|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour la transmission, l'enregistrement ou la reproduction du son ou des images, téléphones, téléphones mobiles; Ordinateurs, matériel informatique;leurs accessoires;à l'exclusion des appareils et dispositifs à semi-conducteurs, ou des composants à semi-conducteurs, y compris circuits intégrés destinés à des produits de télécommunications sans fil, y compris téléphones cellulaires ou pièces et accessoires pour appareils et dispositifs à semi-conducteurs et composants à semi-conducteurs.
Apparatus for transmission, recording or reproduction of sound or images, telephones, mobile telephones; computers, computer hardware; accessories thereof; excluding semi-conductor apparatus and devices, or semi-conductor-based components, including chips for use in wireless telecommunications products, including cellular telephones or parts and fittings for semi-cunductor apparatus and devices and semi-conductor-based components.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Telefone, Mobiltelefone; Computer, Computerhardware;Zubehör dafür;ausgenommen Halbleitergeräte und -bauelemente oder Bauteile auf Halbleiterbasis, einschließlich Chips zur Verwendung in drahtlosen Telekommunikationsprodukten, einschließlich Mobiltelefone oder Teile und Bestandteile für Halbleitergeräte und -bauelemente und Bauteile auf Halbleiterbasis.
Apparater til transmission, optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, telefonapparater, mobiltelefoner; Computere og computerhardware;tilbehør hertil;dog ikke halvlederapparater og -udstyr eller komponenter baseret på halvledere, herunder chips til brug i trådløse telekommunikationsprodukter, herunder mobiltelefoner eller dele og tilbehør til halvlederapparater og -udstyr samt komponenter baseret på halvledere.
Συσκευές για τη μετάδοση, καταγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή εικόνων, τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα· Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό·εξαρτήματα αυτών·με εξαίρεση συσκευές και διατάξεις ημιαγωγών, ή εξαρτήματα με βάση ημιαγωγούς, όπου περιλαμβάνονται πλινθία για χρήση σε προϊόντα ασύρματης τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται κυψελοειδή τηλέφωνα ή μέρη και εξαρτήματα για συσκευές και διατάξεις ημιαγωγών και εξαρτήματα με βάση ημιαγωγούς.
Aparatos para la transmisión, grabación o reproducción de sonido o imágenes, teléfonos, teléfonos móviles; Ordenadores, hardware para ordenadores;accesorios para los mismos;excluyendo aparatos y dispositivos semiconductores o componentes basados en semiconductores, incluyendo chips para su uso en productos de telecomunicaciones inalámbricas, incluyendo teléfonos celulares o partes y piezas para aparatos y dispositivos semiconductores y componentes basados en semiconductores.
Laitteet äänen tai kuvien siirtoon, tallennukseen tai toistoon, puhelimet, matkapuhelimet; Tietokoneet, tietokonelaitteet;niiden varusteet;paitsi puolijohdelaitteet ja -kojeet tai puolijohdepohjaiset komponentit, mukaan lukien sirut käytettäväksi langattomissa tietoliikennetuotteissa, mukaan lukien matkapuhelimissa tai puolijohdelaitteiden ja -kojeiden osissa ja tarvikkeissa ja puolijohdepohjaisissa komponenteissa.
Apparecchi per trasmissione, registrazione o riproduzione di suoni o immagini, telefoni, telefoni portatili; Computer, hardware;accessori relativi;tranne apparecchi e dispositivi per semiconduttori o componenti a base di semiconduttori, compresi chip per prodotti di telecomunicazione senza fili, compresi telefoni cellulari o parti ed accessori per apparecchi e dispositivi per semiconduttori e componenti a base di semiconduttori.
Apparaten voor het overbrengen, opnemen of weergeven van geluid of beelden, telefoons, mobiele telefoons; Computers, hardware;accessoires daarvoor;met uitzondering van halfgeleiderinrichtingen en -toestellen, of componenten op basis van halfgeleiders, waaronder chips voor gebruik in draadloze telecommunicatieproducten, cellulaire telefoons of onderdelen en accessoires voor halfgeleiderinrichtingen en -toestellen en componenten op basis van halfgeleiders.
Aparelhos para transmissão, gravação ou reprodução de som ou imagens, telefones, telemóveis; Computadores, hardware;acessórios para os mesmos;com excepção de aparelhos e dispositivos semicondutores ou componentes baseados em semicondutores, incluindo chips destinados a produtos de telecomunicações sem fios, incluindo telemóveis, ou peças e acessórios para aparelhos e dispositivos semicondutores e componentes baseados em semicondutores.
Apparater för sändning, inspelning eller återgivning av ljud eller bilder, telefoner, mobiltelefoner; Datorer, datormaskinvara;tillbehör därav;ej halvledarapparater och -anordningar, eller halvledarbaserade komponenter, inklusive chips för trådlösa telekommunikationsprodukter, mobiltelefoner eller delar och tillbehör till halvledarapparater och anordningar och halvledarbaserade komponenter.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, en particulier d'appareils pour la transmission, l'enregistrement ou la reproduction du son ou des images, de téléphones, de téléphones mobiles, de téléphones satellite et d'ordinateurs, de matériel informatique et de leurs accessoires, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits.
The bringing together for the benefit of others of a variety of goods, especially apparatus for transmission, recording, or reproductions of sound or images, telephones, mobile telephones, satellite phones and computers, computer hardware and accessories thereof, enabling customers to conveniently view and purchase those goods.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren, insbesondere Geräte zur Übertragung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton oder Bildern, Telefone, Mobiltelefone, Satellitentelefone und Computer, Computerhardware und Zubehör dafür, für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen.
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, særligt apparater til transmission, optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, telefoner, mobiltelefoner og satellittelefoner og computere, computerhardware og tilbehør hertil, som giver kunderne mulighed for bekvemt at se på og indkøbe disse varer.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων ειδικότερα, συσκευών για τη μετάδοση, εγγραφή ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, δορυφορικών τηλεφώνων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτημάτων αυτών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά.
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, especialmente aparatos para la transmisión, registro o reproducción de sonido o imágenes, teléfonos, teléfonos móviles y ordenadores, hardware informático y accesorios para los mismos, para que los clientes puedan verlos convenientemente y comprarlos.
Erilaisten tavaroiden, erityisesti äänen tai kuvien siirtoon, tallennukseen tai toistoon tarkoitettujen laitteiden, puhelinten, matkapuhelinten, satelliittipuhelinten ja tietokoneiden, tietokonelaitteistojen ja niiden varusteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita.
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, in particolare apparecchi per trasmissione, registrazione o riproduzione di suoni o immagini, telefoni, telefoni cellulari, telefoni satellitari e computer, hardware ed accessori relativi, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, met name apparaten voor het overbrengen, opnemen of weergeven van geluid of beelden, telefoons, mobiele telefoons, satelliettelefoons en computers, hardware en computeraccessoires, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, em especial aparelhos para transmissão, gravação ou reprodução de som ou imagens, telefones, telemóveis, telefones via satélite e computadores, hardware e acessórios para os mesmos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, apparater för sändning, inspelning eller återgivning av ljud eller bilder, telefoner, mobiltelefoner, satellittelefoner och datorer, datormaskinvara och tillbehör därtill, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor.
|
|
| 37 |
Services d'entretien et de réparation d'appareils pour la transmission, l'enregistrement, ou la reproduction du son ou des images, de téléphones, de téléphones mobiles, d'ordinateurs, de matériel informatique, et de leurs accessoires.
Maintenance and repair services of apparatus for transmission, recording, or reproduction of sound or images, telephones, mobile telephones, computers, computer hardware, and accessories thereof.
Wartung und Reparatur von Apparaten zur Übertragung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton oder Bildern, von Telefonen, Mobiltelefonen, Computern, Computerhardware und deren Zubehör.
Vedligeholdelse og reparation af apparater til transmission, optagelse eller gengivelse af lyd eller billede, telefoner, mobiltelefoner, computere, computerhardware og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής συσκευών για τη μετάδοση, την εγγραφή, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξαρτημάτων αυτών.
Servicios de mantenimiento y reparación de aparatos de transmisión, grabación o reproducción de sonido o imágenes, teléfonos, teléfonos móviles, ordenadores, hardware informático y sus accesorios.
Äänen tai kuvien siirtoon, tallennukseen tai toistoon tarkoitettujen laitteiden, puhelinten, matkapuhelinten, tietokoneiden, tietokonelaitteistojen ja niiden varusteiden huolto- ja korjauspalvelut.
Manutenzione e riparazione di apparecchi per trasmissione, registrazione o riproduzione di suoni o immagini, telefoni, telefoni cellulari, computer, hardware ed accessori relativi.
Onderhoud en reparatie van apparaten voor het overbrengen, opnemen of weergeven van geluid of beelden, telefoons, mobiele telefoons, computers, hardware en computeraccessoires.
Serviços de manutenção e reparação de aparelhos para transmissão, gravação ou reprodução de som ou imagens, telefones, telemóveis, computadores, hardware e acessórios para os mesmos.
Tjänster avseende underhåll och reparation av apparater för transmission, inspelning, eller återgivning av ljud eller bilder, telefoner, mobiltelefoner, datorer, maskinvara, och tillbehör därtill.
|
|
|
