|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; équipement périphérique pour ordinateurs; appareils de liaison pour interconnecter des ordinateurs avec des périphériques, claviers, écrans d'affichage vidéo et souris; commutateurs, appareils de télécommande, répartiteurs et commutateurs activés par téléphone, lorsque ces produits et services ne sont pas spécialement adaptés, modifiés ou conçus pour être utilisés avec des équipements de médecine sportive, de rééducation, de tests, d'exercice physique et de remise en forme.
Computer hardware, software and firmware; computer peripheral equipment; linking apparatus for interconnecting personal computers with peripherals, keyboards, video display monitors and mice; switches, remote control apparatus, splitters and telephone-activated power switches, except for products especially adapted, modified, or developed for use in, or in conjunction with sports medicine, physical rehabilitation and testing, exercise or fitness equipment, and equipment systems.
Computerhardware, -firmware und -software; Computerperipherieausrüstung; Verbindungsgeräte für den Anschluß von Personalcomputern an Peripheriegeräte, Tastaturen, Bildschirmgeräte und Mäuse; Schalter, Fernbedienungen, Verteiler und telephonbetätigte Leistungsschalter, ausgenommen Produkte, die speziell zur Verwendung in oder im Zusammenhang mit der Sportmedizin, der physischen Rehabilitation sowie Prüf-, Übungs- oder Fitneßgeräten und -gerätesystemen angepaßt, abgewandelt oder entwickelt werden.
Computerhardware, -firmware og -software; perifert udstyr til computere; opkoblingsapparater til sammenkobling af personlige computere med perifere enheder, tastaturer, videoskærme og mus; afbrydere, fjernbetjeningsapparater, spaltere og telefonaktiverede afbrydere, dog ikke produkter, der er særligt tilpassede, modificerede eller udviklede til brug i eller i forbindelse med sportsmedicin, fysisk rehabilitering og test-, motions- eller fitnessudstyr og -udstyrssystemer.
Υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· διατάξεις σύνδεσης για διασύνδεση προσωπικών υπολογιστών με περιφερειακά, πληκτρολόγια, οθόνες οπτικής παρουσίασης και ποντίκια· διακόπτες, τηλεχειριστήρια, διχαστές και διακόπτες ισχύος ενεργοποιούμενοι μέσω τηλέφωνου, με εξαίρεση προϊόντα ειδικά προσαρμοσμένα, τροποποιημένα ή διαμορφωμένα που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο ή σε σχέση με εξοπλισμό και συστήματα συσκευών αθλιατρικής, φυσικής αποκατάστασης και εξέτασης, άσκησης και φυσικής κατάστασης.
Hardware, firmware y software informático; periféricos de ordenador; aparatos de enlace para conectar ordenadores personales con periféricos, teclados, monitores de vídeo y ratones; interruptores, aparatos de control remoto, divisores e interruptores de potencia activados por teléfono, excepto para productos especialmente adaptados, modificados o desarrollados para su uso en, o junto con equipos y sistemas de equipos de medicina deportiva, de rehabilitación física y comprobación, de ejercicio o de puesta en forma.
Tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteistot; yhteyslaitteet mikrotietokoneiden yhdistämiseksi oheislaitteiden, näppäimistöjen, näyttöjen ja hiirten kanssa; kytkimet, kauko-ohjauslaitteet, jakajat ja puhelimella käynnistettävät virtakytkimet, paitsi tuotteet, jotka on erityisesti mukautettu, muutettu tai kehitetty käytettäviksi urheilulääketieteessä, fyysisessä kuntoutuksessa ja testauksessa, kunto- tai kuntoiluvälineissä ja -välinejärjestelmissä tai niiden yhteydessä.
Hardware, firmware e software informatici; periferici per computer; apparecchi di collegamento per l'interconnessione di personal computer con unità periferiche, tastiere, unità di visualizzazione, monitor e mouse; interruttori, telecomandi, sdoppiatori e interruttori attivati mediante telefono, tranne i prodotti destinati, modificati o sviluppati specificamente per essere utilizzati con apparecchiature e sistemi di apparecchiature per medicina sportiva, rieducazione fisica ed analisi, esercizio fisico o forma fisica.
Hardware, firmware en software; computerrandapparatuur; verbindingsapparatuur voor het onderling verbinden van pc's met randapparatuur, toetsenborden, videoweergavemonitors en muizen; schakelaars, apparaten voor afstandsbediening, splitters, en door de telefoon geactiveerde stroomschakelaars, behalve voor producten speciaal aangepast, gewijzigd of ontwikkeld voor gebruik bij of in samenhang met sportgeneeskunde, lichamelijke revalidatie en tests, oefenings- of fitnessapparatuur, en apparatuursystemen.
Hardware, software e firmware; equipamento informático periférico; aparelhos de ligação para interligar computadores pessoais com periféricos, teclados, monitores de ecrã de vídeo e ratos (de computador); comutadores (botões de ligação), aparelhos de comando à distância, separadores e botões de ligação activados por telefone, com excepção dos produtos concebidos, modificados ou desenvolvidos, especificamente, para serem utilizados em ou em conjugação com equipamento e sistemas de equipamento de medicina do desporto, de reabilitação e testes físicos, de exercício físico ou de manutenção da forma física.
Maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; kringutrustning för datorer; apparater för sammankoppling av persondatorer med kringutrustning, tangentbord, videobildskärmar och möss; omkopplare, apparater för fjärrstyrning, delare och telefonaktiverade strömomkopplare, ej för produkter speciellt anpassade, modifierade eller utvecklade för användning i eller i samband med sportmedicin, fysisk rehabilitering och provning, träningsutrustning och utrustningssystem.
|
|
|
