|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Automatická páskovací zařízení a jejich příslušenství, jmenovitě válečky na rohy, zařízení na konečnou úpravu rohů, zařízení na konečnou úpravu plochých povrchů, zařízení pro nanášení tmelu do rohů a na ploché povrchy, zařízení pro zatmelení hřebíků, zařízení na roztírání tmelu, čerpadla na doplňování tmelu, blokové brusky, univerzální brusky, plastové a kovové misky páskovacího zařízení a náhradní listy pro ně, nože, škrabky, hladítka, nanášecí hladítka, nástroje na vnitřní a vnější rohy, držáky pásky a misky, zařízení na míchání tmelu, univerzální míchací zařízení uzpůsobená pro pohon elektrickou vrtačkou a pily.
Jointeuses automatiques à ruban adhésif, et leurs accessoires à savoir, rouleaux d'angle, outils de finition de coins, outils de finition plats, applicateurs de coin et applicateurs plats, détecteurs de clous, enduiseurs de mastic, pompes de chargement, ponceuses de finition à une seule main, ponceuses universelles, bacs à pics en matières plastiques et métal et leurs lames de rechange, couteaux, grattoirs, truelles, boucliers, outils d'angles intérieurs et extérieurs, porte-rubans et porte-cuvettes, batteurs de boue, mixeurs à usage général conçus pour être actionnés par des perceuses électriques, et scies.
Automatic taping machines, and attachments therefor namely, corner rollers, corner finishers, flat finishers, corner and flat applicators, nail spotters, mastic spreaders, loading pumps, block sanders, universal sanders, plastic and metal taper pans and replacement blades therefor, knives, scrapers, trowels, hawks, inside and outside corner tools, tape and pan holders, mud beaters, general purpose mixers adapted to be driven by power drills, and saws.
Automatische Maschinen zum Einbringen von Papierbewehrungsstreifen und Anbauteile dafür, nämlich Eckenroller, Eckspachtel, Flachspachtel, Eck- und Flachspatel, Punktspachtel, Kittstreicher, Ladepumpen, Schwingschleifer, Universalschleifer, Pfannen für Spachtelmesser aus Kunststoff und Metall sowie Ersatzklingen dafür, Messer, Kratzer, Kellen, Fugmörtelbretter, Werkzeuge für Innen- und Außenecken, Band- und Pfannenhalter, Schlammschaufeln, mit Elektrobohrern und -sägen angetriebene Universalmischer.
Автоматични облепващи машини и приспособления за тях, ролки за боядисване на стени (баданарки), средства за оформяне на ъгли, плоски уреди за довършване, апликатори за ъгли и плоски апликатори, уреди за центроване на гвоздеи, средства за мазане (мистрии), товарни помпи, шлифовъчни шайби, универсални лентошлифовъчни машини, пластмасови и метални конични уреди и резервни ножове за тях, ножове, стъргалки, мистрии, силови уреди, уреди за вътрешни и външни ъгли, поставки за троителни материали, свързани с облепване и боядисване, разбивачки на кал, бъркачки за общи цели, адаптирани така, че да бъдат задвижвани от електрически бормашини и триони.
Automatiske tapepåsætningsmaskiner og tilbehør hertil, nemlig hjørneruller, hjørneafsluttere, planafsluttere, hjørne- og planapplikatorer, sømbokse, fugemassespartler, spartelmassepumper, håndpudsere, universalpudsere, plastik- og metalspartelbokse og løse blade hertil, knive, skrabere, spartler, mørtelbrædder, hjørneværktøj til indvendige og udvendige hjørner, tape- og metalspartelboksholdere, spartelmasseblandere, universalmiksere til montering i elboremaskiner og save.
Αυτόματες μηχανές τοποθέτησης ταινίας και εξαρτήματα αυτών συγκεκριμένα, κύλινδροι για γωνίες, διατάξεις τελικής επεξεργασίας γωνιών, διατάξεις τελικής επεξεργασίας επίπεδων επιφανειών, διατάξεις εφαρμογής σε γωνίες και επίπεδες επιφάνειες, διατάξεις εντοπισμού ήλων, διαστρωτήρας μαστίχης, αντλίες φόρτωσης, μηχάνημα λείανσης κυβόσχημων τεμαχίων, μηχανήματα λείανσης γενικής χρήσης, πλαστικά και μεταλλικά δοχεία ελικοτόμου και ανταλλακτικές λεπίδες αυτών, μαχαίρια, αποξεστήρες, μυστριά, σανίδες αμμοκονιάματος (φραγκόφτυαρα), εργαλεία για εσωτερικές και εξωτερικές γωνίες, υποδοχές ταινιών και δοχείων, ολλανδικός καθαριστής λάσπης, αναμίκτες γενικής χρήσης προσαρμοσμένοι για χρήση με ηλεκτρικά τρυπάνια και πριόνια.
Máquinas de pegado automático, y accesorios para las mismas en concreto, rodillos de esquinas, alisadores de esquinas, alisadores de zonas planas, aplicadores de esquinas y zonas planas, dosificadores de clavos, espátulas de masilla, bombas de carga, lijadoras masivas, lijadoras universales, sartenes de plástico y metal y cuchillas de repuesto para las mismas, cuchillos, raspadores, llanas, hélices, herramientas para esquinas interiores y exteriores, cinta y soportes para sartenes, batidoras para barro, batidoras de propósito general adaptadas para funcionar con taladros accionados por batería, y sierras.
Automaatsed kleepmasinad ja nende tarvikud, nimelt nurgarullid, nurgaviimistlusseadmed, lameviimistlusseadmed, nurga- ja lameaplikaatorid, naelaleidmisseadmed, mastiksilevitid, laadimispumbad, plokklihvid, universaallihvid, plast- ja metall-lindi alused ja nende vahetusterad, noad, kraabitsad, kellud, konksud, sise- ja välisnurga tööriistad, lindi- ja alusehoidikud, mudaklopitsad, üldotstarbelised segistid, mis on kohandatud trellidele, ja saed.
Automaattiset nauhoituskoneet ja niihin liittyvät lisälaitteet, nimittäin kulmarullat, kulmien viimeistelijät, laattojen viimeistelijät, kulmien ja laattojen työstämisessä käytettävät levitysvälineet, naulojen paikantimet, mastiksin levittimet, lastauspumput, viipalointihiomakoneet, yleishiomakoneet, muoviset ja metalliset kartiokaukalot ja niiden varaterät, veitset, raapimet, muurauskauhat, laastilaudat, sisä- ja ulkokulmien työkalut, nauhojen ja kaukaloiden pidikkeet, mudansekoittimet, koneperforaattorilla pyöritettävät yleissekoittimet ja sahat.
Automatikus szalagozógépek, valamint ezek tartozékai, nevezetesen sarokhengerek, saroksimítók, lapsimítók, sarok- és lapfelhordók, szögpontozók, ragasztószórók, töltőszivattyúk, tömbcsiszolók, univerzális csiszolók, műanyag és fém szalagozóedények, és pótpengék ezekhez, kések, kaparók, simítókanalak, simítólapok, beltéri és kültéri sarokmegmunkáló szerszámok, szalag- és edénytartók, iszaptörők, motoros fúróval meghajtott általános célú keverők és fűrészek.
Macchine di fasciatura automatiche e accessori relativi, ovvero rulli per angoli, dispositivi di finitura per angoli, dispositivi di finitura piatti, applicatori di angoli e piatti, rilevatori di chiodi, spandi-mastice, pompe di caricamento, smerigliatrici a blocco, smerigliatrici universali, rastrematrici automatiche in plastica e metallo e lame sostitutive relative, coltelli, raschiatori, cazzuole, vassoi per intonaco, utensili per angoli interni ed esterni, porta-padelle e nastri, battifango, miscelatrici per uso generico studiate per essere alimentate tramite trapani elettrici e seghe.
Automatinės lipnios juostos klijavimo mašinos (pavyzdžiui, pakavimo dėžių) ir jų priedai, būtent kampų voleliai, kampų apdailos detalės, briaunų apdailos įrankiai, kampų ir briaunų užpildikliai, vinių pistoletai, mastikos skirstytuvai, pakrovimo pompos, šlifuotuvai, universalūs šlifuotuvai, plastikiniai ir metaliniai kaušai ir keičiamosios geležtės, peiliai, grandikliai, brauktuvai, trintuvai, vidaus ir išorės kampų apdailos detalės, juostos ir kaušų laikikliai, purvo plaktuvės, daugiafunkciai maišikliai, gali būti varomi pajėgių grąžtų, ir pjūklai.
Automātiskas apdares ierīces un to piederumi, proti, stūru mērlentes, stūru apdares ierīces, plakanu virsmu apdares ierīces, stūru un plakanu virsmu aplikatori, naglu devēji, mastikas koka sveķu devēji, ielādes sūkņi, slīpēšanas bloks, universāli slīpētāji, plastmasas un metāla pannas un to asmeņi, naži, skrāpji, ķelles, javturi, iekštelpu un ārtelpu stūru apdares rīki, lentu un pannu turētāji, dubļu sitēji, universāli mikseri, ko izmanto ar elektroinstrumentiem un zāģiem.
Magni awtomatiċi li jittejpjaw, u aċċessorji għalihom jiġifieri, rolers għall-kantunieri, apparat għall-irfinar tal-kantunieri, apparat ċatt għall-irfinar, applikaturi ċatti u għall-kantunieri, nail spotters, apparat li jifrex is-siment, pompi li jillowdjaw, block sanders, universal sanders, tejper-pans tal-plastik u tal-metall u xfafar li jinbidlu għalihom, skieken, barraxa, kazzoli, flawts, għodod tal-kantunieri għal ġewwa u għal barra, tape and pan holders, biters tat-tajn, mixers għal skopijiet ġenerali adattati biex jitħaddmu minn drills ta' l-elettriku, u segi.
Automatische omwikkelmachines en hulpstukken hiervoor, te weten hoekrollers, inrichtingen voor het afwerken van hoeken, inrichtingen voor het afwerken van vlakken, aanbrengtoestellen voor hoeken en vlakken, nagelopsporingsapparaten, apparaten voor het verdelen van mastiek, laadpompen, blokschuurmachines, universele schuurmachines, plastic en metalen snijpannen en vervangingsmessen daarvoor, messen, schrapers, polijstlepels, pleisterborden, gereedschappen voor binnen- en buitenhoeken, band- en panhouders, modderklopppers, mengapparaten voor algemene doeleinden om aangedreven te worden door elektrische boormachines, en zagen.
Automatyczne urządzenia taśmujące oraz nasadki do nich, a mianowicie wałki kątowe, nasadki wykończeniowe kątowe, nasadki wykończeniowe płaskie, aplikatory kątowe i płaskie, wykrywacze gwoździ, rozprowadzacze masy uszczelniającej, pompy ładujące, szlifierki blokowe, szlifierki uniwersalne, szale na taśmę z tworzyw sztucznych i metalu wraz z wymiennymi ostrzami do nich, noże, skrobaki, kielnie, radełka, haczyki, wewnętrzne i zewnętrzne narzędzia kątowe, trzepaki filtracyjne, miksery uniwersalne z możliwością napędzania wiertarką oraz piły.
Máquinas de enfitar automáticas e acessórios para as mesmas, nomeadamente rolos para cantos, finalizadores de cantos, finalizadores de juntas planas, aplicadores para cantos e juntas planas, detectores de pregos, espalhadores de mástique, bombas de carga, lixadoras de bloco único, lixadoras universais, recipientes plásticos e metálicos de fita e lâminas de substituição para os mesmos, espátulas, raspadores, colheres de pedreiro, talochas, ferramentas de cantos interiores e exteriores, suportes para fitas e recipientes, batedores de mástique, misturadoras universais passíveis de serem guiadas por berbequins, e serras.
Masini de izolare automate si accesorii pentru acestea, si anume, cilindri de colt, finisoare de colt, finisoare plate, aplicatoare de colt si plate, dispozitive de acoperire a cuielor, distribuitoare de mastic, pompe de incarcare, masini bloc de slefuit, masini de slefuit universale, tavi conice din plastic si metal si lame de rezerva pentru acestea, cutite, raclete, mistrii, dreptare, unelte pentru colturi interne si externe, suporturi pentru benzi si tavi, aparatori, mixere de uz general adaptate pentru a fi actionate cu burghie electrice si ferastraie.
Automatické murovacie stroje a nástavce, menovite rohové valčeky, rohové dokončovacie nástroje, ploché dokončovacie nástroje, roztierky na tmel, čerpadlá, brúsky, univerzálne brúsky, plastové a kovové zahrotené špachtle a náhradné čepele, nože, škrabky, murárske lyžice, háky, nástroje na omietanie rohov zvnútra a zvonku, držiaky špachtle, nástroje na miešanie malty, univerzálne miešačky, ktoré sú poháňané vŕtačkami a píly.
Avtomatski stroji za nanašanje traku in priključki zanje, in sicer kotni valjčki, aparati za obdelavo kotov, aparati za poravnanje traku, aparati za nanašanje traku na kotne in ploske površine, naprave za prekrivanje vdolbin zaradi žebljev, naprave za nanašanje kita, polnilne črpalke, ročni brusilniki, univerzalni brusilniki, obliči in nadomestna rezila zanje, noži, strgala, lopatice, gladilke, orodja za notranje in zunanje kote, korita za rezila in trakove, mešalniki za izravnalno maso, univerzalni mešalniki, prirejeni na pogon z električnim vrtalnikom ali žago.
Automatiska tejpmaskiner och tillsatser för dem, nämligen hörnvalsar, hörnytbehandlare, ytbehandlare för flata ytor, applikatorer för hörn och flata ytor, spikfinnare, mastixspridare, matarpumpar, blockslipar, universalslipar, tejpbehållare av plast och metall och ersättningsblad för dem, knivar, skrapor, murslevar, murbruksbräden, inre och yttre hörnverktyg, tejp- och pannhållare, gyttjeslagare, blandare för allmänna ändamål anpassade för att drivas av borrmaskiner, och sågar.
|
|
| 8 |
Neautomatické páskovací nářadí s ručním pohonem a jeho příslušenství, jmenovitě válečky na rohy, zařízení na konečnou úpravu rohů, zařízení na konečnou úpravu plochých povrchů, zařízení pro nanášení tmelu do rohů a na ploché povrchy, zařízení pro zatmelení hřebíků, zařízení na roztírání tmelu, čerpadla na doplňování tmelu, blokové brusky, univerzální brusky, plastové a kovové misky páskovacího zařízení a náhradní listy pro ně, nože, škrabky, hladítka, nanášecí hladítka, nástroje na vnitřní a vnější rohy, držáky pásky a misky, zařízení na míchání tmelu, univerzální míchací zařízení uzpůsobená pro pohon elektrickou vrtačkou a pily.
Outils de rubanage non automatiques (entraînés manuellement), et leurs pièces à savoir, rouleaux d'angle, outils de finition de coins, outils de finition plats, applicateurs de coin et applicateurs plats, détecteurs de clous, enduiseurs de mastic, pompes de chargement, ponceuses de finition à une seule main, ponceuses universelles, bacs à pics en matières plastiques et métal et leurs lames de rechange, couteaux, grattoirs, truelles, boucliers, outils d'angles intérieurs et extérieurs, porte-rubans et porte-cuvettes, batteurs de boue, mixeurs à usage général conçus pour être actionnés par des perceuses électriques, et scies.
Non-automatic taping tools (hand powered), and attachments therefor namely, corner rollers, corner finishers, flat finishers, corner and flat applicators, nail spotters, mastic spreaders, loading pumps, block sanders, universal sanders, plastic and metal taper pans and replacement blades therefor, knives, scrapers, trowels, hawks, inside and outside corner tools, tape and pan holders, mud beaters, general purpose mixers adapted to be driven by power drills, and saws.
Nicht automatische Werkzeuge zum Einbringen von Papierbewehrungsstreifen (handbetrieben) und Anbauteile dafür, nämlich Eckenroller, Eckspachtel, Flachspachtel, Eck- und Flachspatel, Punktspachtel, Kittstreicher, Ladepumpen, Schwingschleifer, Universalschleifer, Pfannen für Spachtelmesser aus Kunststoff und Metall sowie Ersatzklingen dafür, Messer, Kratzer, Kellen, Fugmörtelbretter, Werkzeuge für Innen- und Außenecken, Band- und Pfannenhalter, Schlammschaufeln, mit Elektrobohrern und -sägen angetriebene Universalmischer.
Неавтоматични уреди за облепване (ръчно задвижвани) и приспособления за тях, а именно ролки за боядисване на стени (баданарки), средства за оформяне на ъгли, плоски уреди за довършване, апликатори за ъгли и плоски апликатори, уреди за центроване на гвоздеи, средства за мазане (мистрии), товарни помпи, шлифовъчни шайби, универсални лентошлифовъчни машини, пластмасови и метални конични уреди и резервни ножове за тях, ножове, стъргалки, мистрии, силови уреди, уреди за вътрешни и външни ъгли, поставки за троителни материали, свързани с облепване и боядисване, разбивачки на кал, бъркачки за общи цели, адаптирани така, че да бъдат задвижвани от електрически бормашини и триони.
Ikke-automatisk tapepåsætningsværktøj (håndværktøj) og tilbehør hertil, nemlig hjørneruller, hjørneafsluttere, planafsluttere, hjørne- og planapplikatorer, sømbokse, fugemassespartler, spartelmassepumper, håndpudsere, universalpudsere, plastik- og metalspartelbokse og løse blade hertil, knive, skrabere, spartler, mørtelbrædder, hjørneværktøj til indvendige og udvendige hjørner, tape- og metalspartelboksholdere, spartelmasseblandere, universalmiksere til montering i elboremaskiner og save.
Μη αυτόματα εργαλεία τοποθέτησης ταινιών (χειρός) και εξαρτήματα αυτών συγκεκριμένα, κύλινδροι για γωνίες, διατάξεις τελικής επεξεργασίας γωνιών, διατάξεις τελικής επεξεργασίας επίπεδων επιφανειών, διατάξεις εφαρμογής σε γωνίες και επίπεδες επιφάνειες, διατάξεις εντοπισμού ήλων, διαστρωτήρας μαστίχης, αντλίες φόρτωσης, μηχάνημα λείανσης κυβόσχημων τεμαχίων, μηχανήματα λείανσης γενικής χρήσης, πλαστικά και μεταλλικά δοχεία ελικοτόμου και ανταλλακτικές λεπίδες αυτών, μαχαίρια, αποξεστήρες, μυστριά, σανίδες αμμοκονιάματος (φραγκόφτυαρα), εργαλεία για εσωτερικές και εξωτερικές γωνίες, υποδοχές ταινιών και δοχείων, ολλανδικός καθαριστής λάσπης, αναμίκτες γενικής χρήσης προσαρμοσμένοι για χρήση με ηλεκτρικά τρυπάνια και πριόνια.
Herramientas de pegado no automáticas (que funcionen manualmente), y accesorios para las mismas en concreto, rodillos de esquinas, alisadores de esquinas, alisadores de zonas planas, aplicadores de esquinas y zonas planas, dosificadores de clavos, espátulas de masilla, bombas de carga, lijadoras masivas, lijadoras universales, sartenes de plástico y metal y cuchillas de repuesto para las mismas, cuchillos, raspadores, llanas, hélices, herramientas para esquinas interiores y exteriores, cinta y soportes para sartenes, batidoras para barro, batidoras de propósito general adaptadas para funcionar con taladros accionados por batería, y sierras.
Mitteautomaatsed kleepvahendid (käsitsi käitatvad) ja nende tarvikud, nimelt nurgarullid, nurgaviimistlusseadmed, lameviimistlusseadmed, nurga- ja lameaplikaatorid, naelaleidmisseadmed, mastiksilevitid, laadimispumbad, plokklihvid, universaallihvid, plast- ja metall-lindi alused ja nende vahetusterad, noad, kraabitsad, kellud, konksud, sise- ja välisnurga tööriistad, lindi- ja alusehoidikud, mudaklopitsad, üldotstarbelised segistid, mis on kohandatud trellidele, ja saed.
Muut kuin automaattiset nauhoitustyökalut (käsikäyttöiset) ja niihin liittyvät lisälaitteet, nimittäin kulmarullat, kulmien viimeistelijät, laattojen viimeistelijät, kulmien ja laattojen työstämisessä käytettävät levitysvälineet, naulojen paikantimet, mastiksin levittimet, lastauspumput, viipalointihiomakoneet, yleishiomakoneet, muoviset ja metalliset kartiokaukalot ja niiden varaterät, veitset, raapimet, muurauskauhat, laastilaudat, sisä- ja ulkokulmien työkalut, nauhojen ja kaukaloiden pidikkeet, mudansekoittimet, koneperforaattorilla pyöritettävät yleissekoittimet ja sahat.
Nem automatikus szalagozógépek (kézi meghajtású), valamint ezek tartozékai, nevezetesen sarokhengerek, saroksimítók, lapsimítók, sarok- és lapfelhordók, szögpontozók, ragasztószórók, töltőszivattyúk, tömbcsiszolók, univerzális csiszolók, műanyag és fém szalagozóedények, és pótpengék ezekhez, kések, kaparók, simítókanalak, simítólapok, beltéri és kültéri sarokmegmunkáló szerszámok, szalag- és edénytartók, iszaptörők, motoros fúróval meghajtott általános célú keverők és fűrészek.
Macchine di fasciatura non automatiche (manuali) e accessori relativi, ovvero rulli per angoli, dispositivi di finitura per angoli, dispositivi di finitura piatti, applicatori di angoli e piatti, rilevatori di chiodi, spandi-mastice, pompe di caricamento, smerigliatrici a blocco, smerigliatrici universali, rastrematrici automatiche in plastica e metallo e lame sostitutive relative, coltelli, raschiatori, cazzuole, vassoi per intonaco, utensili per angoli interni ed esterni, porta-padelle e nastri, battifango, miscelatrici per uso generico studiate per essere alimentate tramite trapani elettrici e seghe.
Neautomatinės lipnios juostos klijavimo mašinos (rankinės) ir jų priedai, būtent kampų voleliai, kampų apdailos detalės, briaunų apdailos įrankiai, kampų ir briaunų užpildikliai, vinių pistoletai, mastikos skirstytuvai, pakrovimo pompos, šlifuotuvai, universalūs šlifuotuvai, plastikiniai ir metaliniai kaušai ir keičiamosios geležtės, peiliai, grandikliai, brauktuvai, trintuvai, vidaus ir išorės kampų apdailos detalės, juostos ir kaušų laikikliai, purvo plaktuvės, daugiafunkciai maišikliai, gali būti varomi pajėgių grąžtų, ir pjūklai.
Neautomātiski apdares rīki (ar roku darbināmi) un to piederumi, proti, stūru mērlentes, stūru apdares ierīces, plakanu virsmu apdares ierīces, stūru un plakanu virsmu aplikatori, naglu devēji, mastikas koka sveķu devēji, ielādes sūkņi, slīpēšanas bloks, universāli slīpētāji, plastmasas un metāla pannas un to asmeņi, naži, skrāpji, ķelles, javturi, iekštelpu un ārtelpu stūru apdares rīki, lentu un pannu turētāji, dubļu sitēji, universāli mikseri, ko izmanto ar elektroinstrumentiem un zāģiem.
Għodod tat-tejping mhux awtomatiċi (imħaddma bl-idejn), u aċċessorji għalihom jiġifieri, rolers għall-kantunieri, apparat għall-irfinar tal-kantunieri, apparat ċatt għall-irfinar, applikaturi ċatti u għall-kantunieri, nail spotters, apparat li jifrex is-siment, pompi li jillowdjaw, block sanders, universal sanders, tejper-pans tal-plastik u tal-metall u xfafar li jinbidlu għalihom, skieken, barraxa, kazzoli, flawts, għodod tal-kantunieri għal ġewwa u għal barra, tape and pan holders, biters tat-tajn, mixers għal skopijiet ġenerali adattati biex jitħaddmu minn drills ta' l-elettriku, u segi.
Niet-automatische omwikkelgereedschappen (met handkracht), en hulpstukken hiervoor, te weten hoekrollers, inrichtingen voor het afwerken van hoeken, inrichtingen voor het afwerken van vlakken, aanbrengtoestellen voor hoeken en vlakken, nagelopsporingsapparaten, apparaten voor het spreiden van mastiek, laadpompen, blokschuurmachines, universele schuurmachines, plastic en metalen snijpannen en vervangingsmessen daarvoor, messen, schrapers, polijstlepels, pleisterborden, gereedschappen voor binnen- en buitenhoeken, band- en panhouders, modderklopppers, mengapparaten voor algemene doeleinden om aangedreven te worden door elektrische boormachines, en zagen.
Nieautomatyczne urządzenia taśmujące (obsługiwane ręcznie) oraz nasadki do nich, a mianowicie wałki kątowe, nasadki wykończeniowe kątowe, nasadki wykończeniowe płaskie, aplikatory kątowe i płaskie, wykrywacze gwoździ, rozprowadzacze masy uszczelniającej, pompy ładujące, szlifierki blokowe, szlifierki uniwersalne, szale na taśmę z tworzyw sztucznych i metalu wraz z wymiennymi ostrzami do nich, noże, skrobaki, kielnie, radełka, haczyki, wewnętrzne i zewnętrzne narzędzia kątowe, trzepaki filtracyjne, miksery uniwersalne z możliwością napędzania wiertarką oraz piły.
Máquinas de enfitar não automáticas (manuais) e acessórios para as mesmas, nomeadamente rolos para cantos, finalizadores de cantos, finalizadores de juntas planas, aplicadores para cantos e juntas planas, detectores de pregos, espalhadores de mástique, bombas de carga, lixadoras de bloco único, lixadoras universais, recipientes plásticos e metálicos de fita e lâminas de substituição para os mesmos, espátulas, raspadores, colheres de pedreiro, talochas, ferramentas de cantos interiores e exteriores, suportes para fitas e recipientes, batedores de mástique, misturadoras universais passíveis de serem guiadas por berbequins, e serras.
Unelte de izolare non-automate (actionate manual) si accesorii pentru acestea, si anume, cilindri de colt, finisoare de colt, finisoare plate, aplicatoare de colt si plate, dispozitive de acoperire a cuielor, distribuitoare de mastic, pompe de incarcare, masini bloc de slefuit, masini de slefuit universale, tavi conice din plastic si metal si lame de rezerva pentru acestea, cutite, raclete, mistrii, dreptare, unelte pentru colturi interne si externe, suporturi pentru benzi si tavi, aparatori, mixere de uz general adaptate pentru a fi actionate cu burghie electrice si ferastraie.
Iné ako automatické murovacie stroje a nástavce, menovite rohové valčeky, rohové dokončovacie nástroje, ploché dokončovacie nástroje, roztierky na tmel, čerpadlá, brúsky, univerzálne brúsky, plastové a kovové zahrotené špachtle a náhradné čepele, nože, škrabky, murárske lyžice, háky, nástroje na omietanie rohov zvnútra a zvonku, držiaky špachtle, nástroje na miešanie malty, univerzálne miešačky, ktoré sú poháňané vŕtačkami a píly.
Neavtomatska ročna orodja za nanašanje traku in priključki zanje, in sicer kotni valjčki, aparati za obdelavo kotov, aparati za poravnanje traku, aparati za nanašanje traku na kotne in ploske površine, naprave za prekrivanje vdolbin zaradi žebljev, naprave za nanašanje kita, polnilne črpalke, ročni brusilniki, univerzalni brusilniki, obliči in nadomestna rezila zanje, noži, strgala, lopatice, gladilke, orodja za notranje in zunanje kote, korita za rezila in trakove, mešalniki za izravnalno maso, univerzalni mešalniki, prirejeni na pogon z električnim vrtalnikom ali žago.
Icke-automatiska tejpmaskiner och tillsatser för dem, nämligen hörnvalsar, hörnytbehandlare, ytbehandlare för flata ytor, applikatorer för hörn och flata ytor, spikfinnare, mastixspridare, matarpumpar, blockslipar, universalslipar, tejpbehållare av plast och metall och ersättningsblad för dem, knivar, skrapor, murslevar, murbruksbräden, inre och yttre hörnverktyg, tejp- och pannhållare, gyttjeslagare, blandare för allmänna ändamål anpassade för att drivas av borrmaskiner, och sågar.
|
|
| 19 |
Pásky používané při instalaci stěnových desek a zpevnění sádrokartonových desek.
Ruban destiné à la construction de panneaux de revêtement et aux renforts de points de sortie de cloisons sèches.
Tape used in wallboard construction and drywall outlet reinforcements.
Papierbewehrungsstreifen zur Verwendung im Wandelementebau und als Versteifungen für Auslassöffnungen in Gipskartonplatten.
Лента, използвана за строителство с влакнести материали за стени и гипскартон за укрепване.
tape til brug ved vægpladeopsætning og forstærkninger af gipspladeafslutninger.
Ταινίες για την κατασκευή σανιδωμάτων επικάλυψης τοίχου και για ενισχύσεις τελειωμάτων γυψοσανίδας.
Pegamento usado en la construcción de tableros y en los refuerzos exteriores de tableros de yeso.
Seinaplaatide ehitamisel ja kipsplaadialuste tugevdamisel kasutatavad klaaplindid.
Seinälevyjen rakentamisessa ja laastittomien seinien aukkojen vahvisteena käytettävä teippi.
Falburkoló lapok építéséhez és szárazfallefolyás-megerősítésre használt szalag.
Nastri per la costruzione di pareti e il rinforzo di punti di intonaco.
Lipni juosta naudojama sieninių plokščių ir gipso kartono konstrukcijose.
Lentas ģipša plākšņu konstrukcijām un mūra sienu stiprinājumi.
Tejp użat fil-kostruzzjoni ta' bords ta' mal-ħitan u f'rinforzi ta' bords għal barra.
Band gebruikt bij de bouw van wandplaten en versterkingen voor openingen in stapelmuren.
Taśma używana w konstrukcjach z płyt gipsowych oraz w zewnętrznych wzmocnieniach płytowych.
Fita para a construção de painéis de parede e reforço de placas de gesso.
Banda utilizata in construirea de placi de fibra si pentru intarirea pereurilor uscate.
Pásky používané pri výstavbe stien a sadrokartónových stien.
Trak za konstrukcijo zidu iz mavčnih plošč in za ojačitve odprtin v mavčnih ploščah.
Tejp som används i väggskivekonstruktioner och som förstärkning i urtag i gips- eller fiberskivor.
|
|
| 37 |
Pronájem automatických páskovacích zařízení používaných pro páskování a konečnou úpravu spár mezi sádrokartonovými deskami subjektům ve stavebním průmyslu a speciálně navržených válečků na rohy, zařízení na konečnou úpravu rohů, zařízení na konečnou úpravu plochých povrchů, zařízení pro nanášení tmelu do rohů a na ploché povrchy, zařízení pro zatmelení hřebíků, zařízení na roztírání tmelu a čerpadel na doplňování tmelu do těchto zařízení.
Location de jointeuses automatiques à ruban adhésif destinées au rubanage et à la finition de joints de cloisons sèches en plâtre pour l'industrie du bâtiment, et rouleaux d'angle, outils de finition de coins, outils de finition plats, applicateurs de coin et applicateurs plats, détecteurs de clous, enduiseurs de mastic et pompes de chargement conçus spécialement, à utiliser avec ceux-ci.
Rental of automatic taping machines used in taping and finishing gypsum drywall joints to the construction industry, and specially designed corner rollers, corner finishers, flat finishers, corner and flat applicators, nail spotters, mastic spreaders and loading pumps used therewith.
Vermietung von automatischen Maschinen zum Einbringen von Papierbewehrungsstreifen zur Verwendung beim Einbringen von Papierbewehrungsstreifen in, und Glätten von, Trockenbaufugen zwischen Gipskartonplatten für die Bauindustrie und speziell gestaltete Eckenroller, Eckspachtel, Flachspachtel, Eck- und Flachspatel, Punktspachtel, Kittstreicher und damit verwendete Ladepumpen.
Отдаване под наем на машини за облепване, използвани при облепване и довършване на съединения от гипс-картон за строителната промишленост и специално изработени баданарки, средства за оформяне на ъгли, плоски уреди за довършване, апликатори за ъгли и плоски апликатори, уреди за центроване на гвоздеи и товарни помпи, използвани заедно с тях.
Udlejning af automatiske tapemaskiner til brug ved tapepåsætning og overfladebehandling af gipspladesamlinger til byggebranchen, og specialdesignede hjørneruller, hjørneafsluttere, planafsluttere, hjørne- og planapplikatorer, sømbokse, fugemassespartler og spartelmassepumper anvendt hertil.
Εκμίσθωση αυτόματων μηχανών τοποθέτησης ταινίας που χρησιμοποιούνται στην τοποθέτηση ταινίας και στην τελική επεξεργασία ενώσεων γυψοσανίδων στη βιομηχανία κατασκευών και ειδικά σχεδιασμένων κυλίνδρων για γωνίες, διατάξεων τελικής επεξεργασίας γωνιών, διατάξεων τελικής επεξεργασίας επίπεδων επιφανειών, διατάξεων εφαρμογής σε γωνίες και επίπεδες επιφάνειες, διατάξεων εντοπισμού ήλων, διαστρωτήρων μαστίχης και αντλιών φόρτωσης για χρήση με αυτά.
Alquiler de máquinas de pegado automáticas usadas para pegar y acabar las uniones de los tabiques de yeso para la industria de la construcción, y especialmente para los rodillos de esquinas diseñados, alisadores de esquinas, alisadores de zonas planas, aplicadores de esquinas y zonas planas, dosificadores de clavos, espátulas de masilla y bombas de carga usadas con ellos.
Järgmiste toodete rentimine: automaatsed kleepmasinad, mida kasutatakse kipsplaadivuukide teipimisel ja viimistlemisel ehitustööstuses, ning spetsiaalselt projekteeritud nurgarullikud, nurgaviimistlusseadmed, lameviimistlusseadmed, nurga- ja lameaplikaatorid, naelaleidmisseadmed, mastiksilevitid ja nendega kasutatavad laadimispumbad.
Laastittomissa kipsiseinissä olevien liitosten nauhoituksessa ja viimeistelyssä käytettävien automaattisten nauhoituskoneiden ja niissä käytettävien erikoissuunniteltujen kulmarullien, kulmien viimeistelijöiden, laattojen viimeistelijöiden, kulmien ja laattojen työstämisessä käytettävien levitysvälineiden, naulojen paikantimien, mastiksin levittimien, lastauspumppujen vuokraus rakennusteollisuuden tarkoituksiin.
Gipsz szárazfalak szalagozására és simítására szolgáló, az építőiparral kapcsolatos automatikus szalagozógépek, valamint ezekhez használt, különlegesen kialakított sarokhengerek, saroksimítók, lapsimítók, sarok- és lapfelhordók, szögpontozók, ragasztószórók és töltőszivattyúk bérlete.
Noleggio di macchine di fasciatura automatiche per la fasciatura e finitura di giunti a intonaco in gesso per il settore della costruzione, in particolare rulli per angoli progettati, dispositivi di finitura per angoli, dispositivi di finitura piani, applicatori per angoli e piani, rilevatori di chiodi, spandi-mastiche e pompe di caricamento per uso relativo.
Automatinių lipnios juostos klijavimo mašinų nuoma, skirta gipso kartono plokščių sujungimams klijuoti ir užbaigti statybos pramonėje ir specialiai suprojektuoti kampų voleliai, kampų apdailos detalės, briaunų apdailos detalės, kampų ir briaunų užpildikliai, vinių pistoletai, mastikos skirstytuvai ir pakrovimo pompos.
Automātisku apdares rīku noma ģipškartona sienu un mūra sienu savienojuma apdarei un stiprināšanai celtniecības nozarē, un īpaši projektēti stūru apdares materiāli, stūru apdares ierīces, plakanu virsmu apdares ierīces, stūru un plakanu virsmu aplikatori, naglu devēji, mastikas koka sveķu devēji un ar tiem lietojami ielādes sūkņi.
Il-kiri ta' magni awtomatiċi li jittejpjaw użati biex jittejpjaw u jirfinaw ġonot ta' bords tal-ġipsum lill-industrija tal-kostruzzjoni, u apparat magħmul b'disinn speċjali li jinkludi rolers għall-kantunieri, apparat għall-irfinar tal-kantunieri, apparat ċatt għall-irfinar, applikaturi ċatti u għall-kantunieri, nail spotters, apparat li jifrex is-siment u pompi li jillowdjaw użati magħhom.
Verhuur van automatische omwikkelmachines gebruikt voor het inbinden en afwerken van voegen van stapelmuren van gips aan de bouwsector alsmede met name speciaal ontworpen hoekrollers, hoekafwerkingstoestellen, vlakafwerkingstoestellen, aanbrengtoestellen voor hoeken en vlakken, nagelopsporingsapparaten, apparaten voor het verdelen van mastiek en laadpompen voor gebruik daarmee.
Wynajem automatycznych urządzeń taśmujących, używanych w taśmowaniu i wykańczaniu złączeń płyt gipsowych w przemyśle budowlanym oraz produktów takich, jak specjalnie zaprojektowane wałki kątowe, nasadki wykończeniowe kątowe, nasadki wykończeniowe płaskie, aplikatory kątowe i płaskie, wykrywacze gwoździ, rozprowadzacze masy uszczelniającej, pompy ładujące, używane z nimi.
Aluguer de máquinas automáticas de enfitar destinadas à enfitagem e acabamento de juntas de paredes de gesso para a indústria da construção, rolos especificamente concebidos para cantos, finalizadores de cantos, finalizadores de juntas planas, aplicadores para cantos e juntas planas, detectores de pregos, espalhadores de mástique e bombas de carga utilizadas com os mesmos.
Inchiriere de masini de izolare automate utilizate in izolarea si finisarea imbinarilor dintre pereurile uscate din ipsos in industria constructiilor si cilindri de colt, finisoare de colt, finisoare plate, aplicatoare de colt si plate, dispozitive de acoperire a cuielor, distribuitoare de mastic si pompe de incarcare special create pentru a fi utilizate cu acestea.
Prenájom strojov na omietanie a povrchovú úpravu sadrokartónových stenových spojov v stavebnom priemysle a špeciálne navrhnutých rohových valčekov, rohových dokončovacích nástrojov, plochých dokončovacích nástrojov, roztierok na tmel a čerpadiel.
Najem avtomatskih strojev za nanašanje trakov in končno obdelavo spojev mavčnih plošč za gradbeno dejavnost in posebej oblikovani kotni valjčki, aparati za obdelavo kotov, aparati za poravnanje traku, aparati za nanašanje traku na kotne in ploske površine, naprave za prekrivanje vdolbin zaradi žebljev, naprave za nanašanje kita, polnilne črpalke za uporabo z njimi.
Uthyrning av automatiska tejpmaskiner som används i tejpning av fogar i gipsskiveväggar till byggindustrin och speciellt utformade hörnvalsar, hörnytbehandlare, ytbehandlare för flata ytor, applikatorer för hörn och flata ytor, spikfinnare, mastixspridare och matarpumpar för användning med dem.
|
|
|
