|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits anti-solaires, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau ; savon à barbe ; masques de beauté ; aromates pour boissons ; produits pour les soins de la bouche non à usage médical ; lotions capillaires ; eau de Cologne ; crayons à usage cosmétique ; crèmes cosmétiques ; dentifrices ; savons désinfectants, savons désodorisants ; désodorisants ; désodorisants à usage personnel ; eaux de senteur, eaux de toilette ; huiles essentielles ; extraits de fleurs ; bases pour parfums de fleurs ; huiles à usage cosmétique, huiles de nettoyage, huiles de toilette, huiles pour la parfumerie ; laits de toilette ; laques pour les cheveux ; laques pour les ongles, lotions à usage cosmétique ; lotions après-rasage ; serviettes imprégnées de lotions cosmétiques ; produits de maquillage ; nécessaires de cosmétiques ; produits de parfumerie, parfums ; produits cosmétiques pour les soins de la peau ; pommades à usage cosmétique ; produits de rasage ; savonnettes, savons, savons contre la transpiration, savons médicinaux ; shampooings ; talc pour la toilette ; produits de toilette contre la transpiration.
Sun-tanning preparations (cosmetics);shaving soap; beauty masks; flavourings for beverages;mouth washes, not for medical use; hair lotions; eau-de-Cologne; cosmetic pencils; cosmetic creams; toothpaste; disinfectant soaps, deodorant soaps; deodorants; deodorants for personal use; scented water, eau de toilette; essential oils; extracts of flowers (perfumes);bases for flower perfumes;oils for cosmetic purposes, oils for cleaning, oils for cleansing, oils for perfumes and scents;cleansing milks; hair lacquers; nail varnishes, lotions for cosmetic purposes; aftershave lotions; tissues impregnated with cosmetic lotions; make-up preparations; cosmetic kits; perfumery, perfumes; cosmetic preparations for skin care; pomades for cosmetic purposes;shaving preparations;cakes of toilet soap, soaps, anti-perspirant soap, medicated soaps; shampoos; talcum powder for toilet use; anti-perspirants [toiletries].
Sonnenschutzmittel und kosmetische Mittel zur Hautbräunung;Rasierseife; Schönheitsmasken; Geschmacksstoffe für Getränke;Mundpflegemittel, nicht für medizinische Zwecke; Haarwässer; Kölnischwasser; Kosmetikstifte; kosmetische Krems; Zahnputzmittel; desinfizierende Seifen, desodorierende Seifen; Deodorants; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Duftwasser, Eau de Toilette; ätherische Öle; Blumenextrakte; Grundstoffe für Blumenparfums; Öle für kosmetische Zwecke, Reinigungsöl, Öle für die Körper- und Schönheitspflege, Parfümerieöle; Reinigungsmilch für die Körper- und Schönheitspflege; Haarlacke; Nagellack, Lotionen für kosmetische Zwecke; Aftershavelotionen; Tücher, getränkt mit kosmetischen Lotionen; Schminkmittel; Kosmetikset; Parfümeriewaren, Parfums; kosmetische Hautpflegemittel; Pomaden für kosmetische Zwecke; Rasierpräparate; Toilettenseifen, Seifen, schweißhemmende Seifen, medizinische Seifen; Shampoos; Talkumpuder für Toilettezwecke; Antitranspiranzien (schweißhemmende Toilettenmittel).
Solbeskyttende præparater, solbrunende præparater (kosmetik);barbersæbe; skønhedsmasker; smagsstoffer til drikkevarer;præparater til pleje af munden, ikke til medicinske formål; hårvand; eau de cologne; kosmetiskblyanter; kosmetiske cremer; tandplejemidler; desinficerende sæbe, desodoriserende sæbe; deodoranter; deodoranter til personlig brug; vellugtende vand, eau de toilette; æteriske olier; blomsterekstrakter; baser til blomsterparfumer; olier til kosmetiske formål, olier til rensningsformål, olier til toiletbrug, olier til fremstilling af parfume; rensemælke til toiletbrug; hårlak; neglelak, lotioner til kosmetiske formål; aftershavelotioner; servietter imprægneret med kosmetiske lotioner; makeuppræparater; kosmetiksæt; parfumerivarer, parfumer; kosmetiske hudplejepræparater; pomader til kosmetiske formål; barberpræparater; toiletsæbe, sæbe, sæbe mod transpiration, medicinsk sæbe; shampoer; talkumpudder til toiletbrug; midler mod transpiration.
Αντηλιακά προϊόντα (καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος)·σαπούνια ξυρίσματος· μάσκες ομορφιάς· αρτυματικές ύλες για ποτά·προϊόντα στοματικής υγιεινής, όχι για ιατρική χρήση· λοσιόν για τα μαλλιά· κολόνια· μολύβια για μακιγιάζ· καλλυντικές κρέμες· οδοντοσκευάσματα· απολυμαντικά σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια· αποσμητικά· αποσμητικά για προσωπική χρήση· αρωματικά νερά, eau de toilette· αιθέρια έλαια· εκχυλίσματα ανθέων· βάσεις για αρώματα ανθέων· έλαια για καλλυντική χρήση, έλαια καθαρισμού, έλαια ατομικής περιποίησης, έλαια για χρήση στην αρωματοποιία· γαλακτώματα καθαρισμού· λακ για τα μαλλιά· βερνίκια νυχιών, λοσιόν για καλλυντική χρήση· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· χαρτομάντηλα εμποτισμένα με καλλυντική λοσιόν· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· κιτ καλλυντικών· προϊόντα αρωματοποιίας, αρώματα· καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος· μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· μοσχοσάπουνα, σαπούνια, αντιιδρωτικά σαπούνια, φαρμακευτικά σαπούνια· σαμπουάν· ταλκ για την τουαλέτα· προϊόντα κατά της εφίδρωσης.
Productos contra el sol y preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel;jabón para la barba; mascarillas de belleza; aromatizantes para bebidas;productos para el cuidado de la boca que no sean para uso médico; lociones capilares; agua de Colonia; lápices cosméticos; cremas cosméticas; dentífricos; jabones desinfectantes, jabones desodorantes; desodorantes; desodorantes para uso personal; aguas de aroma, aguas de tocador; aceites esenciales; extractos de flores; bases para perfumes de flores; aceites para uso cosmético, aceites de limpieza, aceites de tocador, aceites para perfumería; leches de tocador; lacas para el cabello; laca de uñas, lociones para uso cosmético; lociones para después del afeitado; toallitas impregnadas de lociones cosméticas; preparaciones de maquillaje; neceseres de cosmética; productos de perfumería, perfumes; preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel; pomadas para uso cosmético; preparaciones para el afeitado; pastillas de jabón, jabones, jabones contra la transpiración, jabones medicinales; champús; talco para tocador; productos de tocador contra la transpiración.
Aurinkosuojatuotteet, kosmeettiset valmisteet ihon rusketukseen;partasaippua; kauneusnaamiot; juomien makuaineet;suuhygieniatuotteet ei lääketieteellisiin tarkoituksiin; hiusvedet; kölninvesi; kosmetiikkakynät; kosmeettiset voiteet; hampaidenpuhdistusaineet; desinfioivat saippuat, deodoranttisaippuat; deodorantit; henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; tuoksuvedet, toilettivedet; eteeriset öljyt; kukkauutteet; kukkaishajuvesien pohjatuotteet; öljyt kosmeettisiin tarkoituksiin, öljyt puhdistustarkoituksiin, öljyt toilettitarkoituksiin, öljyt hajuvesiä varten; puhdistusemulsiot; hiuslakat; kynsilakka, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin; partavedet; kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet; meikkivalmisteet; kosmetiikkapakkaukset; hajuvesituotteet ja hajuvedet; kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon; pomada kosmeettiseen käyttöön; parranajovalmisteet; ihosaippuat, saippuat, antiperspiranttisaippuat, lääkesaippuat; sampoot; ihonhoitotalkki; antipersprirantit (toilettivalmisteina).
Prodotti abbronzanti, cosmetici per l'abbronzatura;sapone da barba; maschere di bellezza; aromi per bevande;prodotti per la cura della bocca non per uso medico; lozioni per capelli; acqua di colonia; matite per uso cosmetico; creme cosmetiche; dentifrici; saponi disinfettanti, saponi deodoranti; deodoranti; deodoranti per uso personale; acque odorose, acque di toeletta; olii essenziali; estratti di fiori; basi per profumi di fiori; oli per uso cosmetico, oli per pulire, oli per la toeletta, oli per la profumeria; latte da toilette; lacche per capelli; smalto per unghie, lozioni per uso cosmetico; lozioni dopobarba; salviette imbevute di lozioni cosmetiche; preparati per il make-up; nécessaire per la cosmesi; prodotti di profumeria, profumi; preparati cosmetici per la cura della pelle; pomate per uso cosmetico; preparati per la rasatura; saponette, saponi, saponi contro la traspirazione, saponi medicinali; shampoo; talco per la toilette; prodotti di toilette contro il sudore.
Middelen tegen zonnebrand (cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid);scheerzeep; schoonheidsmaskers; aroma' s voor dranken;mondverzorgingsproducten, niet voor medicinaal gebruik; haarlotions; eau de cologne; potloden voor cosmetisch gebruik; cosmetische crèmes; tandreinigingsmiddelen; ontsmettingszepen, desodoriserende zepen; deodorants; deodorants voor persoonlijk gebruik; reukwater, eau de toilette; etherische oliën; bloemenextracten; grondstoffen voor bloemenparfums; oliën voor cosmetisch gebruik, reinigingsoliën, oliën voor de toiletverzorging, oliën voor parfumerieën; melk voor de toiletverzorging; haarlakken; nagellak, lotions voor cosmetisch gebruik; aftershave-lotions; met cosmetische lotions geïmpregneerde doekjes; make-uppreparaten; cosmeticasets; parfumerieën, parfums; cosmetische preparaten voor de huidverzorging; cosmetische pommades; scheerpreparaten; stukken zeep, zepen, zepen tegen transpiratie, medicinale zepen; shampoos; talk voor de toiletverzorging; toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie.
Produtos anti-solares e preparações cosméticas para o bronzeamento da pele;sabão para a barba; máscaras de beleza; aromas para bebidas;produtos para os cuidados da boca não para uso medicinal; loções para os cabelos; água de colónia; lápis para uso cosmético; cremes cosméticos; dentífricos; sabões desinfectantes, sabões desodorizantes; desodorizantes; desodorizantes para uso pessoal; águas de cheiro, águas de toilette; óleos essenciais; extractos de flores; bases para perfumes de flores; óleos para uso cosmético, óleos de limpeza, óleos de toilette, óleos para a perfumaria; leites de toilette; lacas para os cabelos; vernizes para as unhas, loções para uso cosmético; loções para depois de barbear; lenços impregnados de loções cosméticas; produtos de maquilhagem; estojos de cosmética; produtos de perfumaria, perfumes; produtos cosméticos para os cuidados da pele; pomadas para uso cosmético; preparações para barbear; sabonetes, sabões, sabões contra a transpiração, sabões medicinais; champôs; talco para a toilette; produtos de "toilette" contra a transpiração.
Sololjor, solmjölk;raktvål; skönhetsmasker; smaktillsatser för drycker;icke medicinskt munvatten; hårlotioner; eau-de-cologne; kosmetiska pennor; kosmetiska krämer; tandpulver, tandkräm och tandpastor; desinficerande tvål, deodoranttvål; deodoranter; deodoranter för personligt bruk; luktvatten, toalettvatten; eteriska oljor; blomextrakt; blomsterbaser för parfymer; oljor för kosmetiska ändamål, oljor för rengöringsändamål, oljor för toalettändamål, oljor för parfymerivaror; rengöringsmjölk för toalettändamål; hårsprejer; nagellack, lotioner för kosmetiska ändamål; aftershavelotioner; servetter impregnerade med kosmetiska lotioner; make-up--preparat; kosmetikauppsättningar; parfymerivaror, parfymer; kosmetiska preparat för hudvård; kosmetiska pomador; rakpreparat; toalettvålar, tvål, antitranspirationstvål, medicinskt preparerad tvål; schamponeringsmedel; talkpuder för toalettändamål; antiperspiranter.
|
|
| 4 |
Carburants ; additifs non chimiques pour carburants ; mélanges de carburants gazéifiés ; essences (carburants) ; gasoil ; graisses de graissage, huiles de graissage ; huiles combustibles, huiles pour moteur, lubrifiants.
Motor fuel; additives, non-chemical, to motor-fuel;vaporised fuel mixtures;benzine;diesel oil;lubricating grease, lubricating oil;fuel oils, oil for motors and engines, lubricants.
Treibstoff; nicht chemische Zusätze für Kraftstoffe und Treibstoffe;gasförmige Brennstoffmischungen;Benzin;Dieselöl;Schmierfette, Schmieröle;Brennöle, Motoröle, Schmiermittel.
Motorbrændstoffer; ikke-kemiske additiver til motorbrændstof;blandinger af forgassede motorbrændstoffer;motorbenzin;brændselsolie;smørefedt, smøreolier;brændselsolier, motorolier, smøremidler.
Καύσιμα κινητήρα· μη χημικά πρόσθετα για καύσιμα·εξατμισμένα μίγματα καυσίμων·βενζίνη·πετρέλαιο ντήζελ·λιπαντικά λίπη και έλαια·καύσιμα έλαια, έλαια κινητήρων, λιπαντικά.
Carburantes; aditivos no químicos para carburantes;mezclas de carburantes gasificados;gasolina [carburantes];gasóleo;grasas para engrasar, aceites para engrasar;aceites combustibles, aceites para motores, lubricantes.
Moottoripolttoaine; polttoaineiden ei-kemialliset lisäaineet;haihdutetut polttoainesekoitteet;bensiini;dieselöljy;voitelurasvat, voiteluöljyt;polttoöljyt, moottoriöljyt, voiteluaineet.
Carburanti; additivi non chimici per carburanti;miscele carburanti gasificate;benzina;gasolio;grassi lubrificanti, oli da ingrassaggio;oli combustibili, oli per motori, lubrificanti.
Motorbrandstoffen; niet-chemische additieven voor motorbrandstoffen;gasvormige brandstofmengsels;benzine;dieselolie;smeervetten, smeeroliën;oliën als brandstoffen, oliën voor motoren, smeermiddelen.
Carburantes; aditivos não químicos para carburantes;misturas carburantes gaseificadas;gasolinas (carburantes);gasóleo;massas lubrificantes, óleos de lubrificação;óleos combustíveis, óleos para motor, lubrificantes.
Motorbränsle; icke kemiska tillsatser till motorbränslen;förgasade bränsleblandningar;bensin;gasolja;smörjfett, smörjolja;brännbara oljor, motoroljor, smörjmedel.
|
|
| 5 |
Produits hygiéniques ; substances diététiques à usage médical ; matériel pour pansements, désinfectants.
Dietetic substances adapted for medical use.
Hygienepräparate; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen; Verbandmaterial, Desinfektionsmittel.
Hygiejniske præparater; diætetiske præparater til medicinsk brug; forbindsstoffer.
Παρασκευάσματα υγιεινής· διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για ιατρικές χρήσεις· υλικό επιδέσμων, απολυμαντικά.
Productos higiénicos; substancias dietéticas adaptadas para uso médico; material para apósitos, desinfectantes.
Saniteettivalmisteet; dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten; sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet.
Prodotti igienici; sostanze dietetiche adattate per uso medico; materiale per fasciature, disinfettanti.
Hygiënische preparaten; diëtische substanties voor medisch gebruik; verbandmaterialen, ontsmettingsmiddelen.
Produtos higiénicos; substâncias dietéticas para uso medicinal; material para pensos, desinfectantes.
Hygieniska preparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk; förbandsmaterial, desinfektionsmedel.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement ; coutellerie ; fourchettes et cuillère ; arme blanche ; rasoir.
Hand tools and implements (hand operated); knives; forks and spoons;knives ;razor.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messer; Gabeln und Löffel;Hieb- und Stichwaffen;Rasierer.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knive; gafler og skeer;hug- og stikvåben;barberskrabere.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· μαχαίρια· πιρούνια και κουτάλια·αιχμηρά όπλα·ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillos; tenedores y cucharas;armas blancas;navajas de afeitar.
Käsityökalut ja -välineet; veitset; haarukat ja lusikat;teräaseet;parranajolaitteet.
Utensili e strumenti azionati manualmente; coltelli; forchette e cucchiai;armi bianche;rasoi.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messen; vorken en lepels;blanke wapens;scheermesjes.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; facas; garfos e colheres;armas brancas;navalha da barba.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivar; gafflar och skedar;blanka vapen;rakknivar.
|
|
| 9 |
Dispositifs de protection personnelle contre les accidents ; filets de protection contre le accidents ; disques réflecteurs individuels pour la prévention des accidents de la circulation ; vêtements de protection contres les accidents, les irradiations et le feu ; avertisseurs à sifflets d'alarme, instruments d'alarme ; batteries d'allumage ; allume-cigares pour automobiles ; bâches de sauvetage ; batteries d'allumage ; casques de protection ; clignotants (signaux lumineux) ; cloches de signalisation ; compte-tours, compteurs ; coupe-circuit ; distributeurs d'essence pour station service ; niveaux d'essence ; étuis pour verre de contact ; indicateurs de température, indicateurs de vitesse ; appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, jeux automatiques à prépaiement ; jumelles (optique) ; batteries de lampes de poche, lampes optiques ; logiciels (programmes enregistrés) ; loupes (optique) ; articles de lunetterie, lunettes (optique), monture de lunettes, étuis à lunettes, verres de lunettes, lunettes de soleil ; appareils et instruments optiques ; dispositifs de pilotage automatique pour véhicules ; bouchons indicateurs de pression pour valves ; radars ; appareils de radio pour véhicules ; régulateur de voltage pour véhicules ; dispositifs de secours, bouées de signalisation, triangles de signalisation pour véhicules en panne, signalisation lumineuse ou mécanique, sirènes, sonneries (appareils avertisseurs) ; contrôleurs de vitesse pour véhicules, enregistreurs kilométriques pour véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules ; verres correcteurs (optique), verres de contact ; vêtements pour la protection contre le feu ; bandes vidéo ; avertisseurs contre le vol, installations électriques pour préserver du vol ; voltmètres ; appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), photographiques, cinématographiques et d'enseignement ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; supports électroniques, optiques, magnétiques, d'information et/ou de données (textes, sons, images fixes ou animées) quel qu'en soit le mode d'enregistrement (numérique ou analogique) de consultation ou de transmission ; cassettes magnétiques, vidéo et laser ; disques acoustiques ; bandes vidéo ; disquettes informatiques ; vidéo disques ; disques optiques ; disques optiques compacts ; disques compacts interactifs ; programmes d'ordinateur, logiciels et progiciels quel qu'en soit le support et notamment cartouche, cédérom ; logiciels de jeux, logiciels interactifs ; équipement pour le traitement et la consultation de l'information et de données ; ordinateurs et ordinateurs portables et notamment livre électronique, agenda électronique ; périphériques d'ordinateur ; cartes électroniques, cartes ou cartouches de jeux électroniques ; stylos magnéto-optique ; stylos électroniques ; manettes de jeux électroniques (joysticks) ; télécartes magnétiques ; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement ; équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs.
Protective devices for use against personal accidents;nets for protection against accidents;reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents;clothing for protection against accidents, irradiation and fire;whistle alarms, alarms;batteries for lighting;cigar lighters for automobiles;safety tarpaulins;batteries for lighting; protective helmets; blinkers (signalling lights);signal bells;revolution counters, counters;circuit breakers;petrol pumps for service stations;petrol gauges;containers for contact lenses;temperature indicators, speed indicators;apparatus for games adapted for use with television receivers only, slot machines, automatic; binoculars; batteries for pocket lamps, optical lamps; computer software (recorded programs); magnifying glasses (optics);optical goods, spectacles (optics), spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, sunglasses; optical apparatus and instruments; steering apparatus, automatic, for vehicles;pressure indicator plugs for valves;radar apparatus; vehicle radios; voltage regulators for vehicles;life saving apparatus and equipment, signalling buoys, vehicle breakdown warning triangles, signals, luminous or mechanical, sirens, bells (warning devices);speed checking apparatus for vehicles, milage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles;correcting lenses (optics), contact lenses;garments for protection against fire; videotapes; anti-theft warning apparatus, theft prevention installations, electric; voltmeters; scientific apparatus and instruments (other for medical purposes), photographic, cinematographic and teaching apparatus and instruments;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images;electronic, optical and magnetic information and/or data (texts, sound, still or moving images) carriers, whatever the method of recording (digital or analog), for consultation or transmission;magnetic, video and laser cassettes; gramophone records; videotapes; computer diskettes;video discs; optical disks; optical compact discs; compact disc-interactive; computer programs, software and software packages, whatever the carrier and among other cartridges and CD-ROMs;games software, interactive software;information and data processing and consultation equipment;computers and portable computers and notably electronic books, electronic diaries;computer peripheral devices;electronic cards, electronic games cards or cartridges;magneto-optical pens;electronic pens;joysticks for electronic games;magnetic telephone cards; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; data processing equipment and computers.
Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch;Unfallschutznetze;Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen;Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidungsstücke;Alarmpfeifen, Alarmgeräte; Zündbatterien; Zigarrenanzünder für Automobile; Rettungsplanen; Zündbatterien; Schutzhelme; Blinker (Lichtsignale);Signalglocken;Drehzahlmesser, Zählwerke;Stromunterbrecher;Zapfsäulen für Tankstellen;Kraftstoffanzeiger;Kontaktlinsenetuis;Temperaturanzeiger, Geschwindigkeitsanzeiger;Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat, geldbetätigte Spielautomaten; Ferngläser; Taschenlampenbatterien, optische Lampen; Computersoftware (gespeicherte Programme); Lupen (Optik);Optikerwaren, Brillen (Optik), Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Sonnenbrillen; optische Apparate und Instrumente; automatische Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge;Ventilköpfe mit Druckmesser; Radargeräte; Radios für Fahrzeuge; Spannungsregler für Fahrzeuge;Rettungsvorrichtungen, Signalbojen, Warndreiecke für Fahrzeuge, Signalanlagen (leuchtend oder mechanisch), Sirenen, Klingeln (Alarmanlagen);Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge, Fahrtenschreiber für Fahrzeuge, Spannungsregler für Fahrzeuge;Korrektionslinsen (Optik), Kontaktlinsen;Feuerschutzbekleidungsstücke; Videobänder; Diebstahlalarmgeräte, elektrische Diebstahlalarmanlagen; Spannungsmesser; wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), fotografische, Film- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; elektronische, optische und magnetische Informations- und/oder Datenträger (Text, Ton, unbewegte oder bewegte Bilder) für beliebige Aufzeichnungs- (digital oder analog), Abfrage- oder Übertragungsverfahren;Magnet-, Video- und Laserkassetten; Schallplatten; Videobänder; Disketten; Videoplatten; optische Platten; optische CDs; interaktive CDs; Computerprogramme, Computersoftware und Softwarepakete für beliebige Datenträger, unter Kassetten und CD-ROMs;Spiele-Software, interaktive Software; Ausrüstungen für die Verarbeitung und Abfrage von Informationen und Daten; Computer und tragbare Computer, unter anderem elektronische Bücher, elektronische Terminplaner;Computerperipheriegeräte;elektronische Karten, elektronische Spielkarten oder -kassetten;magnetooptische Schreibstifte;elektronische Schreibstifte;Joysticks für elektronische Spiele;magnetische Telekarten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker;net til beskyttelse mod ulykker;refleksmærker til beklædning til forhindring af trafikulykker;beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild;nødbremsefløjter, alarmapparater; batterier til belysning; cigartændere til automobiler; beskyttelsespresenninger; batterier til belysning; beskyttelseshjelme; blinklys (lyssignaler);signalklokker;omdrejningstællere, instrumenter til måling;afbrydere;benzinpumper til servicestationer;benzinmålere;beholdere til kontaktlinser;temperaturindikatorer, hastighedsindikatorer;apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater, spilleautomater med møntindkast; kikkerter; batterier til lommelygter, optiske lamper; software (registrede programmer); forstørrelsesglas (optik);optikervarer, briller, brillestel, brilleetuier, brilleglas, solbriller; optiske apparater og instrumenter; automatiske styreapparater til befordringsmidler;trykindikatorpropper til ventiler; radarapparater; radioer til befordringsmidler; voltstabilisatorer til befordringsmidler;livredningsapparater og -udstyr, signalbøjer, advarselstrekanter til befordringsmidler, lysende eller mekaniske signaler, sirener, ringeapparater;fartkontrolapparater til køretøjer, kilometertællere til befordringsmidler, spændingsregulatorer til køretøjer;korrigerende linser (optik), kontaktlinser;beskyttelsesbeklædning mod ild; videobånd; tyverialarmindretninger, elektriske tyverihindrende installationer; voltmetre; videnskabelige (ikke til medicinske formål), fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektroniske, optiske og magnetiske databærere til informationer og/eller data (tekster, lyd, faste eller animerede billeder) på optagelsesbærere af enhver art (digitale eller anloge) til søgning eller transmission;magnetiske kassetter, video- og laserkassetter; grammofonplader; videobånd; edb-disketter; videoplader,; optiske diske; optiske cd'er; interaktive compactdiske; computerprogrammer, software og programpakker uanset bærer, bl.a. kassetter og cd-rommer;software til spil, interaktiv software; udstyr til behandling og læseadgang af information og data; computere og bærbare computere, bl.a. elektroniske bøger, elektroniske kalendere;perifert udstyr til computere;elektroniske kort, kort eller hylstre til elektroniske spil;magnetisk-optiske penne;elektroniske penne;joysticks til elektroniske spil;magnetiske telefonkort; møntautomater og -apparater; databehandlingsudstyr.
Διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα·δίχτυα για προστασία από ατυχήματα·ατομικοί ανακλαστικοί δίσκοι για πρόληψη των τροχαίων ατυχημάτων·ενδύματα προστασίας από ατυχήματα, ακτινοβολίες και από τη φωτιά·συναγερμοί με σφυρίχτρα, όργανα συναγερμού· μπαταρίες για φωτισμό· αναπτήρες αυτοκινήτων· μουσαμάδες ασφαλείας· μπαταρίες για φωτισμό· προστατευτικά κράνη· τόξα αλλαγής πορείας (φωτεινά σήματα)·κώδωνες σήμανσης·στροφόμετρα, απαριθμητές·διακόπτες κυκλώματος·διανομείς καυσίμου για βενζινάδικα·μετρητές βενζίνης·θήκες για φακούς επαφής·ενδείκτες θερμοκρασίας, ενδείκτες ταχύτητας·συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών σχεδιασμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, αυτόματα παιχνίδια με κερματοδέκτη· κιάλια· μπαταρίες για φακούς τσέπης, λαμπτήρες φωτισμού· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· μεγεθυντικοί φακοί (οπτικοί)·οπτικά είδη, γυαλιά, σκελετοί γυαλιών, θήκες γυαλιών, κρύσταλλα (φακοί) γυαλιών, γυαλιά ηλίου· οπτικές συσκευές και όργανα· αυτόματοι μηχανισμοί διεύθυνσης για οχήματα·πώματα ενδείκτη πίεσης για βαλβίδες· συσκευές ραντάρ· ραδιόφωνα οχημάτων· ρυθμιστές τάσης για οχήματα·διατάξεις διάσωσης (βοήθειας), σημαδούρες, τρίγωνα σήμανσης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη, φωτεινά ή μηχανικά στοιχεία σηματοδότησης, σειρήνες, ηχητικοί μηχανισμοί ειδοποίησης·συσκευές ελέγχου ταχύτητας για οχήματα, μηχανήματα καταγραφής χιλιομέτρων για οχήματα, ρυθμιστές τάσης για οχήματα·διορθωτικοί φακοί (οπτικά είδη), φακοί επαφής·πυρίμαχα ενδύματα· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· αντικλεπτικοί συναγερμοί, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις αντικλεπτικής προστασίας· βολτόμετρα· συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), φωτογραφικά, κινηματογραφικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα ηλεκτρονικά, οπτικά, μαγνητικά, πληροφοριών και/ή δεδομένων (κείμενα, ήχοι, σταθερές ή κινούμενες εικόνες), κατάλληλα για οποιονδήποτε τρόπο (αναλογικό ή ψηφιακό) εγγραφής, έρευνας ή μετάδοσης·κασέτες μαγνητικές, βίντεο και λέιζερ· δίσκοι γραμμοφώνου· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δισκέτες πληροφορικής· βιντεοδίσκοι· οπτικοί δίσκοι· σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης αμφίδρομης επικοινωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή, λογισμικό και πακέτα λογισμικού εγγεγραμμένα σε οιονδήποτε φορέα, και συγκεκριμένα σε φυσίγγιο ή σύμπυκνο δίσκο απλής ανάγνωσης·λογισμικό παιχνιδιού, αλληλεπιδραστικό λογισμικό· εξοπλισμός επεξεργασίας και προσφυγής σε πληροφορίες και δεδομένα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και φορητοί υπολογιστές, συγκεκριμένα ηλεκτρονικά βιβλία και ηλεκτρονικές ατζέντες·περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικές κάρτες, κάρτες και φυσίγγια ηλεκτρονικών παιχνιδιών·οπτικομαγνητικές γραφίδες·ηλεκτρονικές γραφίδες·μοχλοί χειρισμού ηλεκτρονικών παιχνιδιών·μαγνητικές τηλεφωνικές κάρτες· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Dispositivos de protección personal contra accidentes;redes de protección contra los accidentes;discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación;ropa de protección contra los accidentes, irradiaciones y fuego;bocinas con silbatos de alarma, instrumentos de alarma; baterías de encendido; encendedores para automóviles; lonas de salvamento; baterías de encendido; cascos de protección; intermitentes (señales luminosas);campanas de señalización;cuentarrevoluciones, contadores;disyuntores;distribuidores de gasolina para estaciones de servicio;niveles de gasolina;estuches para lentes de contacto;indicadores de temperatura, indicadores de velocidad;aparatos para juegos diseñados para ser utilizados solo con un televisor, juegos automáticos de previo pago; prismáticos; pilas para linternas, linternas ópticas; software informático (programas grabados); lupas [óptica];artículos de óptica, gafas (óptica), monturas de gafas, estuches para gafas, cristales de gafas, gafas de sol; aparatos e instrumentos ópticos; dispositivos de pilotaje automático para vehículos;tapones indicadores de presión para válvulas; aparatos de radar; aparatos de radio para vehículos; reguladores de voltaje para vehículos;dispositivos de salvamento, boyas de señalización, triángulos de señalización para vehículos averiados, señalización luminosa o mecánica, sirenas, timbres (aparatos de alarma);aparatos de control de velocidad para vehículos, registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos;lentes correctoras (óptica), lentes de contacto;trajes para la protección contra el fuego; cintas de vídeo; alarmas contra robos, instalaciones eléctricas para protección contra robos; voltímetros; aparatos e instrumentos científicos (no para uso médico), fotográficos, cinematográficos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; medios electrónicos, ópticos, magnéticos, de información y/o datos (textos, sonidos, imágenes fijas o animadas) sea cual sea el modo de registro (digital o analógico) de consulta o de transmisión;casetes magnéticos, vídeo y láser; discos de gramófono; cintas de vídeo; disquetes informáticos; videodiscos; discos ópticos; discos ópticos compactos; discos compactos interactivos; programas informáticos y paquetes de programas informáticos en cualquier soporte y en particular en cartuchos, CD ROM;programas informáticos para juegos, programas informáticos interactivos; equipos para el tratamiento y consulta de la información y de datos; ordenadores y ordenadores portátiles y entre otros libro electrónico, agenda electrónica;periféricos de ordenador;tarjetas electrónicas, tarjetas o cartuchos de juegos electrónicos;estilográficas magneto-ópticas;bolígrafos electrónicos;palancas de juegos electrónicos (joysticks);teletarjetas magnéticas; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Henkilökohtaiset turvalaitteet onnettomuuksien ehkäisyyn;onnettomuuksilta suojaavat verkot;henkilökohtaiset heijastimet liikenneonnettomuuksien ehkäisemiseen;suojavaatteet onnettomuuksien, säteilyn ja tulipalon varalta;pillihälyttimet, hälytysvälineet; sytytysakut; autojen savukkeensytyttimet; turvapeitteet; sytytysakut; suojakypärät; merkkivalot;merkinantokellot;kierroslaskimet, mittarit;virrankatkaisijat;huoltoasemien bensiininjakelulaitteet;polttoainemittarit;piilolasikotelot;lämpömittarit, nopeusmittarit;yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet, kolikkokäyttöiset peliautomaatit; kiikarit; paristot taskulamppuihin, optiset lamput; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); suurennuslasit (optiikka);silmälasitarvikkeet, silmälasit (optiikka), silmälasien kehykset, silmälasikotelot, silmälasien linssit, aurinkolasit; optiset laitteet ja kojeet; ohjauslaitteet, automaattiset, ajoneuvoja varten;paineenosoitustulpat venttiileihin; tutkat; ajoneuvojen radiot; ajoneuvojen jännitteensäätölaitteet;hengenpelastuslaitteet, merkkipoijut, ajoneuvojen varoituskolmiot, valaisevat tai mekaaniset merkinantolaitteet, sireenit, soittokellot (hälytyslaitteet);ajoneuvojen nopeudentarkastuslaitteet, ajoneuvojen kilometrimittarit, ajoneuvojen jännitteensäätölaitteet;korjauslinssit (optiikka), piilolasit;tulelta suojaavat vaatteet; videonauhat; varashälyttimet, sähkölaitteet varkaudenestoon; jännitemittarit; tieteelliset laitteet ja välineet (muut kuin lääketieteelliset), valokuvaus-, elokuva- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elektroniset, optiset, magneettiset tieto- ja/tai datavälineet (tekstit, ääni, liikkumattomat tai liikkuvat kuvat) millä tahansa tallennus- (digitaalisella tai analogisella), käyttö- tai siirtotavalla;magneetti-, video- ja laserkasetit; äänilevyt; videonauhat; tietokonelevykkeet; videolevyt; optiset levyt; optiset CD-levyt; interaktiiviset CD-levyt; tietokoneohjelmat, ohjelmistot ja valmisohjelmistot millä tahansa tietovälineellä ja muun muassa CD-ROM-kaseteilla;peliohjelmistot, interaktiiviset ohjelmistot; tietojenkäsittely- ja tietojenkäyttölaitteet; tietokoneet ja kannettavat tietokoneet ja muun muassa elektroniset kirjat, elektroniset kalenterit;tietokoneiden oheislaitteet;elektroniset kortit, elektronisten pelien kortit tai kasetit;magneettis-optiset kynät;elektroniset kynät;elektroniikkapelien ohjaussauvat;magneettiset puhelinkortit; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Dispositivi di protezione personale contro gli infortuni;reti di protezione contro gli infortuni;dischi catarifrangenti individuali per la prevenzione degli incidenti stradali;indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco;avvisatori a fischietto d'allarme, strumenti d'allarme; batterie d'accensione; accendisigari per automobili; teli di salvataggio; batterie d'accensione; caschi di protezione; lampeggiatori (segnali luminosi);campane di segnalazione;contagiri, contatori;interruttori;distributori di benzina per stazioni di servizio;indicatori di livello della benzina;astucci per lenti a contatto;indicatori di temperatura, indicatori di velocità;apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, giochi automatici a prepagamento; binocoli; batterie per lampade tascabili, lampade ottiche; software informatico (programmi registrati); lenti d'ingrandimento (ottica);occhialeria, occhiali (ottica), montature per occhiali, astucci per occhiali, lenti per occhiali, occhiali da sole; apparecchi e strumenti ottici; dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli;tappi indicatori di pressione per valvole; radar; apparecchi radio per veicoli; regolatori di voltaggio per veicoli;dispositivi di soccorso, boe di segnalazione, triangoli di segnalazione per veicoli in panne, segnalazioni luminose o meccaniche, sirene, campanelli (apparecchi avvisatori);controllori di velocità per veicoli, registratori contachilometri per veicoli, regolatori di voltaggio per veicoli;lenti correttive (ottica), lenti a contatto;indumenti per la protezione contro il fuoco; nastri video; avvisatori antifurto, impianti elettrici antifurto; voltometri; apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), fotografici, cinematografici e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti elettronici, ottici e magnetici d'informazioni e/o di dati (testi, suoni, immagini fisse o animate), per qualsiasi modalità di registrazione (digitale o analogica), di consultazione o di trasmissione;cassette magnetiche, video e laser; dischi per fonografo; nastri video; dischetti informatici; videodischi; dischi ottici; dischi ottici compatti; compact disc interattivi; programmi per computer, software e pacchetti software per qualsiasi supporto ed in particolare cartucce e CD-ROM;software per giochi, software interattivi; apparecchiature per l'elaborazione e la consultazione di informazioni e dati; computer e computer portatili e in particolare notebook, agende elettroniche;unità periferiche per computer;schede elettroniche, schede o cartucce per giochi elettronici;penne magnetoottiche;penne elettroniche;joystick per giochi elettronici;schede telefoniche magnetiche; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici.
Toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen;netten ter bescherming tegen ongevallen;reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen;beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur;alarmfluiten, alarmtoestellen; ontstekingsbatterijen; sigarenaanstekers voor automobielen; springzeilen; ontstekingsbatterijen; beschermende helmen; knipperlichten;signaalklokken;toerentellers, meters;stroomonderbrekers;benzinepompen voor servicestations;benzinepeilaanwijzers;houders voor contactlenzen;temperatuurmeters, snelheidsmeters;speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, speelautomaten met muntinworp; verrekijkers; batterijen voor zaklampen, optische lampen; computersoftware (geregistreerde programma's); vergrootglazen;brillen, optische artikelen, brilmonturen, brillenkokers, brillenglazen, zonnebrillen; optische toestellen en instrumenten; automatische besturingsinrichtingen voor voertuigen;stoppen met drukindicatie voor ventielen; radars; radio's voor voertuigen; stroomsterkteregelaars voor voertuigen;reddingstoestellen, waarschuwingsboeien, gevarendriehoeken voor gebruik bij autopech, signaalborden, lichtgevend of mechanisch, sirenes, belinstallaties (signaalapparatuur);snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen, kilometertellers voor voertuigen, stroomsterkteregelaars voor voertuigen;correctielenzen (optische artikelen), contactlenzen;kledingstukken ter bescherming tegen vuur; videobanden; alarmtoestellen tegen diefstal, elektrische installaties voor diefstalpreventie; voltmeters; wetenschappelijke (anders dan voor medisch gebruik), fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische, optische, magnetische informatie- en/of gegevensdragers (teksten, geluiden, stilstaande of bewegende beelden), op ongeacht welke wijze opgenomen (digitaal of analoog), voor consultatie of verzending;magneet-, video-, en lasercassettes; grammofoonplaten; videobanden; computerdiskettes; videodiscs; optische schijven; optische compactdiscs; cd-i's; computerprogramma's, software en softwarepakketten ongeacht de drager en met name patronen, cd-roms;spelsoftware, interactieve software; apparatuur voor verwerking en raadpleging van informatie en gegevens; computers en draagbare computers, en met name elektronische boeken, elektronische agenda's;computerrandapparatuur;elektronische kaarten, kaarten of patronen voor elektronische spellen;magnetisch-optische vulpennen;elektronische vulpennen;besturingsknuppels voor elektronische spellen (joysticks);magnetische telefoonkaarten; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Dispositivos de protecção pessoal contra os acidentes;redes de protecção contra os acidentes;discos reflectores individuais para a prevenção de acidentes de viação;vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo;avisadores com apitos de alarme, instrumentos de alarme; baterias de ignição; acendedores de charutos para automóveis; lonas de salvamento; baterias de ignição; capacetes de protecção; pisca-pisca (sinais luminosos);sinos de sinalização;conta-voltas, contadores;disjuntores;distribuidores de gasolina para estações de serviço;níveis de gasolina;estojos para lentes de contacto;indicadores de temperatura, indicadores de velocidade;aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados somente com um receptor de televisão, jogos automáticos de pré-pagamento; binóculos; baterias de lanternas de bolso, lâmpadas ópticas; software (programas gravados); lupas (óptica);artigos de oculista, óculos (óptica), armações de óculos, estojos para óculos, lentes para óculos, óculos de sol; aparelhos e instrumentos ópticos; dispositivos de pilotagem automática para veículos;bujões indicadores de pressão para válvulas; radares; aparelhos de rádio para veículos; regulador de voltagem para veículos;dispositivos de socorros, bóias de sinalização, triângulos de sinalização para veículos avariados, sinalização luminosa ou mecânica, sirenes, campainhas (aparelhos avisadores);controladores de velocidade para veículos, registadores quilométricos para veículos, reguladores de voltagem para veículos;lentes de correcção (óptica), lentes de contacto;vestuário para a protecção contra o fogo; fitas de vídeo; avisadores contra o roubo, instalações eléctricas para evitar o roubo; voltímetros; aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), fotográficos, cinematográficos e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes electrónicos, ópticos, magnéticos, de informação e/ou de dados (textos, sons, imagens fixas ou animadas) seja qual for o modo de registo (digital ou analógico) de consulta ou de transmissão;cassetes magnéticas, de vídeo e laser; discos fonográficos; fitas de vídeo; disquetes informáticas; discos de vídeo; discos ópticos; discos ópticos compactos; discos compactos interactivos; programas de computador, software e firmware seja qual for o suporte e, nomeadamente, cartuchos e CD-ROM;software para jogos, software interactivo; equipamento para o tratamento e a consulta da informação e de dados; computadores e computadores portáteis e, nomeadamente, livro electrónico, agenda electrónica;periféricos de computador;cartões electrónicos, cartões ou cartuchos de jogos electrónicos;canetas magneto-ópticas;canetas electrónicas;"joysticks" de jogos electrónicos;telecartões magnéticos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk;skyddsnät mot olyckor;reflexbrickor för att förhindra trafikolyckor;skyddskläder mot skador, strålning och eld;larmvisslor, larminstrument; tändbatterier; cigarrtändare för bilar; säkerhetspresenningar; tändbatterier; skyddshjälmar; blinkljus (signallampor);signalklockor;varvräknare, mätare;kretsbrytare;bensinpumpar för bensinstationer;bränslemätare;behållare för kontaktlinser;temperaturmätare, hastighetsmätare;spelapparater för användning enbart med tv-mottagare, mynt- och pollettstyrda spelautomater; kikare; batterier för ficklampor, optiska lampor; programvara (registrerade program); förstoringsglas;glasögonartiklar, optiska glasögon, glasögonbågar, glasögonfodral, glasögonglas, solglasögon; optiska apparater och instrument; styrapparater, automatiska, för fordon;tryckindikeringspluggar för ventiler; radarapparater; radioapparater för fordon; spänningsregulatorer för fordon;räddningsanordningar, signalbojar, varningstrianglar för fordon, lysande eller mekaniska signaler, sirener, ringklockor (varningsapparater);hastighetskontrollerande apparater för fordon, färdskrivare för fordon, spänningsregulatorer för fordon;korrektionslinser (optik), kontaktlinser;kläder för skydd mot eld; videoband; stöldvarnare, elektriska installationer för förhindrande av stöld; voltmetrar; vetenskapliga (ej för medicinsk användning), fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska, optiska och magnetiska informations- och/eller datamedier (texter, ljud, stillbilder eller rörliga bilder) oberoende av inspelnings- (digitalt eller analogt), konsultations- eller överföringssätt;magnet-, video- och laserkassetter; grammofonskivor; videoband; datordisketter; videoskivor; optiska skivor; optiska cd-skivor, cd-romskivor; interaktiva cd-skivor; datorprogram, programvara och standardiserad programvara, oberoende av databärare och speciellt patron, cd-romskiva;spelprogramvara, interaktiv programvara; utrustning för behandling och konsultering av information och data; datorer och bärbara datorer, speciellt elektroniska böcker, elektroniska planeringskalendrar;kringutrustning för datorer;elektroniska kort, kort och patroner till elektroniska spel;magnetooptiska pennor;elektroniska pennor;styrspakar till elektroniska spel;magnetiska telefonkort; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 11 |
Ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles, dispositifs anti-éblouissants pour automobiles, feux pour automobiles, phares pour automobiles, feux pour bicyclette ; bouchons de radiateurs ; installations de chauffage pour véhicules ; appareils de climatisation ; installation de climatisation, installions de climatisation pour véhicules, dégivreurs pour véhicules ; ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules ; appareils d'éclairage pour véhicules, appareils et installation d'éclairage ; feux pour véhicules ; lampes d'éclairage, lampe de poche, lampe de sûreté, lampes électriques ; phares de véhicules ; réflecteurs pour véhicules ; torches pour l'éclaire ; dispositifs chauffants anti-buée pour véhicules ; phares de véhicules.
Lamps for directional signals of automobiles, anti-dazzle devices for automobiles, lights for automobiles, headlights for automobiles, bicycle lights; radiator caps; heaters for vehicles; air-conditioning apparatus; air conditioning installations, air conditioners for vehicles, defrosters for vehicles;lamps for directional signals of vehicles;lighting apparatus for vehicles, lighting apparatus and installations;lights for vehicles;lamps, flash lights, safety lamps, electric lamps;vehicle headlights;vehicle reflectors;torches for lighting;heating apparatus for defrosting windows of vehicles;vehicle headlights.
Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen, Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge, Leuchten für Kraftfahrzeuge, Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge, Fahrradleuchten; Heizkörperverschlüsse; Heizungsanlagen für Fahrzeuge; Klimaapparate; Klimaanlagen, Klimaanlagen für Fahrzeuge, Entfroster für Fahrzeuge;Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen;Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge, Beleuchtungsgeräte und -anlagen;Leuchten für Fahrzeuge;Lampen, Taschenlampen, Sicherheitslampen, elektrische Lampen;Fahrzeugscheinwerfer;Fahrzeugrückstrahler;Taschenlampen für Beleuchtungszwecke;Scheibenheizungen für Fahrzeuge;Fahrzeugscheinwerfer.
Elektriske pærer til retningslys til automobiler, blændingshindrende indretninger til automobiler, lygter til automobiler, forlygter til automobiler, cykellygter; radiatorprop; varmeapparater til befordringsmidler; luftkonditioneringsapparater; luftkonditioneringsinstallationer, luftkonditioneringsapparater til køretøjer, defrostere til køretøjer;pærer til retningsvisere til befordringsmidler;belysningsapparater til køretøjer, belysningsapparater og -installationer;signallys til befordringsmidler;lamper, lommelygter, sikkerhedslamper, elektriske lamper;forlygter til befordringsmidler;reflektorer til befordringsmidler;stavlygter;varmeapparater til fjernelse af dampdannelse på vinduer i køretøjer;forlygter til befordringsmidler.
Λυχνίες ένδειξης πορείας (φλας) αυτοκινήτων, αντιθαμβωτικές διατάξεις για αυτοκίνητα, φανοί αυτοκινήτων, πρόσθιοι φανοί αυτοκινήτων, φανοί ποδηλάτων· πώματα ψυγείου· εγκαταστάσεις θέρμανσης για οχήματα· κλιματιστικές συσκευές· εγκαταστάσεις κλιματισμού, εγκαταστάσεις κλιματισμού για οχήματα, αποψυκτήρες για οχήματα·λυχνίες για δείκτες αλλαγής πορείας οχημάτων·συσκευές φωτισμού οχημάτων, συσκευές και εγκαταστάσεις φωτισμού·φανοί για οχήματα·λαμπτήρες, φακοί τσέπης, λαμπτήρες ασφαλείας, ηλεκτρικοί λαμπτήρες·προβολείς οχημάτων·ανακλαστήρες οχημάτων·λυχνίες φωτισμού·αποπαγωτικές θερμαντικές συσκευές για οχήματα·προβολείς οχημάτων.
Bombillas de indicadores de dirección para automóviles, dispositifs anti-éblouissants pour automobiles, luces para automóviles, faros para automóviles, luces para bicicletas; tapones de radiadores; instalaciones de calefacción para vehículos; aparatos de climatización (aire acondicionado); instalaciones de acondicionamiento de aire y de retretes para vehículos, en particular para vehículos sobre carril;lámparas para indicadores de dirección para vehículos;aparatos de alumbrado para vehículos, aparatos e instalaciones de alumbrado;luces para vehículos;lámparas, linternas de bolsillo, lámparas de seguridad, lámparas eléctricas;faros de vehículos;reflectores para vehículos;linternas para el alumbrado;dispositivo calentador anti-escarcha para vehículos;faros de vehículos.
Autojen suuntavilkkujen lamput, autojen häikäisynestolaitteet, autojen valot, autojen etuvalot, polkupyörien valot; patterintulpat; kulkuneuvojen lämmityslaitteet; ilmastointilaitteet; ilmastointilaitteistot, ajoneuvojen ilmastointilaitteistot, ajoneuvojen huurteenpoistolaitteet;ajoneuvojen suuntavilkkujen valot;ajoneuvojen valaistuslaitteet, valaistuslaitteet ja -laitteistot;ajoneuvojen valot;lamput, taskulamput, varmuuslamput, sähkölamput;ajoneuvojen valot;ajoneuvojen heijastimet;taskulamput;huurteen muodostumista estävät lämmityslaitteet kulkuneuvoihin;ajoneuvojen valot.
Lampadine per indicatori di direzione per automobili, dispositivi antiabbaglianti per automobili, fanali per automobili, fari per automobili, fanali per biciclette; tappi di radiatori; impianti di riscaldamento per veicoli; apparecchi di condizionamento dell'aria; impianti di condizionamento dell'aria, impianti di condizionamento dell'aria per veicoli, sbrinatori per veicoli;lampadine per indicatori di direzione per veicoli;apparecchi d'illuminazione per veicoli, apparecchi ed impianti d'illuminazione;fanali per veicoli;lampade, pile tascabili, lampade di sicurezza, lampade elettriche;fari per veicoli;riflettori per veicoli;torce per illuminazione;dispositivi termici antibrina (sbrinatori) per veicoli;fari per veicoli.
Lampjes voor richtingaanwijzers van auto's, antiverblindingsapparatuur voor auto's, lichten voor auto's, koplampen voor auto's, fietslampen; radiatordoppen; verwarmingsinstallaties voor voertuigen; airconditioningapparaten; airconditioninginstallaties, airconditioninginstallaties voor voertuigen, achterruitverwarming voor voertuigen;lampjes voor richtingaanwijzers van voertuigen;verlichtingsapparatuur voor voertuigen, verlichtingsapparatuur en -installaties;lichten voor voertuigen;lampen, zaklampen, veiligheidslampen, elektrische lampen;koplampen voor voertuigen;reflectoren voor voertuigen;toortsen voor verlichting;verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen;koplampen voor voertuigen.
Lâmpadas indicadoras de direcção para automóveis, dispositivos antiencandeamento para automóveis, lanternas para automóveis, faróis para automóveis, lanternas para bicicletas; tampões para radiadores; instalações de aquecimento para veículos; aparelhos de ar condicionado; instalação de climatização, instalações de climatização para veículos, dispositivos anticongelantes para veículos;lâmpadas de indicadores de direcção para veículos;aparelhos de iluminação para veículos, aparelhos e instalação de iluminação;luzes trazeiras para veículos;lâmpadas de iluminação, lanternas de bolso, lâmpadas de segurança, lâmpadas eléctricas;faróis de veículos;reflectores para veículos;lanternas para a iluminação;dispositivos de aquecimento anti-geada para veículos;faróis de veículos.
Lampor för körriktningsvisare på bilar, bländskyddsanordningar för bilar, belysning för bilar, strålkastare för bilar, cykellyktor; avluftningsventiler för värmeelement; uppvärmningsanordningar för fordon; luftkonditioneringsapparater; Klimatanläggningar, klimatanläggningar för fordon, avfrostningsanordningar för fordon;lampor för körriktningsvisare på fordon;apparater för fordonsbelysning, apparater och installationer för belysning;fordonslampor;lampor, ficklampor, säkerhetslampor, elektriska lampor;fordonsstrålkastare;fordonsreflektorer;ficklampor;uppvärmningsanordningar för avfrostning av fordonsrutor;fordonsstrålkastare.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages, autres qu'à usage dentaire ; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses ; horlogerie et instruments chronométriques ; boîtes à cigares en métaux précieux, boîtes à cigarettes en métaux précieux ; boîtes en métaux précieux ; boîtiers de montres ; bonbonnières en métaux précieux ; boucles en métaux précieux ; bougeoirs en métaux précieux, bouses de maille en métaux précieux ; boutons de manchettes, bracelets (bijouterie), montres-bracelets, montres, breloques, broches (bijouterie) ; boîtes d'horloge, cadrans (horlogerie), cadrans solaires ; cendriers pour fumeurs en métaux précieux ; chaînes (bijouterie), chaînes de montres ; chronographes (montres), chronomètres, chronomètres à arrêt, instruments chronométriques ; fume cigares en métaux précieux, coffrets à cigares en métaux précieux ; étuis à cigares en métaux précieux ; fume-cigarette en métaux précieux, étuis à cigarettes en métaux précieux ; porte-cigarettes en métaux précieux ; porte-clés de fantaisie ; coffrets à bijoux en métaux précieux ; horloges de contrôle, épingles de cravate, fixe cravate ; écrins en métaux précieux ; écrins pour l'horlogerie ; épingles (bijouterie), épingles de parure ; figurines (statuettes) en métaux précieux ; étuis pour l'horlogerie ; mouvements d'horlogerie ; horloges, horloges atomiques, horloges électriques ; jetons de cuivre ; joaillerie ; médailles, médaillons (bijouterie) ; porte-monnaie en métaux précieux, monnaies ; montres ; boîtiers de montre ; bracelets de montres, ressorts de montres, verres de montre ; parures (bijouterie), parures d'argent , parures pour chaussures en métaux précieux ; pendules ; porte allumettes en métaux précieux ; pots à tabac en métaux précieux ; réveille-matin ; ronds de serviettes en métaux précieux, tasses en métaux précieux.
Precious metals and their alloys other than for dental purposes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; cigar boxes of precious metal, cigarette boxes of precious metal; boxes of precious metal; watch cases;boxes of precious metal for sweetmeats; buckles of precious metal; candelabra of precious metal, chain mesh purses of precious metal;cuff links, bracelets, wrist watches, watches, charms (jewellery), brooches;clock cases, dials (clock and watch-making), sundials;Ashtrays, of precious metal, for smokers;chains (jewellery), watch chains;chronographs (watches), chronometers, stop watches, chronometric instruments;cigar holders of precious metal, cigar cases of precious metal ;cigar cases of precious metal;cigarette holders of precious metal, cigarette cases of precious metal;cigarette cases of precious metal;novelty key rings;jewel cases of precious metal;time clocks, tie pins, tie clips; jewel cases of precious metal; cases for watches (presentation);pins (jewellery), ornamental pins;figurines (statuettes) of precious metal;cases for clock and watch making;movements for clocks and watches;clocks, atomic clocks, clocks and watches, electric;copper tokens; jewellery; medals, medallions (jewellery);purses of precious metal, coins; watches; watch cases;watch straps, watch springs, watch glasses;ornaments (jewellery), silver ornaments, shoe ornaments (of precious metal);clocks;match holders of precious metal;tobacco jars of precious metal; alarm clocks; napkin rings of precious metal, cups of precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Zigarrenkästen aus Edelmetall, Zigarettendosen aus Edelmetall; Kästen aus Edelmetall; (Uhren-)Gehäuse;Bonbonnieren aus Edelmetall; Schnallen aus Edelmetall; Kerzenleuchter aus Edelmetall, Kettenmaschengeldbörsen aus Edelmetall;Manschettenknöpfe, Armbänder (Schmuck), Taschen- und Armbanduhren, Uhrkettenanhänger (Berlocken), Broschen (Schmuck);Uhrengehäuse, Zifferblätter für Uhren, Sonnenuhren;Aschenbecher aus Edelmetall;Ketten (Schmuck), Uhrketten;Chronografen (Uhren), Chronometer, Stoppuhren, Zeitmessinstrumente;Zigarrenspitzen (nicht aus Edelmetall), Zigarrenkästen und -kisten aus Edelmetall;Zigarrenenkästen aus Edelmetall;Zigarettenspitzen aus Edelmetall, Zigarettendosen aus Edelmetall;Zigarettenetuis, -dosen aus Edelmetall;Phantasie-Schlüsselanhänger; Schmuckkästen aus Edelmetall; Kontrolluhren, Krawattennadeln, Krawattenhalter; Schmuckkästen aus Edelmetall; Uhrenschmucketuis;Anstecknadeln (Schmuck), Schmucknadeln;Figurinen aus Edelmetall;Uhrenetuis;Uhrwerke;Uhren, Atomuhren, elektrische Uhren;Kupferjetons; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Medaillen, Medaillons (Schmuck);Geldbörsen aus Edelmetall, Münzen; Armband-/Taschenuhren; (Uhren-)Gehäuse;Uhrenarmbänder, Uhrfedern, Uhrgläser;Schmuckwaren, Silberschmuck, Schuhverzierungen aus Edelmetall;Uhren;Streichholzbehälter aus Edelmetall;Tabakdosen aus Edelmetall; Wecker; Serviettenringe aus Edelmetall, Tassen aus Edelmetall.
Ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; cigaræsker af ædle metaller, cigaretæsker af ædle metaller; æsker af ædle metaller; urkasser;bonbonnierer af ædle metaller; spænder af ædle metaller; lysestager af ædle metaller, punge af metalnet af ædle metaller;manchetknapper, armbånd (smykker), armbåndsure, ure, charms, brocher (smykker);urkasser, urskiver, solure;askebægre af ædle metaller;kæder (smykker), urkæder;kronografer (ure), kronometre, stopure, kronometriske instrumenter;cigar- og cigaretrør, cigaræsker af ædle metaller;cigaretuier af ædle metaller;cigaretrør af ædle metaller, cigaretetuier af ædle metaller;cigaretholdere af ædle metaller;fantasinøgleringe; smykkeskrin af ædle metaller; kontrolure, slipsenåle, slipseklemmer; smykkeskrin af ædle metaller; æsker til urmagervarer;smykkenåle, pyntenåle;statuetter af ædle metaller;etuier til urmagervarer;urværk;ure, atomure, elektriske ure;kobberpoletter; juvelerarbejder, smykker; medaljer, medaljoner (smykker);punge af ædle metaller, mønter; armbåndsure; urkasser;urremme, urfjedre, urglas;smykker (guldsmedevarer), pyntegenstande af sølv, skopynt (af ædelt metal);pendulure;tændstikholdere af ædle metaller;tobakskrukker af ædle metaller; vækkeure; servietringe af ædle metaller, kopper af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών όχι για οδοντιατρική χρήση· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· κουτιά για πούρα από πολύτιμο μέταλλο, τσιγαροθήκες από πολύτιμο μέταλλο· κουτιά από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για ρολόγια χειρός·κουτάκια για καραμέλες από πολύτιμα μέταλλα· αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα· κηροπήγια όχι από πολύτιμα μέταλλα, γυναικεία πορτοφόλια από πλέγμα αλυσίδας από πολύτιμα μέταλλα·μανικετόκουμπα, μπρασελέ (κοσμήματα), ρολόγια με λουράκι (μπρασελέ), ρολόγια χειρός, κλειδοθήκες (μπρελόκ), καρφίτσες (κοσμήματα)·κουτιά ρολογιών, πλάκες (καντράν) (είδη ωρολογοποιίας), ηλιακά ρολόγια·σταχτοδοχεία για καπνιστές από πολύτιμα μέταλλα·αλυσίδες (κοσμήματα), αλυσίδες για ρολόγια·χρονογράφοι (είδη ωρολογοποιίας), χρονόμετρα, χρονόμετρα με μηχανισμό αναστολής, χρονομετρικά όργανα·πίπες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα, κιβωτίδια για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·πίπες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα, ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα·τσιγαροθήκες από πολύτιμα μέταλλα·κλειδοθήκες (μπρελόκ) σε πρωτότυπα σχέδια· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· ρολόγια χρονομέτρησης, καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ γραβάτας· κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για είδη ωρολογοποιίας·καρφίτσες (κοσμήματα), διακοσμητικές καρφίτσες·ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για είδη ωρολογοποιίας·μηχανισμοί κίνησης ωρολογοποιίας·ωρολόγια, ατομικά ρολόγια, ηλεκτρικά ρολόγια·χάλκινες μάρκες· κοσμήματα· ταυτότητες, μενταγιόν (κοσμήματα)·πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, κέρματα· ρολόγια χειρός· θήκες για ρολόγια χειρός·λουράκια ρολογιών, ελατήρια ρολογιών, κρύσταλλα ρολογιών·είδη στολισμού (κοσμήματα), ασημένια στολίδια, στολίδια υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα·εκκρεμή·θήκες για σπίρτα από πολύτιμα μέταλλα·μικρά κουτιά για φύλαξη καπνού από πολύτιμα μέταλλα· ξυπνητήρια· κρίκοι πετσετών από πολύτιμα μέταλλα, φλιτζάνια από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; cajas para cigarros de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos; cajas de metales preciosos; estuches para relojes de pulsera;bomboneras de metales preciosos; hebillas de metales preciosos; bolsas de malla [de metales preciosos];gemelos, pulseras (joyería), relojes de pulsera, relojes, colgantes, broches (joyería);cajas de reloj, esferas (relojería), esferas solares;ceniceros para fumadores de metales preciosos;cadenas (joyería), cadenas de relojes;cronógrafos (relojes), cronómetros, cronómetros con parada, instrumentos cronométricos;boquillas de puros de metales preciosos, cajas de puros de metales preciosos;estuches para puros de metales preciosos;boquillas de cigarrillos de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos;pitilleras de metales preciosos;llaveros de fantasía; joyeros de metales preciosos; relojes de control, alfileres de corbata, fixe cravate; joyeros de metales preciosos; estuches [joyeros] de relojería;broches (joyería), alfileres de adorno;figuritas (estatuillas) de metales preciosos;estuches para relojería;mecanismos de relojería;relojes, relojes atómicos, relojes eléctricos;fichas de cobre; joyería, bisutería; medallas, medallones (joyería);monederos de metales preciosos, monedas; relojes de pulsera; estuches para relojes de pulsera;pulseras de relojes, cadenas de relojes, resortes de relojes;adornos (joyería), adornos de plata, adornos para zapatos de metales preciosos;péndulos;cerilleros de metales preciosos;botes para tabaco de metales preciosos; despertadores; servilleteros de metales preciosos, tazas de metales preciosos.
Muut kuin hampaisiin käytettävät jalometallit ja niiden seokset; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset savukerasiat; jalometalliset rasiat; kellojen kuoret;jalometalliset makeisrasiat; jalometalliset soljet; ei-jalometalliset kynttilänjalat, jalometalliset ketjukukkarot;kalvosinnapit, rannekorut (korut), kellonrannekkeet, rannekellot, ketjuriipukset, rintakorut (korut);kellorasiat, kellotaulut, aurinkokellot;jalometalliset tuhkakupit;ketjut (korut), rannekellojen ketjut;tarkkuuskellot (rannekellot), kronometrit, pysähdystoiminnon sisältävät sekuntikellot, ajanmittausvälineet;jalometalliset sikari-imukkeet, jalometalliset sikarilaatikot;jalometalliset sikarikotelot;jalometalliset savukkeenpitimet, jalometalliset savukerasiat;jalometalliset savukerasiat;fantasia-avaimenperät; jalometalliset korurasiat; ajastimet, solmioneulat, solmionpidikkeet; jalometalliset korurasiat; kellojen rasiat;neulat (korut), rintaneulat;jalometalliset pienoispatsaat;kellojen kotelot;kellojen koneistot;kellot, atomikellot, sähkökellot;kupariset rahakkeet; korut; mitalit, medaljongit (korut);jalometalliset kolikkokukkarot, kolikot; rannekellot; kellojen kuoret;rannekellojen rannekkeet, rannekellojen jouset, rannekellojen lasit;koristeet (korut), hopeakoristeet, jalometalliset koristeet kenkiä varten;seinäkellot;jalometalliset tulitikkurasiat;jalometalliset tupakkarasiat; herätyskellot; jalometalliset lautasliinarenkaat, jalometalliset kupit.
Metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso odontoiatrico; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; scatole per sigari in metalli preziosi, scatole per sigarette in metalli preziosi; scatole in metalli preziosi; casse d'orologi;bomboniere in metallo prezioso; borchie in metalli preziosi; piattini portacandele con manici in metalli preziosi, borse di maglie in metalli preziosi;gemelli, braccialetti (gioielleria), orologi a bracciale, orologi da polso e da tasca, ciondoli, spillette (gioielleria);casse per orologi da muro, quadranti (orologeria), quadranti solari;portacenere per fumatori in metalli preziosi;catenine (gioielleria), catene per orologi;cronografi (orologi), cronometri, cronometri a scatto, strumenti cronometrici;bocchini per sigari in metalli preziosi, cofanetti per sigari in metalli preziosi;portasigari (in metalli preziosi);bocchini per sigarette in metalli preziosi, scatole per sigarette in metallo prezioso;porta sigarette in metalli preziosi;portachiavi di fantasia; scrigni in metallo prezioso; orologi marcatempo, spille per cravatte, fermacravatte; scrigni in metallo prezioso; astucci per orologi (presentazione);spille (gioielleria), spille per ornamento;figurine (statuette) in metalli preziosi;custodie per l'orologeria;meccanismi d'orologeria;orologi da muro, orologi atomici, orologi elettrici;gettoni di rame; gioielleria; medaglie, medaglioni (gioielleria);portamonete in metalli preziosi, monete; orologi da polso; casse d'orologio;cinturini per orologi, molle per orologi, vetri per orologi;ornamenti (gioielleria), ornamenti d'argento, ornamenti per calzature in metalli preziosi;orologi a pendolo;portafiammiferi in metalli preziosi;vasi per il tabacco (in metalli preziosi); sveglie; anelli per tovaglioli in metalli preziosi, tazze in metalli preziosi.
Edele metalen en hun legeringen, anders dan voor tandheelkundige doeleinden; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; sigarendozen van edele metalen, sigarettenkistjes van edele metalen; kistjes van edele metalen; horlogekasten;bonbonnières van edele metalen; gespen van edele metalen; luchters van edele metalen, beurzen van netwerk (van edele metalen);manchetknopen, armbanden (bijouterieën), polshorloges, horloges, hangertjes, broches (bijouterieën);horlogedoosjes, wijzerplaten (voor uurwerken), zonnewijzers;asbakken voor rokers (van edele metalen);kettingen (bijouterieën), horlogekettingen;chronografen (horloges), chronometers, stopwatches, chronometrische instrumenten;sigarenkokers van edele metalen, sigarenkistjes van edele metalen;sigarenkokers van edele metalen;sigarettenpijpjes van edele metalen, sigarettenkokers van edele metalen;sigarettenkokers van edele metalen;fantasie-sleutelhangers; juwelenkistjes van edele metalen; controleklokken, dasspelden, dasklemmen; juwelenkistjes van edele metalen; sierdoosjes voor horloges;spelden van edele metalen, sierspelden;beeldjes van edele metalen;etuis voor uurwerken;gangwerken voor uurwerken;klokken, atoomklokken, elektrische klokken;penningen van koper; juwelierswaren en bijouterieën; medailles, medaillons (juwelierswaren);portemonnees van edele metalen, munten; horloges; horlogekasten;horlogebandjes, horlogeveren, horlogeglazen;sieraden (bijouterieën), sieraden van zilver, sieraden voor schoeisel, van edele metalen;uurwerken;luciferhouders van edele metalen;tabakspotten van edele metalen; wekkers; servetringen van edele metalen, kopjes van edele metalen.
Metais preciosos e suas ligas, que não sejam para uso dentário; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; caixas para charutos em metais preciosos, caixas para cigarros em metais preciosos; caixas em metais preciosos; caixas de relógios;bonbonnières (caixas para bombons) em metais preciosos; fivelas em metais preciosos; palmatórias para velas em metais preciosos, bolsas de malha em metais preciosos;botões de punho, pulseiras (bijutaria), relógios-pulseiras, relógios, berloques, broches (bijutaria);caixas de relógios, mostradores (relojoaria), relógios de sol;cinzeiros, em metais preciosos, para fumadores;correntes (joalharia), correntes para relógios;cronógrafos (relógios), cronómetros, cronómetros de paragem, instrumentos cronométricos;boquilhas para charutos em metais preciosos, estojos para charutos em metais preciosos;estojos para charutos em metais preciosos;boquilhas para cigarros em metais preciosos, estojos para cigarros em metais preciosos;cigarreiras em metais preciosos;porta-chaves de fantasia; guarda-jóias em metais preciosos; relógios de ponto, alfinetes de gravatas, prende-gravatas; guarda-jóias em metais preciosos; cofres para relojoaria;alfinetes (joalharia), alfinetes de adereço;figurinhas (estatuetas) em metais preciosos;estojos para relojoaria;movimentos de relojoaria;relógios, relógios atómicos, relógios eléctricos;tentos de cobre; joalharia, bijuteria; medalhas, medalhões (bijutaria);porta-moedas em metais preciosos, moedas; relógios de pulso e de bolso; caixas de relógios;pulseiras de relógios, molas de relógios, vidros de relógios;adereços (bijutaria), adereços de prata, enfeites para calçado em metais preciosos;pêndulos;porta-fósforos (fosforeiras) em metais preciosos;potes para tabaco em metais preciosos; relógios despertadores; argolas de guardanapo em metais preciosos, chávenas em metais preciosos.
Ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; cigarrlådor av ädelmetall, cigarettlådor av ädelmetall; askar av ädelmetall; urboetter;askar av ädelmetall för konfekt; spännen av ädelmetall; ljusstakar av ädelmetall, nätportmonnäer av ädelmetall;manschettknappar, armband (smycken), urarmband, fick- och armbandsur, berlocker, broscher (smycken);urboetter, urtavlor, solur;askkoppar av ädelmetall;kedjor (smycken), kedjor för fick- och armbandsur;kronografer (ur), kronometrar, spärrförsedda kronometrar, tidmätningsinstrument;cigarrmunstycken av ädelmetall, cigarrskrin av ädelmetall;cigarrlådor av ädelmetall;cigarretthållare av ädelmetall, cigarrettfodral av ädelmetall;cigarettetuin av ädelmetall;nyckelringar med prydnader eller emblem; smyckeskrin av ädelmetall; tidur, slipsnålar, slipsklämmor; smyckeskrin av ädelmetall; fodral för ur;nålar (smycken), prydnadsnålar;figuriner av ädelmetall;fodral för klockor och urmakeri;verk i ur och klockor;ur, atomur, elektriska ur;kopparpolletter; smycken; medaljer, medaljonger (smycken);portmonnäer av ädelmetall, mynt; armbandsur; urboetter;urarmband, urfjädrar, urglas;prydnader (smycken), silverprydnader, skoprydnader av ädelmetall;pendelur;tändsticksställ av ädelmetall;tobaksburkar av ädelmetall; väckarklockor; servettringar av ädlemetall, koppar av ädlemetall.
|
|
| 18 |
Boîtes en cuir ou en carton-cuir ; bourses ; caisses en cuir ou en carton-cuir ; sacs de campeurs ; cannes, poignées de cannes, cannes de parapluie, cannes-sièges ; cartables ; porte-cartes, portefeuilles ; étuis pour clés ; coffres de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits « vanity cases » ; porte-documents ; fourreaux de parapluies ; malles, mallettes, mallettes pour documents, porte-monnaie non en métaux précieux, parapluies, parasols ; sacs de plage, sacs à dos, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements ; serviettes (maroquinerie) ; trousses de voyage ; valises.
Boxes of leather or leather board; pouches; cases, of leather or leatherboard; bags for campers; canes, cane handles, umbrella sticks, shooting sticks;school bags;card holders, pocket wallets; key cases; travelling trunks, vanity cases (not fitted); briefcases; umbrella covers; luggage trunks, suit cases, attaché cases, purses not of precious metal, umbrella, parasols;beach bags, rucksacks, handbags, travelling bags, garment bags;briefcases; travelling sets; suitcases.
Schachteln aus Leder oder Lederpappe; Beutel; Kästen aus Leder oder aus Lederpappe; Campingtaschen; Spazierstöcke, Stockgriffe, Schirmstöcke, Jagdstöcke; Schultaschen; Kartentaschen, Brieftaschen; Schlüsseletuis; Reisekoffer, Kosmetikkoffer; Aktentaschen; Schirmfutterale; Reisekoffer, Koffer, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Regenschirme, Sonnenschirme;Strandtaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke; Aktentaschen (Feinlederwaren); Reisenessessärs; Handkoffer.
Æsker af læder eller læderpap; poser og punge; kasser af læder eller læderpap; campingtasker; spadserestokke, håndtag til stokke, paraplystokke, stolstokke; skoletasker; kortholdere, tegnebøger; nøgleetuier; rejsekister, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse; dokumentmapper; paraplyhylstre; kufferter, kufferter, attachétasker, punge af ædle metaller, paraplyer, parasoller;strandtasker, rygsække, håndtasker, rejsetasker, dragtposer; attachétasker (lædervarer); rejsenecessairer; kufferter.
Κουτιά από δέρμα ή από χαρτόνι από πολτό δέρματος· πουγγιά· κιβώτια από δέρμα ή από δέρμα επενδεδυμένο με χαρτόνι· σάκοι κατασκήνωσης· ράβδοι περιπάτου, λαβές για μπαστούνια, στελέχη ομπρέλας, ράβδοι με πτυσσόμενο κάθισμα· σχολικές τσάντες· θήκες για κάρτες, πορτοφόλια· κλειδοθήκες· βαλιτσάκια ταξιδίου, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού· χαρτοφύλακες· καλύμματα ομπρέλας· κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, βαλιτσάκια για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, ομπρέλες, αλεξήλια·τσάντες για την παραλία, σακίδια, τσάντες χειρός, ταξιδιωτικοί σάκοι, ιματιοθήκες· χαρτοφύλακες (δερμάτινοι)· νεσεσέρ ταξιδιού· βαλίτσες.
Cajas de cuero o de cartón cuero; petacas; cajas de cuero o de cartón cuero; sacos para campistas; bastones, empuñaduras de bastones, cannes de parapluie, bastones taburete; carteras de colegiales; tarjeteros, carteras de bolsillo; estuches para llaves; cofrecillos para contener artículos de tocador, cubiertas (fundas) en piel; porta-documentos (carteras); fundas de paraguas; baúles, maletas, maletines para documentos, monederos de metales preciosos, paraguas, sombrillas;bolsos de mano, bolsas de viaje, mochilas, bolsas para la playa, sacos-funda; carteras (marroquinería); neceseres de viaje; maletas.
Nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat; pussit; nahasta tai nahkapahvista tehdyt laatikot; retkikassit; kävelykepit, kävelykeppien kädensijat, sateenvarjokepit, kävelykepit; koululaukut; korttikotelot, lompakot; avainkotelot; matka-arkut, toilettitavaroita sisältämään tarkoitetut kotelot eli meikkilaukut; asiakirjasalkut; sateenvarjon suojukset; matka-arkut, matkalaukut, attaseasalkut, ei jalometalliset kukkarot, sateenvarjot, päivänvarjot;rantakassit, selkäreput, käsilaukut, matkakassit, pukupussit; salkut (nahkatavara); toalettilaukut matkakäyttöön; matkalaukut.
Scatole in cuoio o in cartone-cuoio; sacchetto; casse in cuoio o in cuoio cartonato; sacche da campeggio; bastoni da passeggio, impugnature per bastoni da passeggio, bastoni per ombrelli, bastoni trasformabili in sedili; cartelle per la scuola; portabiglietti, portafogli; astucci portachiavi; bauli da viaggio, beauty-case venduti vuoti; portadocumenti; foderi per ombrelli; bauli, valigie, ventiquattrore, portamonete non in metallo prezioso, ombrelli, ombrelloni;borse da spiaggia, zaini, borsette, borse da viaggio, valigie-fodera per vestiti; cartelle (pelletteria); set di borse da viaggio; valigette.
Dozen van leder of lederkarton; buidels; kisten van leder of lederkarton; kampeertassen; wandelstokken, handvatten voor wandelstokken, paraplustokken, zitstokken; schooltassen; kaarthouders, portefeuilles; sleuteletuis; reiskisten, beautycases; documententassen; hoezen voor paraplu's; koffers, koffertjes, documententassen, portemonnees, niet van edele metalen, paraplu's, parasols;strandtassen, rugzakken, handtassen, reistassen, kledinghoezen; aktetassen en omslagen van leder; reisnecessaires; koffers.
Caixinhas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro); bolsas; caixas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro); sacos para campistas; bengalas, punhos de bengalas, bengalas de chapéus-de-chuva, bengalas-banco; sacos escolares; porta-cartões, carteiras; estojos para chaves; estojos de viagem, estojos para artigos de toilette chamados "vanity cases"; pastas; bainhas de chapéus-de-chuva; malas, maletas de viagem, maletas para documentos, porta-moedas não em metais preciosos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol;sacos de praia, mochilas, malas de senhora, sacos de viagem, porta-fatos; pastas (marroquinaria); necessaires de viagem; malas de viagem.
Askar av läder eller läderlapp; påsar; lådor av läder eller läderpapp; campingväskor; promenadkäppar, handtag till promenadkäppar, paraplykäppar, sittkäppar; skolväskor; kortfodral, plånböcker; nyckelfodral; resetuier, beautyboxar (oinredda); portföljer; paraplyfodral; koffertar, resväskor, attacheväskor, portmonnäer av ädelmetall, paraplyer, parasoller;strandväskor, ryggsäckar, handväskor, resväskor, resegarderober; portföljer (lädervaror); resenecessärer; resväskor.
|
|
| 20 |
Coussins ; plaques minéralogiques non métalliques ; plaques d'immatriculation non métalliques ; oreillers ; mobiles (objets pour la décoration) ; miroirs ; tableaux accroche-clés.
Cushions; registration plates, not of metal;non-metallic number plates; pillows; mobiles (decoration); mirrors; keyboards for hanging keys.
Kissen; Kennzeichenschilder für Fahrzeuge, nicht aus Metall;Nummernschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge; Kopfkissen; Mobiles (Dekorationsgegenstände); Spiegel; Schlüsselbretter.
Puder; registreringsplader, ikke af metal;nummerplader, ikke af metal; hovedpuder; mobiler (til dekoration); spejle; nøglebrætter.
Διακοσμητικά μαξιλάρια· πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, όχι από μέταλλο·μη μεταλλικές πινακίδες· μαξιλάρια ύπνου· διακοσμητικά κρεμαστά κινητά αντικείμενα (μομπίλ)· καθρέφτες· πίνακες ανάρτησης κλειδιών.
Cojines; placas de matriculación no metálicas;placas de matriculación no metálicas; almohadas; móviles (objetos de decoración); espejos; tableros para colgar las llaves.
Sohvatyynyt; ei-metalliset rekisterikilvet;ei-metalliset numerolevyt; tyynyt; liikkuvat (koriste-esineet); peilit; avaintaulut avainten ripustamiseen.
Cuscini; targhe d'immatricolazione non metalliche;targhe d'immatricolazione non metalliche; guanciali; composizioni mobili (oggetti decorativi); specchi; pannelli appendi-chiavi.
Kussens; nummerborden, niet van metaal;nummerborden, niet van metaal; hoofdkussens; mobielen (siervoorwerpen); spiegels; sleutelophangborden.
Coxins; placas mineralógicas não metálicas;placas de matrícula não metálicas; almofadas; mobiles (objectos para decoração); espelhos; quadros-chaveiros.
Kuddar; registreringsskyltar, ej av metall;nummerplåtar, ej av metall; huvudkuddar; mobiler (dekorationer); speglar; nyckeltavlor.
|
|
| 21 |
Appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical ; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre ; assiettes non en métaux précieux ; ballons en verre ; blaireaux à barbe ; bocaux ; récipients à boire ; boîtes à savon ; boîtes en verre ; bols ; tire-bouchons de verre ; bouteilles, brocs ; brûle-parfum ; carafes ; porte carte de menus ; chausse-pieds ; chopes à bière ; corbeilles à usage domestique non en métaux précieux ; dispositifs pour maintenir en forme les cravates ; cristaux (verrerie) ; ustensiles de cuisine non en métaux précieux, dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table ; figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre ; gobelets en papier ou en matières plastiques, gobelets non en métaux précieux ; gourdes ; mosaïques en verre non pour la construction ; nécessaires de toilette ; nécessaires pour pique-niques, verres opales ; pulvérisateurs de parfum ; vaporisateurs à parfum ; peignes, étuis pour peignes ; moulins à poivre à main, poivriers non en métaux précieux ; porte-blaireaux ; porte cure-dents non en métaux précieux ; poteries, pots ; récipients à boire ; récipients pour le ménage non en métaux précieux ; ronds de serviette non en métaux précieux ; soucoupes non en métaux précieux ; statues et statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre, tasses non en métaux précieux ; services à thé non en métaux précieux ; brosses de toilette, ustensiles de toilette ; verres à boire.
Aerosol dispensers, not for medical purposes;works of art, of porcelain, terra-cotta or glass;table plates, not of precious metal;glass flasks; shaving brushes; jars; drinking vessels; soap boxes; glass boxes; bowls; glass corkscrews;bottles, pitchers;perfume burners; decanters; menu card holders; shoe horns; beer mugs; baskets, for domestic use, not of precious metal;tie presses;crystal (glassware);kitchen utensils not of precious metal, coasters not of paper and other than table linen;figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or glass;cups, of paper or plastic, cups, not of precious metal; drinking flasks; mosaics of glass, not for building; toilet cases; picnic ware, opal glass;perfume vaporisers;perfume vaporizers;combs, comb cases;hand-operated pepper mills, pepper pots of precious metal; shaving brush stands; toothpick holders, not of precious metal;pottery, jugs; drinking vessels; containers for household use not of precious metals;napkin rings, not of precious metal;saucers, not of precious metal;statues and statuettes of porcelain, terracotta or glass, cups, not of precious metal;tea services, not of precious metal;toilet brushes, toilet utensils;drinking glasses.
Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke;Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas;Teller, nicht aus Edelmetall;Glasballons; Rasierpinsel; Krüge; Trinkgefäße; Seifendosen; Glasbehälter; Schüsseln; Korkenzieher aus Glas;Flaschen, Krüge und Kannen;Räuchergefäße; Karaffen; Speisekartenhalter; Schuhanzieher; Bierkrüge; Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt;Krawattenspanner;Kristallglaswaren;Küchengeräte (nicht aus Edelmetall), Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier und keine Tischwäsche;Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas;Becher aus Papier oder Kunststoff, Becher (nicht aus Edelmetall); Trinkflaschen; Glasmosaiken, nicht für Bauzwecke; Kosmetikkoffer; Picknickkoffer, Opalgläser; Parfümzerstäuber; Parfumvaporisator;Kämme, Kammetuis;handbetätigte Pfeffermühlen, Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall; Rasierpinselhalter; Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall;Töpferwaren, Töpfe; Trinkgefäße; Behälter für Haushaltszwecke, nicht aus Edelmetall;Serviettenringe, nicht aus Edelmetall;Untertassen, nicht aus Edelmetall;Statuen und Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas, Tassen, nicht aus Edelmetall;Teeservice, nicht aus Edelmetall;Klosettbürsten, Toilettegeräte;Trinkgläser.
Aerosolapparater, ikke til medicinsk brug;kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas;tallerkener, ikke af ædle metaller;glasballoner; barberkoste; krukker; drikkekar; sæbeæsker; æsker af glas; skåle; proptrækkere af glas;flasker, kander;parfumebrændere; vinkarafler; menukortholdere; skohorn; ølkrus; kurve, ikke af ædelt metal, til husholdningsbrug;slipsepressere;krystalvarer (glas);køkkenredskaber, ikke af ædle metaller, bordskånere, ikke af papir og ikke i form af bordlinned;statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas;bægre af papir eller plastic, bægre, ikke af ædle metaller; lommelærker; mosaik af glas, ikke til bygningsbrug; beautybokse; picnic-udstyr, opalglas; parfumeforstøvere; parfumeforstøvere;kamme, hylstre til kamme;peberkværne, peberbøsser af ædle metaller; holdere til barberkoste; tandstikholdere, ikke af ædle metaller;pottemagervarer, kander; drikkekar; beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller;servietringe, ikke af ædle metaller;underkopper, ikke af ædle metaller;statuer og statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas, kopper, ikke af ædle metaller;teservicer, ikke af ædle metaller;toiletbørster, toiletredskaber;drikkeglas.
Συσκευές προοριζόμενες για τον ψεκασμό αερολυμάτων όχι για ιατρική χρήση·έργα τέχνης από πορσελάνη, τερρακότα ή γυαλί·πιάτα, όχι από πολύτιμα μέταλλα·γυάλινα σφαιρικά δοχεία· βούρτσες ξυρίσματος· κανάτα· δοχεία πόσης· κουτιά για σαπούνια· γυάλινα κουτιά· μπολ· εκπώμαστρα από γυαλί·φιάλες, κανάτες·δοχεία καύσης αρωμάτων· ειδικά διακοσμημένες φιάλες για το σερβίρισμα κρασιού· θήκες για κάρτες εδεσματολογίου (μενού)· κόκαλα για παπούτσια· ποτήρια μπύρας· δοχεία οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)·πρέσες γραβάτας·κρύσταλλα (είδη υαλουργίας)·μαγειρικά σκεύη όχι από πολύτιμα μέταλλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), όχι από χαρτί και εκτός των επιτραπέζιων λευκών ειδών·ειδώλια (αγαλματίδια) από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί·κύπελλα από χαρτί ή πλαστικές ύλες, κύπελλα όχι από πολύτιμα μέταλλα· μικρές πεπλατυσμένες φιάλες· μωσαϊκά από γυαλί, μη προοριζόμενα για οικοδομική χρήση· τσαντάκια για καλλυντικά· καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) με χωρίσματα, ύαλος οπαλίου· αποσμητικό σπρέι χώρου· ψεκαστήρες αρωμάτων·χτένες, θήκες για χτένες·χειροκίνητοι μύλοι για το πιπέρι, πιπεριέρες από πολύτιμα μέταλλα· βάσεις για βούρτσες ξυρίσματος· θήκες για οδοντογλυφίδες, όχι από πολύτιμα μέταλλα·πήλινα είδη, κανάτες· δοχεία πόσης· δοχεία οικιακής χρήσης όχι από πολύτιμα μέταλλα·κρίκοι για πετσέτες, μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα·πιατάκια,όχι από πολύτιμα μέταλλα·αγάλματα και αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, φλιτζάνια, όχι από πολύτιμα μέταλλα·σερβίτσια για το τσάι, όχι από πολύτιμα μέταλλα·βούρτσες τουαλέτας, μικρά σκεύη τουαλέτας·ποτήρια.
Aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico;objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal;platos que no sean de metales preciosos;copas de cristal; brochas de afeitar; jarras; recipientes para beber; estuches para jabones; cajas de cristal; boles; sacacorchos de cristal;botellas, jarras;quemadores de perfume (pebeteros); decantadores; soportes de cartas de menús; calzadores; jarras para cerveza; cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos;dispositivos para mantener en forma las corbatas;cristales (cristalería);utensilios de cocina no de metales preciosos, salvamanteles no de papel y de otros productos que no sean mantelería;figuritas (estatuillas) de porcelana, de barro o de cristal;vasos de papel o de materias plásticas, vasos que no sean de merales preciosos; frascos para bebidas; mosaicos de vidrio que no sean para la construcción; neceseres; equipos de picnic, vasos opales; vaporizadores de perfume; atomizadores para perfume;peines y estuches para peines;molinillos para pimienta manuales, pimenteros de metales preciosos; portabrochas de afeitar; palilleros que no sean de metales preciosos;alfarería, cacharros; recipientes para beber; recipientes de uso doméstico que no sean de metales preciosos;servilleteros que no sean de metales preciosos;platillos, que no sean de metales preciosos;figuritas, estatuas y estatuillas de porcelana, terracota o cristal, tazas que no sean de metales preciosos;servicios de té que no sean de metales preciosos;cepillos de tocador, utensilios de tocador;vasos.
Ei-lääketieteelliseet käyttöön tarkoitetut sumuttimet;taideteokset, posliinista, terrakotasta tai lasista valmistetut;ei jalometalliset astiat;lasipallot; partasudit; purkit; juoma-astiat; saippuakotelot; lasiset rasiat; kulhot; lasiset korkkiruuvit;pullot, vesikannut;suitsutusastiat; karahvit; ruokalistatelineet; kenkälusikat; olutkolpakot; ei-jalometalliset korit kotitalouskäyttöön;solmionpidikkeet;kristallit (lasit);ei-jalometalliset keittiövälineet, ei-paperiset ja muut kuin pöytäliinoina pidettävät karahvinaluset;posliinista, savesta tai lasista valmistetut hahmot (pienoispatsaat);paperi- tai muovimukit, ei-jalometalliset mukit; juomapullot; lasimosaiikit, ei rakennustarkoituksiin; meikkilaukut; eväsretkitarvikkeet, opaalilasi; hajuvesisuihkuttimet; hajuvesien suihkepullot;kammat, kampakotelot;käsikäyttöiset pippurimyllyt, ei-jalometalliset pippurisirottimet; partasutitelineet; ei-jalometalliset hammastikkutelineet;keramiikka, padat; juoma-astiat; ei-jalometalliset säiliöt kotitalouskäyttöön;lautasliinarenkaat, ei jalometalliset;asetit, ei jalometalliset;posliiniset, terrakotta- tai lasiset patsaat, pienoispatsaat, ei-jalometalliset kupit;teeastiastot, ei jalometalliset;wc-harjat, wc-välineet;juomalasit.
Apparecchi per la proiezione d'aerosol per uso non medico;oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro;piatti non in metallo prezioso;bottiglie di vetro; pennelli da barba; caraffe; recipienti per bere; portasapone a scatola; scatole di vetro; scodelle; cavatappi di vetro;bottiglie, brocche;vasi per bruciare profumi; caraffe; porta-menù; calzascarpe; boccali da birra; cestini per uso domestico non in metallo prezioso;dispositivi per mantenere in forma le cravatte;cristalli (vetreria);utensili da cucina non in metalli preziosi, sottobicchieri non di carta e non se biancheria da tavola;statuette di porcellana, di terracotta o di vetro;bicchieri senza piede di carta o in materie plastiche, boccali non in metalli preziosi; borracce; mosaico in vetro, non per la costruzione; nécessaire per la toilette; articoli per picnic, vetri opalini; vaporizzatori di profumi; vaporizzatori di profumi;pettini, custodie per pettini;macinini da pepe manuali, pepaiole in metalli preziosi; porta-pennelli per la barba; porta-stuzzicadenti non in metalli preziosi;vasellame (di terracotta), vasi; recipienti per bere; recipienti per la casa non in metallo prezioso;anelli per tovaglioli non in metallo prezioso;piattini non in metallo prezioso;statue e statuette in porcellana, in terracotta o in vetro, tazze non in metalli preziosi;servizi per il tè non in metallo prezioso;spazzole per toilette, utensili per la toilette;bicchieri.
Spuitbussen, niet voor medisch gebruik;kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas;eetborden, niet van edele metalen;glazen ballen; scheerkwasten; bokalen; drinkgerei; zeepdozen; bakjes van glas; kommen; glazen kurkentrekkers;flessen, kannen;parfumbranders; karaffen; menukaarthouders; schoenlepels; bierpullen; mandjes voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen;dassenspanners;kristal (glaswerk);keukengerei, niet van edele metalen, onderzetters voor karaffen, niet van papier en anders dan tafellinnen;beeldjes van porselein, terracotta of glas;drinkbekers van papier of plastic, drinkbekers, niet van edele metalen; veldflessen; mozaïekglas, niet voor bouwdoeleinden; beautycases; picknickgerei, opaalglas; parfumverstuivers; parfumverstuivers;kammen, etuis voor kammen;pepermolens, met de hand te bedienen, pepervaatjes, niet van edele metalen; scheerkwasthouders; tandenstokerhouders, niet van edele metalen;pottenbakkerswaren, potten; drinkgerei; houders voor de huishouding, niet van edele metalen;servetringen, niet van edele metalen;schoteltjes, niet van edele metalen;beelden en beeldjes van porselein, terracotta of glas, kopjes, niet van edele metalen;theeserviezen, niet van edele metalen;toiletborstels, toiletgerei;drinkglazen.
Aparelhos destinados à projecção de aerossóis não para uso medicinal;objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro;pratos não em metais preciosos;balões em vidro; pincéis para a barba; boiões; recipientes para beber; saboneteiras (caixas); caixas de vidro; taças; saca-rolhas de vidro;garrafas, bilhas;defumadores (perfumadores); decanters; porta-ementas; calçadeiras para sapatos; canecas para a cerveja; cestos para uso doméstico não em metais preciosos;dispositivos para manter em forma as gravatas;cristais (vidraria);utensílios de cozinha não em metais preciosos, bases para garrafas, não em papel e sem serem roupa de mesa;figurinhas (estatuetas) em porcelana, em terracota ou em vidro;copos em papel ou em matérias plásticas, copos não em metais preciosos; garrafas para bebidas; mosaicos em vidro não para a construção; estojos de toilette; louça de piquenique, vidros opalas; vaporizadores de perfume; vaporizadores de perfume;pentes, estojos para pentes;moinhos de pimenta manuais, pimenteiros não em metais preciosos; porta-pincéis para a barba; paliteiros não em metais preciosos;loiça de barro vidrado, jarros; recipientes para beber; recipientes para uso doméstico, não em metais preciosos;argolas de guardanapos não em metais preciosos;pires não em metais preciosos;figurinhas, estátuas e estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro, chávenas não em metais preciosos;serviços para chá não em metais preciosos;escovas de toucador, utensílios de toilette;copos para beber.
Aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål;konstföremål av porslin, keramik eller glas;tallrikar, ej av ädelmetall;ballongglas; rakborstar; burkar; dryckeskärl; tvålaskar; askar av glas; skålar; korkskruvar av glas;flaskor, kannor;rökelsekar; karaffer; menyhållare; skohorn; ölkrus; korgar för hushållsändamål, ej av ädelmetall;slipspressar;kristall (glas);köksredskap, ej av ädelmetall, karaffunderlägg, ej av papper ej utgörande bordslinne;statyetter av porslin, keramik eller glas;muggar av papper eller plast, muggar av ädelmetall; fickpluntor; mosaiker, glas-, ej för byggnader; sminkväskor; picknickutrustning, opalglas; parfymrefräschörer; parfymrefräschörer;kammar, fodral för kammar;handdrivna pepparkvarnar, pepparströare av ädelmetall; rakborstställ; tandpetarställ, ej av ädelmetall;krukmakerivaror, krukor; dryckeskärl; behållare för hushållsändamål, ej av ädla metaller;servettringar, ej av ädelmetall;tefat, ej av ädelmetall;statyer och statyetter av porslin, terrakotta eller glas, koppar, ej av ädelmetall;teserviser, ej av ädelmetall;toalettborstar, toalettartiklar;dricksglas.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs ; corde de remorquage de véhicules ; bâches de véhicules ;sacs (enveloppes), pochettes pour l'emballage (en matière textiles),
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags;vehicle tow ropes;vehicle covers (not fitted);sacks (bags) of textile, for packaging
Seile, Schnüre, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke; Abschleppseile für Fahrzeuge;Fahrzeugplanen;Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus textilem Material
Reb, sejlgarn, net, telte, presenninger, sejl, sække; tove til bugsering af biler;presenninger til befordringsmidler;poser, hylstre og tasker af tekstilmateriale til emballage
Σχοινιά, σπάγκοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, ιστία, σάκοι· σχοινιά ρυμούλκησης οχημάτων·καλύμματα οχημάτων (όχι ειδικά προσαρμοσμένα)·τσάντες (φάκελοι), θήκες συσκευασίας από υφαντουργικά υλικά
Cuerdas, cordeles, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos; cuerda para remolcar vehículos;capotas de vehículos;saquillos [envolturas, bolsas] para el embalaje [de materias textiles]
Köydet, narut, verkot, teltat, suojapeitteet, purjeet, säkit; ajoneuvojen hinausköydet;kulkuneuvon suojukset (ei muotoon ommellut);tekstiilimateriaaleista valmistetut pakkauspussit, (-kuoret, -laukut)
Corde, fili, reti, tende, teloni, vele, sacchi; corde per il rimorchio di veicoli;teli per veicoli;sacchi (buste, bustine) per imballaggio (in materie tessili)
Touw, garens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken; sleeptouwen voor voertuigen;dekzeilen voor voertuigen;zakken (omslagen, zakjes), van textielmateriaal, voor verpakking
Cordas, cordéis, redes, tendas, toldos, velas e sacos; cordas para reboque de veículos;toldos de veículos;saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagem (em matérias têxteis)
Rep, linor, nät, tält, presenningar, segel, säckar; linor för bogsering av fordon;fordonsöverdrag (ej formsydda);påsar (fodral), textilsäckar för förpackning
|
|
| 26 |
Dentelles et broderie, rubans et lacets ; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles ; épinglettes ; boutons de manchette non en métaux précieux ; broches (accessoires d'habillement) ; épinglerie ; dossards ; badges ornementaux, brassards ; cocardes (passementerie) ; insignes non en métaux précieux ; rosettes ; rubans (récompenses),
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; stick pins;cuff links not of precious metal;brooches (clothing accessories);pins;competitors' numbers;ornamental novelty badges, arm bands;rosettes [haberdashery];badges for wear, not being precious metal; rosettes; ribbons (awards),
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; Anstecknadeln;Manschettenknöpfe, nicht aus Edelmetall;Broschen (Kleidungszubehör);Nadeln;Startnummern für Wettbewerbe;Modeschmuck-Abzeichen, Armbinden;Rosetten (Posamenten);Abzeichen, nicht aus Edelmetall; Rosetten; Papierschlangen (Preise/Auszeichnungen),
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer,; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; nåle;manchetknapper, ikke af ædle metaller;brocher (beklædningstilbehør);nåle;startnumre til konkurrencer;modelapper, armbind;rosetter (besætningsartikler);emblemer, ikke af ædle metaller; rosetter; vimpler (pokaler)
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· καρφίτσες·μανικετόκουμπα, όχι από πολύτιμα μέταλλα·καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης)·είδη καρφιτσοποιίας·αριθμοί για τοποθέτηση στην πλάτη αθλητών·επιρράμματα με πρωτότυπα σχέδια, περιβραχιόνια·εθνόσημα·διακριτικά, όχι από πολύτιμα μέταλλα· ροζέτες· κορδέλες (βραβεία)
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; alfileres;gemelos que no sean de metales preciosos;broches (accesorios de vestimenta);alfiletería;dorsales para carreras;insignias de fantasía de adorno, bandas para el brazo;rosetas [pasamanería];insignias para vestir, no de metales preciosos; escarapelas; cintas (premios)
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; rintaneulat;ei-jalometalliset kalvosinnapit;rintaneulat (asusteina);neulatarvikkeet;numerolaput;koristemerkit, käsinauhat;nauharuusukkeet (punontatyöt);ei-jalometalliset rintamerkit; ruusukkeet; värinauhat (palkinnot),
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; spille;gemelli non in metalli preziosi;spille (accessori d'abbigliamento);assortimento di spilli;pettorali;distintivi ornamentali, fasce per le braccia;rosette (passamaneria);distintivi non in metallo prezioso; coccarda; festoni di carta colorata (premi),
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; spelden;manchetknopen, niet van edele metalen;spelden (accessoires voor kledingstukken);spelden;rugnummers;modieuze badges voor versiering, armbanden als herkenningsteken;rozetten (passementwerk);insignes, niet van edele metalen; rozetten; linten (prijzen),
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; "pins";botões de punho não em metais preciosos;broches (acessórios de vestuário);alfinetes;números em tecido;remendos de fantasia, braçais;rosetas (passamanaria);insígnias sem ser em metais preciosos; rosetas; fitas (prémios),
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; prydnadsnålar;manschettknappar, ej av ädelmetall;broscher (beklädnadsaccessoarer);nålar;nummerlappar för tävlingsdeltagare;prydnadslappar, armband;rosetter;märken, ej av ädelmetall; rosetter; band (priser)
|
|
| 32 |
Bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques ; boissons de fruits et jus de fruits, sirop et autres préparations pour faire des boissons.
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages.
Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος, νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas, jarabes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren, mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas.
Öl, mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 34 |
Allumettes, boîtes à allumettes ( non en métaux précieux), porte allumettes (non en métaux précieux) ; boîtes à cigares non en métaux précieux, boîtes à cigarettes no en métaux précieux ; briquets pour fumeurs ; cendriers pour fumeurs non en métaux précieux ; fume-cigare non en métaux précieux ; coffrets à cigares non en métaux précieux, coupe-cigares, étuis à cigares non en métaux précieux ; étuis à cigarettes non en métaux précieux, porte-cigarettes non en métaux précieux ; porte-cigares non en métaux précieux ; pots à tabac non en métaux précieux.
Matches, match boxes (not of precious metal), match holders (not of precious metal);cigar boxes of precious metal, cigarette boxes of precious metal; lighters for smokers; ashtrays, not of precious metal, for smokers;cigar holders, not of precious metal;cigar boxes of precious metal, cigar cutters, cigar cases not off precious metal;cigarette cases not of precious metal, cigarette holders not of precious metal;cigar cases, not of precious metal;tobacco jars, not of precious metal.
Streichhölzer, Streichholzdosen (nicht aus Edelmetall), Streichholzständer (nicht aus Edelmetall);Zigarrenkästen, nicht aus Edelmetall, Zigarettendosen, nicht aus Edelmetall; Feuerzeuge für Raucher; Aschenbecher, nicht aus Edelmetall;Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall;Zigarrenkisten und -kästen (nicht aus Edelmetall), Zigarrenabschneider, Zigarrenetuis (nicht aus Edelmetall);Zigarettenetuis, nicht aus Edelmetall, Zigarettendosen, nicht aus Edelmetall;Zigarrenetuis, -dosen, nicht aus Edelmetall;Tabakdosen, nicht aus Edelmetall.
Tændstikker, tændstiksæsker (ikke af ædle metaller), tændstikholdere (ikke af ædle metaller);cigaræsker, ikke af ædle metaller, cigaretæsker, ikke af ædle metaller; lightere til rygere; askebægre, ikke af ædle metaller;cigarrør af ikke-ædle metaller;cigaræsker, ikke af ædle metaller, cigarklippere, cigaretuier, ikke af ædle metaller;cigaretetuier, ikke af ædle metaller, cigaretetuier, ikke af ædle metaller;cigaretuier, -æsker, -kasser, ikke af ædle metaller;tobakskrukker, ikke af ædle metaller.
Σπίρτα, σπιρτόκουτα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), θήκες για σπίρτα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·κουτιά για πούρα μη κατασκευασμένα από πολύτιμο μέταλλο, τσιγαροθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμο μέταλλο· αναπτήρες για καπνιστές· σταχτοδοχεία για καπνιστές όχι από πολύτιμα μέταλλα·πίπες για πούρα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)·κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα, κόπτες πούρων, θήκες για πούρα από πολύτιμα μέταλλα·ταμπακέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για τσιγάρα μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα·θήκες για πούρα, όχι από πολύτιμα μέταλλα·μικρά κουτιά για φύλαξη καπνού, όχι από πολύτιμα μέταλλα.
Cerillas, cajas de cerillas (que no sean de metales preciosos), porta cerillas (que no sean no de metales preciosos);cajas para cigarros que no sean de metales preciosos, pitilleras que no sean de metales preciosos; encendedores para fumadores; ceniceros para fumadores que no sean de metales preciosos;boquillas que no sean de metales preciosos para cigarros puros;cigarreras que no sean de metales preciosos, corta-puros, petacas de puros que no sean de metales preciosos;pitilleras que no sean de metales preciosos, porta cigarrillos que no sean de metales preciosos;porta cigarros que no sean de metales preciosos;botes para tabaco que no sean de metales preciosos.
Tulitikut, tulitikkulaatikot (ei-jalometalliset), tulitikkutelineet (ei-jalometalliset);jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset savukerasiat; tupakansytyttimet; ei-jalometalliset tuhkakupit;ei-jalometalliset sikari-imukkeet;jalometalliset sikarirasiat, sikarileikkurit, jalometalliset sikarirasiat;jalometalliset savukerasiat, jalometalliset savukerasiat;sikarikotelot, rasiat, -laatikot, ei jalometalliset;tupakkarasiat, ei jalometalliset.
Fiammiferi, scatole per fiammiferi (non in metalli preziosi), portafiammiferi (non in metalli preziosi);scatole per sigari in metalli preziosi, scatole per sigarette in metalli preziosi; accendini per fumatori; portacenere per fumatori (non in metalli preziosi);bocchino per sigari non in metalli preziosi;cofanetti per sigari in metalli preziosi, tagliasigari, portasigari in metalli preziosi;portasigarette non in metalli preziosi, scatole per sigarette in metallo prezioso;scatole per sigari non in metalli preziosi;vasi per il tabacco (non in metallo prezioso).
Lucifers, luciferdoosjes ( niet van edele metalen), luciferhouders (niet van edele metalen);sigarendozen, niet van edele metalen en sigarettenkistjes, niet van edele metalen; aanstekers voor rokers; asbakken, niet van edele metalen;sigarenpijpjes, niet van edele metalen;sigarenkistjes, niet van edele metalen, sigarenknippers, sigarenetuis, niet van edele metalen;sigarettenetuis, niet van edele metalen, sigarettenhouders, niet van edele metalen;sigarenkokers (kistjes, dozen, etuis), niet van edele metalen;tabakspotten, niet van edele metalen.
Fósforos, caixas de fósforos (não em metais preciosos), fosforeiras (não em metais preciosos);caixas para charutos em metais preciosos, caixas para cigarros em metais preciosos; isqueiros para fumadores; cinzeiros para fumadores não em metais preciosos;boquilhas para charutos não em metais preciosos;charuteiras não em metais preciosos, corta-charutos, estojos para charutos não em metais preciosos;estojos para cigarros não em metais preciosos, cigarreiras não em metais preciosos;estojos para charutos, não em metais preciosos;potes para tabaco não em metais preciosos.
Tändstickor, tändsticksaskar ( ej av ädelmetall), tändstickshållare (ej av ädelmetall);cigarrlådor av ädelmetall, cigarettlådor av ädelmetall; tändare för rökare; askkoppar, ej av ädelmetall;cigarrhållare, ej av ädelmetall;cigarrskrin av ädelmetall, cigarrsnoppare, cigarretuier av ädelmetall;cigarrettetuier ej av ädla metaller, cigarrettetuier av ädelmetall;cigarretuier, ej av ädelmetall;tobaksburkar, ej av ädelmetall.
|
|
| 35 |
Aide à la direction des affaires ; conseils en organisation et direction des affaires ; informations d'affaires ; recherches pour affaires ; estimation en affaires commerciales ; affichage ; agences d'informations commerciales ; agences de publicités ; analyses du prix de revient ; diffusion d'annonces publicitaires ; aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales ; transcription de communications, comptabilité, courrier publicitaire ; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons) ; mise à jour de documentation publicitaire ; reproduction de documents ; estimation en affaires commerciales ; étude de marchés ; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité ; recueil de données dans un fichier central ; gestion de fichiers informatiques ; organisation de foires à buts commerciaux ou de publicité ; location d'espaces publicitaires ; recherche de marché ; sondage d'opinion ; publication de textes publicitaires ; publicités par correspondance, publicité radiophonique ; publicité télévisée ; relations publiques ; information statistique ; vente aux enchères ; promotion de ventes (pour des tiers) ; services d'abonnement à tous supports électroniques d'informations ou de données (texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non), quel qu'en soit le mode d'enregistrement (numérique ou analogique), de lecture , de consultation ou de transmission (notamment abonnement à une base de donnés ou à une publication électronique)
Business management assistance; business management and organisation consultancy; business information; business research;business appraisals;bill-posting; commercial information agencies; advertising agencies;cost price analysis; dissemination of advertisements; commercial or industrial management assistance;transcription, accounting, publicity columns preparation;direct mail advertising (tracts, brochures, printed matter, samples); updating of advertising material; document reproduction; business appraisals;market studies; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; collection of data in a master file; computerized file management; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; rental of advertising space; market research; opinion polling; publication of publicity texts; mail advertising, radio advertising; television advertising; public relations; statistical information; auctioneering; sales promotion (for others);arranging subscriptions to all electronic information or data (text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether for interactive purposes or not) carriers, whatever the method of recording (digital or analog), for reading, consultation or transmission (notably subscription to a database or electronic publication)
Hilfe bei der Geschäftsführung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensforschung; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Plakatanschlagwerbung; Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Dienstleistungen einer Werbeagentur;Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen; Verbreitung von Werbeanzeigen; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Durchführung von Transkriptionen, Buchführung, Werbung durch Werbeschriften;Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Aktualisierung von Werbematerial; Reproduktion von Dokumenten; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Marktstudien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Management von Computerdateien; Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Vermietung von Werbeflächen; Marktforschung; Meinungsforschung; Veröffentlichung von Werbetexten; Werbung auf dem Versandweg, Rundfunkwerbung; Fernsehwerbung; Publicrelations; statistische Informationen; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Verkaufsförderung (für Dritte);Vermittlung von Abonnements für elektronische Informations- und Datenträger aller Art (Text und/oder unbewegte oder bewegte Bilder und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung) für beliebige Aufzeichnungs- (digital oder analog), Lese-, Abfrage- oder Übertragungsverfahren (unter anderem Vermittlung von Abonnements für Datenbanken oder elektronische Veröffentlichungen)
Bistand ved forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; information vedrørende forretningsanliggender; virksomhedsundersøgelser; forretningsvurderinger; udendørs avertering; kommercielle oplysningskontorer; reklamebureauer;kostprisanalyser; spredning af annonce- og reklamematerialer; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; udskrivning af meddelelser, regnskabsførelse, udfærdigelse af postomdelte reklamer;uddeling af reklamer (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); ajourføring af reklamemateriale; reproduktion af dokumenter; forretningsvurderinger; markedsundersøgelser; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; indsamling af data i et centralt arkiv; styring af edb-arkiver; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; udlejning af reklameplads; markedsforskning; opinionsundersøgelser; offentliggørelse af reklametekster; avertering pr. post, radioreklamer; fjernsynsreklamer; public relations; udarbejdelse af statistiske oplysninger; auktionsholdervirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for andre;abonnement på elektroniske bærere af informationer eller data af enhver art (tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lydoptagelser til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse) uanset optagelsesmetoden (digital eller analog) med henblik på læseadgang, søgning eller transmission, bl.a. abonnement på databaser eller elektroniske publikationer)
Παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· επιχειρηματική έρευνα· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· αφισοκολλήσεις· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών· διαφημιστικά γραφεία·ανάλυση τιμής κόστους· διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· μεταγραφή, λογιστική, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών·διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· αναπαραγωγή εγγράφων· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· μελέτες αγοράς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· έρευνα αγοράς· δημοσκοπήσεις· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· διαφήμιση μέσω ταχυδρομείου, ραδιοφωνική διαφήμιση· τηλεοπτική διαφήμιση· δημόσιες σχέσεις· στατιστική πληροφόρηση· δημοπρασίες· προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων)·υπηρεσίες συνδρομής σε όλα τα ηλεκτρονικά μέσα πληροφοριών ή δεδομένων (κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη) με όλους τους τρόπους εγγραφής (ψηφιακής ή αναλογικής), ανάγνωσης, προσφυγής ή μετάδοσης (συγκεκριμένα συνδρομή σε βάσεις δεδομένων ή ηλεκτρονικές εκδόσεις)
Asistencia en la dirección de negocios; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; información de negocios; investigación empresarial; estimaciones de negocios comerciales; fijación de carteles (anuncios); agencias de información comercial; agencias de publicidad;análisis del precio de coste; difusión de anuncios publicitarios; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; transcripción de comunicaciones, contabilidad, correo publicitario;divulgación de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); puesta al día de documentación publicitaria; reproducción de documentos; estimaciones de negocios comerciales; estudios de mercado; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; recogida de datos en un fichero central; gestión de ficheros de ordenador; organización de ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; estudio de mercado; sondeos de opinión; publicación de textos publicitarios; publicidad por correspondencia, publicidad radiofónica; publicidad televisada; relaciones públicas; información estadística; ventas en pública subasta; promoción de ventas (para terceros);servicios de suscripción a cualquier soporte electrónico de información o datos (texto y/o imágenes fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no), cualquiera que sea el modo de grabación (digital o analógico), de lectura, consulta o transmisión (en particular suscripción a una base de datos o a una publicación electrónica)
Liikkeenjohdon avustaminen; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; yritystiedotus; yritystutkimus; liiketaloudelliset arvioinnit; julisteiden kiinnittäminen; taloustietokeskukset; mainostoimistot;kustannuslaskelmat; mainosilmoitusten levitys; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; puhtaaksikirjoitus, laskentatoimesta, mainospalstojen laatiminen;mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; asiakirjojen jäljentäminen; liiketaloudelliset arvioinnit; markkinatutkimus; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tietojen keruu keskustiedostoon; atk-tiedostojen hallinta; messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; mainostilan vuokraus; markkinatutkimus; mielipidetutkimukset; mainostekstien julkaiseminen; postimainonta, radiomainonta; televisiomainonta; pr-toiminta; tilastotiedot; huutokauppojen pitäminen; myynninedistäminen (muille);kaikkien elektronisten tietovälineiden (tekstiä ja/tai liikkumattomia tai liikkuvia kuvia ja/tai musiikkia tai muita ääniä sisältävien ja vuorovaikutteiseen tai ei-vuorovaikutteiseen käyttöön tarkoitettujen tietovälineiden) tilauspalvelut, olipa näiden tietojen tallentamisen (digitaalinen tai analoginen), lukemisen, käytön tai siirron tapa mikä tahansa (muun muassa tietokannan tai elektronisen julkaisun tilaaminen)
Assistenza nella direzione degli affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; informazioni di affari; ricerche per affari; stime in materia di affari commerciali; affissioni; agenzie di informazioni commerciali; agenzie di pubblicità;analisi del prezzo di costo; diffusione di annunci pubblicitari; assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali; trascrizione di comunicazioni, contabilità, pubblicità per posta;distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); aggiornamento di documentazione pubblicitaria; riproduzione di documenti; stime in materia di affari commerciali; studi di mercato; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; raccolta di dati in un archivio centrale; gestione di file di computer; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; ricerche di mercato; sondaggi d'opinione; pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicità per corrispondenza, pubblicità radiofonica; pubblicità televisiva; relazioni pubbliche; informazioni statistiche; vendita all'asta; promozione delle vendite (per terzi);abbonamento a qualsiasi supporto elettronico d'informazioni o di dati (testi e/o immagini fisse o animate e/o suoni musicali o meno, per uso interattivo o meno), per qualsiasi modalità di registrazione (digitale o analogica), di lettura, di consultazione o di trasmissione (in particolare abbonamento a una banca dati o a una pubblicazione elettronica)
Hulp bij de leiding van zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; bedrijfsinformatie; zakelijk onderzoek; schattingen inzake commerciële ondernemingen; reclame door aanplakbiljetten; agentschappen voor handelsinlichtingen; reclameagentschappen;kostprijsanalyses; verspreiding van reclame; hulp bij de leiding van industriële ondernemingen of handelsondernemingen; overschrijving van mededelingen, boekhouding, bestelling van reclamedrukwerk;verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); bijhouden van reclamedocumentatie; reproductie van documenten; schattingen inzake commerciële ondernemingen; marktstudies; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; beheer van computerbestanden; organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; verhuur van advertentieruimte; marktonderzoek; opiniepeiling; uitgave van reclameteksten; reclame per postorder, radioreclame; televisiereclame; public relations; statistische informatie; verkoop bij opbod; verkooppromotie (voor derden);abonnering op alle elektronische informatie- of gegevensdragers (tekst en/of stilstaande of bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik), ongeacht hoe ze zijn opgenomen (digitaal of analoog), hoe ze gelezen, geraadpleegd of verzonden kunnen worden (met name abonnering op een database of op een elektronische publicatie)
Assistência na direcção de negócios; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; informações de negócios; investigação de negócios comerciais; avaliações em negócios comerciais; afixação de cartazes; agências de informações comerciais; agências de publicidade;análises do preço de custo; difusão de anúncios publicitários; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; transcrição de comunicações, escrituração comercial, correio publicitário;distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); actualização de documentação publicitária; reprodução de documentos; avaliações em negócios comerciais; estudo de mercados; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; recolha de dados num ficheiro central; gestão de ficheiros de computador; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; aluguer de espaços publicitários; pesquisa de mercado; sondagem de opinião; publicação de textos publicitários; publicidade por correspondência, publicidade radiofónica; publicidade televisiva; relações públicas; informação estatística; venda em leilões; promoção de vendas (para terceiros);serviços de assinatura de todos os suportes electrónicos de informações ou de dados (textos e/ou de imagens fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não), seja qual for o modo de registo (digital ou analógico), de leitura, de consulta ou de transmissão (nomeadamente assinatura de uma base de dados ou de uma publicação electrónica)
Assistans vid företagsledning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; affärsinformation; företagsundersökningar; beräkningar i affärsverksamhet; utomhusreklam; affärsinformationsbyråer; reklambyråer;självkostnadsanalyser; spridning av reklamannonser; assistans vid ledning av industri- eller affärsföretag; renskrivnings- och utskrivningstjänster, redovisning, utarbetande av reklamspalter;spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); uppdatering av reklammaterial; reproduktion av dokument; beräkningar i affärsverksamhet; marknadsstudier; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; insamling av data i ett centralt register; hantering av datorfiler; anordnande av handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; uthyrning av annonsutrymme; marknadsforskning; opinionsundersökningar; publicering av reklamtexter; post- och radioreklam; tv-reklaminslag; public relations; statistisk information; auktioner; försäljningsfrämjande tjänster för tredje parts räkning;tjänster avseende abonnemang på alla elektroniska informations- eller databärare (text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej), oberoende av inspelnings- (digitalt eller analogt), avläsnings-, konsulterings- eller överföringssätt (speciellt abonnemang på en databas eller en elektronisk publikation)
|
|
| 36 |
Assurance contre les accidents ; assurances ; informations en matière d'assurances.
Accident insurance underwriting; insurance underwriting; insurance information.
Unfallversicherung; Versicherungsgeschäfte; Erteilung von Auskünften in Versicherungsangelegenheiten.
Tegning af ulykkesforsikringer; tegning af forsikringer; forsikringsoplysning.
Ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων στον τομέα των ατυχημάτων· κάλυψη ασφαλιστικών κινδύνων· πληροφόρηση σε ασφαλιστικά θέματα.
Seguros contra accidentes; suscripción de seguros; información de seguros.
Tapaturmavakuutusten merkintä; vakuutusten merkitseminen; vakuutuksiin liittyvät tiedot.
Stipula d'assicurazioni contro gli infortuni; stipula di assicurazioni; informazioni in materia di assicurazioni.
Ongevallenverzekeringen; verzekeringen; informatie over verzekeringen.
Seguro contra acidentes; subscrição de seguros; informação de seguros.
Olycksfallsförsäkring; teckning av försäkringar; försäkringsinformation.
|
|
| 41 |
Montage de bandes vidéos ; camps (stages) de perfectionnement sportif ; services de clubs (éducation, divertissement) ; clubs de santé (mise en forme physique) ; culture physique ; divertissement, divertissement radiophonique, divertissement télévisé ; éducation ; exploitation d'installations sportives ; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs ; formation pratique (démonstration) ; information en matière de divertissement ; instruction ; publication de livres, location d'équipement pour les sports (à l'exception des véhicules) ; location de bandes vidéo ; services de loisirs ; organisation de loteries ; montage de programmes radiophoniques et de télévision ; services de musées, planification de réceptions ; prêts de livres ; publication de textes (autres que textes publicitaires) ; réservation de places de spectacles ; services d'enseignement, d'éducation, de formation, de divertissement ou de récréation par tout support électroniques (numérique ou analogique) quel qu'en soit le mode de consultation, de transmission et/ou de distribution (notamment service télématique, messagerie électronique, service de transmission d'informations d'une base de données, jeux téléphoniques, édition de cédérom et de disques compacts interactifs) ; production, location et montage de films, de films sur bandes vidéo, de programmes audiovisuels et multimédias (mise en forme informatique de texte et/ou d'images fixes ou animées, et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactifs ou non) ; éducation, formation, instruction en matière de conduite de véhicules automobiles.
Video tape editing; sport camp services; club services (education, entertainment);health club services;physical education;entertainment, radio entertainment, television entertainment; education; providing sports facilities; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; practical training (demonstration);entertainment information;instruction services;publication of books, rental of sports equipment (except vehicles); rental of video tapes; leisure services; operating of lotteries; editing of radio and television programmes; museum services, party planning; book lending; publication of texts (other than publicity texts); booking of seats for shows; educational services, teaching, providing of training, entertainment or recreation by means of all electronic media (digital or analog) whatever the method of consultation, transmission and/or distribution (notably data transmission services, electronic mail, transmission of information from a database, telephone games, publication of CD-ROMs and interactive compact discs);production, rental and editing of films and video tape films and of audiovisual and multimedia programmes (computerisation of text and/or still or moving images, and/or sound, whether musical or not, whether or not for interactive purposes);providing of training and tuition relating to driving of motor vehicles.
Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Betrieb von Sportcamps; Betrieb eines Clubs (Erziehung, Unterhaltung); Fitnessclubdienste; Fitnesstraining; Unterhaltung, Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Erziehung; Betrieb einer Sportanlage; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; praktischer Unterricht (Demonstration); Unterhaltungsinformationen; Schulung und Unterweisung;Veröffentlichung von Büchern, Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge); Verleih von Videobändern; Freizeitdienste; Veranstaltung von Lotterien; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Museumsdienstleistungen, Party-Planung; Verleih von Büchern; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Platzreservierung für Veranstaltungen; Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung oder Freizeitgestaltung mit elektronischen Trägern aller Art (digitale oder analoge) für beliebige Abfrage-, Übertragungs- und/oder Verteilungsverfahren (unter anderem Telematikdienste, elektronische Nachrichtenübermittlung, Übertragung von Informationen aus Datenbanken, Telefonspiele, Herausgabe von CD-ROMs und interaktiven CDs);Produktion, Vermietung und Montage von Filmen, Videofilmen, audiovisuellen und Multimediaprogrammen (elektronische Formatierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik, zur interaktiven oder sonstigen Verwendung);Erziehung, Ausbildung, Unterricht in der Führung von Kraftfahrzeugen.
Montage af videobånd; sportslejre; klubvirksomhed (uddannelse, underholdning); helseklubtjenester; gymnastik; underholdning, radiounderholdning, fjernsynsunderholdning; uddannelsesvirksomhed; drift af et sportsanlæg; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; praktisk uddannelse (demonstration); underholdningsinformation; uddannelse;forlagsvirksomhed, udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); udlejning af videobånd; fritidsvirksomhed; lotterivirksomhed; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; museumsvirksomhed, planlægning af receptioner; udlån af bøger; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); reservation af billetter til forestillinger; uddannelsesvirksomhed, uddannelse, undervisning, underholdning eller rekreation via elektroniske bærere af enhver art (digitale eller analoge) uanset søge-, transmissions- og/eller distributionsmetode, bl.a. telematikservice, elektronisk post, transmission af informationer fra databaser, telefoniske spil, udgivelse af cd-rommer og interaktive cd'er;produktion, udlejning og montage af film, videofilm, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (computerredigering af tekst og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lydoptagelser til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse);undervisning og uddannelse vedrørende kørekort til køretøjer.
Συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· υπηρεσίες παιδαγωγικών και ψυχαγωγικών λεσχών· υπηρεσίες λεσχών υγείας· φυσική αγωγή· ψυχαγωγία, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα· υπηρεσίες εκπαίδευσης· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· πρακτική εξάσκηση (επίδειξη)· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· διδακτικές υπηρεσίες·έκδοση βιβλίων, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός οχημάτων)· μίσθωση ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μουσείων, προγραμματισμός δεξιώσεων· δανεισμός βιβλίων· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες διδασκαλίας, εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), ψυχαγωγίας και αναψυχής με όλα τα ηλεκτρονικά μέσα (ψηφιακά ή αναλογικά) και με όλους τους τρόπους προσφυγής, μετάδοσης ή/και διάδοσης (συγκεκριμένα τηλεματική υπηρεσία, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπηρεσία μετάδοσης πληροφοριών από βάσεις δεδομένων, έκδοση σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων)·παραγωγή, εκμίσθωση και συρραφή (μοντάζ) ταινιών, βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών προγραμμάτων και πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη)·υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης, διδασκαλίας της οδήγησης αυτοκινήτου.
Montaje de cintas de vídeo; servicios de campos deportivos; servicios de clubes (educación, esparcimiento); servicios de clubes de salud; culturismo; esparcimiento, esparcimiento radiofónico, esparcimiento televisivo; educación; explotación de instalaciones deportivas; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; formación práctica (demostración); informaciones en materia de esparcimiento; servicios de instrucción;publicación de libros, alquiler de equipos deportivos (excepto vehículos); alquiler de cintas de vídeo; servicios para el tiempo libre; organización de loterías; montaje de programas de radio y de televisión; servicios de museos, planificación de recepciones; préstamo de libros; publicación de textos (excepto textos publicitarios); reserva de plazas para espectáculos; servicios de enseñanza, de educación, de formación, de esparcimiento o de recreo mediante cualquier soporte electrónico (digital o analógico), cualquiera que sea el modo de consulta, de transmisión y/o de distribución (en particular servicios telemáticos, mensajería electrónica, servicios de transmisión de información de una base de datos, juegos telefónicos, edición de CD ROM y de discos compactos interactivos);producción, alquiler y montaje de películas, películas en cintas de vídeo, programas audiovisuales y multimedia (digitalización de textos y/o imágenes fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no, para uso interactivo o no);educación, formación, instrucción en materia de conducción de vehículos automóviles.
Videonauhojen koostaminen; urheiluleiripalvelut; kerhopalvelut (koulutukseen, viihteeseen liittyvät); kuntosalipalvelut; liikunta; viihde, radioviihde, televisioviihde; koulutuksen järjestäminen; urheilualueiden ylläpito; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; käytännön koulutus (havaintoesitykset); ajanvietettä koskeva tiedottaminen; neuvontapalvelut;kirjojen julkaiseminen, urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; videonauhojen vuokraus; vapaa-ajan palvelut; arpajaistoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; museopalvelut, juhlien suunnittelu; kirjojen lainaus; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); paikanvaraukset esityksiin; opetus-, koulutus-, valmennus-, viihde- tai virkistyspalvelut kaikkien elektronisten (digitaalisten tai analogisten) tietovälineiden välityksellä millä tahansa käyttö-, siirto- ja/tai jakelutavalla (muun muassa telemaattiset palvelut, sähköinen sanomaliikenne, tietokannassa olevien tietojen siirtopalvelu, puhelinpelit, interaktiivisten CD-ROM-levyjen ja CD-levyjen kustantaminen);elokuvien, videofilmien, audiovisuaalisten ohjelmien ja multimediaohjelmien tuotanto, vuokraus ja koosto (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänten muuntaminen tietotekniseen muotoon interaktiiviseen tai ei-interaktiiviseen käyttöön);koulutus, opastus autonajon alalla.
Montaggio di videonastri; stage sportivi; club (istruzione, divertimento); club della salute; cultura fisica; divertimento, divertimento radiofonico, divertimento televisivo; educazione; gestione di impianti sportivi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; esercitazione pratica (dimostrazione); informazioni in materia di divertimento; istruzione;pubblicazione di libri, noleggio d'attrezzatura sportiva (ad eccezione dei veicoli); noleggio di videonastri; servizi per il tempo libero; organizzazione di lotterie; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; servizi di musei, organizzazione di ricevimenti; prestito di libri; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); prenotazione di posti per spettacoli; insegnamento, istruzione, formazione, divertimento o attività ricreative tramite qualsiasi supporto elettronico (digitale o analogico) per qualsiasi modalità di consultazione, di trasmissione e/o di distribuzione (in particolare servizi telematici, messaggeria elettronica, trasmissione d'informazioni da una banca dati, giochi telefonici, pubblicazione di CD-ROM e di CD-I);produzione, affitto e montaggio di film, di film su videonastri, di programmi audiovisivi e multimediali (formattazione di testi e/o d'immagini fisse o animate e/o di suoni musicali o meno, per uso interattivo o meno);formazione e istruzione in materia di guida d'autoveicoli.
Montage van videobanden; sportkampen; clubs (onderwijs, ontspanning); diensten op het gebied van gezondheidscentra; lichaamstraining; ontspanning, ontspanning via de radio, ontspanning via de televisie; het verstrekken van opvoeding; exploitatie van sportaccommodatie; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; praktijkopleiding (demonstratie); inlichtingen op het gebied van amusement; training;uitgave van boeken, verhuur van sportuitrustingen (uitgezonderd vervoermiddelen); verhuur van videobanden; diensten op het gebied van vrije tijd; organisatie van loterijen; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; diensten van musea, planning van recepties; uitleen van boeken; tekstuitgave, andere dan publicitaire; plaatsreservering voor shows; onderwijs, opvoeding, opleiding, ontspanning of recreatie middels alle elektronische dragers (digitale of analoge), ongeacht de manier waarop ze geraadpleegd, verzonden, en /of verspreid kunnen worden (met name telematica, elektronische verzending van boodschappen, overdracht van informatie uit een databank, telefoonspelletjes, uitgave van cd-roms en interactieve compactdiscs);productie, verhuur en montage van films, films op videobanden, audiovisuele programma's en multimedia (computerondersteunde vormgeving van tekst en/of stilstaande of bewegende beelden, en/of al dan niet muzikale geluiden, al dan niet voor interactief gebruik);onderwijs, opleiding, instructie op het gebied van autorijden.
Montagem de fitas de vídeo; campos de aperfeiçoamento desportivo; serviços de clubes (educação, diversão); serviços de "health club" (manutenção da forma física); cultura física; divertimento, divertimento radiofónico, divertimento por televisão; educação; exploração de instalações desportivas; organização de exposições com fins culturais e educativos; formação prática (demonstração); informações sobre actividades de diversão; instrução;publicação de livros, aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); aluguer de fitas de vídeo; serviços de lazer; organização de lotarias; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de museu, planeamento de recepções; empréstimos de livros; publicação de textos (sem ser textos publicitários); reserva de lugares para espectáculos; serviços de ensino, de educação, de formação, de divertimento ou de recriação através de todos os suportes electrónicos (digitais ou analógicos), seja qual for o modo de consulta, de transmissão, de distribuição (nomeadamente serviço telemático, correio electrónico, serviço de transmissão de informações de uma base de dados, jogos telefónicos, edição de CD-ROM e de discos compactos interactivos);produção, aluguer e montagem de filmes, de filmes em fitas de vídeo, de programas audiovisuais e multimédia (organização informática de texto e/ou de imagens fixas ou animadas, e/ou de sons musicais ou não, para uso interactivo ou não);formação, instrução em matéria de condução de veículos automóveis.
Redigering av videoband; idrottsläger; klubbverksamhet (utbildning, underhållning); hälsoklubbar; fysisk träning; underhållning, radiounderhållning, tv-underhållning; anordnande av utbildning; drift av en sportanläggning; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; praktisk utbildning, (demonstration); underhållningsinformation; privatundervisning;publicering av böcker, uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon); uthyrning av videoband; fritidsverksamhet; lotteriverksamhet; redigering av radio- och TV-program; museitjänster, festarrangering; utlåning av böcker; textpublicering (ej reklamtexter); platsreservering för skådespel; undervisning/utbildning, handledning/instruktion, underhållning och rekreation via alla elektroniska medier (digitala eller analoga) oberoende av konsulterings-, överförings- och distributionssätt (speciellt IT-tjänster, elektronisk post, tjänster för överföring av information från en databas, telefonspel, utgivning av cd-romskivor och cdi-skivor);produktion, uthyrning och redigering av filmer, videofilmer, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej, för interaktiva ändamål eller ej);handledning, instruktion i bilkörning.
|
|
| 42 |
Enregistrement (filmage) sur bandes vidéos ; services de bars ; reconstitution de bases de données ; cafétérias, cafés-restaurants ; cantines ; consultation en matière de sécurité ; consultation sur la protection de l'environnement ; élaboration ( conception) de logiciels ; étude de projets techniques ; concession de licences de propriété intellectuelle ; mise á jour de logiciels ; location de logiciels informatiques ; recherche en mécanique ; services de motels ; programmation pour ordinateurs ; photographie, reportages photographiques ; services de reporters ; restaurants à service rapide et permanent (snack-bars), restaurants libre-service, restauration (repas) ; services de traiteurs ; élaborations ( conception) et mise à jour de jeux électroniques ; programmation pour ordinateurs et pour jeux électroniques et/ou informatiquesl
Videotaping;bars; reconstruction of databases; cafeteria, cafés; canteens; security consultancy;environmental protection consultancy;computer software design; technical project studies; licensing of intellectual property; updating of computer software; rental of computer software; mechanical research;motel services; computer programming; photography and photographic reporting; news reporters services; snack bars, self-service restaurants, providing of food and drink;catering services;design and updating of electronic games;computer programming and programming of electronic and/or computer games
Videobandaufzeichnungsdienste; Betrieb von Bars; Wiederherstellung von Datenbanken; Cafeterien, Verpflegung von Gästen in Cafés; Kantinen; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit;Beratung in Umweltschutzfragen;Design von Computersoftware; technische Projektplanungen; Lizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz; Aktualisieren von Computer-Software; Vermietung von Computersoftware; Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus; Betrieb von Motels; Erstellung von EDV-Programmen; Fotografieren und Erstellen von Fotoreportagen; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Verpflegung von Gästen in Schnellrestaurants (Snackbars) und Selbstbedienungsrestaurants, Verpflegung von Gästen in Restaurants; Partyservice; Erstellung (Design) und Aktualisierung von elektronischen Spielen;Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und für elektronische und/oder Computerspiele
Tjenesteydelser vedrørende videooptagelser; barer; rekonstituering af databaser; cafeterier, caféer; kantiner; sikkerhedsrådgivning;rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse;udarbejdelse (design) af software; tekniske projektstudier; licensgivning af intellektuelle ejendomsrettigheder; opdatering af computersoftware; udlejning af software; forskning inden for mekanik; motelvirksomhed; programmering af computere; fotografering og fotoreportager; nyhedstjenester; snackbarer, selvbetjeningsrestauranter, udbringning af mad og drikke; cateringvirksomhed; udarbejdelse (design) og opdatering af elektroniske spil;programmering af computere og af computerspil og/eller elektroniske spil
Υπηρεσίες βιντεοσκόπησης· υπηρεσίες μπαρ· ανασύσταση βάσεων δεδομένων· καφετερίες, καφεστιατόρια· κυλικεία· παροχή συμβουλών για θέματα ασφάλειας·παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος·σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μελέτες τεχνικών έργων· εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης πνευματικής ιδιοκτησίας· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού· μηχανολογικές έρευνες· υπηρεσίες ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· φωτογραφήσεις και φωτοειδησεογραφία· υπηρεσίες ειδησεογράφων· εστιατόρια ταχείας και διαρκούς εξυπηρέτησης (σνακ-μπαρ), εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ανάπτυξη (σχεδιασμός) και ενημέρωση ηλεκτρονικών παιχνιδιών·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών και/ή ηλεκτρονικών υπολογιστών
Servicios de grabación en cintas de vídeo; servicios de bares; reconstitución de bases de datos; cafeterias, cafés-restaurantes; comedores; consultas en materia de seguridad;consultas sobre protección medioambiental;elaboración (concepción) de software para ordenadores; estudios de proyectos técnicos; concesión de licencias de propiedad intelectual; actualización de software informático; alquiler de software de ordenador; investigación sobre mecánica; servicios de moteles; servicios de programación de ordenadores; fotografía, reportajes fotográficos; servicios de reporteros; restaurantes de servicio rápido y permanente (snack-bar), restaurantes de autoservicio, restauración (comidas); servicios de comidas para llevar; elaboración (diseño) y actualización de juegos electrónicos;programación de ordenadores y de juegos electrónicos y/o informáticos
Videonauhoituspalvelut; baaripalvelut; tietokantojen uudistaminen; kahvilat, kahviot; ruokalat; turvallisuuteen liittyvä konsultointi;ympäristönsuojeluun liittyvä konsultointi;ohjelmistojen suunnittelu; tekninen projektisuunnittelu; immateriaalioikeuksiin liittyvien käyttölupien myöntäminen; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; tutkimus koneenrakennuksen alalla; motellipalvelut; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; valokuvaus, valokuvareportaasit; uutisointipalvelut; pikaruokalat ja pikaruokakioskit (pikabaarit), itsepalveluravintolat, ravitseminen (ateriat); ateriapalvelut; elektroniikkapelien laadinta (suunnittelu) ja päivitys;tietokoneiden ja elektroniikka- ja/tai tietoteknisten pelien ohjelmointi
Servizi di registrazione su nastri video; servizi di bar; ricostituzione di banche dati; caffetterie, bar-ristoranti; mense; consulenza in materia di sicurezza;consulenza in materia di tutela ambientale;elaborazione (ideazione) di software; studi di progetti tecnici; concessione di licenze di proprietà intellettuale; aggiornamento di software; noleggio di software; ricerche in meccanica; motel; programmazione di computer; fotografia, servizi fotografici (reportage); servizi di cronisti; snack-bar, ristoranti, ristoranti self-service, ristorazione (pasti); servizi gastronomici; elaborazione (progettazione) e aggiornamento di giochi elettronici;programmazione per computer e per giochi elettronici e/o informatici
Diensten op het gebied van het maken van video-opnames; bars; opnieuw samenstellen van databases; cafetaria's, café-restaurants; kantines; raadgeving op het gebied van beveiliging;advisering met betrekking tot milieubescherming;software-ontwikkeling; technische projectstudies; het verlenen van intellectuele eigendomsrechten; software-updating; verhuur van computersoftware; werktuigbouwkundig onderzoek; moteldiensten; computerprogrammering; fotografie, fotoreportages; diensten van verslaggevers; snackbars, zelfbedieningsrestaurants, restauratie (het verstrekken van maaltijden); traiteurs; ontwikkeling (ontwerp) en updating van elektronische spellen;computerprogrammering en programmering van elektronische en/of computerspellen
Serviços de gravação em fitas de vídeo; serviços de bares; reconstituição de bases de dados; cafeterias, cafés-restaurantes; cantinas; consulta em matéria de segurança;consultadoria sobre a protecção do ambiente;elaboração (concepção) de software; estudo de projectos técnicos; concessão de licenças de propriedade intelectual; actualização de software; aluguer de programas de computador; pesquisas em mecânica; serviços de motéis; elaboração de programas para computadores; fotografia, reportagens fotográficas; serviços de repórteres; restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bars), restaurantes self-service, restaurantes (alimentação); serviços de abastecimento (alimentação); elaboração (concepção) e actualização de jogos electrónicos;programação para computadores e para jogos electrónicos e/ou informáticos
Videofilmningtjänster; cocktailbartjänster; rekonstruktion av databaser; kafeterior, kaférörelse; lunchserveringar; konsultationer avseende säkerhetsfrågor;konsultation avseende miljöskydd;utformning av programvara; tekniska projektstudier; licensiering av immaterialrätter; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av datorprogramvara; forskning beträffande mekanik; motell; datorprogrammering; fotografering och fotoreportage; nyhetsreportertjänster; snabbmatsrestauranger (snackbarer), självserveringar, utskänkning av mat och dryck; cateringtjänster; utformning och uppdatering av elektroniska spel;datorprogrammering samt programmering av elektroniska spel och/eller datorspel
|
|
|
