|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Reklama, podpora prodeje pro druhé; marketing; služby pronájmu prodejních automatu; televizní reklama;pomoc při řízení akcí pro třetí strany; styk s veřejností (public relations); pronájem reklamních ploch.
Services de publicité, services de promotion de vente pour des tiers; marketing; services de location de distributeurs automatiques; publicité télévisée;gestion de manifestations pour le compte de tiers; relations publiques; location d'espaces publicitaires.
Advertising, sales promotion (for others); marketing; vending machine rental services; television advertising;business management of events, for others; public relations; rental of advertising space.
Werbung, Verkaufsförderung für Dritte; Marketing; Vermietung von Verkaufsautomaten; Fernsehwerbung; Geschäftsführung von Veranstaltungen für Dritte; Öffentlichkeitsarbeit; Vermietung von Werbeflächen.
Реклама, насърчаване на продажбите за трети лица; маркетинг; отдаване под наем на автомати за продажба; телевизионна реклама;фирмено управление на мероприятия за трети лица; връзки с обществеността; наемане на рекламна площ.
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger for andre; markedsføring; tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater; fjernsynsreklamer;forretningsledelse inden for tredjemands arrangementer; PR-virksomhed; udlejning af reklameplads.
Διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· εμπορία (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες μίσθωσης αυτόματων πωλητών· τηλεοπτική διαφήμιση·διαχείριση εκδηλώσεων για λογαριασμό τρίτων· δημόσιες σχέσεις· μίσθωση διαφημιστικού χώρου.
Publicidad, promoción de ventas para terceros; marketing; servicios de alquiler de máquinas expendedoras; publicidad televisada;gestión comercial de actos para terceros; relaciones públicas; alquiler de espacios publicitarios.
Reklaam, müügiedendus kolmandatele isikutele; turundus; müügiautomaatide rentimisteenused; telereklaam;ettevõtete ärijuhtimine kolmandatele isikutele; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; reklaamipinna üürimine.
Mainonta, myynninedistäminen muiden lukuun; markkinointi; myyntiautomaattien vuokrauspalvelut; televisiomainonta;tapahtumiin liittyvä liikkeenjohto kolmansille osapuolille; suhdetoiminta; mainostilan vuokraus.
Reklámozás, eladási promóció külső felek megbízásából; marketing; automatagépek kölcsönzési szolgáltatások; televízió reklám;rendezvények üzletvezetése mások számára; public relations; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~).
Pubblicità, promozione delle vendite per conto terzi; marketing; servizi di noleggio di distributori automatici; pubblicità televisiva;direzione aziendale di manifestazioni per conto terzi; pubbliche relazioni; locazione di spazi pubblicitari.
Reklama, pardavimų skatinimas kitiems; rinkodara; pardavimo automatų nuomos paslaugos; televizijos reklama;renginių verslo vadyba tretiesiems asmenims; viešieji ryšiai; reklaminio ploto nuoma.
Reklāma, tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs; mārketings; tirdzniecības automātu nomas pakalpojumi; televīzijas reklāma;pasākumu darījumu vadīšana trešajām personām; sabiedriskās attiecības; reklāmas laukumu noma.
Reklamar, promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni; marketing; servizzi ta' kiri ta' magni tal-bejgħ; reklamar fuq it-televiżjoni;ġestjoni tan-negozju ta' attivitajiet għal terzi persuni; relazzjonijiet pubbliċi; il-kiri ta' spazju ta' reklamar.
Reclame, verkooppromotie voor rekening van derden; marketing; diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten; televisiereclame;beheer van commerciële zaken van evenementen voor derden; public relations; verhuur van advertentieruimte.
Reklama, promocja sprzedaży dla osób trzecich; marketing; wynajmowania automatów do sprzedaży; reklama telewizyjna;prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie imprez dla osób trzecich; usługi Public Relations; wynajem miejsc na reklamy.
Publicidade, promoção de vendas por conta de outrem; marketing; serviços de aluguer de distribuidores automáticos; publicidade televisiva;gestão de eventos para terceiros; relações públicas; aluguer de espaços publicitários.
Publicitate, promovarea vanzarilor pentru terti; marketing; servicii de inchiriere de distribuitoare; publicitate televizată;managementul evenimentelor pentru terti; relaţii publice; închiriere de spaţii publicitare.
Reklama, propagácia predaja v mene tretích osôb; marketing; služby na prenájom predajných automatov; televízna reklama;Vedenie spoločností podujatí pre tretie subjekty; vzťahy s verejnosťou; prenájom reklamných priestorov.
Reklamno oglaševanje, pospeševanje prodaje za tretje osebe; trženje; storitve najema prodajnih avtomatov; reklamno oglaševanje po televiziji;Vodenje komercialnih poslov za prireditve za tretjo osebo; stiki z javnostjo; oddajanje oglasnih površin v najem.
Annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande verksamhet för andra; marknadsföring; tjänster avseende uthyrning av försäljningsautomater; tv-reklaminslag;företagsledning avseende evenemang för tredje man; pr-verksamhet; uthyrning av annonsutrymme.
|
|
| 38 |
Telekomunikace.
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Телекомуникации.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Telekommunikatsioon.
Kaukoviestintä.
Telekommunikációk.
Telecomunicazioni.
Telekomunikacijos.
Telekomunikācijas.
Telekomunikazzjonijiet.
Telecommunicatie.
Telekomunikacja.
Telecomunicações.
Telecomunicaţii.
Telekomunikácie.
Telekomunikacije.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Divertissement; activités sportives et culturelles.
Entertainment; sporting and cultural activities.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Развлечение; спортна и културна дейност.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Divertimento; attività sportive e culturali.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Divertimento; actividades desportivas e culturais.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
