|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires; recherche commerciale; stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées; traitement de l'information, vérification de données et gestion de bases de données informatisés; services de conseils dans tous les services précités.
Compilation and provision of business and trade information; business research; computerised business information storage and retrieval; computerised database management, data processing and data verification; advisory services relating to all the aforesaid services.
Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen; Unternehmensforschung; computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen; computergestützte Datenbankverwaltung, Datenverarbeitung und Datenverifizierung; Beratungsdienstleistungen in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger; virksomhedsundersøgelser; computerstyret lagring og hentning af forretningoplysninger; computerstyret databaseadministration, databehandling og dataverificering; rådgivningsvirksomhed vedrørende alle forannævnte tjenesteydelser.
Συλλογή και παροχή επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών· επιχειρηματική έρευνα· αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω υπολογιστή· διαχείριση βάσεων δεδομένων, επεξεργασία δεδομένων και επαλήθευση δεδομένων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Compilación y provisión de información de negocios y comercial; investigación empresarial; almacenamiento y recuperación de informaciones comerciales; gestión de bases de datos informatizadas, tratamiento de la información y verificación de datos; servicios de asesoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Yritystietojen ja kaupallisten tietojen kerääminen ja tarjoaminen; yritystutkimus; liiketaloudellisten tietojen tietokoneistettu tallennus ja haku; tietokoneistettu tietokantojen hallinta, tietojenkäsittely ja tietojen varmennus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut.
Compilazione e fornitura di informazioni aziendali e commerciali; ricerche per affari; archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari; gestione computerizzata di banche dati, elaborazione di dati, verifica di dati; servizi di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Samenstelling en verstrekking van informatie over zaken en handel; zakelijk onderzoek; het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van bedrijfsgegevens; geautomatiseerd databasebeheer, gegevensverwerking, gegevensverificatie; diensten op het gebied van advisering inzake alle voornoemdediensten.
Compilação e fornecimento de informações de negócios e comerciais; investigação de negócios comerciais; armazenamento e recuperação de informações de negócios computorizadas; gestão de bases de dados, tratamento de dados e verificação de dados, informatizados; serviços de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Sammanställning och tillhandahållande av företags- och handelsinformation; företagsundersökningar; datoriserad företagsinformation, lagring och upphämtning; datoriserad databashantering, databehandling och dataverifiering; rådgivning och konsulttjänster rörande alla ovannämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers; services de courtage; services financiers et de courtage fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Financial services; brokerage services; financial and brokerage services provided on-line from a computer database or the Internet.
Finanzdienstleistungen; Maklerdienste; online in einer Computerdatenbank oder im Internet bereitgestellte Finanz- und Maklerdienstleistungen.
Finansielle tjenesteydelser; mæglervirksomhed; finansielle tjenester og mæglervirksomhed udbudt online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Οικονομικές υπηρεσίες· μεσιτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικές και μεσιτείας παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios financieros; servicios de corretaje; servicios financieros y de intermediación prestados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Rahataloudelliset palvelut; välityspalvelut; tietokoneen tietokannasta tai Internetistä online-periaatteella toimitettavat rahataloudelliset ja välityspalvelut.
Servizi finanziari; servizi di mediazione; servizi finanziari e di intermediazione forniti on line da una banca dati o su Internet.
Financiële diensten; makelaarijdiensten; financiële en courtagediensten, on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet.
Serviços financeiros; serviços de corretagem; serviços financeiros e de corretagem fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Finansiella tjänster; mäklartjänster; finansiella tjänster och mäkleritjänster för direktåtkomst från en datoriserad databas eller från Internet.
|
|
| 42 |
Services informatiques; partage du temps d'utilisation d'ordinateurs, location de temps d'accès à des bases de données informatiques; services de conseils, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités.
Computer services; computer timesharing, leasing of access time to computer databases; consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Computer-Dienstleistungen; Computer-Timesharing, Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Computervirksomhed; computer-timesharing, leasing af adgangstid til computerdatabaser; konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρονομερισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios informáticos; utilización en tiempo compartido de ordenadores, arrendamiento de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokonepalvelut; tietokoneiden osituskäyttö, tietokoneen tietokantojen käyttöajan liisaus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi informatici; timesharing, noleggio di tempi di accesso a banche dati; consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Computerdiensten; computertimesharing, verhuur van toegangstijd tot computerdatabases; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços informáticos; serviços informáticos a tempo repartido, aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Datortjänster; datortidsdelning, leasing av åtkomsttid avseende datoriserade databaser; konsulttjänster, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
