|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; équipement périphérique pour ordinateurs; logiciels informatiques; équipement de télécommunications; supports de données (électroniques) comprenant ou non des fichiers de données (non compris dans d'autres classes); tous les produits précités ayant trait aux véhicules et pièces de véhicules ainsi qu'à la réparation de véhicules.
Computer hardware; computer peripheral equipment; computer software; telecommunications equipment; electronic data carriers with or without data files (not included in other classes); all the aforesaid goods in connection with vehicles and parts of vehicles and the repair of vehicles.
Computer-Hardware; Computerperipherieausrüstung; Computer-Software; Telekommunikationsausrüstungen; (elektronische) Datenträger, mit oder ohne Datenbestände, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; alle vorstehend genannten Waren im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Teilen von Fahrzeugen und mit der Reparatur von Fahrzeugen.
Computerhardware; perifert udstyr til computere; computersoftware; telekommunikationsudstyr; (elektroniske) databærere med eller uden datafiler (indeholdt i denne klasse); alle ovennævnte varer i forbindelse med køretøjer og dele til køretøjer og med reparation af køretøjer.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· (ηλεκτρονικοί) φορείς δεδομένων που περιέχουν ή όχι αρχεία δεδομένων (μη περιλαμβανόμενοι σε άλλες κλάσεις)· όλα τα προαναφερθέντα είδη σε σχέση με οχήματα και μέρη οχημάτων και με την επισκευή οχημάτων.
Hardware informático; periféricos de ordenador; software informático; equipos de telecomunicaciones; soportes de datos (electrónicos) con o sin bases de datos (no comprendidos en otras clases); todos los productos mencionados relacionados con vehículos y piezas de vehículos y con la reparación de vehículos.
Tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietoliikennevälineistöt; (sähköiset) tietovälineet, jotka sisältävät tai eivät sisällä tietokantoja (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät kulkuneuvoihin ja niiden osiin ja kulkuneuvojen korjaukseen.
Hardware; periferici per computer; software per computer; apparecchiature per telecomunicazioni; supporti (elettronici) per dati, contenenti o meno archivi informatici (non compresi in altre classi); tutti i suddetti prodotti in relazione a veicoli e loro componenti, e alla riparazione di veicoli.
Computerhardware; computerrandapparatuur; computersoftware; telecommunicatie-apparatuur; (elektronische) gegevensdragers al dan niet bevattende databestanden (voor zover niet begrepen in andere klassen); alle voornoemde waren verband houdende met voertuigen en onderdelen van voertuigen en met de reparatie van voertuigen.
Hardware; equipamento informático periférico; software; equipamento de telecomunicações; suportes (electrónicos) de dados contendo ou não ficheiros informáticos (desde que não incluídos noutras classes); todos os produtos referidos relacionados com veículos e peças de veículos e com a reparação de veículos.
Datormaskinvara; kringutrustning för datorer; datorprogramvara; telekommunikationsutrustning; (elektroniska) datamedia, med eller utan datafiler (ej ingående i andra klasser); alla nämnda varor med avseende på fordon och delar till fordon och på reparation av fordon.
|
|
| 35 |
Intermédiaire commercial pour l'achat et la vente de véhicules et de pièces de véhicules; mise à jour de données pour des catalogues électroniques.
Business mediation regarding the purchase and sale of vehicles and parts of vehicles; updating of data for electronic catalogues.
Gewerbsmäßige Vermittlung beim Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und Teilen von Fahrzeugen; Aktualisierung von Daten für elektronische Kataloge.
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg af køretøjer og dele til køretøjer; ajourføring af data vedrørende elektroniske kataloger.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση οχημάτων και μερών οχημάτων· ενημέρωση δεδομένων ηλεκτρονικών καταλόγων.
Mediación comercial para la compraventa de vehículos y piezas de vehículos; actualización de datos para catálogos electrónicos.
Kulkuneuvojen ja niiden osien ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys; tietojen päivitys sähköisiä luetteloita varten.
Mediazione commerciale nell'acquisto e nella vendita di veicoli e loro componenti; aggiornamento di dati per cataloghi in formato elettronico.
Zakelijke bemiddeling bij koop en verkoop van voertuigen en onderdelen van voertuigen; updaten van gegevens ten behoeve van elektronische catalogi.
Mediação profissional na compra e venda de veículos e peças de veículos; actualização de dados para catálogos electrónicos.
Affärsförmedling vid köp och försäljning av fordon och delar till fordon ; uppdatering av data för elektroniska kataloger.
|
|
| 42 |
Développement et mise à jour de logiciels; développement de systèmes électroniques de communication; services rédactionnels pour des catalogues électroniques; tous les services précités ayant trait aux véhicules et pièces de véhicules ainsi qu'à la réparation de véhicules.
Designing and updating of computer software; development of electronic communications systems; editing services for electronic catalogues; all the aforesaid services in connection with vehicles and parts of vehicles and the repair of vehicles.
Entwicklung und Aktualisierung von Software; Entwicklung von elektronischen Kommunikationssystemen; Redaktionsdienste für elektronische Kataloge; alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Teilen von Fahrzeugen und mit der Reparatur von Fahrzeugen.
Design og ajourføring af software; design af elektroniske kommunikationssystemer; redigering af elektroniske kataloger; alle ovennævnte tjenesteydelser i forbindelse med køretøjer og dele til køretøjer og med reparation af køretøjer.
Ανάπτυξη και ενημέρωση λογισμικού· ανάπτυξη ηλεκτρονικών συστημάτων επικοινωνίας· υπηρεσίες κατάρτισης ηλεκτρονικών καταλόγων· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σε σχέση με οχήματα και μέρη οχημάτων και με την επισκευή οχημάτων.
Desarrollo y actualización de programas informáticos; desarrollo de sistemas electrónicos de comunicaciones; servicios de redacción para catálogos electrónicos; todos los productos mencionados relacionados con vehículos y piezas de vehículos y con la reparación de vehículos.
Ohjelmistojen kehitys ja päivitys; sähköisten viestintäjärjestelmien kehitys; toimituspalvelut sähköisiä luetteloita varten; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kulkuneuvoihin ja niiden osiin ja kulkuneuvojen korjaukseen.
Progettazione e aggiornamento di software; sviluppo di sistemi elettronici di comunicazione; servizi di redazione destinati a cataloghi elettronici; tutti i suddetti servizi in relazione a veicoli e loro componenti, e alla riparazione di veicoli.
Ontwikkelen en updaten van software; ontwikkelen van elektronische communicatiesystemen; redactiediensten ten behoeve van elektronische catalogi; alle voornoemde diensten verband houdende met voertuigen en onderdelen van voertuigen en met de reparatie van voertuigen.
Desenvolvimento e actualização de software; desenvolvimento de sistemas electrónicos de comunicação; serviços de redacção para catálogos electrónicos; todos os serviços referidos relacionados com veículos e peças de veículos e com a reparação de veículos.
Utformning och uppdatering av programvara; utveckling av elektroniska kommunikationssystem; redigering av elektroniska kataloger; alla nämnda tjänster med avseende på fordon och delar till fordon och på reparation av fordon.
|
|
|
