|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Articles en papier et produits de l'imprimerie; livres et magazines sur les patrons de couture, les courtepointes et la fabrication de courtepointes.
Paper goods and printed matter; books and magazines concerning dressmaking patterns, quilts and quilt making.
Papierwaren und Druckereierzeugnisse; Bücher und Zeitschriften in Bezug auf Schnittmuster, Steppdecken und die Herstellung von Steppdecken.
Papirvarer og tryksager; bøger og blade vedrørende snitmønstre til kjolesyning, quiltede tæpper og quiltning.
Είδη από χαρτί και έντυπο υλικό· βιβλία και περιοδικά με πατρόν μοδιστρικής, καπιτονάρισμα και κατασκευή καπιτονέ παπλωμάτων.
Artículos de papel y productos de imprenta; libros y revistas relativos a patrones de confección de ropa, edredones y confección de edredones.
Paperitavarat ja painotuotteet; vaatteiden kaavoja, täkkejä ja täkkien valmistusta koskevat kirjat ja aikakauslehdet.
Articoli in carta e stampati; Libri e riviste di modelli per sartoria, trapunte e produzione di trapunte.
Papierwaren en drukwerken; boeken en tijdschriften over patronen voor het vervaardigen van kleding, quilts en spreien.
Artigos de papel e produtos de impressão; livros e revistas relacionados com moldes para costura, colchas e confecção de colchas.
Pappersvaror och trycksaker; böcker och tidskrifter avseende mönster för tillverkning av kläder, sängtäcken och påslakan.
|
|
| 18 |
Sacs en cuir et en imitations du cuir;sacs de loisirs, fourre-tout, sacs à bandoulière, sacs à main et sacs de voyage.
Bags of leather and imitations of leather; leisure bags, tote bags, shoulder bags, handbags and travelling bags.
Taschen aus Leder und Lederimitationen;Freizeittaschen, Einkaufstaschen, Umhängetaschen, Handtaschen und Reisetaschen.
Tasker af læder og læderimitationer;fritidstasker, indkøbstasker, skuldertasker, håndtasker og rejsetasker.
Τσάντες από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος·πρόχειρες τσάντες, τσάντες για ψώνια, τσάντες για τον ώμο, γυναικείες τσάντες και ταξιδιωτικές τσάντες.
bolsas de cuero e imitaciones de cuero;bolsas de tiempo libre, bolsones, bolsas de bandolera, bolsos y bolsos de viaje.
Nahasta ja nahkajäljitelmistä valmistetut laukut;vapaa-ajankassit, ostoskassit, olkalaukut, käsilaukut ja matkakassit.
Borse in cuoio e in sue imitazioni;sacche per il tempo libero, borsoni, borse a tracolla, borsette e sacche da viaggio.
Tassen van leder en kunstleder;vrijetijdstassen, draagtassen, schoudertassen, handtassen en reistassen.
Sacos em couro e imitação de couro;sacos de lazer, sacos de transporte, sacos de tiracolo, malas de senhora e maletas de viagem.
Väskor av läder och läderimitationer;fritidsväskor, bärkassar, axelväskor, handväskor och resväskor.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de compétitions, expositions, cours de formation, ateliers, présentations et divertissement, à savoir, ces services pour la couture, le tricot, la broderie, l'artisanat, la fabrication de courtepointes et les courtepointes.
Organising, arranging and conducting competitions, exhibitions, training classes, workshops, presentations and entertainment namely such services for sewing, knitting, embroidery, crafts, quilt making and quilts.
Organisation, Vorbereitung und Durchführung von Wettbewerben, Ausstellungen, Lehrgängen, Workshops, Präsentationen und Unterhaltungsveranstaltungen, nämlich für Nähen, Stricken, Sticken, Kunsthandwerk, Steppdeckenherstellung und Steppdecken.
Organisering, arrangering og ledelse af konkurrencer, udstillinger, undervisningskurser, workshopper, præsentationer og underholdning, nemlig tjenesteydelser vedrørende syning, strikning, broderi, håndværk, quiltning og quiltede tæpper.
Οργάνωση, διεκπεραίωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, εκθέσεων, επιμορφωτικών μαθημάτων, εργαστηρίων, παρουσιάσεων και ψυχαγωγίας συγκεκριμένα αυτές οι υπηρεσίες σε σχέση με τη ραπτική, πλεκτική, κέντημα, χειροτεχνία, κατασκευή καπιτονέ παπλωμάτων και καπιτονάρισμα.
organizar, preparar y celebrar competiciones, exposiciones, clases de formación, talleres, presentaciones y esparcimiento, en particular, dichos servicios para coser, hacer punto, de bordado, de manualidades, de confección de edredones y mantas.
Kilpailujen, näyttelyjen, oppituntien, työpajojen, esitysten ja ajanvietteen järjestäminen ja pitäminen, nimittäin tällaiset palvelut ompelua, neulontaa, kirjailua, käsitöitä, täkkien valmistusta ja täkkejä varten.
Organizzazione, organizzazione e conduzione di competizioni, esposizioni, corsi di formazione, workshop, presentazioni e intrattenimento, ovvero servizi relativi a cucito, ricamo, artigianato, produzione di trapunte e trapunte.
Het organiseren en houden van wedstrijden, tentoonstellingen, opleidingen, workshops, presentaties en amusement, te weten diensten ten behoeve van het naaien, breien, borduren, kunstnijverheid, het maken van quilts en spreien.
Organização, preparação e direcção de competições, exposições, aulas de formação, workshops, apresentações e entretenimento, nomeadamente os serviços atrás referidos relacionados com costura, tricô, bordados, ofícios, confecção de colchas e colchas.
Organisering, anordnande och genomförande av tävlingar, utställningar, träningsklasser, arbetsgrupper, presentationer och underhållning nämligen tjänster avseende syverksamhet, stickning, finbroderivaror, hantverk, tillverkning av påslakan och sängtäcken.
|
|
|
