|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systèmes de commutation, de contrôle et de surveillance pour ordinateurs et réseaux d'ordinateurs.
Switching, controlling, interconnection and monitoring systems for computer and computer networks.
Schalt-, Überwachungs- und Steuerungssysteme für Computer und Computernetze.
Omskiftnings-, styre-, sammenkoblings- og overvågningssystemer til computere og computernet.
Συστήματα μεταγωγής, ελέγχου, διασύνδεσης και παρακολούθησης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Sistemas de conexión, control y vigilancia para ordenadores y redes de ordenadores.
Valitsin-, ohjaus-, liitäntä- ja valvontajärjestelmät tietokoneita ja tietokoneverkkoja varten.
Sistemi di commutazione, controllo, interconnessione e monitoraggio per computer e reti di computer.
Schakel-, bedienings-, verbindings- en bewakingssystemen voor computers en computernetwerken.
Sistemas de comutação, controlo, interligação e monitorização para computadores e redes informáticas.
Omkopplings-, kontroll-, sammankopplings- och övervakningssystem för datorer och datornät.
|
|
| 42 |
Services de conception de matériel informatique, micrologiciels et logiciels compris dans des systèmes de communications et de télécommunications pour la communication entre ordinateurs et ordinateurs personnels et pour la communication d'ordinateurs et ordinateurs personnels avec des serveurs de périphériques, des claviers, des moniteurs vidéo et des souris, ainsi que pour l'interconnexion entre ordinateurs et ordinateurs personnels et pour l'interconnexion d'ordinateurs et ordinateurs personnels avec des serveurs de périphériques, claviers, moniteurs d'affichage vidéo et souris, ces services de conception concernant également les appareils de télécommande, les répartiteurs et les commutateurs activés par téléphone.
Computer hardware, firmware and software design services pertaining to communications systems and telecommunications systems for communicating computers and personal computers and for communicating computers and personal computers with peripheral servers, keyboards, video display monitors and mice, as well as for interconnecting computers and personal computers and for interconnecting computers and personal computers with peripheral servers, keyboards, video display monitors and mice, such design services also pertaining to remote control apparatus, splitters and telephone activated power switches.
Design von Computerhardware, -firmware und -software in bezug auf Kommunikationssysteme und Telekommunikationssysteme zur Verbindung von Computern und Personalcomputern und zur Verbindung von Computern und Personalcomputern mit Peripherieservern, Tastaturen, Bildschirmgeräten und Mäusen sowie zur Zusammenschaltung von Computern und Personalcomputern und zur Zusammenschaltung von Computern und Personalcomputern mit Peripherieservern, Tastaturen, Bildschirmgeräten und Mäusen, wobei sich solche Designdienstleistungen auch auf Fernbedienungen, Verteiler und telephonbetätigte Leistungsschalter erstrecken.
Design af computerhardware, -firmware og -software vedrørende kommunikationssystemer og telekommunikationssystemer til kommunikerende computere og pc'er og til kommunikerende computere og pc'er med ydre servere, tastaturer, videoskærme og mus, samt til sammenkobling af computere og pc'er og til sammenkobling af computere og pc'er med ydre servere, tastaturer, videoskærme og mus, design vedrørende fjernkontrolapparater, fordelere og telefonaktiverede afbrydere.
Υπηρεσίες σχεδιασμού υλισμικού, υλικολογισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με συστήματα επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών για επικοινωνία ηλεκτρονικών υπολογιστών και προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και για την επικοινωνία ηλεκτρονικών υπολογιστών και προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών με περιφερειακούς διακομιστές, πληκτρολόγια, οθόνες οπτικής παρουσίασης και ποντίκια, καθώς επίσης και για διασύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών και προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και για διασύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών και προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών με περιφερειακούς διακομιστές, πληκτρολόγια, οθόνες οπτικής παρουσίασης και ποντίκια, οι οποίες υπηρεσίες σχεδιασμού έχουν επίσης σχέση με συσκευές τηλεχειρισμού, διχαστές και διακόπτες ισχύος τιθέμενους σε λειτουργία μέσω τηλεφώνου.
Servicios de diseño de hardware, firmware y programas informáticos pertenecientes a sistemas de comunicación y a sistemas de telecomunicaciones para la comunicación entre ordenadores y ordenadores personales y para la comunicación entre ordenadores y ordenadores personales, teclados, monitores de reproducción visual y ratones, así como para interconectar ordenadores y ordenadores personales y para interconectar ordenadores y ordenadores personales, teclados, monitores de reproducción visual y ratones, perteneciendo también dichos servicios de diseño a aparatos de teleguía, a divisores y a interruptores de potencia activados por teléfono.
Tietokonelaitteiden, valmisohjelmistojen ja ohjelmistojen suunnittelupalvelut, jotka liittyvät viestintään käytettävien tietokoneiden ja henkilökohtaisten tietokoneiden viestintäjärjestelmiin ja televiestintäjärjestelmiin sekä sellaisten viestittämiseen käytettävien tietokoneiden ja henkilökohtaisten tietokoneiden viestintäjärjestelmiin ja televiestintäjärjestelmiin, joissa on oheispalvelimet, näppäimistöt, videonäyttömonitorit ja hiiret, sekä toisiinsa yhdistettyjä tietokoneita ja henkilökohtaisia tietokoneita kuten myös sellaisia toisiinsa yhdistettyjä tietokoneita ja henkilökohtaisia tietokoneita varten, joissa on oheispalvelimet, näppäimistöt, näytöt ja hiiret, kyseiset suunnittelupalvelut liittyvät myös kauko-ohjauslaitteisiin, jakajiin ja puhelimella käynnistettäviin virtakytkimiin.
Elaborazione di hardware, firmware e software riguardanti i sistemi di comunicazione e i sistemi di telecomunicazione per la comunicazione di computer e personal computer e per la comunicazione di computer e personal computer con server per unità periferiche, tastiere, monitor e mouse e per l'interconnessione di computer e personal computer e per l'interconnessione di computer e personal computer con server per unità periferiche, tastiere, monitor e mouse, i suddetti servizi di elaborazione riguardano anche gli apparecchi di telecomando, gli sdoppiatori e gli interruttori attivati mediante telefono.
Ontwerp van hardware, firmware en software met betrekking tot communicatiesystemen en telecommunicatiesystemen voor communicatie tussen computers en personal computers en voor communicatie tussen computers en personal computers en randapparatuur, toetsenborden, videomonitors en muizen, alsmede voor het koppelen van computers en personal computers en voor het koppelen van computers en personal computers aan randapparatuur, toetsenborden, videomonitors en muizen, alsmede ontwikkeling van hardware, firmware en software met betrekking tot apparaten voor afstandsbediening, splitters en telefoongeactiveerde stroomschakelaars.
Serviços de concepção de hardware, firmware e software respeitantes a sistemas de comunicações e a sistemas de telecomunicações para comunicação (transferência da informação) entre computadores e computadores pessoais e para comunicação de computadores e de computadores pessoais com servidores periféricos, teclados, monitores de visualização e ratos (de computador), bem como para interligação de computadores e computadores pessoais e para interligação de computadores e de computadores pessoais com servidores periféricos, teclados, monitores de visualização e ratos (de computador), e tais serviços de concepção também relacionados com aparelhos de comando à distância, separadores e comutadores de linha activados por telefone.
Tjänster avseende utformning av maskinvara, fast programvara (firmware) och programvara i anknytning till kommunikations- och telekommunikationssystem för kommunikation mellan datorer och persondatorer samt för kommunikation mellan datorer/persondatorer och perifera servrar, tangentbord, videomonitorer och musar samt för sammankoppling av datorer och persondatorer samt för sammankoppling av datorer och persondatorer med perifera servrar, tangentbord, videomonitorer och musar, sådana utformningstjänster som även avser fjärrkontrollutrustning, uppdelningsanordningar och telefonaktiverade strömbrytare.
|
|
|
