|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla, zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; automobily, jízdní kola, motocykly, jejich základní díly: převodovky, karosérie vozidel, kostry, řízení, tlumiče pérování, převodová ústrojí, brzdy, kola, ráfky kola, ozdobné kryty na kola, sedačky, zabezpečovací zařízení proti krádeži, klaksony, potahy na sedačky, hlavové opěrky pro sedačky, zpětná zrcátka, volanty, chránicí tyče, stěrače skel, torzní tyče, uzávěry palivových nádrží, tlumiče nárazníků, připojení přívěsů, zavazadlový prostor, nosič lyží, deflektory (část pístu), otevírací střechy, okenní skla.
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules automobiles, cycles, motocycles, leurs éléments constitutifs à savoir: boîtes de vitesses, carrosseries, châssis, directions, amortisseurs de suspensions, transmissions, freins, roues, jantes, enjoliveurs de roues, sièges, avertisseurs contre le vol, avertisseurs sonores, housses de sièges, appuis-tête pour sièges, rétroviseurs, volants, baguettes de protection, essuie-glace, barres de torsion, bouchons de réservoirs, butoirs de pare-chocs, attelages de remorques, porte-bagages, porte skis, déflecteurs, toits ouvrants, vitres.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water; motor vehicles, bicycles, motorcycles, parts and components therefor, namely: gearboxes, bodies for vehicles, chassis, direction signals, suspension shock absorbers, transmissions, brakes, wheels, wheel rims, hub caps, seats, anti-theft alarms, horns, seat covers, headrests for seats, rearview mirrors, steering wheels, protective trim, windscreen wipers, torsion bars, fuel-tank caps, car bumper buffers, trailer hitches, luggage carriers, ski racks, spoilers, sun roofs, windows.
Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser; Kraftfahrzeuge, Zweiräder, Motorräder, deren Bestandteile, nämlich: Schaltgetriebe, Karosserien, Fahrgestelle, Lenkungen, Stoßdämpfer, Getriebe, Bremsen, Räder, Felgen, Radkappen, Sitze, Diebstahlalarmgeräte, Hupen, Schonbezüge für Sitze, Kopfstützen für Sitze, Rückspiegel, Lenkräder, Schutzleisten, Scheibenwischer, Drehstabfedern, Tankverschlüsse, Stoßstangenpuffer, Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger, Spoiler, Schiebedächer, Glasscheiben.
Køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften; automobiler, cykler, motorcykler, komponenter hertil, nemlig gearkasser, karosserier, chassiser, styretøj, ophængningsstøddæmpere, transmissioner, bremser, hjul, fælge, hjulkapsler, sæder, tyverialarmer, akustiske alarmer, sædebetræk, nakkestøtter, bakspejle, rat, lister, vinduesviskere, torsionsstænger, dæksler til benzintanke, stopanslag til stødfangere, anhængertræk, bagagebærere, skiholdere, deflektorer, soltag, ruder.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· αυτοκίνητα, δίκυκλα, μοτοσυκλέτες, δομικά μέρη αυτών, συγκεκριμένα: κιβώτια ταχυτήτων, αμαξώματα, πλαίσια, συστήματα διεύθυνσης, αναρτήσεις, συστήματα μετάδοσης κίνησης, πέδες, τροχοί, σώτρα, διακοσμητικά τροχών, καθίσματα, αντικλεπτικοί συναγερμοί, καλύμματα καθισμάτων, στηρίγματα κεφαλής για καθίσματα, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, τιμόνια, προστατευτικές ράβδοι, υαλοκαθαριστήρες, ράβδοι στρέψης, πώματα δεξαμενής καυσίμου, σημεία τερματισμού προφυλακτήρα, ζεύξεις ρυμούλκησης, χώροι αποσκευών, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων (σκι), ανεμοθώρακες, ανοιγόμενες οροφές, υαλοπίνακες.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; vehículos automóviles, bicicletas, motocicletas, sus piezas, en concreto: cajas de cambio, carrocerías, chasis, direcciones, amortiguadores de suspensiones, transmisiones, frenos, ruedas, llantas, tapacubos, asientos, alarmas antirrobo, alarmas sonoras, fundas para asientos, reposacabezas para asientos, retrovisores, volantes, varillas de protección, limpiaparabrisas, barras de torsión, tapones de depósito, topes de parachoques, enganches de remolques, bacas, portaesquíes, deflectores, techos solares, cristales.
Sõidukid (maismaa-, õhu-, veeliiklemisvahendid); mootorsõidukid, jalgrattad, mootorrattad, nende konstruktsiooniosad: käigukastid, kered, šassiid, roolisüsteemid, vedrustuse amortisaatorid, jõuülekanded, pidurid, rattad, veljed, rataste ilukilbid, istmed, ärandamisvastased alarmseadmed, helisignaalid, istmekatted, istmete peatoed, tahavaatepeeglid, roolirattad, kere kaitseliistud, klaasipuhastid, väändvedrud, bensiinipaagi korgid, põrkeraua tõkked, haakeseadmed, pakiraamid, suusakaared, külgkiilud, katuseluugid, aknaklaasid.
Ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; autot, pyörät, moottoripyörät sekä niiden rakenneosat, nimittäin vaihdelaatikot, korit, alustat, suuntavilkut, jousitusvaimentimet, voimansiirtolaitteet, jarrut, pyörät, vanteet, pölykapselit, istuimet, varashälyttimet, äänitorvet, istuinten irtopäälliset, istuinten niskatuet, taustapeilit, ohjauspyörät, suojalistat, tuulilasinpyyhkimet, vääntösauvat, polttoainesäiliön korkit, puskurit, hinauskoukut, tavaratelineet, suksitelineet, tuuletusikkunat, kattoikkunat, ikkunat.
Járművek, eszközök/szerkezetek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); gépjárművek, kerékpárok, motorkerékpárok, alkotórészeik, azaz: sebességváltók, karosszériák, alvázak, kormányművek, a kerékfelfüggesztés lengéscsillapítói, erőátviteli elemek, fékek, kerekek, abroncsok, kerékdísztárcsák, ülések, lopásgátló riasztókészülékek, kürtök, üléshuzatok, ülések fejtámlái, visszapillantó tükrök, kormánykerekek, védőcsíkok, ablaktörlők, torziós rugók, tanksapkák, lökhárítók ütközői, vonóhorgok, tetőcsomagtartók, síléctartók, elefántfülablakok, tetőablakok, ablakok.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; autoveicoli, cicli, motocicli, relativi componenti, ovvero cambi di velocità, carrozzerie, telai, sterzi, ammortizzatori per sospensioni, trasmissioni, freni, ruote, corone, dischi coprimozzi, sedili, allarmi antifurto, avvisatori acustici, fodere per sedili, poggiatesta per sedili, retrovisori, volanti, guarnizioni di protezione, tergicristalli, barre di torsione, tappi per serbatoi, rostri per paraurti, attacchi per rimorchi, portabagagli, portasci, deflettori, tettucci apribili, finestrini.
Antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės, aparatai; automobiliai, dviračiai, motociklai, jų sudedamosios dalys t.y,. pavarų dėžės, kėbulai, šasi, vairavimo mechanizmai, pakabinamieji amortizatoriai, pavaros, stabdžiai, ratai, ratlankiai, ratų gaubtai, sėdynės, nuo vagysčių (signalizacijos įrenginiai --- ), garso signalizatoriai, sėdynių užvalkalai, sėdynių atlošai galvai, užpakalinio vaizdo veidrodžiai, vairai, apsauginiai moldingai, priekinių stiklų valytuvai, torsionų strypai, kuro bako kamščiai, buferių eigos ribotuvai, prikabinimo įtaisai, bagažinės, bagažinės slidėms, deflektoriai, stoglangiai, langai.
Transporta līdzekļi, pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; automašīnas, velosipēdi, motocikli, to detaļas: pārnesumkārbas, korpusi, balsta rāmji, stūres, trieciena amortizatori, pārnesumkārbas, bremzēšanas ierīces, riteņi, riteņa stīpas, diski, krēsli, pretaizdzīšanas ierīces, skaņas trauksmes iekārtas, sēdekļu apvalki, krēslu galvas atbalsti, aizmugures skata spoguļi, stūres rati, apmales, vējstikla tīrītāji, torsiona sijas, tvertnes vāciņi, bamperi, piekabju savienojumi, jumta bagāžnieki, slēpju turētāji, vēdlodziņi, atveramās jumta lūkas, logu stikls.
Vetturi, apparat għal-lokomozzjoni bl-art, arja jew ilma; vetturi bil-mutur, roti, roti bil-mutur, il-komponenti tagħhom jiġifieri: kaxxi tal-gerijiet, karrozzeriji, xàsijiet, indikaturi, kuxxinetti tas-sospensjonijiet, trasmissjonijiet, brejkijiet, roti, rimmijiet, l-għata tar-roti ta? vetturi, sedili, apparat ta' twissija kontra s-serq, ħornijiet, għata kontra t-trab ta? fuq is-sits, apoġġi tar-ras, mirja li juru x'hemm warajk, stêring, pjanċi ta' protezzjoni tal-vetturi, wajpers tal-windscreen, torque arms, tappijiet ta' tank tal-petrol, brejkijiet li jaħdmu ma? l-apparat li jassorbi l-vibrazzjonijiet, tagħmir għall-irmonk, bagolli, ġarriera ta? l-iskis, xàters mal-ħġieġ tal-bieba tal-vettura, soqfa ta? vetturi li jinfetħu u jingħalqu, ħġieġ għat-twieqi.
Voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; auto's, fietsen, motorfietsen, en samenstellende onderdelen daarvoor, te weten versnellingsbakken, carrosserieën, onderstellen, stuurinrichtingen, schokbrekers, transmissies, remmen, wielen, velgen, wieldoppen, stoelen, alarmapparaten tegen diefstal, hoorns of claxons voor voertuigen, hoezen voor voertuigzittingen, hoofdsteunen voor voertuigzittingen, achteruitkijkspiegels, stuurwielen, stootstrips, ruitenwissers, torsiestaven, tankdoppen, bumpers, koppelingen voor aanhangwagens voor voertuigen, bagagedragers, skidragers, zijramen, schuifdaken, ruiten.
Pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; pojazdy mechaniczne, rowery, motocykle, ich części składowe, a mianowicie: skrzynie zmiany biegów, karoserie samochodowe, podwozia, układy kierownicze, amortyzatory zawieszenia, przekładnie, hamulce, koła, obręcze kół, kołpaki kół, fotele, alarmy antywłamaniowe, alarmy dźwiękowe, pokrowce na siedzenia, zagłówki na siedzenia, lusterka wsteczne, koła kierownicze, blokada kierownicy, wycieraczki do szyb pojazdów, drążki skrętne, korki wlewu paliwa, zderzaki, haki holownicze, bagażniki, bagażniki na narty, deflektory, szyberdachy, szkło okienne.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; veículos automóveis, velocípedes, motociclos, respectivos acessórios, nomeadamente caixas de velocidade, carroçarias, chassis, direcções, amortecedores de suspensão, transmissões, travões, rodas, jantes, tampões de rodas, assentos, alarmes anti-roubo, avisadores acústicos, capas para assentos, apoios de cabeça para assentos, retrovisores, volantes, barras de protecção, limpa pára-brisas, barras de torção, tampões de depósito, amortecedores de pára-choques, atrelagens para reboques, porta-bagagens, porta-esquis, deflectores, tectos de abrir, vidros.
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; automobilové vozidlá, bicykle, motocykle, ich základné súčasti, a to: rýchlostné skrine (prevodovky), karosérie, rámy podvozka (kostry), riadenia, závesné tlmiče, prevody, brzdy, kolesá, ráfiky (vence kolesa), ozdobné kryty hlavy kolies, sedadlá, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, zvukové signálne zariadenia, sedadlové poťahy, opierky hlavy na sedadlá, spätné zrkadlá, volanty, ochranné lišty, stierače, torzné tyče, uzávery čerpacieho otvoru, tlmiče nárazníkov, závesy na prívesné vozy, nosiče batožiny, nosiče na lyže, deflektory, otváracie strechy, okná.
Vozila, aparati za gibanje po zemlji, zraku ali vodi; avtomobili, kolesa, motorna kolesa, njihovi sestavni deli, in sicer: menjalniki, karoserije, šasije, krmila, amortizerji, transmisijske naprave, zavore, kolesa, platišča, kolesni pokrovi, sedeži, protivlomne naprave, hupe, prevleke za sedeže, nasloni za glavo za sedeže, vzvratna ogledala, volani, zaščitne palice, brisalci za šipe, torzijske gredi, pokrovi za tank, odbijači, spojke za priključitev prikolic, prtljažniki, prtljažniki za smuči, deflektorji, pomične strehe, šipe.
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; bilfordon, cyklar, motorcyklar, tillhörande beståndsdelar, nämligen följande: växellådor, karosserier, chassin, styrningar, fjädrande stötdämpare, transmissioner, bromsar, hjul, fälgar, navkapslar, stolar, stöldlarm, sirener, stolsöverdrag, huvudstöd för stolar, backspeglar, rattar, skyddspinnar, vindrutetorkare, torsionsstavar, tanklock, kofångare, dragkrokar, bagageräcken, skidräcken, spoilers, soltak, glasrutor.
|
|
|
