|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; supports électroniques; DVD, vidéos, CD-ROM, téléviseurs, radios, cartes; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels informatiques.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; electronic media; DVDs, videos, CD-ROMs, televisions, radios, cards; data-processing equipment and computers; computer software.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Elektronische Medien; DVD, Videos, CD-Rom, Fernseher, Radios, Cards; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Software.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; elektroniske medier; dvd'er, videoer, cd-rommer, tv-apparater, radioer, kort; databehandlingsudstyr og computere; computersoftware.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηλεκτρονικά μέσα· σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVD), βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, κάρτες· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; medios electrónicos; DVD, vídeos, CD-Rom, televisores, radios, tarjetas; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; elektroniset tietovälineet; DVD-levyt, videot, CD-ROM-levyt, televisiot, radiot, kortit; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; supporti elettronici; DVD, video, CD-ROM, televisori, apparecchi radio, schede; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software per computer.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; elektronische media; DVD, video's, cd-rom, televisies, radio's, kaarten; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; meios electrónicos; DVD, vídeos, CD-ROM, aparelhos de televisão, aparelhos de rádio, placas; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; elektroniska medier; dvd-skivor, videofilmer, cd-romskivor, tv-apparater, radioapparater, instickskort; databehandlingsutrustning och datorer; datorprogramvara.
|
|
| 35 |
Publicité; crédit-bail; services de franchisage.
Advertising; leasing services; franchising services.
Werbung; Leasing; Franchising.
Annonce- og reklamevirksomhed; leasingvirksomhed; tjenestydelser vedrørende franchising.
Διαφήμιση· χρηματοδοτική μίσθωση· υπηρεσίες δικαιόχρησης.
Publicidad; Arrendamiento financiero; servicios de franquicias.
Mainonta; Liisaus; franchising-palvelut.
Pubblicità; leasing; servizi di franchising (concessioni di vendita).
Reclame; leasing; diensten op het gebied van franchising.
Publicidade; leasing; serviços de franchising.
Annons- och reklamverksamhet; leasing; franchising.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles; édition; ateliers.
Entertainment; sporting and cultural activities; publishing; workshops.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Verlagswesen; Workshops.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; forlagsvirksomhed; workshops.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· εκδόσεις· εργαστήρια.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; actividades editoriales; talleres.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; julkaisutoiminta; työpajat.
Divertimento; attività sportive e culturali; editoria; laboratori (seminari di lavoro).
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; publicatie; workshops.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; edição; "workshops".
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivningsverksamhet; studiecirklar.
|
|
| 42 |
Services de programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Programmering af computere.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación de ordenadores.
Tietokoneiden ohjelmointipalvelut.
Programmazione di computer.
Computerprogrammering.
Serviços de programação para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
