|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; kola a pneumatiky pro vozidla; pohonné jednotky pro pozemní vozidla (vcetne elektromotoru); cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; roues et pneus de véhicules; moteurs pour véhicules terrestres; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; wheels and tyres for vehicles; motors and engines for land vehicles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Fahrzeugräder und -reifen; Motoren für Landfahrzeuge; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; hjul og dæk til befordringsmidler; motorer til befordringsmidler til brug på land; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· τροχοί και ελαστικά οχημάτων· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; ruedas y neumáticos para vehículos; motores para vehículos terrestres; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; sõidukite veljed ja rehvid; mootorid (maismaasõidukite); osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; ajoneuvojen pyörät ja renkaat; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); kerekek és gumiabroncsok járművekhez; motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez; az összes fent említett áruhoz való alkatrész és szerelvény.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; ruote e pneumatici per veicoli; motori per veicoli terrestri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; ratai ir padangos transporto priemonėms; antžeminių transporto priemonių varikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; riteņi un automašīnu riepas; sauszemes transporta līdzekļu motori un dzinēji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; roti u tajers għall-vetturi; muturi u magni għall-vetturi ta' l-art; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; wielen en banden voor voertuigen; motoren voor landvoertuigen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; koła i opony do pojazdów; silniki do pojazdów lądowych; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; rodas e pneus para veículos; motores para veículos terrestres; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; automobilové kolesá a pneumatiky; elektromotory a motory pre pozemné vozidlá; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; kolesa in plašči za vozila; motorji za kopenska vozila; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; hjul och däck för fordon; motorer för fordon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní služby vztahující se k vozidlům a součástem vozidel, ke kolům a pneumatikám;maloobchodní služby pro výše uvedené zboží, které jsou poskytované přes internet a další lokální či globální počítačové sítě.
Services de commerce en gros et au détail liés à des véhicules et à des pièces de véhicules, roues et pneus;services de vente au détail des produits précités fournis sur l'internet et d'autres réseaux informatiques locaux et mondiaux.
Wholesaling and retailing services relating to vehicles and vehicle parts, wheels and tyres; retail services for the aforesaid goods provided over the Internet and other local and global computer networks.
Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Räder und Reifen;Einzelhandel mit den vorstehend genannten Waren über das Internet und andere lokale und weltweite Computernetze.
Engros- og detailvirksomhed i forbindelse med køretøjer og dele til køretøjer, hjul og dæk;detailhandel med førnævnte varer via internettet og andre lokale og globale computernetværk.
Χονδρική και λιανική πώληση σε σχέση με οχήματα, μέρη οχημάτων, τροχούς και ελαστικά·υπηρεσίες λιανικής πώλησης για τα προαναφερθέντα είδη που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου και μέσω άλλων τοπικών ή παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de venta al por mayor y al por menor relacionados con vehículos y partes de vehículos, ruedas y neumáticos;servicios de venta al por menor de los productos mencionados prestados a través de Internet y redes informáticas mundiales.
Sõidukite ning sõidukite osade, velgede ja rehvide hulgi- ja jaekaubandusega seotud teenused;eespool nimetatud kaupade jaemüük Interneti ning muude kohalike ja ülemaailmssete arvutivõrkude kaudu.
Ajoneuvoihin ja ajoneuvojen osiin, pyöriin ja renkaisiin liittyvät tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut;edellä mainittujen tavaroiden vähittäismyyntipalvelut tarjottuna Internetin ja muiden paikallisten ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä.
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások járművekkel, járműalkatrészekkel, kerekekkel és gumiabroncsokkal kapcsolatban;kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása a fenti termékekkel kapcsolatban az Interneten és más helyi és globális számítógéphálozatokon keresztül.
Vendita all'ingrosso e al dettaglio in materia di veicoli e parti per veicoli, ruote e pneumatici;servizi di vendita al dettaglio per tutti i suddetti articoli disponibili su Internet e altre reti informatiche locali e globali.
Didmeninio ir mažmeninio pardavimo paslaugos, susijusios su transporto priemonėmis ir transporto priemonių dalimis, ratais ir padangomis;mažmeninio pardavimo paslaugos minėtoms prekėms, teikiamos internetu ir vietiniu ar visuotiniu kompiuterių tinklu.
Transportlīdzekļu un transportlīdzekļu daļu, riteņu un riepa vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi;iepriekšminēto izstrādājumu mazumtirdzniecības pakalpojumi tiek nodrošināti internetā un citos vietējos un starptautiskajos datortīklos.
Servizzi bl-ingrossa u bl-imnut dwar il-vetturi u l-partjiet tal-vetturi, roti u tajers;servizzi bl-imnut dwar l-oġġetti msemmija qabel ipprovduti fuq l-Internet u netwerks oħra lokali u globali tal-kompjuter.
Groothandel en detailhandel met betrekking tot voertuigen en onderdelen van voertuigen, wielen en banden;detailhandel inzake de voornoemde goederen, verschaft via internet en andere lokale en wereldwijde computernetwerken.
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej związane z pojazdami i częściami do pojazdów, kołami i oponami;usługi sprzedaży detalicznej wyżej wymienionych towarów dostarczane za pośrednictwem Internetu i innych lokalnych i globalnych sieci komputerowych.
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com veículos, bem como com peças, rodas e pneus de veículos;serviços de venda de retalho dos produtos atrás referidos prestados via Internet ou noutras redes informáticas locais e mundiais.
Veľkoobchodné a maloobchodné služby súvisiace s autami a časťami pre vozidlá, kolesá a pneumatiky;maloobchodné služby pre spomenuté druhy tovaru poskytované cez internet a iné miestne a celosvetové počítačové siete.
Veleprodajne in maloprodajne storitve glede vozil in delov za vozila, koles in pnevmatik;storitve maloprodaje prej navedenih izdelkov preko interneta in drugih lokalnih in globalnih računalniških omrežij.
Grossist- och detaljförsäljningstjänster avseende fordon och fordonsdelar,hjul och däck;detaljhandel med nämnda varor via Internet och andra lokala och globala datornät.
|
|
| 37 |
Služby v oblasti oprav a montáží pro vozidla;montáž vyměnitelných součástí vozidla;montážní servisy pro kola a pneumatiky.
Services de réparation et d'installation pour véhicules;pose de pièces de véhicules de rechange;services de pose de roues et pneus.
Repair and installation services for vehicles; fitting of replacement vehicle parts; fitting services for wheels and tyres.
Reparatur und Installation von Fahrzeugen;Einbau von Fahrzeugersatzteilen;Montage von Rädern und Aufziehen von Reifen.
Reparations- og installationsvirksomhed i forbindelse med køretøjer;tilpasning af reservedele til køretøjer;tilpasning af hjul og dæk.
Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης οχημάτων·υπηρεσίες τοποθέτησης ανταλλακτικών μερών οχημάτων·υπηρεσίες τοποθέτησης τροχών και ελαστικών.
Servicios de reparación e instalación para vehículos;colocación de piezas de recambio de vehículos;servicios de reglaje de ruedas y neumáticos.
Sõidukite remondi- ja paigaldustööd;sõidukite varuosade paigaldamine;velgede ja rehvide paigaldamine.
Ajoneuvoihin liittyvät korjaus- ja asennuspalvelut;ajoneuvojen varaosien asentaminen;pyöriin ja renkaisiin liittyvät asennuspalvelut.
Javítási és szerelési szolgáltatások járművekre;járműpótalkatrészek beszerelése;felszerelési szolgáltatások kerekekkel és gumiabroncsokkal kapcsolatban.
Riparazione ed installazione in materia di veicoli;messa a punto di parti di ricambio per veicoli;messa a punto in materia di ruote e pneumatici.
Remonto ir įrengimo paslaugos transporto priemonėms;keičiamų transporto priemonių dalių montavimas;ratų ir padangų montavimo paslaugos.
transportalīdzekļu remonta un uzstādīšanas pakalpojumi;apmaināmo transportlīdzekļa daļu uzstādīšana;ratu un riepu uzstadīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija u installazzjoni għall-vetturi;armar ta' partijiet ta' sostituzzjoni tal-vetturi;servizzi ta' twaħħil tar-roti u tat-tajers.
Reparaties en installatiewerkzaamheden voor voertuigen;het monteren van vervangingsonderdelen voor voertuigen;het monteren van wielen en banden.
Usługi naprawcze i instalacyjne dla pojazdów;montaż części zamiennych pojazdów;usługi montażu kół i opon.
Serviços de reparação e de instalação destinados a veículos;montagem de peças sobresselentes em veículos;serviços de montagem de rodas e pneus.
Opravárenské a inštalačné služby pre vozidlá;montáž náhradných automobilových súčiastok;služby na montáž kolies a pneumatík.
Storitve popravil in inštalacij za vozila;montaža nadomestnih delov za avtomobile;storitve montaže koles in pnevmatik.
Reparation/underhåll och serviceanläggningar för fordon;montering av reservdelar för fordon;montering av hjul och däck.
|
|
|
