|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ochranné brýle, čočky do ochranných brýlí;ochranné masky; prílby; optické výrobky, klouboučnické zboží a ochranné oděvy.
Lunettes, verres de lunettes;masque de protection pour le visage; casques; lunettes, chapeaux et vêtements de protection.
Goggles, lenses for goggles;protective face masks; helmets; protective eyewear, headwear and bodywear.
Schutzbrillen, Gläser für Schutzbrillen;Gesichtsschutzmasken; Helme; Augenschutz, Kopfschutz und Schutzbekleidung.
Beskyttelsesbriller, glas til beskyttelsesbriller;beskyttende ansigtsmasker; hjelme; optikervarer, hovedbeklædning og beskyttelsesbeklædning.
Προστατευτικά γυαλιά, φακοί για προστατευτικά γυαλιά·προστατευτικές μάσκες· κράνη· προστατευτικά οπτικά είδη, είδη πιλοποιίας και καλύμματα σώματος.
Gafas, lentes para gafas;mascarillas faciales protectoras; cascos; artículos ópticos de protección, sombrerería y ropa para vestir.
Kaitseprillid, kaitseprilliläätsed;kaitsemaskid; kiivrid; optikakaubad, kaitsepeakatted ja -riided.
Suojalasit, suojalasien linssit;suojanaamarit; kypärät; suojaavat lasit, päähineet ja vartalonmyötäiset asut.
Védőszemüvegek, védőszemüvegek lencséi;védőálarcok/maszkok; sisakok; optikai cikkek, fejfedők (kalapáruk) és védőruházat.
Occhiali di protezione, lenti per occhiali di protezione;maschere protettive per il viso; caschi; articoli ottici, cappelleria e articoli per il corpo di protezione.
Apsauginiai akiniai, apsauginių akinių stiklai;veido apsauginės kaukės; šalmai; optikos prekės, galvos apdangalai ir apsauginiai drabužiai.
Aizsargbrilles, aizsargbriļļu lēcas;aizsargmaskas; aizsargķiveres; optiskie izstrādājumi, galvassegas un aizsargtērpi.
Gogils, lentes para óculos de protecç?o;maskri protettivi; elmi; oġġetti ottiċi, xedd ir-ras u ħwejjeġ protettivi.
Veiligheidsbrillen, glazen voor veiligheidsbrillen;beschermende gezichtsmaskers; helmen; beschermende brillen, hoofddeksels en lichaamsbedekking.
Okulary ochronne, soczewki do okularów ochronnych;maski ochronne; kaski [ochronne]; artykuły okulistyczne, nakrycia głowy i odzież ochronna.
Óculos de protecção, lentes para óculos de protecção; máscaras de protecção para o rosto; capacetes; artigos de oculista, chapelaria e vestuário de protecção.
Ochranné okuliare, bezpečnostné šošovky do okuliarov;ochranné masky na tvár; prilby; optické výrobky, pokrývky hlavy a ochranný/záštitný oblek.
Zaščitna očala, leče za zaščitna očala;zaščitne maske za obraz; čelade; zaščitni optični artikli, pokrivala in obleka.
Skyddsglasögon, linser till skyddsglasögon;skyddande ansiktsmasker; hjälmar; glasögon, huvudbonader och kroppsplagg för säkerhetsändamål.
|
|
| 12 |
Jízdní kola, díly a příslušenství pro jízdní kola, včetně řidítek, pásek na řidítka, držadel na řidítka, koncovek řidítek, os řidítek, sedel, krytů řetězu, pedálů, nábojů a ráfků, hustilek pro jízdní kola, s výjimkou klíčů a kleští.
Bicyclettes, pièces et accessoires de bicyclettes, y compris guidons, bandes de guidons, poignées de guidons, poignées, potences, selles, ensembles de carter, pédales, moyeux et jantes, pompes à air pour bicyclettes, à l'exception des clés et pinces.
Bicycles, parts and fittings for bicycles including handlebars, handlebar tape, handlebar grips, bar ends, handlebar stems, seats, crank sets, pedals, hubs and rims, air pumps for bicycles, except valve keys and pliers.
Fahrräder, Teile und Zubehör für Fahrräder, einschließlich Lenker, Lenkerband, Lenkergriffe, Griffenden, Gabelschaftrohre, Sättel, Tretkurbelsätze, Pedale, Naben und Felgen, Fahrradluftpumpen, ausgenommen Maulschlüssel und Zangen.
Cykler, dele og tilbehør til cykler, inklusive cykelstyr, pyntebånd til cykelstyr, greb til cykelstyr, endepropper til cykelstyr, frempinde, saddelpinde, sadler, kranksæt, pedaler, nav og fælge, luftpumper til cykler, undtagen fastnøgler og tænger.
Ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα ποδηλάτων στα οποία συμπεριλαμβάνονται τιμόνια, ταινίες τιμονιού, λαβές τιμονιού, απολήξεις ράβδων, άξονες τιμονιού, βάσεις καθισμάτων, καθίσματα, σετ στροφάλων, πετάλια, πλήμνες και σώτρα, αεραντλίες για ποδήλατα, με εξαίρεση τα κλειδιά και τις τανάλιες.
Bicicletas, piezas y accesorios para bicicletas, incluyendo manillares, cinta para manillares, puños para manillares, remates de manillar, ejes para manillar, sillines, juegos de bielas, pedales, bujes y llantas, bombas de aire para bicicletas, excepto llaves y alicates.
Jalgrattad, jalgrataste varuosad ja lisavarustus, kaasa arvatud lenkstangid, lenkstangilint, lenkstangikäepidemed, lenkstangi otsikud, lenkstangiteljed, sadulad, karterikorpused, pedaalid, tihendid ja rõngad, jalgrattapumbad, välja arvatud lahtised mutrivõtmed ja näpitstangid.
Polkupyörät, polkupyörien osat ja tarvikkeet, mukaan lukien ohjaustangot, ohjaustankojen nauhat, ohjaustankojen kädensijat, ohjaustankojen päät, ohjaustankojen akselit, istuimet, öljysäiliöt, polkimet, kiilat ja vanteet, polkupyörien ilmapumput, paitsi mutteriavaimet ja pihdit.
Kerékpárok, kerékpáralkatrészek és felszerelések beleértve kormányok, markolatok, kormánytoldatok, kormányoszlopok, ülések, lánckerék-szettek, pedálok, kerékagyak és fogaskerekek, pumpák, kivéve csőkulcsok és fogók.
Biciclette, componenti e accessori per biciclette, compresi manubri, nastro adesivo per manubri, impugnature ed estremità per manubri, attacchi per manubri, sellini, gruppi carter, pedali, mozzi e corone, pompe per biciclette, tranne chiavi a tubo e pinze.
Dviračiai, dviračių detalės bei priedai, įskaitant vairus, juostas vairui, vairo movus, vairo rodykles, vairo ašis, sėdynes, karterių komplektus, pedalus, pleištus ir žiedus, pompas dviračiams, išskyrus veržlių raktus ir reples.
Velosipēdi, to aksesuāri un reserves daļas, arī stūres, stūres stiprinājumi, rokturi, gultņi, sēdekļi, pedāļi, gaisa pumpji, bet nav skrūvgriežņi, atslēgas u.tml. instrumenti.
Roti, peças u acessórios para bicicletas, incluindo guiadores, fitas para guiador, punhos para guiador, ponteiras de guiador, eixos para guiador, sedili, conjuntos de cárter, pedais, kunjardi u gaġeġ għall-għasafar, bombas de ar para bicicletas, com excepç?o de chaves de bocas u tnalji.
Rijwielen, onderdelen en accessoires voor rijwielen, waaronder sturen, linten voor sturen, handvatten voor sturen, stuurvorken, stuurassen, zittingen, cartersets, pedalen, klampen en beugels, luchtpompen voor rijwielen, uitgezonderd steeksleutels en tangen.
Rowery, części i akcesoria do rowerów, włączając kierownice, owijki na kierownice, uchwyty do kierownicy, końcówki kierownicy, osie do kierownicy, siodełka, komplety karteru, pedały, kliny i obręcze, pompy obręczowe do rowerów, z wyjątkiem kluczy oczkowych i szczypców płaskich.
Bicicletas, peças e acessórios para bicicletas, incluindo guiadores, fitas para guiador, punhos para guiador, ponteiras de guiador, eixos para guiador, assentos, conjuntos de cárter, pedais, cunhos e aros, bombas de ar para bicicletas, com excepção de chaves de bocas e alicates.
Bicykle, súčiastky a doplnky pre bicykle, vrátane riadidiel, pások na riadidlá, rukoväte riadidiel, uzávery riadidiel, čapy riadidiel, sedadlá, skrine prevodovky, pedále, kliny a krúžky, vzduchové pumpičky, s výnimkou otvorených kľúčov a klieští.
Kolesa, deli in pribor za kolesa, vključno balanse, jermeni pri balansi, ročaji balanse, ročaji, opore za balanse, sedeži, goniilke, pedala, klini in platišča, zračne tlačilke, razen ključev za ventil in klešč.
Cyklar, cykeldelar och -tillbehör inklusive styren, tejp för styren, styrhandtag, styrändar, styrstänger, sadelstolpar, sadlar, vevsatser, pedaler, nav och fälgar, luftpumpar för cyklar, ej hylsnycklar och tänger.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží zejména pro sport a volný čas zejména pro cyklistiku, jmenovitě cyklistické trikoty;elastické kalhoty na cvičení se zesílenou sedací částí;podkolenky;reflexní bundy odolné větru s prodlouženými rukávy, vysokým límcem a prodlouženými zády;reflexní vesta s prodlouženými rukávy, vysokým límcem a prodlouženými zády.
Vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier pour le sport et les loisirs, spécialement pour le cyclisme, notamment maillots pour cyclistes;shorts élastiques moulants avec un fond renforcé;socquettes;vestes coupe-vent avec tissu à visibilité améliorée, longues manches amovibles, col haut et pan arrière allongé;gilets avec tissu à visibilité améliorée, col haut et pan arrière allongé.
Clothing, footwear and headgear, in particular for sport and leisure, particularly for cylcing, namely cylists' jerseys;reinforced seat elastic shorts for physical exercise;ankle socks;wind resistant jackets with enhanced visibility fabric, extra sleeve length, high collar and extended length back panel;vests with enhanced visibility fabric, high collar and extended length back panel.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, insbesondere für Sport und Freizeit, insbesondere für den Radsport, nämlich Radtrikots;eng anliegende elastische Shorts mit Sitzpolster;Sneakersöckchen;Windjacken aus Stoff mit hoher Visibilität mit extra langen Ärmeln, hohem Kragen und verlängertem Rückenteil;Westen aus Stoff mit hoher Visibilität mit extra langen Ärmeln, hohem Kragen und verlängertem Rückenteil.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport og fritid, især til cykling, nemlig cykeltrøjer;elastiske tætsiddende shorts med sædeforstærkning;ankellange sokker;vindtætte jakker med stof, der giver større synlighed, ekstra længde på ærmerne, høj krave og ekstra længde i ryg;veste med stof, der giver større synlighed, høj krave og ekstra længde i ryg.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για την άσκηση αθλημάτων και τον ελεύθερο χρόνο, πιο ειδικότερα για ποδηλάτες, και συγκεκριμένα μπλουζάκια για ποδηλάτες·εφαρμοστά κοντά παντελόνια και ελαστικά κοντά παντελόνια με ενίσχυση στον καβάλο·κάλτσες στο ύψος του αστράγαλου·αντιανεμικά μπουφάν από ιδιαίτερα ευδιάκριτα υφάσματα με εκτεινόμενα μανίκια, ψηλό γιακά και εκτεινόμενο φύλλο υφάσματος στην πλάτη·γιλέκα από ιδιαίτερα ευδιάκριτα υφάσματα με ψηλό γιακά και εκτεινόμενο φύλλο υφάσματος στην πλάτη.
Ropa, calzado y sombrerería, en particular para deporte y tiempo libre, en particular para ciclismo, especialmente mallotes de ciclismo;pantalones cortos ajustados y con trasero reforzado;calcetines hasta el tobillo;anoraks con tela de visibilidad mejorada, largo adicional de manga, cuello alto y parte trasera alargada;chalecos con tela de visibilidad mejorada, cuello alto y parte trasera alargada.
Rõivad, jalatsid ja peakatted, eriti spordi ja vabaaja jaoks, nimelt jalgrattaspordiks, konkreetselt jalgratturisärk;liibuvad dressipüksid võimlemiseks ja tugevdatud istmeosaga püksid;pahkluuni ulatuvad sokid;hea nähtavusega riidest, eriliselt pikkade varrukate, kõrge kaeluse ja laia seljaosaga tuulepluusid;hea nähtavusega riidest, eriliselt pikkade varrukate, kõrge kaeluse ja laia seljaosaga vestid.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, erityisesti urheiluun ja vapaa-aikaan, erityisesti pyöräilyyn, nimittäin pyöräilypaidat;muotoon ommellut ja vahvistetut joustavat sortsit;nilkkasukat;näkyvyyttä parantavasta kankaasta valmistetut tuulitakit, joissa on erikoispituiset hihat, korkea kaulus ja pidennetty selkäosa;näkyvyyttä parantavasta kankaasta valmistetut liivit, joissa on korkea kaulus ja pidennetty selkäosa.
Ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők (kalapáruk), különösen sport és szabadidős tevékenységekhez, különösen kerékpározáshoz, nevezetesen kerékpáros mezek;ülés felőli oldalon megerősített elasztikus rövidnadrágok testedzéshez;térdzoknik;láthatóságot javító szövettel készített széldzsekik, hosszú levehető karrészekkel, magas nyakkal és hosszított hátsó résszel;feltűnő színű dzsekik, magasnyakú és hosszított hátsó rész.
Abiti, calzature e cappelleria, in particolare per lo sport e il tempo libero, soprattutto per il ciclismo, in particolare maglie per il ciclismo;pantaloncini elastici aderenti e con il cavallo rinforzato;calzini corti alle caviglie;giacche a vento in tessuto con caratteristiche che le rendono maggiormente visibili, maniche a lunghezza extra, colletto alto e retro allungato;gilet in tessuto con caratteristiche che li rendono maggiormente visibili, colletto alto e retro allungato.
Rūbai, apavas ir galvos apdangalai, ypač sportui ir laisvalaikiui, dviračių sportui, būtent kostiumai dviratininkams;trumpos elastines sportinės kelnės su sustiprinta sėdimąja dalimi;kojinės iki kulkšnies;vėjui atsparios striukės iš aiškiai matomos medžiagos, labai ilgomis rankovėmis, aukšta apykakle ir plačia nugara;liemenės iš aiškiai matomos medžiagos, labai ilgomis rankovėmis, aukšta apykakle ir plačia nugara.
Apģērbs, galvassegas un apavi, specifiski brīvā laika pavadīšanai, it īpaši atpūtai ar velosipēdiem;elastīgi apģērbi fiziskām nodarbībām, kā arī citām vajadzībām ar pastiprinātu slodzi;zeķes līdz potītēm;vēja izturīgi krekli, kas veidoti speciāli saredzamībai no liela attāluma, garas piedurknes, augsta apkakle un plata muguras daļa;krekli no labi saredzama materiāla, garas piedurknes, augsta apkakle un plata muguras daļa.
Oġġetti tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, em particular para desporto u tempos livres, especialmente para ciclismo, nomeadamente maillot para ciclismo;calç?es elásticos para exercícios físicos u com assento reforçado;peúgas até ao tornozelo;blus?es resistentes ao vento com tecido de alta visibilidade, mangas extralongas, gola alta u costas de grande extens?o;coletes com tecido de alta visibilidade, mangas extralongas, gola alta u costas de grande extens?o.
Kleding, schoeisel en hoofddeksels, met name voor sportdoeleinden en voor de vrije tijd, met name voor de wielersport, te weten maillots voor de wielersport;voorgevormde, elastische korte broeken met versterkt zitvlak;sokken op enkellengte;windwerende jasjes met stof voor verbeterde zichtbaarheid, extra lange mouwen, hoge kraag en verlengd achterpand;vesten met stof voor verbeterde zichtbaarheid, met hoge kraag en verlengd achterpand.
Artykuły odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy, szczególnie sportowe i rozrywkowe, szczególnie do uprawiania kolarstwa, przede wszystkim, materiał na spodenki kolarskie;spodenki elastyczne do ćwiczeń fizycznych i ze wzmocnionym siedzeniem;skarpetki do kostki;bluzy chroniące przed wiatrem z materiału o wysokiej widoczności, z wydłużanymi rękawami, wysokim kołnierzem i rozległymi plecami;kamizelki z materiału o dużej widoczności, wydłużanych rękawach, wysokim konierzu i szerokimi plecami.
Vestuário, calçado e chapelaria, em particular para desporto e tempos livres, especialmente para ciclismo, nomeadamente maillot para ciclismo; calções elásticos para exercícios físicos e com assento reforçado; peúgas até ao tornozelo; blusões resistentes ao vento com tecido de alta visibilidade, mangas extralongas, gola alta e costas de grande extensão; coletes com tecido de alta visibilidade, mangas extralongas, gola alta e costas de grande extensão.
Odevy, obuv a pokrývky hlavy, hlavne na šport a zábavu, hlavne na bicyklovanie, konkrétne cyklistické dresy;elastické krátke nohavice na fyzické cvičenie s vystuženým sedadlom;ponožky po členok;vetrovky s veľmi viditeľným materiálom, mimoriadne dlhé rukávy, vysokým límcom a širokým chrbtom;bundy s veľmi viditeľným materiálom, mimoriadne dlhé rukávy, vysokým límcom a širokým chrbtom.
Oblačila, obutev in pokrivala, zlasti za šport in prosti čas, posebno za kolesarjenje, in sicer kolesarski dresi;elastične kratke hlačke za fizične treninge z ojačanim sedalnim delom;kratke nogavice do gležnjev;bluzoni, ki ne prepihajo iz tkanin, ki so na daleč vidne, zelo dolgimi rokavi, visokim ovratnikom in podaljšanim hrbtnim delom;jakne iz tkanin, ki so na daleč vidne, z zelo dolgimi rokavi, visokim ovratnikom in podaljšanim hrbtnim delom.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, speciellt för sport och fritid, speciellt fär cykling, nämligen cykeltröjor;elastiska kortbyxor med formsydd förstärkt sätesdyna;ankelsockor;vindjackor med tyg för ökad synlighet, extra långa ärmar, hög krage och extra lång rygg;västar med tyg för ökad synlighet, hög krage och extra lång rygg.
|
|
| 41 |
Kulturní a sportovní aktivity, jmenovitě organizace sportovních událostí a cyklistických soutěží.
Activités culturelles et sportives, notamment organisation d'événements sportifs et compétitions de cyclisme.
Cultural and sporting activities, namely organisation of sporting events and cycling competitions.
Kulturelle und sportliche Aktivitäten, nämlich Organisation von Sportveranstaltungen und Radwettkämpfen.
Kulturelle arrangementer og sportsarrangementer, nemlig organisering af sportsbegivenheder og cykelkonkurrencer.
Πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες, και συγκεκριμένα διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και ποδηλατικών αγώνων.
Actividades culturales y deportivas, en particular organización de eventos deportivos y competiciones de ciclismo.
Kultuuri- ja sporditegevus, nimelt spordiürituste ja jalgrattavõistluste korraldamine.
Kulttuuri- ja urheilutoiminnat, nimittäin urheilutapahtumien ja pyöräilykilpailujen järjestäminen.
Kultúrális és sportolási tevékenységek, nevezetesen sportrendezvények és kerékpárversenyek szervezése.
Attività culturali e sport, in particolare organizzazione di manifestazioni sportive e gare ciclistiche.
Kultūriniai ir sportiniai renginiai, tiksliau sportinių renginių ir dviračių lenktynių organizavimas.
Sporta un kultūras aktivitātes, arī sporta aktivitāšu un velosipēdistu sacensību organizēšana.
Attivitajiet kulturali u desportivas, nomeadamente a organizaç?o de eventos desportivos u competiç?es de ciclismo.
Culturele en sportieve activiteiten, te weten het organiseren van sportevenementen en wielerwedstrijden.
Imprezy kulturalne i sportowe, przede wszystkim organizowanie zawodów sportowych i wyścigów kolarskich.
Actividades culturais e desportivas, nomeadamente a organização de eventos desportivos e competições de ciclismo.
Kultúrne a športové aktivity, konkrétne organizácia športových podujatí a cyklistických súťaží.
Kulturne in športne dejavnosti in in sicer organizacija športnih dogodkov in kolesarskih tekmovanj.
Kulturverksamhet och sportaktiviteter, nämligen anordnande av sportevenemang och cykeltävlingar.
|
|
|
