|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et en particulier véhicules automobiles, leurs éléments constitutifs à savoir: moteurs, boîtes de vitesses, carrosseries, châssis, directions, suspensions, amortisseurs de suspensions, transmissions, freins, roues, jantes, enjoliveurs de roues, pneumatiques, sièges, avertisseurs contre le vol, avertisseurs sonores, housses de sièges, appuis-tête pour sièges, dispositifs de retenue tels que ceintures de sécurité et dispositifs de sécurité gonflables, rétroviseurs, volants, attelages de remorques, porte-bagages, essuie-glace, baguettes de protection, barres de torsion, bouchons de réservoirs, butoirs de pare-chocs, porte skis, déflecteurs, toits ouvrants, vitres.
Apparatus for locomotion by land, air or water, and in particular automobiles and components therefor, namely: engines, gear boxes, bodies for vehicles, chassis, steering, suspensions, suspension shock absorbers, transmissions, brakes, wheels, vehicle wheel rims, hub caps, pneumatic tyres, seats, anti-theft warning apparatus, horns, seat covers, headrests for vehicle seats, restraining devices such as safety belts and inflatable safety devices, rearview mirrors, steering wheels, trailer hitches, luggage carriers, windscreen wipers, protective trim, torsion bars, tank caps, car bumper buffers, ski racks, spoilers, sun roofs, windows.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Kraftfahrzeuge und deren Bestandteile, nämlich: Motoren, Schaltgetriebe, Karosserien, Fahrgestelle, Lenkungen, Aufhängungen, Stoßdämpfer, Getriebe, Bremsen, Räder, Felgen, Radkappen, Reifen, Sitze, Diebstahlalarmgeräte, Signalhörner und Hupen, Schonbezüge für Sitze, Kopfstützen für Sitze, Rückhaltevorrichtungen wie Sicherheitsgurte und Airbags, Rückspiegel, Lenkräder, Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Scheibenwischer, Schutzstangen, Torsionswellen, Tankverschlüsse, Stoßstangenpuffer, Skiträger, Deflektoren, Schiebedächer, Glasscheiben.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, særlig automobiler og enkeltdele hertil, nemlig: motorer, gearkasser, karosserier, chassiser, styretøj, ophængning, ophængningsstøddæmpere, transmissioner, bremser, hjul, fælge, hjulkapsler, dæk, sæder, tyverialarmer, akustiske alarmer, sædebetræk, nakkestøtter, fastspændingsanordninger, såsom sikkerhedsseler og oppustelige sikkerhedsanordninger, bakspejle, svinghjul, anhængertræk, bagagebærere, vinduesviskere, lister, torsionsstænger, dæksler til benzintanke, stopanslag til stødfangere, skiholdere, deflektorer, soltage, ruder.
Οχήματα, μηχανήματα κίνησης στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό και, ειδικότερα, αυτοκίνητα, δομικά στοιχεία αυτών, συγκεκριμένα: κινητήρες, κιβώτια ταχυτήτων, αμαξώματα, πλαίσια οχήματος, συστήματα διεύθυνσης, αναρτήσεις, συστήματα μετάδοσης κίνησης, πέδες, τροχοί, σώτρα, καλύμματα πλήμνης, ελαστικά, καθίσματα, αντικλεπτικοί συναγερμοί, καλύμματα καθισμάτων, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα, εξοπλισμός συγκράτησης όπως ζώνες ασφαλείας και αερόσακοι, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, τιμόνια, άγκιστρα ρυμούλκησης, σχάρες αποσκευών, υαλοκαθαριστήρες, προστατευτικές ράβδοι, υαλοκαθαριστήρες, προστατευτικές ράβδοι, ράβδοι στρέψης, πώματα δεξαμενής καυσίμων, σημεία τερματισμού προφυλακτήρα, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων (σκι), εκτροπείς, ανοικτές οροφές, υαλοπίνακες.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima y, en particular, vehículos automóviles, sus componentes, en particular: motores, cajas de cambio, carrocerías, chasis, direcciones, suspensiones, amortiguadores de suspensión, transmisiones, frenos, ruedas, llantas, tapacubos, neumáticos, asientos, alarmas antirrobo, alarmas sonoras, fundas para asientos, reposacabezas para asientos, dispositivos de retención tales como cinturones de seguridad y dispositivos de seguridad hinchables, retrovisores, volantes, enganches de remolque, bacas, limpiaparabrisas, varillas de protección, barras de torsión, tapones de depósito, topes de parachoques, portaesquíes, deflectores, techos solares, cristales.
Maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot ja erityisesti autot, niiden rakenneosat, nimittäin:: moottorit, vaihdelaatikot, korit, alustat, suuntavilkut, jousitukset, jousitusvaimentimet, voimansiirtolaitteet, jarrut, pyörät, vanteet, pölykapselit, renkaat, istuimet, varashälyttimet, äänitorvet, istuinten irtopäälliset, istuinten niskatuet, turvalaitteet, kuten turvavyöt ja ilmalla täytettävät turvalaitteet, taustapeilit, ohjauspyörät, hinauskoukut, tavaratelineet, tuulilasinpyyhkimet, suojalistat, vääntösauvat, polttoainesäiliön korkit, puskurit, suksitelineet, tuuletusikkunat, kattoikkunat, ikkunat.
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare autoveicoli e relativi componenti, ovvero: motori, cambi di velocità, carrozzerie, telai, sterzi, sospensioni, ammortizzatori per sospensioni, trasmissioni, freni, ruote, corone, dischi coprimozzi, pneumatici, sedili, allarmi antifurto, avvisatori acustici, fodere per sedili, poggiatesta per sedili, dispositivi di bloccaggio quali cinture di sicurezza, airbag, retrovisori, volanti, attacchi per rimorchi, portabagagli, tergicristalli, guarnizioni di protezione, barre di torsione, tappi per serbatoi, rostri per paraurti, portascì, deflettori, tettucci apribili, finestrini.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met name automobielen, samenstellende onderdelen hiervan, te weten: motoren, versnellingsbakken, carrosserieën, onderstellen, stuurinrichtingen, ophanginrichtingen, schokbrekers, transmissies, remmen, wielen, velgen, wieldoppen, luchtbanden, stoelen, alarmapparaten tegen diefstal, hoorns of claxons voor voertuigen, hoezen voor voertuigzittingen, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, bevestigingsinrichtingen zoals veiligheidsgordels en opblaasbare veiligheidsinrichtingen, achteruitkijkspiegels, sturen, aanhaakinrichtingen voor aanhangwagens, bagagedragers, ruitenwissers, stootstrips, torsiestaven, tankdoppen, bumpers, skihouders, zijramen, schuifdaken, ruiten.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e, em especial, veículos automóveis, seus elementos constitutivos, nomeadamente: motores, caixas de velocidades, carroçarias, chassis, direcções, suspensões, amortecedores de suspensões, transmissões, travões, rodas, jantes, tampões de rodas, penus, assentos, avisadores contra o roubo, avisadores sonoros, capas de assentos, apoios de cabeça para assentos, dispositivos de segurança, tais como cintos de segurança e dispositivos de segurança insufláveis, retrovisores, volantes, atrelagens para reboques, porta-bagagens, limpa pára-brisas, barras de protecção, barras de torção, tampas de reservatórios, amortecedores de pára-choques, porta-esquis, deflectores, tectos de abrir, vidros.
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt bilfordon och delar därav nämligen: motorer, växellådor, karosserier, chassin, styrningar, upphängningar, fjädrande stötdämpare, transmissioner, bromsar, hjul, fälgar, navkapslar, däck, stolar, stöldlarm, sirener, stolsöverdrag, huvudstöd för stolar, anordningar som förhindrar att föraren slungas framåt exempelvis säkerhetsbälten och krockkuddar, backspeglar, rattar, dragkrokar, bagageräcken, vindrutetorkare, skyddsstavar, torsionsstavar, tanklock, kofångare, skidräcken, spoilers, soltak, glasrutor.
|
|
|
