminarų ir renginių projektavimas, rengimas ir vedimas, įskaitant aprangos/drabužių, galvos apdangalų, apavo, mados aksesuarų ir grožio produktų srityje, kultūrinėms ar švietėjiškoms reikmėms; vaizdajuosčių kūrimas.
Izglītības nodrošināšana, ietverot izglītību par apģērbu, galvassegām, apaviem, modes aksesuāriem un skaistumkopšanas precēm; apmācības nodrošināšana, ietverot izglītību par apģērbu, galvassegām, apaviem, modes aksesuāriem un skaistumkopšanas precēm; izpriecas; sporta un kultūras aktivitātes, ietverot konferenču un semināru veidošanu, nodrošināšanu un vadīšanu kultūras un komerciāliem nolūkiem; darbsemināru un pasākumu veidošana, nodrošināšana un vadīšana, ietverot, kas attiecas uz apģērbu, galvassegām, apaviem, modes aksesuāriem un skaistumkopšanas precēm kultūras vai izglītības nolūkiem; videolenšu filmu izveide.
Edukazzjoni inkluż fil-qasam ta' l-ilbies, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, aċċessorji tal-moda u prodotti tas-sbuħija; il-provvista ta' taħriġ inkluż fil-qasam ta' l-ilbies, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, aċċessorji tal-moda u prodotti tas-sbuħija; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali inklużi d-disinn, l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u seminars għal skopijiet kulturali, edukattivi jew kummerċjali; id-disinn, l-arranġament u t-tmexxija, ta' gruppi ta' ħidma u avvenimenti fil-qasam ta' l-ilbies, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, aċċessorji tal-moda u prodotti tas-sbuħija għal skopijiet kulturali jew edukattivi; il-produzzjoni ta' film fuq tejp tal-vidjo.
Onderwijs, onder meer op het gebied van kleding, hoofddeksels, schoeisel, modeaccessoires en schoonheidsproducten; het verzorgen van opleidingen, onder meer op het gebied van kleding, hoofddeksels, schoeisel, modeaccessoires en schoonheidsproducten; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, waaronder het ontwerpen, organiseren en houden van conferenties en seminars voor culturele, educatieve of commerciële doeleinden; het ontwerpen, organiseren en houden van workshops en evenementen, onder meer op het gebied van kleding, hoofddeksels, schoeisel, modeaccessoires en schoonheidsproducten voor culturele of educatieve doeleinden; Productie van videofilms.
Edukacja, w tym w dziedzinie odzieży, nakryć głowy, obuwia, modnych dodatków i produktów kosmetycznych; szkolenie, w tym w dziedzinie odzieży, nakryć głowy, obuwia, modnych dodatków i produktów kosmetycznych; rozrywka; zajęcia sportowe i kulturalne, w tym planowanie, przygotowywanie i prowadzenie konferencji i seminariów dla celów kulturalnych, edukacyjnych lub handlowych; planowanie, przygotowywanie i prowadzenie warsztatów i imprez, w tym w dziedzinie odzieży, nakryć głowy, obuwia, modnych dodatków i produktów kosmetycznych dla celów kulturalnych lub edukacyjnych; produkcja filmów na taśmach wideo.
Educação, incluindo nos domínios do vestuário, chapelaria, calçado, acessórios de moda e produtos de beleza; fornecimento de formação, incluindo no domínio do vestuário, chapelaria, calçado, acessórios de moda e produtos de beleza; divertimento; actividades desportivas e culturais, incluindo a concepção, organização e direcção de conferências e seminários para fins culturais, educativos ou comerciais; concepção, organização e realização de workshops e eventos, incluindo no domínio do vestuário, chapelaria, calçado, acessórios de moda e produtos de beleza para fins culturais ou educativos; Produção de filmes em fitas de vídeo.
Vzdelávanie v oblasti odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, módneho príslušenstva a skrášľovacích výrobkov; poskytovanie výcviku v oblasti odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, módneho príslušenstva a skrášľovacích výrobkov; zábava, pobavenie; športová a kultúrna činnosť vrátane navrhovania, zabezpečovania a vedenia konferencií a seminárov pre kultúrne, vzdelávacie alebo komerčné účely; navrhovanie, zabezpečovanie a vedenie kurzov a podujatí v oblasti odevov, obuvi, pokrýviek hlavy, módneho príslušenstva a skrášľovacích výrobkov pre kultúrne alebo vzdelávacie účely; výroba filmov na videopáskach.
Izobraževanje, vključno na področju oblačil, pokrival, obutve, modnih dodatkov in lepotnih izdelkov; nudenje usposabljanja, vključno na področju oblačil, pokrival, obutve, modnih dodatkov in lepotnih izdelkov; zabave; športne in kulturne dejavnosti, vključno oblikovanje, prirejanje in vodenje konferenc in seminarjev v kulturne, izobraževalne ali komercialne namene; oblikovanje, prirejanje in vodenje delavnic in prireditev, vključno na področju oblačil, pokrival, obutve, modnih dodatkov in lepotnih izdelkov v kulturne ali izobraževalne namene; produkcija filmov na video trakovih.
Undervisning/utbildning inom området för kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, modeaccessoarer och skönhetsprodukter; tillhandahållande av handledning/instruktion inom området för kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, modeaccessoarer och skönhetsprodukter; underhållning; sport- och kulturverksamhet inklusive utforming, arrangerande och hållande av konferenser och seminarier för kultur- eller utbildningsändamål eller kommersiella ändamål; utformning, anordnande och ledning av studiecirklar och tillställningar inom området för kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, modeaccessoarer och skönhetsprodukter för kulturella ändamål eller utbildningsändamål; Produktion av videofilmer.
|
|
|
