|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Biberons; tétines [sucettes]; objets tranquillisants et anneaux de dentition; tous produits destinés aux bébés; cuillers pour médicaments; gobelets adaptés à la nutrition des bébés et des enfants; couveuses pour bébés; tire-lait; appareils pour l'allaitement utilisés pour la nutrition de l'enfant au sein.
Feeding bottles; teats; soothers and teething rings; all for babies; spoons for administering medicine; cups adapted for feeding babies and children; incubators for babies; breast pumps; nursing appliances for use in breast feeding.
Flaschen für Babynahrung; Gummisauger für Flaschen; Schnuller und Beißringe; alles für Babys; Medizinlöffel; Tassen zum Füttern von Babys und Kleinkindern; Inkubatoren für Säuglinge; Milchpumpen; Vorrichtungen zur Verwendung beim Stillen.
Sutteflasker; flaskesutter; narresutter og bideringe; alt til spædbørn; medicinskeer; kopper til spædbørn og børn; kuvøser til spædbørn; brystpumper; artikler til brug ved amning.
Θήλαστρα (μπιμπερό)· θηλές· αντικείμενα ανακούφισης και δακτύλιοι οδοντοφυίας· στο σύνολό τους για βρέφη· κουτάλια για τη χορήγηση φαρμάκων· κούπες προσαρμοσμένες για τάισμα βρεφών και παιδιών· θερμοκοιτίδες για μωρά· απομυζητήρες γάλακτος· συσκευές για χρήση στο θηλασμό.
Biberones; tetinas [chupetes]; chupetes y anillas para calmar o facilitar la dentición; todo para el bebé; cucharas para medicamentos; tazas adaptadas para alimentar a bebés y niños; incubadoras para recién nacidos; saca-leches; aparatos para la lactancia materna.
Tuttipullot; pullotutit; tutit ja purulelut; kaikki vauvoille; lusikat lääkkeen antamiseen; kupit vauvojen ja lasten ruokkimiseen; keskoskaapit; rintapumput; rintaruokinnassa käytettävät apuvälineet.
Biberon; tettarelle; succhiotti e anelli per la dentizione; tutto per neonati; cucchiai per somministrare medicine; tazze per dare da mangiare a neonati e bambini; incubatrici per neonati; tira latte; apparecchi per l'allattamento al seno.
Zuigflessen; spenen; fopspenen en bijtringen; allemaal voor baby's; medicijnlepels; kopjes, aangepast voor het voeren van baby's en kinderen; couveuses voor baby's; borstpompen; apparaten voor het zogen voor gebruik bij het geven van borstvoeding.
Biberões; tetinas; objectos com efeito calmante e anéis para acalmar ou facilitar a dentição; tudo para bebé; colheres para medicamentos; chávenas adaptadas para alimentar bebés e crianças; incubadoras para bebés; tira-leite; aparelhos para a aleitação destinados à amamentação materna.
Nappflaskor; nappar; nappar och bitringar; alla för spädbarn; skedar för dosering av medicin; koppar anpassade för matning av spädbarn och barn; spädbarnskuvöser; bröstpumpar; anordningar och -hjälpmedel för användning vid amning.
|
|
| 11 |
Stérilisateurs et leurs pièces et parties constitutives.
Sterilisers and parts and fittings therefor.
Sterilisiergeräte und deren Teile und Bestandteile.
Steriliseringsapparater og dele og tilbehør hertil.
Αποστειρωτές και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Esterilizadores y sus partes y piezas.
Sterilointilaitteet sekä niiden osat ja tarvikkeet.
Sterilizzatori e relativi parti ed accessori.
Sterilisatoren en onderdelen en accessoires daarvoor.
Esterilizadores e peças e acessórios para os mesmos.
Steriliseringsapparater samt delar och komponenter till dessa.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients pour le ménage (ni en métaux précieux, ni en plaqué); conteneurs destinés à la stérilisation des biberons et fermetures pour ces conteneurs; peignes, éponges (à l'exclusion de celles à usage chirurgical), bouillottes et récipients calorifuges; brosses et vaisselle.
Small domestic utensils and containers (none of precious metals or coated therewith); containers for use in the sterilization of babies' feeding bottles and closures for such containers; combs, sponges (not for surgical purposes), hot water bottles and heat insulated containers; brushes and tableware.
Kleingeräte und -behälter für den Haushalt (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Behälter zur Verwendung beim Sterilisieren von Babyflaschen und Verschlüsse für solche Behälter; Kämme, Schwämme (nicht für chirurgische Zwecke), Wärmflaschen und wärmeisolierte Behälter; Bürsten sowie Tafelgeschirr und -besteck.
Små husholdningsredskaber og -beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); beholdere til brug ved sterilisering af sutteflasker og lukninger hertil; kamme, svampe, ikke til kirurgiske formål, varmedunke og varmeisolerede beholdere; børster og bordservice.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· δοχεία για χρήση στην αποστείρωση θηλάστρων βρεφών (μπιμπερό) και καπάκια τέτοιων δοχείων· χτένια, σφουγγάρια (όχι για χειρουργικούς σκοπούς), φιάλες για ζεστό νερό και θερμομονωμένα δοχεία· βούρτσες και επιτραπέζια σκεύη.
Utensilios y recipientes pequeños para la casa (que no sean de metales preciosos ni chapados); recipientes para su uso en la esterilización de biberones y cierres para dichos recipientes; peines, esponjas (que no sean para usos quirúrgicos), bolsas de agua caliente y termos; cepillos y servicios de mesa.
Pienet talousvälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); vauvojen tuttipullojen steriloinnissa käytettävät astiat ja niiden kannet; kammat, pesusienet (ei kirurgisiin tarkoituksiin), kuumavesipullot ja lämpöeristetyt astiat; harjat ja pöytäastiat.
Piccoli utensili e recipienti domestici (né in metalli preziosi, né in placcato); recipienti per la sterilizzazione di biberon per neonati e chiusure per suddetti recipienti; pettini, spugne (non per uso chirurgico), borse dell'acqua calda e recipienti termoisolanti; spazzole e articoli per la tavola.
Kleingerei en vaatwerk voor de huishouding (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); houders voor gebruik bij het steriliseren van zuigflessen voor baby's en sluitingen voor dergelijke houders; kammen, sponzen (niet voor chirurgisch gebruik), warmwaterkruiken en warmte-isolerende houders; borstels en tafelgerei.
Pequenos utensílios e recipientes para uso doméstico (nenhuns em metais preciosos nem em plaqué); recipientes destinados à esterilização de biberões e tampas para esses mesmos recipientes; pentes, esponjas (não para fins cirúrgicos), botijas de água quente e recipientes com isolamento térmico; escovas e louça, talheres e objectos usados à mesa.
Små redskap och behållare för hushållsändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); behållare för användning vid sterilisering av spädbarnsflaskor och tillslutningar för sådana behållare; kammar, svampar (ej för kirurgiska ändamål), varmvattenflaskor och värmeisolerade behållare; borstar och bordsserviser.
|
|
|
