|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques.
Computer programs.
Computerprogramme.
Computerprogrammer.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de ordenador.
Tietokoneohjelmat.
Programmi per computer.
Computerprogramma's.
Programas de computador.
Datorprogram.
|
|
| 35 |
Services en ligne de publicité, commercialisation et relations avec la clientèle; traitement, systématisation, chargement, déchargement et/ou contrôle d'informations figurant dans des bases de données; publication d'annonces publicitaires en ligne.
Online advertisement, sales promotion and customer relations services; processing, systematic ordering, storage, retrieval and/or checking of information in databases; publishing of advertising material online.
Onlinedienstleistungen in bezug auf Anzeigenschaltung, Werbung, Vermarktung und Kundenbetreuung; Bearbeitung, Systematisierung, Speichern, Erstellung und/oder Kontrolle von Informationen in Datenbanken; Online-Veröffentlichung von Werbeanzeigen und -material.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og kunderelationer online; behandling, systematisering, lagring, hentning og/eller kontrol af information i databaser; offentliggørelse af annonce- og reklamemateriale online.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (marketing) και σχέσεων με πελάτες επί γραμμής· επεξεργασία, συστηματοποίηση, αποθήκευση, παραγωγή και/ή έλεγχος πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων· δημοσίευση διαφημιστικού υλικού επί γραμμής.
Servicios en línea de anuncios, publicidad, comercialización y relación con clientes; tratamiento, sistematización, almacenamiento, recuperación y/o control de información en bases de datos; publicación de material publicitario y de anuncios en línea.
Ilmoitus-, mainonta-, markkinointi- ja asiakassuhdepalvelut online-periaatteella; tietokannoissa olevan tiedon muokkaus, järjestelmällistäminen, tallennus, haku ja/tai valvonta; ilmoitus- ja mainosmateriaalin julkaisu online-periaatteella.
Servizi on-line relativi ad annunci, pubblicità, promozione delle vendite e rapporto con i clienti; elaborazione, organizzazione, memorizzazione, estrazione e/o controllo di informazioni contenute in una banca dati; pubblicazione di inserzioni e materiale pubblicitario on line.
On-linediensten op het gebied van advertenties, reclame, marketing en relaties met klanten; bewerken, systematiseren, opslaan, opzoeken en/of controleren van informatie in databases; het on line publiceren van advertentie- en reclamemateriaal.
Serviços de publicidade, promoção e relações com os clientes prestados em linha; tratamento, sistematização, armazenamento, transmissão e/ou controlo de informação em bases de dados; edição de anúncios e de material publicitário em linha.
Annons-, reklam-, marknadsförings- och kundrelationstjänster on-line; bearbetning, systematisering, lagring, framtagning och/eller kontroll av information i databaser; publicering av annons- och reklammaterial on-line.
|
|
| 38 |
Services de courrier électronique; transmissions de messages par supports électroniques.
Electronic mail services; message sending via electronic media.
E-Mail-Dienste; Übermittlung von Nachrichten über elektronische Medien.
Tjenester i forbindelse med elektronisk post; transmission af meddelelser via elektroniske medier.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα.
Servicios de correo electrónico; transmisión de mensajes por medios electrónicos.
Sähköpostipalvelut; viestien lähettäminen sähköisten viestimien avulla.
Servizi di posta elettronica; trasmissione di messaggi tramite mezzi elettronici.
Diensten op het gebied van e-mail; verzenden van boodschappen via elektronische media.
Serviços de correio electrónico; transmissão de mensagens por meios electrónicos.
Tjänster avseende elektronisk post; sändning av meddelanden över elektroniska media.
|
|
| 42 |
Conseils informatiques; programmation pour ordinateurs; conception (développement) de pages web; location de temps d'utilisation et d'accès à des bases de données et des services web; location de temps d'utilisation de logiciels/programmes informatiques.
Computer consultancy; computer programming; design of software web pages; granting of user rights and access to databases and web services; granting of user rights to computer software/computer programs.
Beratung in bezug auf Datenverarbeitung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwurf von Computersoftware, Web-Seiten; Bereitstellung von Nutzungsrechten und Zugang zu Datenbanken und Web-Diensten; Bereitstellung von Nutzungsrechten an Computersoftware/Computerprogrammen.
Rådgivning vedrørende computere; computerprogrammering; design af computersoftware og websider; formidling af brugsret og adgang til databaser og webtjenester; formidling af brugsret til computersoftware/computerprogrammer.
Παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ιστοχώρων (websites)· εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και υπηρεσίες του Παγκόσμιου Ιστού (web)· εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης λογισμικού/προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Consultas informáticas; programación de ordenadores; diseño de programas informáticos y de páginas web; cesión de derechos de uso y de acceso a bases de datos y servicios web; cesión de derechos de uso sobre software informático/programas informáticos.
Tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistoverkkosivujen suunnittelu; tietokantojen ja verkkopalvelujen käyttöoikeuksien ja niihin pääsyn myöntäminen; tietokoneohjelmistojen/tietokoneohjelmien käyttöoikeuden myöntäminen.
Consulenza informatica; programmazione per computer; progettazione di siti Web; gestione dei diritti di utilizzo e accesso a banche dati e servizi Web; gestione dei diritti di utilizzo di software/programmi per computer.
Advisering inzake automatisering; computerprogrammering; design (vormgeving) van software-websites; ter beschikking stellen van gebruiksrecht voor en toegangstijd tot databases en webdiensten; het ter beschikking stellen van het gebruiksrecht voor software/computerprogramma's.
Consultadoria informática; programação para computadores; concepção de Websites de software; aluguer de direito de usufruto e de acesso a bases de dados e serviços de rede; aluguer de direito de usufruto a software/programas de computador.
Datakonsultationer; datorprogrammering; design av datormjukvara websidor; upplåtande av nyttjanderätt och åtkomst till databaser och webtjänster; upplåtande av nyttjanderätt till datormjukvara/datorprogram.
|
|
|
