|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines de transformation du papier, y compris machines de transformation du papier à feuilles; machines de contrecollage thermique; machines d'étiquetage lithographique; machines de contrecollage feuille-à-feuille; machines d'impression, y compris machines d'impression sans contact; taraudeuses; machines à fendre et à couper; machines d'alimentation de feuilles de papier; machines pour l'inspection de produits finis; machines pour la découpe, le pliage, la manipulation, l'impression, l'enroulage ou le contrecollage du papier, du carton ou de pellicules; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper converting machines, including sheet fed paper converting machines; thermal laminating machines; lithograph labelling machines; sheet to sheet laminating machines; printing machines, including non-contact printing machines; die cutting machines; slitting and cutting machines; sheet feeding machines; finished product inspection machines; machines for cutting, folding, handling, printing on, winding, or laminating paper, cardboard or film; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papierumformungsmaschinen, einschließlich Papierumformungsmaschinen mit bogenweiser Zuführung; Thermo-Laminiermaschinen; Lithographie-Etikettiermaschinen; Laminiermaschinen für Bogenstapel; Druckmaschinen, einschließlich kontaktlose Druckmaschinen; Stanzmaschinen; Längsschneide- und Schneidemaschinen; Papierbogen-Zuführungsmaschinen; Maschinen zur Kontrolle von Fertigprodukten; Maschinen zum Schneiden, Falten, Handhaben, Bedrucken, Aufwickeln und Laminieren von Papier, Pappe und Folien; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Maskiner til papirforarbejdning, inklusive maskiner til ilægning af ark ; termiske maskiner til laminering; maskiner til litografiske etiketter; maskiner til laminering af ark på ark; trykkerimaskiner, inklusive maskiner til kontaktløs kopiering; udstansningsmaskiner; maskiner til opskæring og skæring; papirfødningsmaskiner; maskiner til kontrol af færdigvarer; maskiner til skæring, foldning, håndtering, påtryk, oprulning eller laminering af papir, pap eller folie; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Μηχανές μετατροπής χαρτιού, στις οποίες περιλαμβάνονται μηχανές μετατροπής χαρτιού που τροφοδοτούνται με φύλλα· μηχανές θερμικής ελασματοποίησης· λιθογραφικές μηχανές τοποθέτησης ετικετών· μηχανές στρωματοποίησης φύλλο προς φύλλο· μηχανές εκτύπωσης, στις οποίες περιλαμβάνονται μηχανές εκτύπωσης μη επαφής· μηχανές αποκοπής τεμαχίων σε ορισμένα σχήματα· μηχανές τομής και κοπής· μηχανές τροφοδοσίας φύλλων· μηχανές επιθεώρησης τελικών προϊόντων· μηχανές για κοπή, δίπλωση, χειρισμό, εκτύπωση, περιέλιξη ή στρωματοποίηση χαρτιού, χαρτονιού ή μεμβράνης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη 56.
Máquinas de conversión del papel, incluyendo máquinas de conversión de hojas de papel; máquinas laminadoras térmicas; máquinas de etiquetado litográfico; máquinas laminadoras hoja a hoja; máquinas para imprimir, incluyendo máquinas máquinas para imprimir sin contacto; máquinas roscadoras; máquinas para recortar y cortar; máquinas alimentadoras de hoja; máquinas de inspección de productos acabados; máquinas para cortar, plegar, manipular, imprimir en, enrollar o laminar papel, cartón o películas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperinjalostuskoneet, mukaan lukien arkinsyötöllä varustetut paperinjalostuskoneet; lämpölaminointikoneet; litografiaetikettikoneet; arkin arkilta laminoivat koneet; painokoneet, mukaan lukien kosketuksettomat painokoneet; stanssauskoneet; viilto- ja leikkuukoneet; arkinsyöttökoneet; valmiiden tuotteiden tarkastuslaitteet; koneet paperin, pahvin tai filmin leikkaamiseen, taittamiseen, käsittelyyn, painantaan, käämintään tai laminointiin; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Macchine per la conversione della carta, comprese macchine per la conversione della carta alimentate a fogli; laminatrici termiche; etichettatrici litografiche; laminatrici foglio a foglio; macchine per la stampa, comprese macchine per la stampa senza contatto; stampigliatrici; macchine per taglio a strisce e trance; macchine di alimentazione di fogli; macchine per l'ispezione di prodotti finiti; macchine per tagliare, piegare, manipolare, stampare, avvolgere o laminare la carta, il cartone o le pellicole; parti ed accessori per tutti i prodotti suddetti.
Papierconversiemachines, waaronder papierconversiemachines met papierinvoer; thermische lamineermachines; etiketteermachines voor lithografieën; vel-op-vel lamineermachines; afdrukmachines, waaronder niet-contact afdrukmachines; draadsnijmachines; splijt- en snijmachines; papieraanvoermachines; inspectiemachines voor afgewerkte producten; machines voor het snijden, vouwen, behandelen, afdrukken op, wikkelen of lamineren van papier, karton of folie; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas de conversão de papel, incluindo máquinas de conversão de papel alimentadas por folhas; máquinas de laminagem térmica; máquinas de etiquetar litográficas; máquinas de laminagem folha a folha; máquinas de impressão, incluindo máquinas de impressão sem contacto; máquinas de cortar em matriz; máquinas de fender e de corte; máquinas de alimentação de folhas; máquinas de inspecção de produtos acabados; máquinas para cortar, dobrar, manusear, imprimir, enrolar ou laminar papel, cartão ou película; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Papperbearbetningsmaskiner, inkluderande arkmatade pappersbearbetningsmaskiner; termiska utvalsningsmaskiner; maskiner för litografisk etikettering; utvalsningsmaskiner av ark-mot-ark-typ; tryckpressar, inkluderande kontaktfria tryckpressar; utstansningsmaskiner; skär- och klippmaskiner; arkmatningsmaskiner; maskiner för kontroll av den färdiga produkten; maskiner för att skära, vika, hantera, rulla upp, valsa ut och skriva på papper, kartong eller film; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
