|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; conseils, informations ou renseignements d'affaires; gestion de fichiers informatiques; abonnements téléphoniques; abonnements à un service de radiomessagerie; abonnement à un centre serveur téléphonique; abonnements à un service de télécommunication; abonnements à un centre fournisseur d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données, abonnements à des journaux électroniques; information en matière d'abonnements à un service de radiomessagerie, à un centre serveur téléphonique, à un service de télécommunication, à un centre fournisseur d'accès à un réseau informatique ou de transmission de données, à des journaux électroniques.
Business management; business consultancy, information or enquiries; computerized file management; subscription to telephone services; subscription to a radio message service; subscription to a telephone computer server; subscriptions to a telecommunications service; subscriptions to a computer network or data transmission service provider centre, subscriptions to online newspapers; information relating to subscriptions to a radio message service, a telephone computer server, a telecommunications service, a centre providing access to a computer network or data transmission network, or to online newspapers.
Geschäftsführung; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; computergestützte Dateiverwaltung; Vermittlung von Telephonabonnements; Vermittlung von Abonnements für einen Nachrichtenübermittlungsdienst per Funk; Vermittlung von Abonnements für einen Telephonserver; Vermittlung von Abonnements für Telekommunikationsdienste; Vermittlung von Abonnements für Server für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen, Vermittlung von Abonnements für elektronische Zeitungen; Informationen über Abonnements für Nachrichtenübermittlungsdienste per Funk, für Telephonserver, für Telekommunikationsdienste, für Server für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen, für elektronische Zeitungen.
Bistand ved forretningsledelse; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; telefonabonnementer; abonnement til personsøgesystemer; abonnement til en telefonserver; abonnementer på telekommunikationstjenesteydelser; abonnement til en datacentral, der giver adgang til edb-net eller til videresendelse af data, abonnementer på elektroniske aviser; information vedrørende abonnement til meddelelsestjenester, telefonservere, telekommunikationstjenester, datacentraler, der giver adgang til et edb-net eller til transmission af data, samt abonnement til elektroniske aviser.
Διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· τηλεφωνικές συνδρομές· συνδρομές σε υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης· συνδρομές σε τηλεφωνικό διακομιστή· συνδρομές σε υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· συνδρομές σε παροχέα πρόσβασης σε δίκτυο πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, συνδρομές σε ηλεκτρονικά περιοδικά· παροχή πληροφοριών σχετικά με συνδρομές σε υπηρεσία ραδιοτηλεειδοποίησης, σε τηλεφωνικό διακομιστή, σε υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, σε παροχέα πρόσβασης σε δίκτυο πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων, σε ηλεκτρονικά περιοδικά.
Gestión de negocios comerciales; consultoría, información o asesoramiento en materia de negocios; gestión de ficheros informáticos; suscripciones telefónicas; suscripciones a un servicio de mensajería por radio; suscripción a un centro servidor telefónico; suscripciones a un servicio de telecomunicación; suscripciones a un centro proveedor de acceso a una red informática o de transmisión de datos, suscripciones a diarios electrónicos; información en materia de abonos a un servicio de mensajería por radio, un centro servidor telefónico, un servicio de telecomunicación, un centro proveedor de acceso a una red informática o de transmisión de datos, a diarios electrónicos.
Liikkeenjohto; liiketoimiin liittyvä konsultointi, tiedotus ja neuvonta; tietokonetiedostojen hallinta; puhelintilaukset; radioliikennepalveluihin liittyvät tilaukset; puhelinpalvelinkeskukseen liittyvät tilaukset; tietoliikennepalveluihin liittyvät tilaukset; tilaukset, jotka liittyvät tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaviin tai tietoja siirtäviin keskuksiin, elektronisten lehtien tilaukset; tiedotus, joka koskee radioliikennepalveluihin, puhelinpalvelinkeskuksiin, televiestintäpalveluun, tietoverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaviin tai tietoja siirtäviin keskuksiin, elektronisiin lehtiin liittyviä tilauksia.
Gestione di affari commerciali; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; gestione di archivi informatici; abbonamenti telefonici; abbonamenti ad un servizio di radiomessaggeria; abbonamento ad un server telefonico; abbonamenti a servizi di telecomunicazione; abbonamento ad un centro di fornitura di accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati, abbonamento a giornali elettronici; informazioni in materia di abbonamento ad un servizio di radiomessaggeria, ad un server telefonico, ad un servizio di telecomunicazione, ad un centro di fornitura di accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati, a giornali elettronici.
Beheer van commerciële zaken; bedrijfsbestuurlijke consultancy, informatie of onderzoeken; geautomatiseerd bestandenbeheer; telefoonabonnementen; abonnering op een semafoondienst; abonnement op een telefoonserver; abonnering op een telecommunicatiedienst; abonnering op een provider voor toegang tot een computernetwerk of gegevensoverdracht, abonnering op elektronische kranten; informatie op het gebied van abonnering op een semafoondienst, een telefoonserver, een telecommunicatiedienst, een provider voor toegang tot een computernetwerk of gegevensoverdracht, op elektronische kranten.
Gestão de negócios comerciais; consultoria, informações ou pesquisa em matéria de negócios comerciais; gestão de ficheiros informáticos; assinaturas telefónicas; assinatura de um serviço de radiomensagem; assinatura de um centro servidor telefónico; assinatura de um serviço de telecomunicação; assinaturas de um centro fornecedor de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados, assinaturas de jornais electrónicos; informação no domínio das assinaturas de um centro de radiomensagem, de um centro servidor telefónico, de um serviço de telecomunicação, de um centro fornecedor de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados, de jornais electrónicos.
Företagsledning; rådgivning, information eller upplysningar rörande företagsverksamhet; datoriserad registerhantering; telefonabonnemang; abonnemang på en personsökningstjänst; abonnemang på en telefonserver; abonnemang på en telekommunikationstjänst; abonnemang på en server för åtkomst av dator- och dataöverföringsnät, abonnemang på elektroniska tidningar; information avseende abonnemang på personsökningstjänster, telefonservrar, kommunikationstjänster, servrar för åtkomst av dator- och dataöverföringsnät samt på elektroniska tidningar.
|
|
| 38 |
Télécommunication par réseaux d'ordinateurs, par voie télématique, par radio, par téléphone; communication téléphonique; messagerie téléphonique, services de messagerie en réseaux; communication par terminaux d'ordinateurs; information en matière de communication; transmission de télécopies, transmission d'informations contenues dans des bases de données, transmission d'images et de messages assistées par ordinateurs, transmission de sons et d'images par satellites ou par voie hertzienne; services télématiques par code d'accès; services téléphoniques, de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile, notamment services de transferts d'appels, de renvois d'appels, d'annuaires téléphoniques, de messagerie vocale; services de courrier électronique; information en matière téléphonique, de radiocommunication, de radiotéléphonie mobile, de courrier électronique, de messagerie téléphonique, de télécommunication, de transmissions d'informations par satellites ou par voie hertzienne.
Telecommunication by computer networks, by data transmission, by radio, by telephone; communications by telephone; voice mail services, network mail services; communication by computer terminals; information relating to communications; facsimile transmission, transmission of information contained in databases, computer-aided transmission of images and messages, transmission of sounds and images by satellite or via Hertzian wave; data transmission services by access code; telephone, radio communication and cellular telephone communication services, among other call transfer, call referral, telephone directory and voice message services; electronic mail services; information relating to telephony, radio communications, cellular telephony, electronic mail, voice mail, telecommunications, transmission of information by satellite or via Hertzian wave.
Telekommunikation über Computernetze, Telematik, Rundfunk, Telephon; Fernsprechdienst; Nachrichtenübermittlung per Telephon, Nachrichtenübermittlung in Netzen; Kommunikation über Computerterminals; Auskünfte auf dem Gebiet der Kommunikation; Fernkopierdienst, Übertragung von Informationen aus Datenbanken, computergestützte Bild- und Nachrichtenübertragung, Übertragung von Ton und Bild per Satellit oder Funk; Telematikdienste per Zugangskode; Telephon-, Funk- und Mobilfunkdienste, unter anderem Rufweiterleitung oder -umleitung, Telephonbuchdienst, Übermittlung mündlicher Nachrichten; E-Mail-Dienste; Informationen über Telephon-, Funk- und Mobiltelephondienste, über E-Mail, über die Nachrichtenübermittlung per Telephon, über Telekommunikation und die Informationsübertragung per Satellit oder Funk.
Telekommunikationsvirksomhed via computernetværk, via telematik, via radio, via telefon; telefonisk kommunikation; telefonisk meddelelsesservice, postvirksomhed via netværk; kommunikation via computerterminaler; information vedrørende kommunikation; faksimiletransmissioner, transmission af information indeholdt i databaser, transmission af billeder og meddelelser formidlet via computer, transmission af lyd og billede via satellit eller via hertznettet; telematikvirksomhed via adgangskoder; tjenesteydelser inden for telefoni, radiokommunikation og mobiltelefoni, navnlig omstilling af opkald, returnering af opkald, telefonbøger, vokale meddelelsestjenester; tjenester i forbindelse med elektronisk post; information vedrørende telefoni, radiokommunikation, mobiltelefoni, elektronisk post, telefonisk meddelelsesservice, telekommunikation, transmission af oplysninger via satellit eller via hertznettet.
Τηλεπικοινωνία μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω τηλεματικής οδού, ασυρμάτου, μέσω τηλεόρασης· τηλεφωνική επικοινωνία· υπηρεσίες τηλεφωνικών μηνυμάτων, υπηρεσίες μηνυματοδοσίας σε δίκτυο· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών για θέματα επικοινωνίας· τηλεομοιοτυπική μετάδοση, μετάδοση δεδομένων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων, μετάδοση εικόνων και μηνυμάτων με τη βοήθεια υπολογιστή, μετάδοση ήχου και εικόνας μέσω δορυφόρου ή ερτζιανής οδού· υπηρεσίες τηλεματικής με κωδικό πρόσβασης· υπηρεσίες τηλεφωνικές, ραδιοεπικοινωνίας, κινητής ραδιοτηλεφωνίας, συγκεκριμένα υπηρεσίες προώθησης κλήσης, εκτροπής κλήσης, τηλεφωνικού καταλόγου, φωνητικής μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή πληροφοριών σχετικά με την τηλεφωνία, τη ραδιοεπικοινωνία, την κινητή ραδιοτηλεφωνία, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπηρεσίες τηλεφωνικών μηνυμάτων, τις τηλεπικοινωνίες, τη μετάδοση πληροφοριών μέσω δορυφόρου ή ερτζιανής οδού.
Telecomunicación por redes de ordenadores, por vía telemática, radio, teléfono; comunicación telefónica; mensajería telefónica, servicios de mensajería en red; comunicaciones por terminales informáticos; información en materia de comunicación; transmisión de faxes, transmisión de informaciones contenidas en bases de datos, transmisión de imágenes y mensajes asistida por ordenador, transmisión de sonidos e imágenes por satélite o por vía hertziana; servicios telemáticos con código de acceso; servicios telefónicos, de radiocomunicación, de radiotelefonía móvil, entre otros servicios de transferencia de llamadas, reenvíos de llamadas, anuarios telefónicos, mensajería vocal; servicios de correo electrónico; información en materia de telefónica, radiocomunicación, radiotelefonía móvil, correo electrónico, mensajería telefónica, telecomunicación, transmisiones de informaciones por satélites o por vía hertziana.
Tietoliikenne, tietokoneverkkojen, telemaattisten välineiden, radion ja puhelimen välityksellä; puhelinliikenne; puhelinviestintä, verkkoviestintäpalvelut; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tiedottaminen viestinnän alalla; faksien lähetys, tietokantojen sisältämien tietojen siirto, kuvien ja viestien tietokoneavusteinen siirto, äänen ja kuvien siirto satelliittien tai radioaaltojen välityksellä; käyttäjätunnuksin varustetut telemaattiset palvelut; puhelin-, radioviestintä-, matkapuhelinpalvelut, erityisesti soitonsiirtopalvelut, soitonpalautuspalvelut, puhelinluettelopalvelut, puhelinliikenne; sähköpostipalvelut; puhelimiin, radioliikenteeseen, matkapuhelimiin, sähköpostiiin, puhelinliikenteeseen, televiestintään, satelliitilla tai radioaalloilla tapahtuvaan tietojen siirtoon liittyvä tiedotus.
Telecomunicazioni tramite reti di calcolatori elettronici, linee telematiche, radiofoniche e telefoniche; comunicazioni telefoniche; messaggeria telefonica, messaggeria in rete; comunicazione tramite terminali di computer; informazioni in materia di comunicazione; trasmissione di telecopie, trasmissione di informazioni contenute in banche dati, trasmissione computerizzata di immagini e di messaggi, trasmissione di suoni e di immagini via satellite o per via hertziana; servizi telematici con codice di accesso; servizi telefonici, di radiocomunicazione e di radiotelefonia mobile, in particolare servizi di trasferimento di chiamata, di rinvio di chiamata, di elenchi telefonici e di messaggeria vocale; servizi di posta elettronica; informazioni in materia telefonica, di radiocomunicazione, di radiotelefonia mobile, di posta elettronica, di messaggeria telefonica, di telecomunicazione, di trasmissione di informazioni via satellite o per ponte radio.
Telecommunicatie via computernetwerken, via de telematica, de radio, de telefoon; telefonische communicatie; verzending van telefonische boodschappen, verzending van boodschappen via netwerken; communicatie via computerterminals; informatie op het gebied van communicatie; faxverzending, verzending van informatie via de telematica, overdracht van informatie in een databank, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, overdracht van geluiden en beelden via satelliet; telematicadiensten met behulp van een toegangscode; telefoondiensten, radiocommunicatie, mobilofoondiensten, met name doorschakeling van telefoon, beantwoorden van telefoon, telefoonboeken, voicemail; diensten op het gebied van e-mail; informatie op het gebied van telefonie, radiocommunicatie, mobilofoondiensten, e-mail, telefonische boodschappendienst, telecommunicatie, gegevensoverdracht via satellieten of zenders.
Telecomunicações através de redes informáticas, por via telemática, por rádio, por telefone; comunicações telefónicas; correio telefónico, serviços de correio em redes; comunicação por terminais de computadores; informações sobre comunicações; transmissão por telecópia, transmissão de informações contidas em bases de dados, transmissão de imagens e de mensagens assistidas por computador, transmissão de sons e de imagens via satélite ou por ondas hertzianas; serviços telemáticos por código de acesso; serviços telefónicos, de radiocomunicação e de radiotelefonia móvel, nomeadamente de transferências de chamadas, de reencaminhamento de chamadas, de listas telefónicas, de mensagens vocais; serviços de correio electrónico; informação no domínio telefónico, de radiocomunicação, de radiotelefonia móvel, de correio electrónico, de correio telefónico, de telecomunicação, de transmissões de informações por satélites ou por ondas hertzianas.
Telekommunikation via datornät, IT, radio eller telefon; kommunikation via telefon; elektronisk post, e-posttjänster via nät; kommunikation via datorterminaler; information avseende kommunikation; överföring av faxmeddelanden, överföring av information som finns i databaser, datorstödd överföring av bilder och meddelanden via datorer, överföring av ljud och bilder via satellit eller radiovågor; IT-tjänster via åtkomstkoder; tjänster avseende telefoni, radiokommunikation, mobil radiotelefoni, speciellt för vidarekoppling av samtal, hänvisning av samtal, telefonkataloger, röstmeddelanden; tjänster avseende elektronisk post; information avseende telefoni, radiokommunikation, mobil radiotelefoni, elektronisk post, telefonmeddelanden, telekommunikation, överföring av information via satellit eller radiovågor.
|
|
|
