|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla, zejména motorová vozidla (včetně užitkových vozidel) a motocykly, jednostopá vozidla, motorové trojkolky, jízdní kola, autobusy;dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní;motory pro pozemní vozidla, spojky a transmisní zařízení pro pozemní vozidla;obytné vozy a obytné přívěsy, přívěsy;části (příslušenství a náhradní díly) všech výše uvedených výrobků (zařazené do třídy 12).
Véhicules, en particulier automobiles (y compris véhicules utilitaires) et motocyclettes, bicyclettes motorisées, tricycles motorisés, cycles, omnibus;appareils de locomotion par terre, par air ou par eau;moteurs de véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission de véhicules terrestres;caravanes et autocaravanes, remorques;pièces (pièces d'accessoires et pièces de rechange), tous les articles précités (compris dans la classe 12).
Vehicles, in particular motor vehicles (including utility vehicles) and motorcycles, motor bicycles, motorised three wheelers, bicycles, omnibuses;apparatus for locomotion by land, air or water;motors and engines for land vehicles, coupling and transmission components for land vehicles;caravans and mobile homes, trailers;parts (fittings and spare parts) for all the aforesaid goods (included in class 12).
Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge (einschließlich Nutzfahrzeuge) und Motorräder, Krafträder, Kraft-Dreiräder, Fahrräder, Omnibusse; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Lauft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung für Landfahrzeuge; Wohnwagen und Wohnmobile, Anhänger; Teile (Zubehör -und Ersatzteile) aller vorgenannten Waren (soweit in Klasse 12 enthalten).
Køretøjer, særlig motorkøretøjer (inklusive erhvervskøretøjer) og motorcykler, trehjulede motorcykler, cykler, busser;befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet;motorer til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele til befordringsmidler til brug på land;campingvogne og autocamper, anhængere;dele (reservedele og tilbehør) til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 12).
Οχήματα, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα (όπου περιλαμβάνονται επαγγελματικά οχήματα) και μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα τρίκυκλα, ποδήλατα, λεωφορεία·μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό·κινητήρες και μηχανές για χερσαία οχήματα, συμπλέκτες και άλλα εξαρτήματα μετάδοσης της κίνησης για χερσαία οχήματα·τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, ρυμουλκούμενα·μέρη (ανταλλακτικά και εξαρτήματα) για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12).
Vehículos, en particular automóviles (incluyendo vehículos industriales) y motocicletas, ciclos motorizados, triciclos motorizados, bicicletas, autobuses;aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática;motores para vehículos terrestres, componentes de acoplamiento y transmisión para vehículos terrestres;caravanas y casas rodantes, remolques;piezas (recambios y accesorios) para estos productos (comprendidos en la clase 12).
Sõidukid, eelkõige mootorsõidukid (sh töösõidukid) ja mootorrattad, abimootoriga rattad, abimootoriga kolmerattalised jalgrattad, jalgrattad, bussid;maa-, vee- ja õhusõidukid;maismaasõidukite mootorid, maismaasõidukite jõuülekande sidurid ja jõuülekanded;haagissuvilad ja vagunelamud, järelhaagised;kõigi eelnimetatud kaupade osad (lisavarustus ja varuosad) (mis kuuluvad klassi 12).
Ajoneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot (mukaan lukien hyötyajoneuvot) ja moottoripyörät, moottorilla varustetut pyörät, moottorilla varustetut kolmipyörät, polkupyörät, linja-autot;maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot;maa-ajoneuvojen moottorit, maa-ajoneuvojen kytkimet ja voimansiirtolaitteet;asuntovaunut ja asuntoautot, perävaunut;kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat (tarvikkeet ja varaosat) (luokassa 12).
Járművek, különösen gépkocsik (beleértve a haszonjárműveket) és motorkerékpárok, motoros kerékpárok, motoros háromkerekűek, kerékpárok, buszok;szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök;motorok szárazföldi járművekhez, tengelykapcsolók és erőátviteli elemek szárazföldi járművekhez;lakókocsik és lakóautók, utánfutók;minden fent nevezett termék pótalkatrészei és tartozékai (amennyiben a 12 osztályba tartoznak).
Veicoli, in particolare autoveicoli (compresi veicoli commerciali) e motocicli, motociclette, tricicli a motore, biciclette, omnibus;apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici;motori per veicoli terrestri, giunti e componenti di trasmissione per veicoli terrestri;roulotte e motorcaravan, rimorchi;parti (pezzi di ricambio e accessori) per tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 12).
Transporto priemonės, ypač automobiliai (įskaitant sunkvežimius) ir motociklai, motoroleriai ir motoriniai dviračiai, motoriniai triračiai, dviračiai, autobusai;sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonės;antžeminių transporto priemonių varikliai, antžeminių transporto priemonių sankabų ir pavarų elementai;gyvenamosios automobilių priekabos ir gyvenamieji autofurgonai, priekabos;visų aukščiau išvardytų prekių dalys (priedai ir atsarginės dalys) (priskirtų 12 klasei).
Transportlīdzekļi, jo īpaši automašīnas (tostarp rūpniecībā izmantojamās automašīnas) un motocikli, spēkrati, tricikli, velosipēdi, omnibusi;aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni;sauszemes transportlīdzekļu motori, sajūgi un transmisijas, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem;autofurgoni un dzīvojamās automašīnas, piekabes;iepriekš minēto preču detaļas (piederumi un rezerves daļas) (kas ietvertas 12 klasē).
Vetturi, speċjalment vetturi bil-mutur (inklużi vetturi kummerċjali) u roti bil-mutur, motoċikli, triċikli, roti, xarabankijiet;apparat għall-ġarr fuq l-art, bl-ajru jew fuq l-ilma;muturi għall-vetturi ta' l-art, klaċċijiet u apparat tat-trasmissjoni għall-vetturi ta' l-art;karavans u karavans stazzjonarji, trejlers;partijiet (aċċessorji u partijiet li jinbidlu) ta' l-oġġetti kollha msemmija (sakemm inklużi fil-klassi 12).
Vervoermiddelen, met name motorvoertuigen (waaronder bedrijfswagens) en motorrijwielen, motorfietsen, gemotoriseerde driewielers, rijwielen, bussen;middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water;motoren voor voertuigen, koppelingen en transmissieonderdelen voor voertuigen;caravans en campers, aanhangwagens;onderdelen (accessoires en reserveonderdelen) van alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 12).
Pojazdy, zwłaszcza samochody (w tym samochody użytkowe) i motocykle, pojazdy motocyklowe, trójkołowce, rowery, omnibusy;aparaty do transportu na lądzie, w powietrzu lub na wodzie;silniki do pojazdów lądowych, sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły do pojazdów lądowych;przyczepy samochodowe i pojazdy kempingowe, przyczepy;części (akcesoria i części zamienne) do wszystkich wyżej wymienionych towarów (o ile ujęte w klasie 12).
Veículos, em especial veículos a motor (incluindo veículos comerciai) e motociclos, motocicletas, veículos de três rodas, bicicletas, autocarros;aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água;motores para veículos terrestres, acoplamentos e componentes de transmissão para veículos terrestres;caravanas e autocaravanas, acoplamentos;peças (peças sobresselentes e acessórios) para todos os artigos atrás referidos (incluídos na classe 12).
Vozidlá, predovšetkým motorové vozidlá (vrátane úžitkových vozidiel) a motoriek, motocyklov, bicyklov, omnibusov;aparáty na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode;spojky a zariadenia na prenos sily (okrem motorov pre pozemné vozidlá) pre pozemné vozidlá;karavany a obytné prívesy, prívesy;časti (príslušenstvo a náhradné diely) všetkých vymenovaných tovarov (doteraz zahrnuté v 12 triede).
Vozila, zlasti motorna vozila (vključno gospodarska vozila) in motorna kolesa, motorji, motorna trokolesa, dvokolesa, omnibusi;naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi;motorji za kopenska vozila, sklopke in pogonski deli za kopenska vozila;bivalne prikolice in avtodomi, prikolice;deli (dodatna oprema in nadomestni deli) vsega prej omenjenega blaga (v kolikor jih obsega razred 12).
Fordon, speciellt motorfordon (inklusive nyttofordon) och motorcyklar, motoriserade cyklar, motoriserade trehjulingar, cyklar, bussar;apparater för transport till lands, i luften eller på vatten;motorer för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar för fordon;husvagnar och husbilar, släpvagnar;delar (tillbehör och reservdelar) till alla nämnda varor (ingående i klass 12).
|
|
| 35 |
Personální poradenství a personální agentury; zprostředkovatelny práce; kancelářské funkce.
Conseils en matière de personnel et services de placement en matière de personnel; médiation en matière de travail et d'emploi; travaux de bureau.
Personnel consultancy and recruitment agencies; employment agencies; office functions.
Personalberatung und Personalvermittlung; Arbeits- und Arbeitsplatzvermittlung; Büroarbeiten.
Personalerådgivning og personaleformidling; arbejds- og arbejdspladsformidling; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού και μεσιτεία σε θέματα προσωπικού· μεσιτεία εργασίας και θέσεων εργασίας· εργασίες γραφείου.
Asesoramiento de personal y mediación de personal; mediación de trabajo y puestos de trabajo; trabajos de oficina.
Kaadrialased konsultatsioonid ja tööhõive; tööhõivebürood; kontoriteenused.
Henkilöstöneuvonta ja henkilöstönvälitys; työn ja työpaikkojen välitys; toimistotehtävät.
Személyzet konzultációs és toborzási ügynökségek; munkaközvetítő irodák; irodai munkák.
Consulenza per questioni riguardanti il personale ed intermediazione nella ricerca di personale; mediazione in materia di lavoro ed offerta di posti di lavoro; lavori di ufficio.
Personalo konsultavimo ir įdarbinimo agentūros; įdarbinimo agentūros; istaigu veikla.
Konsultācijas personāla jautājumos, darbinieku meklēšanas biroju pakalpojumi; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; biroja darbi.
Konsulenza dwar personàl u aġenziji ta' reklutaġġ; aġenziji ta' l-impjieg; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Advisering inzake personeelsbeleid en personeelsbemiddeling; arbeidsbemiddeling; administratieve diensten.
Agencje konsultingowe i rekrutacyjne związane z personelem; agencje pośrednictwa pracy; czynności biurowe.
Consultadoria em matéria de recursos humanos, selecção e recrutamento de pessoal; agências de emprego; trabalhos de escritório.
Poradenstvo personálu a agencie pre nábor zamestnancov; sprostredkovateľne práce; kancelárske funkcie.
Agencije za kadrovsko svetovanje in zaposlovanje; zaposlovalne agencije; pisarniški posli.
Personalkonsultation och personalförmedling; arbets- och arbetsplatsförmedling; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Činnosti související s nemovitostmi; finanční management.
Affaires immobilières; gestion financière.
Real estate affairs; financial management.
Immobilienwesen; Vermögensverwaltung.
Ejendomsmæglervirksomhed; forvaltning af formuer.
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις· οικονομική διαχείριση.
Negocios inmobiliarios; administración financiera.
Kinnisvaratehingud; finantshaldus.
Kiinteistöasiat; varainhoito.
Ingatlanügyletek; pénzügyi menedzsment.
Affari immobiliari; gestione finanziaria.
Nekilnojamojo turto operacijos; finansų vadyba.
Nekustamā īpašuma lietas; finanšu pārvaldīšana.
Affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; il-ġestjoni finanzjarja.
Makelaardij in onroerende goederen; financieel beheer.
Majątek nieruchomy; zarządzanie finansami.
Negócios imobiliários; gestão financeira.
Záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; finančné riadenie.
Posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; finančno upravljanje.
Fastighetsmäkleri; ekonomisk förvaltning.
|
|
|
