|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacové programy a software; počítačově podporované návhrářské programy; všechno výše uvedené upravené pro použití při automatizaci, ovládání a řízení převodu, komprese, komunikace a ohlášení počítačem podporovaných návrhů; překladače pro počítačové programy; elektronické přístroje a nástroje na zpracování dat; počítačový software pro rozvoj databáze; počítačový software v oboru nástrojů rozvoje databáze.
Programmes et logiciels informatiques; programmes de conception assistée par ordinateur; tous les produits précités pour automatisation, contrôle et gestion de conception, traduction, compression, communication et notification assistées par ordinateur; appareils de traduction pour programmes informatiques; appareils et instruments électroniques de traitement de données; logiciels de développement de bases de données; logiciels dans le domaine des outils de développement de bases de données.
Computer software and computer programs; computer aided design programs; all the aforesaid being adapted for use in the automation, control and management of computer aided design translation, compression, communication and notification; translation apparatus for computer programs; electronic data processing apparatus and instruments; database development computer software; computer software in the field of database development tools.
Computerprogramme und -software; Programme für die computergestützte Konstruktion; alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Automatisierung, Steuerung und Verwaltung von computergestützter Konstruktion, Übersetzung, Komprimierung, Kommunikation und Benachrichtigung; Übersetzungsgeräte für Computerprogramme; elektronische Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente; Computersoftware zur Entwicklung von Datenbanken; Computersoftware im Bereich Entwicklungstools für Datenbanken.
Computerprogrammer og software; computerstøttede designprogrammer; alle førnævnte varer til brug inden for automatisering, styring og administration af oversættelse, komprimering, kommunikation og notifikation i forbindelse med computerstøttet design (CAD); oversættelsesapparater til computerprogrammer; apparater og instrumenter til elektronisk databehandling; computersoftware til udvikling af databaser; computersoftware i forbindelse med udviklingsværktøjer til databaser.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα σχεδιασμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για χρήση στον αυτοματισμό, τον έλεγχο και τη διαχείριση προγραμμάτων σχεδιασμού, μετάφρασης, συμπίεσης, επικοινωνίας και ειδοποίησης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· συσκευές μετάφρασης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ανάπτυξη βάσεων δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των εργαλείων ανάπτυξης βάσεων δεδομένων.
Software y programas informáticos; programas de diseño asistido por ordenador; estando todo lo anterior adaptado para su uso en la automatización, control y gestión de traducción, compresión, comunicación y notificación de diseños asistidos por ordenador; aparatos de traducción para programas informáticos; aparatos e instrumentos de proceso de datos electrónicos; software de desarrollo de bases de datos; software en relación con herramientas de desarrollo de bases de datos.
Arvutiprogrammid ja tarkvara; arvutipõhised kujundusprogrammid; kõik eespool nimetatu kasutuseks arvutipõhise projekteerimise transleerimise, kokkupakkimise, side ja teavitamise automatiseerimisel, juhtimisel ja haldamisel; arvutiprogrammide tõlkeseadmed; elektroonilised andmetöötlusaparaadid ja -instrumendid; arvutitarkvara andmebaaside arendamiseks; andmebaaside arendamise vahenditega arvutitarkvara.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneavusteiset suunnitteluohjelmat; kaikki edellä mainitut on mukautettu käytettäväksi tietokoneavusteiseen suunnitteluun liittyvän kääntämisen, pakkaamisen, viestinnän ja ilmoittamisen automatisoinnissa, ohjauksessa ja hallinnassa; käännöslaitteet tietokoneohjelmia varten; elektroniset tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet; tietokoneohjelmistot tietokantojen kehittämiseen; tietokoneohjelmistot tietokantojen kehittämistyökalujen alalla.
Számítógép programok és szoftverek; számítógéppel segített tervezőprogramok; az összes fent említettek a számítógéppel segített tervezés fordításának, tömörítésének, kommunikációjának és bejelentésének automatizálására, irányítására és mendzselésére vannak adaptálva; fordítókészülékek számítógépes programokhoz; elektronikus adatfeldolgozó készülékek és eszközök; adatbázis kifejlesztéséhez számítógépes szoftver; számítógépes szoftver az adatbázisfejlesztő eszközök területén.
Programmi per elaboratori elettronici e software; programmi per progettazione assistita da computer; quanto suddetto riguarda l'automazione, il controllo e la gestione di traduzione, compressione, comunicazione e notifica di progettazione assistita da computer; traduttori per programmi per computer; apparecchi e strumenti elettronici d'elaborazione dati; software per lo sviluppo di banche dati; software in materia di strumenti per lo sviluppo di banche dati.
Kompiuterių programos ir programinė įranga; kompiuterizuoto projektavimo programos; visos minėtos prekės pritaikytos naudoti kompiuterinio vertimo, glaudinimo, ryšių ir pranešimų automatizavimui, kontrolei ir valdymui; vertimo įranga kompiuterinėms programoms; elektroniniai duomenų apdorojimo aparatai ir prietaisai; kompiuterių programinė įranga duomenų bazių kūrimui; kompiuterių programinė įranga duomenų bazių kūrimo įrankių srityje.
Datoru programmas un programmatūra; datorizētas projektēšanas programmas; viss iepriekšminētais pielāgots izmantošanai datorbalstītas projekta tulkošanas, saspiepšans, sakaru un brīdinājumu automatizācijā, kontrolē un vadībā; datorprogrammu tulkošanas ierīces; elektroniski datu apstrādes aparāti un instrumenti; datubāzes izveides datoru programmatūra; datoru programmatūra datubāzes izveides rīku jomā.
Programmi u softwer tal-kompjuter; programmi ta' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter; l-oġġetti kollha msemmija qabel li huma addattati għall-użu fl-awtomazzjoni, il-kontroll u l-ġestjoni ta' traduzzjoni, kompressjoni, komunikazzjoni u notifikazzjoni permezz ta' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter; apparat ta' traduzzjoni għall-programmi tal-kompjuter; apparat u strumenti elettriċi li jipproċessaw id-data; softwer tal-kompjuter għall-iżvilupp ta' dejtabejż; softwer tal-kompjuter fil-qasam ta' għodda għall-iżvilupp tad-dejtabejż.
Computerprogramma's en software; programma's voor computerondersteund ontwerpen; al het voornoemde aangepast voor de automatisering, besturing en beheer van computerondersteund ontwerp en computerondersteunde vertaling, compressie, communicatie en berichtgeving; vertaalapparaten voor computerprogramma's; elektronische gegevensverwerkende apparaten en instrumenten; software voor databaseontwikkeling; software op het gebied van databaseontwikkelingshulpmiddelen.
Komputerowe (programy i oprogramowanie -); programy do projektowania wspomaganego komputerowo; wszyskie wyżej wymienione dostosowane do użytku w automatyzacji, sterowaniu i administrowaniu projektowaniem, tłumaczeniem, kompresowaniem, komunikowaniem i powiadamianiem wspomaganym komputerowo; urządzenia tłumaczące do programów komputerowych; elektroniczne urządzenia i przyrządy do przetwarzania danych; oprogramowanie komputerowe do rozwijania baz danych; oprogramowanie komputerowe z dziedziny narzędzi do rozwijania baz danych.
Programas de computador e software; programas de desenho assistido por computador; sendo os produtos atrás referidos concebidos para automatização, controlo e gestão de tradução, compressão, comunicação e notificação de dados CAD (desenho assistido por computador); aparelhos de tradução para programas informáticos; aparelhos e instrumentos electrónicos para o tratamento da informação; software para desenvolvimento de base de dados; software no domínio das ferramentas para desenvolvimento de bases de dados.
Počítačové programy a softvér; programy na počítačové projektovanie; všetko vyššie uvedené prispôsobené na použitie v automatizácii, riadení a manažmente počítačom podporovaných prekladov, kompresie, komunikácie a notifikácie; prekladové prístroje pre počítačové programy; elektrické zariadenia a prístroje na spracovanie dát; počítačový softvér na vývoj databáz; počítačový softvér v oblasti nástrojov na vývoj databázy.
Računalniški programi in programska oprema; programi za računalniško podprto oblikovanje; vse zgoraj omenjeno je prilagojeno za uporabo pri avtomatizaciji, nadzoru in upravljanju računalniško podprtega prevajanja, stiskanja, komunikacije in oznanjanja; naprave za prevajanje računalniških programov; aparati in inštrumenti za elektronsko obdelavo podatkov; računalniška programska oprema za razvoj podatkovnih baz; računalniška programska oprema s področja orodij za razvoj podatkovnih baz.
Datorprogram och datorprogramvara; CAD-program; alla nämnda varor anpassade för användning inom automatisering, kontroll och hantering av datorstödd konstruktion, översättning, kompression, kommunikation och underrättelse; översättningsapparater för datorprogram; apparater och instrument för elektronisk databehandling; programvara för utveckling av databaser; programvara inom området för verktyg för utveckling av databaser.
|
|
| 38 |
Poskytování online přístupu k informacím z počítačové databáze.
Fourniture d'accès à des informations en ligne à partir d'une base de données informatique.
Providing access to information on-line from a computer database.
Bereitstellung des Online-Zugangs zu Informationen in einer Computerdatenbank.
Udbydelse af adgang til onlineinformationer fra en computerdatabase.
Παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων.
Facilitación de acceso a información en línea desde una base de datos informática.
Arvutiandmebaasist infole sidusjuurdepääsu võimaldamine.
Tietojensaantimahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta.
Számítógépes adatbázison tárolt információkhoz online hozzáférés biztosítása.
Accesso ad informazioni on-line da una banca dati.
Tiesioginio prisijungimo prie informacijos per kompiuterių duomenų bazes teikimas.
Piekļuves nodrošināšana informācijai tiešsaistē no datora datubāzes.
Il-provvista ta' aċċess għall-informazzjoni on-line minn dejtabejż tal-kompjuter.
Verstrekking van toegang tot online-informatie via een computerdatabase.
Dostęp do informacji online z komputerowej bazy danych.
Fornecimento de acesso a informações em linha a partir de uma base de dados informática.
Poskytovanie prístupu k informáciam on-line z počítačovej databázy.
Zagotavljanje dostopa do informacij online iz računalniške podatkovne baze.
Direktansluten information från en datoriserad databas.
|
|
| 42 |
Poskytování interaktivní databáze prostřednictvím internetu; tvorba a údržba webových stránek; poskytování informací vztahujících se k počítačům a počítačovému softwaru upravenému pro použití při automatizaci, ovládání a řízení převodu, komprese, komunikace a ohlášení počítačem podporovaných návrhů; poskytování informací vztahujících se k počítačem podporovaným návrhům (CAD) a k souvisejícím údajům a specifikacím k navrhování výrobků prostřednictvím internetu, databází nebo jiných elektronických prostředků; překlad počítačových programů; počítačové programování v oboru automatizace, ovládání a řízení převodu, komprese, komunikace a ohlášení počítačem podporovaných návrhů; návrh a tvorba počítačového softwaru upraveného pro použití v automatizaci, ovládání a řízení převodu, komprese, komunikace a ohlášení počítačem podporovaných návrhů.
Fourniture d'une base de données interactive via l'internet; création et gestion de sites web; fourniture d'informations relatives aux ordinateurs et logiciels pour automatisation, contrôle et gestion de conception, traduction, compression, communication et notification assistées par ordinateur; fourniture d'informations relatives à la conception assistée par ordinateur (CAO) et données et spécifications de conception de produits connexes par le biais de l'internet, bases de données ou autres moyens électroniques; traduction de programmes informatiques; programmation informatique dans le domaine de l'automatisation, du contrôle et de la gestion de conception, traduction, compression, communication et notification assistées par ordinateur; conception et écriture de logiciels pour automatisation, contrôle et gestion de conception, traduction, compression, communication et notification assistées par ordinateur.
Provision of an interactive database via the Internet; creating and maintaining websites; provision of information relating to computers and computer software adapted for use in the automation, control and management of computer aided design translation, compression, communication and notification; provision of information relating to computer aided design (CAD) and related product design data and specifications via the Internet, databases or other electronic means; translation of computer programs; computer programming in the field of automation, control and management of computer aided design translation, compression, communication and notification; design and writing of computer software adapted for use in the automation, control and management of computer aided design translation, compression, communication and notification.
Bereitstellung einer interaktiven Datenbank über das Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer und Computersoftware zur Verwendung für die Automatisierung, Steuerung und Verwaltung von computergestützter Konstruktion, Übersetzung, Komprimierung, Kommunikation und Benachrichtigung; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf computergestützte Konstruktion (CAD) und verwandte Produktdesigndaten sowie -spezifikationen über das Internet, Datenbanken oder andere elektronische Medien; Übersetzung von Computerprogrammen; Computerprogrammierung auf den Gebieten Automatisierung, Steuerung und Verwaltung von computergestützter Konstruktion, Übersetzung, Komprimierung, Kommunikation und Benachrichtigung; Entwurf und Erstellung von Computersoftware zur Verwendung für die Automatisierung, Steuerung und Verwaltung von computergestützter Konstruktion, Übersetzung, Komprimierung, Kommunikation und Benachrichtigung.
Udbydelse af en interaktiv database via internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; information vedrørende computere og computersoftware til brug inden for automatisering, styring og administration af oversættelse, komprimering, kommunikation og notifikation i forbindelse med computerstøttet design (CAD); udbydelse af information vedrørende computerstøttet design (CAD) samt data vedrørende produktdesign og specifikationer i forbindelse hermed via internettet, databaser eller andre elektroniske midler; oversættelse af computerprogrammer; programmering af computere inden for automatisering, styring og administration af oversættelse, komprimering, kommunikation og notifikation i forbindelse med computerstøttet design (CAD); design og udarbejdelse af computersoftware til brug inden for automatisering, styring og administration af oversættelse, komprimering, kommunikation og notifikation i forbindelse med computerstøttet design (CAD).
Παροχή αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένο για χρήση στον αυτοματισμό, τον έλεγχο και τη διαχείριση προγραμμάτων σχεδιασμού, μετάφρασης, συμπίεσης, επικοινωνίας και ειδοποίησης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή πληροφοριών σε σχέση με σχεδιασμό με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή (CAD) και σχετικών δεδομένων και χαρακτηριστικών σχεδιασμού προϊόντων μέσω του Διαδικτύου, βάσων δεδομένων ή λοιπών ηλεκτρονικών μέσων· μετάφραση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του αυτοματισμού, ελέγχου και διαχείρισης προγραμμάτων σχεδιασμού, μετάφρασης, συμπίεσης, επικοινωνίας και ειδοποίησης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· σχεδιασμός και εκπόνηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένου για χρήση στον αυτοματισμό, τον έλεγχο και τη διαχείριση προγραμμάτων σχεδιασμού, μετάφρασης, συμπίεσης, επικοινωνίας και ειδοποίησης με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Acceso a una base de datos interactiva a través de Internet; creación y mantenimiento de sitios web; suministro de información en materia de ordenadores y software adaptados para su uso en la automatización, control y gestión de traducción, compresión, comunicación y notificación de diseños asistidos por ordenador; suministro de información relativa a diseño asistido por ordenador (CAD) y datos y especificaciones de diseño de productos asociados a través de Internet, bases de datos u otros medios electrónicos; traducción de programas informáticos; programación informática en materia de automatización, control y gestión de traducción, compresión, comunicación y notificación de diseños asistidos por ordenador; diseño y elaboración de software adaptado para su uso en la automatización, control y gestión de traducción, compresión, comunicación y notificación de diseños asistidos por ordenador.
Interaktiivse andmebaasi pakkumine Internetis; veebisaitide loomine ja hooldamine; info pakkumine arvutite ja arvutitarkvara alal, mis on kohandatud kasutuseks arvutipõhise projekteerimise transleerimise, kokkupakkimise, side ja teavitamise automatiseerimisel, juhtimisel ja haldamisel; info pakkumine arvutipõhise projekteerimise (CAD) ja sellega seonudvate tootekujundusandmete ja spetsifikatsioonide osas Interneti, andmebaaside või muude elektrooniliste vahendite kaudu; arvutiprogrammide tõlkimine; arvutiprogrammeerimine arvutipõhise projekteerimise transleerimise, kokkupakkimise, side ja teavitamise automatiseerimiseks, juhtimiseks ja haldamiseks; arvutitarkvara projekteerimine ja kirjutamine, mid on kohandatud kasutuseks arvutipõhise projekteerimise transleerimise, kokkupakkimise, side ja teavitamise automatiseerimisel, juhtimisel ja haldamisel.
Vuorovaikutteisen tietokannan tarjoaminen Internetin kautta; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneavusteiseen suunnitteluun liittyvän kääntämisen, pakkaamisen, viestinnän ja ilmoittamisen automatisoinnissa, ohjauksessa ja hallinnassa käytettäviin tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvän tiedotuksen tarjoaminen; tietokoneavusteiseen suunnitteluun (CAD) liittyvien tietojen ja vastaavien tuotesuunnittelutietojen ja -eritelmien tarjoaminen Internetin, tietokantojen tai muiden sähköisten kanavien välityksellä; tietokoneohjelmien kääntäminen; tietokoneohjelmointi tietokoneavusteiseen suunnitteluun liittyvän kääntämisen, pakkaamisen, viestinnän ja ilmoittamisen automatisoinnin, ohjauksen ja hallinnan alalla; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kirjoittaminen käytettäväksi tietokoneavusteiseen suunnitteluun liittyvän kääntämisen, pakkaamisen, viestinnän ja ilmoittamisen automatisoinnissa, ohjauksessa ja hallinnassa.
Interaktív adatbázis szolgáltatása az Interneten keresztül; Weboldalak készítése és karbantartása; információk nyújtása a számítógéppel segített tervezés fordításának, tömörítésének, kommunikációjának és bejelentésének automatizálására, irányítására és mendzselésére adaptált számítógépekkel és számítógépes szoftverekkel kapcsolatban; információk nyújtása az interneten, adatbázisokon vagy egyéb elektronikus eszközökön keresztül a számítógéppel segített tervezéssel (CAD) és a kapcsolódó terméktervezési adatokkal és specifikációkkal kapcsolatban; számítógépes programok fordítása; számítógépes programozás a a számítógéppel segített tervezés fordításának, tömörítésének, kommunikációjának és bejelentésének automatizálása, irányítása és mendzselése területén; számítógépes szoftverek tervezése és írása a számítógéppel segített tervezés fordításának, tömörítésének, kommunikációjának és bejelentésének automatizálása, irányítása és menedzselése területén.
Banche dati interattive disponibili mediante Internet; creazione e manutenzione di siti web; informazioni in materia di computer e software per l'automazione, il controllo e la gestione di traduzione, compressione, comunicazione e notifica di progettazione assistita da computer; informazioni in materia di progettazione assistita da computer (CAD) e dati e specifiche relativi per la progettazione di prodotti disponibili mediante Internet, banche dati o altri mezzi elettronici; traduzione di programmi per computer; programmazione di computer riguardante l'automazione, il controllo e la gestione di traduzione, compressione, comunicazione e notifica di progettazione assistita da computer; elaborazione e scrittura di software per l'automazione, il controllo e la gestione di traduzione, compressione, comunicazione e notifica di progettazione assistita da computer.
Interaktyvių duomenų bazių teikimas internetu; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; su kompiuteriais ir kompiuterių programine įranga, pritaikyta naudoti kompiuterinio vertimo, glaudinimo, ryšių ir pranešimų automatizavimui, kontrolei ir valdymui, susijusios informacijos teikimas; informacijos, susijusios su kompiuterizuotu projektavimu (CAD) ir panašiais gaminių projektavimo duomenimis bei reikalavimais, teikimas internetu, per duomenų bazes ar kitas elektronines priemones; kompiuterinių programų vertimas; kompiuterių programavimas kompiuterinio vertimo, glaudinimo, ryšių ir pranešimų automatizavimo, kontrolės ir valdymo srityse; kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir kūrimas kompiuterinio vertimo, glaudinimo, ryšių ir pranešimų automatizavimo, kontrolės ir valdymo srityse.
Interaktīvas datubāzes nodrošināšana, izmantojot internetu; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; nodrošināšana ar informāciju saistībā ar datoriem un datoru programmatūru, kas pielāgota izmantošanai datorbalstītas projekta tulkošanas, saspiešans, sakaru un brīdinājumu automatizācijā, kontrolē un vadībā; nodoršināšana ar informāciju saistībā ar datorbalstīti projektēšanu (CAD) un saistītu produktu projektēšanas datiem un specifikācijām, izmantojot internetu, datubāzes vai citus elektroniskus līdzekļus; datorprogrammu tulkošana; datorprogrammas datorbalstītas projekta tulkošanas, saspiepšanas, sakaru un brīdinājumu automatizācijas, kontroles un vadības jomā; tādas datoru programmatūras projektēšana un rakstīšana, kas pielāgota izmantošanai datorbalstītas projekta tulkošanas, saspiepšans, sakaru un brīdinājumu automatizācijā, kontrolē un vadībā.
Provvista ta' dejtabejż interattiv permezz ta' l-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; il-provvista ta' informazzjoni relatati ma' kompjuters u softwer tal-kompjuter addattati għall-użu fl-awtomazzjoni, il-kontroll u l-ġestjoni ta' traduzzjoni, kompressjoni, komunikazzjoni u notifikazzjoni permezz ta' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter (CAD) u data u speċifikazzjonijiet relatati tad-disinn tal-prodott permezz ta' l-Internet, dejtabejżis jew mezzi elettroniċi oħra; traduzzjoni ta' programmi tal-kompjuter; programmar tal-kompjuter fil-qasam ta' l-awtomazzjoni, il-kontroll u l-ġestjoni ta' traduzzjoni, kompressjoni, komunikazzjoni u notifikazzjoni permezz ta' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter; id-disinn u l-kitba ta' softwer tal-kompjuter addattati għall-użu fl-awtomazzjoni, il-kontroll u l-ġestjoni ta' traduzzjoni, kompressjoni, komunikazzjoni u notifikazzjoni permezz ta' disinn bl-għajnuna tal-kompjuter.
Het verschaffen van een interactieve database via internet; het creëren en onderhouden van websites; verstrekking van informatie met betrekking tot computers en software aangepast voor de automatisering, besturing en beheer van computerondersteund ontwerp en computerondersteunde vertaling, compressie, communicatie en berichtgeving; verstrekking van informatie met betrekking tot computerondersteund ontwerpen (cad) en aanverwante gegevens en specificaties over aanverwante producten via internet, databases of andere elektronische middelen; vertaling van computerprogramma's; computerprogrammering op het gebied van automatisering, besturing en beheer van computerondersteund ontwerp en computerondersteunde vertaling, compressie, communicatie en berichtgeving; het ontwerpen en schrijven van software aangepast voor de automatisering, besturing en beheer van computerondersteund ontwerp en computerondersteunde vertaling, compressie, communicatie en berichtgeving.
Udostępnianie interaktywnej bazy danych przez Internet; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; udostępnianie informacji dotyczących komputerów i oprogramowania komputerowego dostosowanego do użytku w automatyzacji, sterowaniu i administrowaniu projektowaniem, tłumaczeniem, kompresowaniem, komunikowaniem i powiadamianiem wspomaganym komputerowo; udostępnianie informacji dotyczących projektowania wspomaganego komputerowo (CAD) oraz powiązanych danych i specyfikacji odnośnie projektowania produktów za pośrednictwem internetu, baz danych lub innych dróg elektronicznych; tłumaczenie programów komputerowych; programowanie komputerowe w dziedzinie automatyzacji, sterowania i administrowania projektowaniem, tłumaczeniem, kompresowaniem, komunikowaniem i powiadamianiem wspomaganym komputerowo; projektowanie i pisanie oprogramowania komputerowego dostosowanego do użytku w automatyzacji, sterowaniu i administrowaniu projektowaniem, tłumaczeniem, kompresowaniem, komunikowaniem i powiadamianiem wspomaganym komputerowo.
Fornecimento de uma base de dados interactiva através da Internet; criação e manutenção de Web sites; fornecimento de informações sobre computadores e software concebido para automatização, controlo e gestão de tradução, compressão, comunicação e notificação de dados CAD; fornecimento de informações sobre desenho assistido por computador (CAD) e respectivos dados e especificações para concepção de produtos, via Internet, bases de dados ou outros meios electrónicos; tradução de programas de computador; programação de computadores no domínio da automatização, controlo e gestão de tradução, compressão, comunicação e notificação de dados CAD; concepção e escrita de software concebido para automatização, controlo e gestão de tradução, compressão, comunicação e notificação de dados CAD.
Prevádzkovanie interaktívnej databázy prostredníctvom Internetu; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; poskytovanie informácií, týkajúcich sa počítačov a počítačového softvéru, prispôsobeného na použitie v automatizácii, riadení a manažmente počítačom podporovaných prekladov, kompresie, komunikácie a notifikácie; poskytovanie informácií týkajúcich sa projektovania pomocou počítača (CAD) a príslušných produktových projektových dát a špecifikácií cez internet, databázy alebo iné elektronické prostriedky; strojové prekladanie počítačových programov; počítačové programovanie v oblasti automatizácie, riadenia a manažmentu počítačom podporovaných prekladov, kompresie, komunikácie a notifikácie; návrh a zápis počítačového softvéru pre automatizáciu, riadenie a manažment počítačom podporovaných prekladov, kompresie, komunikácie a notifikácie.
Nudenje storitev interaktivne podatkovne baze preko interneta; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; nudenje informacij v zvezi z računalniki in računalniško programsko opremo, prilagojeno za uporabo pri avtomatizaciji, nadzoru in upravljanju računalniško podprtega prevajanja, stiskanja, komunikacije in oznanjanja; nudenje informacij v zvezi z računalniki in računalniško podprtim oblikovanjem in zadevnimi oblikovalskimi podatki in specifikacijami, in to preko interneta, podatkovnih zbirk ali drugih elektronskih sredstev; prevajanje računalniških programov; računalniško programiranje na področju avtomatizacije, nadzora in upravljanja računalniško podprtega prevajanja, stiskanja, komunikacije in oznanjanja; oblikovanje in pisanje računalniške strojne opreme, prilagojene za uporabo pri avtomatizaciji, nadzoru in upravljanju računalniško podprtega prevajanja, stiskanja, komunikacije in oznanjanja.
Upplåtande av en interaktiv databas via Internet; skapande och underhåll av webbplatser; information avseende datorer och programvara för användning inom automatisering, kontroll och hantering av datorstödd konstruktion, översättning, kompression, kommunikation och underrättelse; information avseende datorstödd konstruktion (CAD) och tillhörande produktutformningsdata och -specifikationer via Internet, databaser eller andra elektroniska hjälpmedel; översättning av datorprogram; datorprogrammering inom området för inom automatisering, kontroll och hantering av datorstödd konstruktion, översättning, kompression, kommunikation och underrättelse; formgivning och skrivning av programvara anpassad för användning inom automatisering, kontroll och hantering av datorstödd konstruktion, översättning, kompression, kommunikation och underrättelse.
|
|
|
