|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments audio, vidéo et de divertissement: produits et technologies audio, vidéo et de divertissement pour consommateurs, à savoir lecteurs et enregistreurs audio et vidéo numériques, magnétoscopes, récepteurs de radiomessagerie, assistants numériques, lecteurs et enregistreurs de MP3, dispositifs de réception et de lecture de courrier électronique, tous pour les communications sans fil;lecteurs et enregistreurs numériques portables sur le web.
Audio, video and entertainment apparatus and instruments: audio, video and entertainment products and technologies for consumers, namely digital audio and video players and recorders, pagers, personal digital assistants, MP3 players and recorders, e-mail receivers and readers, all with wireless communications; web-enabled hand held digital recorders and players.
Audio-, Video- und Unterhaltungsapparate und -instrumente; Audio-, Video- und Unterhaltungskonsumgüter und -technologien, nämlich digitale Audio- und Videoabspiel- und -aufzeichnungsgeräte, Personenrufgeräte, persönliche digitale Assistenten, MP3-Abspiel- und -Aufzeichnungsgeräte, E-Mail-Empfangs- und -Lesegeräte, alle mit drahtloser Kommunikation;internetfähige digitale Aufzeichnungs- und Abspielgeräte im Taschenformat.
Lyd-, video- og underholdningsapparater og -instrumenter, lyd-, video- og underholdningsprodukter og -teknologi til forbrugere, nemlig digitale lyd- og videoafspillere og -optagere, personsøgere, personlige digitale assistenter, MP3-afspillere og -optagere, apparater til modtagelse og læsning af elektronisk post, alt med trådløs kommunikation;håndholdte digitale apparater til optagelse og afspilning, som kan anvendes i forbindelse med websteder.
Συσκευές και όργανα ήχου, βίντεο και ψυχαγωγίας: καταναλωτικά προϊόντα και τεχνολογία ήχου, βίντεο και ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου και βίντεο, δέκτες τηλεειδοποίησης, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής MP3, δέκτες και αναγνώστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στο σύνολό τους σε συνδυασμό με ασύρματες επικοινωνίες·ψηφιακές συσκευές χειρός για εγγραφή και αναπαραγωγή ενεργοποιούμενες μέσω του Παγκόσμιου Ιστού.
Aparatos e instrumentos de audio, vídeo y esparcimiento: productos de audio, vídeo y esparcimiento y tecnologías para consumidores, en concreto reproductores y grabadoras de audio y vídeo digital, buscapersonas, asistentes digitales personales, reproductores y grabadoras de MP3, receptores y lectores de correo electrónico, todo con comunicaciones inalámbricas;grabadoras y reproductores digitales de mano válidos para la Web.
Äänilaitteet, video- ja ajanvietelaitteet ja -välineet: kuluttajille tarkoitetut ääni-, video- ja ajanvietetuotteet ja tekniikat, nimittäin digitaaliset ääni- ja videosoittimet ja - tallentimet, hakulaitteet, henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet, mp3-soittimet ja tallentimet, sähköpostin vastaanottolaitteet ja lukulaitteet, kaikki langattoman viestinnän yhteydessä;WWW-pohjaiset kädessä pidettävät digitaaliset tallentimet ja soittimet.
Apparecchi e strumenti audio, video e per il divertimento: prodotti e tecnologie audio, video e per il divertimento per consumatori, ovvero lettori e registratori digitali audio e video, cercapersone, dispositivi d'assistenza personali digitali, lettori e registratori MP3, ricevitori e lettori per posta elettronica, tutti con sistemi di comunicazione senza fili;registratori e lettori digitali portatili in grado di collegarsi alla rete web.
Audio-, video- en amusementstoestellen en -instrumenten, audio-, video- en amusementsproducten en -technologieën voor consumenten, te weten digitale audio- en videoafspeelapparatuur en -opnameapparatuur, semafoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, mp3-spelers en -opnameapparatuur, e-mailontvangers en -lezers, alle met draadloze communicatie;digitale opnameapparatuur en afspeelapparatuur op handformaat.
Aparelhos e instrumentos de áudio, vídeo e entretenimento, produtos e tecnologias de áudio, vídeo e entretenimento destinados a consumidores, nomeadamente leitores e gravadores de áudio e vídeo digitais, pagers, assistentes pessoais digitais, leitores e gravadores de MP3 e aparelhos de recepção e leitura de correio electrónico, todos com capacidade de comunicações sem fios;gravadores e leitores digitais portáteis com função Web.
Ljud, video och underhållningsapparater och instrument: ljud, video och underhållningsprodukter och teknik för konsumenter, nämligen digitala ljud- och videobandspelare och bandspelare, personsökare, personliga digitala assistenter, mp3-spelare och bandspelare, e-postmottagare och läsare, inkluderande trådlös kommunikation;webbaserade handhållna digitala inspelare och spelare.
|
|
|
