|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; programmes du système d'exploitation, logiciels, supports d´enregistrement magnétiques, équipement informatique pour le traitement de l'information.
Data processing equipment and computers; computer operating programs, software, magnetic carriers, data process devices.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerbetriebsprogramme, Software, Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte.
Databehandlingsudstyr; styreprogrammer til computere, software, magnetiske databærere, databehandlingsudstyr.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, μαγνητικά μέσα δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων.
Equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; programas operativos para ordenadores, software, soportes de datos magnéticos, aparatos para el procesamiento de datos.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneiden käyttöjärjestelmät, ohjelmistot, magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet.
Corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; programmi del sistema operativo, software, supporti dati magnetici, apparecchiature d'elaborazione dati.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; besturingssystemen voor computers, software, magnetische gegevensdragres, apparaten voor het verwerken van gegevens.
Equipamentos para o tratamento da informação e computadores; programas operativos para computadores, software, suportes de dados magnéticos, equipamento para o tratamento da informação.
Databehandlingsutrustningar och datorer; styrprogram för datorer, programvara, magnetiska datamedier, databehandlingsutrustning.
|
|
| 35 |
Réalisation d'études de marché.
Conducting market research.
Marktforschung.
Markedsundersøgelser.
Διεξαγωγή ερευνών αγοράς.
Realización de investigaciones de mercados.
Markkinatutkimusten suorittaminen.
Ricerche di mercato.
Marktonderzoek.
Realização de pesquisas de mercado.
Genomförande av marknadsundersökningar.
|
|
| 36 |
Courtage en assurances et de produits financiers, affaires monétaires.
Brokerage of insurance and financial products, monetary affairs.
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten, Geldgeschäfte.
Formidling af forsikringer og finansielle produkter, valutarisk virksomhed.
Μεσιτεία ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών προϊόντων, νομισματικές υποθέσεις.
Corretaje de seguros y productos financieros, negocios monetarios.
Vakuutustuotteiden ja rahataloudellisten tuotteiden välitys, raha-asiat.
Servizi di brokeraggio su prodotti assicurativi e finanziari, affari monetari.
Bemiddeling bij verzekeringen en financiële producten, monetaire zaken.
Mediação de produtos de seguros e produtos financeiros, negócios monetários.
Förmedling av försäkringar och finansprodukter, monetära tjänster.
|
|
| 38 |
Fourniture d'informations sur l'internet, mise à disposition d'accès à l'internet, mise à disposition d'une plate-forme sur l'internet, mise à disposition de portails sur l'internet, services d'un fournisseur en ligne, à savoir mise à disposition d'un marché automobile assisté par ordinateur, en particulier compilation, préparation, livraison et transmission d'informations sur les offres et les demandes de véhicules neufs et d'occasion.
Provision of information on the internet, providing Internet access, providing platforms on the Internet, provision of portals on the Internet, online provider services, namely providing a computer-aided motor vehicle market, in particular the collating, providing, delivery and transmission of information relating to the supply and demand for new and used motor vehicles.
Bereitstellen von Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellen von Plattformen im Internet, Bereitstellen von Portalen im Internet, Dienstleistungen eines Onlineanbieters, nämlich Bereitstellen eines computergestützten Kraftfahrzeugmarktes, insbesondere das Sammeln, Bereitstellen, Liefern und Übermitteln von Informationen über Angebote und Nachfragen nach gebrauchten und neuen Kraftfahrzeugen.
Fremskaffelse af information på internettet, tilrådighedsstillelse af adgang til internettet, udbydelse af en platform på internettet, formidling af portaler på internettet, onlinevirksomhed, nemlig udbydelse af et computerstøttet marked for motorkøretøjer, især indsamling, levering, transmission og udsendelse af informationer om udbud og efterspørgsel inden for brugte og nye motorkøretøjer.
Παροχή πληροφοριών στο Διαδίκτυο, διάθεση προσβάσεων στο Διαδίκτυο, διάθεση βάσεων στο Διαδίκτυο, διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες φορέα παροχής σύνδεσης επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση αγοράς μηχανοκίνητων οχημάτων υποστηριζόμενη από ηλεκτρονικό υπολογιστή, ειδικότερα συλλογή, διάθεση, παράδοση και μετάδοση πληροφοριών σχετικά με προσφορές και ερωτήματα για μεταχειρισμένα και καινούρια μηχανοκίνητα οχήματα.
Información en Internet, facilitación de accesos a Internet, facilitación de una plataforma en Internet, facilitación de portales en Internet, servicios de un ofertante en línea, en concreto facilitación de un mercado automovilístico asistido por ordenador, en particular la recopilación, preparación, entrega y transmisión de informaciones sobre oferta y demanda de automóviles usados y nuevos.
Tietojen tarjoaminen Internetissä, Internetin käyttömahdollisuuksien tarjoaminen, Internet-ympäristöjen tarjoaminen, portaalien tarjoaminen Internetissä, online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin tietokoneavusteisen moottoriajoneuvojen markkinapaikan tarjoaminen, erityisesti tietojen kerääminen, tarjoaminen, toimittaminen ja välitys käytettyjä ja uusia moottoriajoneuvoja koskevasta tarjonnasta ja kysynnästä.
Informazioni su Internet, fornitura di accessi a Internet, fornitura di piattaforme Internet, fornitura di portali su Internet, servizi di provider on-line, ovvero fornitura di un mercato di veicoli assistito da computer, in particolare raccolta, fornitura, consegna e trasmissione d'informazioni su offerte e richieste di veicoli usati e nuovi.
Informatieverstrekking via internet, ter beschikking stellen van internettoegangen, ter beschikking stellen van platforms op internet, ter beschikking stellen van internetportalen, diensten van een on-lineaanbieder, te weten ter beschikking stellen van een computerondersteunde markt voor motorvoertuigen, met name verzamelen, beschikbaar stellen, leveren en overbrengen van informatie over vraag en aanbod met betrekking tot gebruikte en nieuwe automobielen.
Prestação de informações na Internet, fornecimento de acesso à Internet, fornecimento de plataformas na Internet, fornecimento de portais na Internet, prestação de serviços em linha, nomeadamente fornecimento de um mercado electrónico de veículos automóveis, em especial recolha, prestação, fornecimento e transmissão de informações sobre a oferta e a procura de veículos novos e usados.
Informationstjänster på internet, upplåtande av åtkomst av Internet, tillhandahållande av plattformer på Internet, upplåtande av portaler på Internet, tjänster inom området för en direktansluten leverantör, nämligen tillhandahållande av en datorstödd motorfordonsmarknad, speciellt samling, tillhandahållande, överföring och förmedling av informaiton om erbjudanden och efterfrågan beträffande begagnade och nya motorfordon.
|
|
| 42 |
Conseils en relation avec les appareils de traitement de l'information et les ordinateurs, programmes informatiques de distribution, logiciels, supports d'enregistrement magnétiques et appareils de traitement de données.
Consultancy with regard to data processing equipment and computers, computer marketing programs, software, magnetic data carriers and data processing equipment.
Beratung in Bezug auf Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Computervertriebsprogramme, Software, Magnetaufzeichnungsträgern und Datenverarbeitungsgeräten.
Rådgivning vedrørende databehandlingsapparater og computere, styresystemer ti computere, software, magnetiske datamedier og databehandlingsapparater.
Παροχή συμβουλών σχετικά με συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων και συσκευές επεξεργασίας δεδομένων.
Asesoramiento en relación con aparatos de tratamiento de datos y ordenadores, programas informáticos de ventas, software, soportes de registro magnético y equipos para el tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelylaitteita ja tietokoneita, tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmia, ohjelmistoja, magneettisia tietovälineitä ja tietojenkäsittelylaitteita koskeva neuvonta.
Coonsulenza in materia di apparecchiature di elaborazione dati e computer, programmi di distribuzione computerizzata, software, supporti di registrazione magnetici e apparecchiature di elaborazione dati.
Advisering met betrekking tot gegevensverwerkende apparatuur en computers, computerverkoopprogramma's, software, magnetische gegevensdragers en gegevensverwerkende apparatuur.
Consultadoria relacionada com equipamentos para o tratamento da informação e computadores, programas de venda de computadores, software, suportes de registo magnético e equipamentos para o tratamento da informação.
konsultation avseende databehandlingsapparater och datorer, datorförsäljningsprogram, programvara, magnetupptagningsbärare och databehandlingsapparater.
|
|
|
