|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systémy bezdrátové komunikace;Systémy bezdrátové komunikace, jmenovitě digitální modémy, multiplexory, mikrovlnné radiové vysílače a přijímače, antény a s nimi související operační firware, všechno prodávané samostatně nebo jako sada používaná pro spojení mezi stanicemi mobilní sítě nebo pro poskytování místního přístupu k telekomunikačním systémům hlasových a/nebo datových služeb a manuály prodávané jako součást sady.
Systèmes de communications sans fil;systèmes de communications sans fil, à savoir modems numériques, multiplexeurs, émetteurs et récepteurs radio par hyperfréquences, antennes, et micrologiciels d'exploitation connexes, tous vendus séparément ou sous forme d'ensemble pour connecter des stations entre elles dans des réseaux mobiles ou pour fournir un accès local à des systèmes de télécommunications pour des services vocaux et/ou de données, et manuels vendus sous forme d'ensemble.
Wireless communications systems; wireless communications systems, namely, digital modems, multiplexers, microwave radio transmitters and receivers, antennas, and related operating firmware, all sold separately, or as a unit used together to interconnect stations in mobile networks or provide local access to telecommunications systems for voice and/or data services, and manuals sold as a unit.
Drahtlose Kommunikationssysteme;Drahtlose Kommunikationssysteme, nämlich digitale Modems, Multiplexer, Mikrowellenfunksender und -empfänger, Antennen und zugehörige Betriebsfirmware, alle einzeln oder als Einheit verkauft zur gemeinsamen Verwendung für die Verbindung von Stationen in Mobilnetzen oder für die Bereitstellung von lokalem Zugang zu Telekommunikationssystemen für Sprach-, und/oder Datendienste sowie damit zusammen verkaufte Handbücher.
Trådløse kommunikationssystemer;trådløse kommunikationssystemer, nemlig digitale modemmer, multipleksere, sendere og modtagere til mikrobølgeradiofrekvenser, antenner og tilhørende betjeningsfirmware, alt sælges separat eller som en enhed til anvendelse sammen med tilslutningsstationer i mobile netværk eller til tilvejebringelse af lokal adgang til telekommunikationssystemer til tale- og/eller datatjenester samt manualer solgt som en enhed.
Συστήματα ασύρματης επικοινωνίας·Συστήματα ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα, ψηφιακοί διαποδιαμορφωτές, πολυπλέκτες, μικροκυματικοί ραδιοπομποί και δέκτες, κεραίες και σχετικό λειτουργικό υλικολογισμικό, στο σύνολό τους πωλούμενα μεμονωμένα ή μαζί για τη διασύνδεση σταθμών σε κινητά δίκτυα ή την παροχή τοπικής πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά συστήματα για υπηρεσίες φωνής και/ή δεδομένων και εγχειρίδια πωλούμενα μαζί με αυτά.
Sistemas de comunicación inalámbrica;sistemas de comunicación inalámbricos, en concreto, modems digitales, multiplexores, transmisores y receptores de radio de microondas, antenas, y firmware operativo asociado, todos vendidos por separado o como una unidad que se utilizan conjuntamente para interconectar estaciones en redes móviles o para facilitar el acceso local a sistemas de telecomunicaciones para servicios de voz o datos, y manuales vendidos como una unidad.
Juhtmeta sidesüsteemid;Juhtmeta sidesüsteemid, nimelt digitaalmodemid, multiplekserid, mikrolaine-raadiosaatjad ja -vastuvõtjad, antennid ja juurdekuuluv käituspüsivara, kõike müüakse kas eraldi või komplektina koos kasutuseks jaamade ühendamisel mobiilvõrkudes või kohtjuurdepääsu pakkumisel kõne- ja/või andmeteenuste telekommunikatsioonisüsteemidele ning komplektis müüdavad juhendid.
Langattomat viestintäjärjestelmät;Langattomat viestintäjärjestelmät, nimittäin digitaaliset modeemit, kanavointilaitteet, mikroaaltoradiolähettimet ja -vastaanottimet, antennit ja niihin liittyvät kiinteät käyttöohjelmistot, kaikki myydään erikseen tai yksikkönä ja niitä käytetään yhdessä matkaviestinverkoissa asemien väliseen kytkentään tai tietoliikennejärjestelmien paikalliskäyttömahdollisuuden tarjoamiseen ääni- ja/tai tietopalveluita varten, sekä niiden kanssa yksikkönä myytävät käyttöoppaat.
Vezeték nélküli kommunikációs rendszerek;Vezeték nélküli kommunikációs rendszerek, nevezetesen önállóan vagy egységként árusított, együttesen mobil hálózatok állomásainak összekötésére vagy hang- és/vagy adatszolgáltatások céljából távközlési rendszerekhez való helyi hozzáférés biztosítására szolgáló digitális modemek, multiplexerek, mikrohullámú rádióadók és -vevők, antennák és ezekhez kapcsolódó működtető firmver, valamint ezekkel együtt árusított kézikönyvek.
Impianti di comunicazione senza fili;Sistemi di comunicazione senza fili, ovvero modem digitali, multiplexer, trasmettitori e ricevitori radio a microonde, antenne e firmware operativi relativi, tutti venduti separatamente o come unico articolo utilizzati insieme per interconnettere stazioni in reti mobili o fornire accesso locale a sistemi di telecomunicazione per servizi di voce e/o dati e manuali venduti unitamente ad essi.
Radijo ryšio sistemos;Radijo ryšio sistemos, būtent skaitmeniniai modemai, multiplekseriai, radijo mikrobangų siųstuvai ir imtuvai, antenos ir su tuo susijusios operacinės mikroprogramos, viskas parduodama atskirai arba gali būti naudojama kartu siekiant sujungti mobiliųjų tinklų stotis ar teikti vietinės reikšmės prisijungimą prie telekomunikacinių sistemų balso ir/ar duomenų paslaugų teikimo reikmėms bei kartu parduodami vadovai.
Bezvadu sakaru sistēmas;Bezvadu sakaru sistēma, proti, digitāli modemi, multipleksori, mikroviļņu radio raidītāji un uztvērējiem, antenas un ar tām saistītas programmaparatūra, viss pārdots atsevišķi vai kopā ar starpsavienojuma stacijām mobilajos tīklos, vai nodrošina piekļuvi vietējām telekomunikāciju sistēmām balss un/vai datu pakalpojumiem un rokasgrāmatas elektroniskā formātā, kas pārdotas komplektā.
Sistemi tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili;Sistemi tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili, jiġifieri, mowdems diġitali, multiplexers, trasmettituri u riċevituri tar-radju tal-majkrowejv, erjils, u fermwer relatat ta' l-operazzjoni, kollha mibjugħin weħidhom jew bħala unità flimkien għall-interkonnessjoni ta' l-istazzjonijiet fin-netwerks mobbli jew għall-provvista għas-sistemi tat-telekomunikazzjonijiet għas-servizzi tal-vuċi u/jew tad-data, u manwali mibjugħin bħala unità.
Draadloze communicatiesystemen;Draadloze communicatiesystemen, te weten digitale modems, multiplexinrichtingen, microgolfradiozenders- en -ontvangers, antennes en aanverwante firmware voor besturing, allemaal afzonderlijk verkocht of als eenheid, gebruikt voor het onderling verbinden van stations in mobiele netwerken of voor het verstrekken van lokale toegang tot telecommunicatiesystemen voor spraak- en/of gegevensdiensten, en handleidingen in elektronische vorm, als set verkocht.
Systemy do komunikacji bezprzewodowej;systemy do komunikacji bezprzewodowej, mianowicie modemy cyfrowe, multipleksery, mikrofalowe nadajniki i odbiorniki radiowe, anteny oraz powiązane oprogramowanie sprzętowe operacyjne, wszystkie sprzedawane osobno lub w komplecie, używane razem do łączenia stacji w sieciach komórkowych lub zapewniania dostępu lokalnego do systemów telekomunikacyjnych dla usług w zakresie głosu i/lub danych oraz podręczniki sprzedawane z nimi w komplecie.
Sistemas de comunicação sem fios;Sistemas de comunicações sem fios, nomeadamente modems digitais, multiplexadores, transmissores e receptores de rádio por microondas, antenas e respectivo firmware operativo, todos vendidos separadamente ou em conjunto e destinados a interligar estações em redes móveis ou a fornecer acesso local a sistemas de telecomunicações para serviços de voz e/ou dados, bem como manuais vendidos com os mesmos.
Bezdrôtové komunikačné systémy;Bezdrôtové komunikačné systémy, najmä digitálne modemy, kanálové voliče, mikrovlnné rádiové vysielače a prijímače, antény a súvisiaci operačný firmvér, všetky predávané osobitne alebo v celku ako jednotka používaná pre prepájanie staníc v mobilných sieťach alebo pre poskytovanie lokálneho prístupu k telekomunikačným systémom pre hlasové a/alebo dátové služby, manuály predávané v celku.
Sistemi za brezžično komunikacijo;Sistemi za brezžično komunikacijo, in sicer digitalni modemi, multiplekserji, mikrovalovni radijski oddajniki in sprejemniki, antene in s tem povezana strojno programska oprema za upravljanje, vse v ločeni prodaji ali v celoti, ki se skupaj uporablja za medsebojno povezavo postaj v mobilnih omrežjih ali nudenje lokalnega dostopa do telekomunikacijskih sistemov za storitve zvoka in/ali podatkov ter priročniki, ki so naprodaj skupaj z njimi.
System för trådlös kommunikation;Trådlösa kommunikationssystem, nämligen digitala modem, multiplexrar, mikrovågsradiosändare och -mottagare, antenner, och tillhörande operativprogramvara, alla sålda separat eller tillsammans som en enhet för sammankoppling av stationer i mobila nät eller upplåtande av lokal åtkomst av telekommunikationssystem för röst-, och/eller datatjänster, samt handböcker i sålda som en enhet.
|
|
|
