|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosice dat, zarízení ke zpracování dat a pocítace.
Supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs.
Magnetic data carriers, data-processing equipment and computers.
Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere.
Φορείς μαγνητικών δεδομένων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.
Magnetandmekandjad, andmetöötlusseadmed ja arvutid.
Magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Mágneses adathordozók, adatfeldolgozási berendezések és számítógépek.
Supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.
Magnetinės duomenų laikmenos, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.
Magnētiskie datu nesēji, datu apstrādes iekārtas un datori.
Data carriers manjetiċi, tagħmir u strumenti li jipproċessaw id-data.
Magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Nośniki informacji (magnetyczne -), przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery.
Suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Nosiče magnetických údajov, vybavenie a počítače na spracovanie údajov.
Magnetski podatkovni nosilci, oprema za obdelavo podatkov in računalniki.
Magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; zejména návrh, vývoj a údržba softwaru pro simulaci a optimalizaci hodnotových řetězců v oblasti výroby a logistiky.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; en particulier conception, développement et maintenance de logiciels de simulation et d'optimisation pour les filières de création de plus-values dans le domaine de la production et de la logistique.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; in particular design, development and maintenance of software for the simulation and optimisation of value added chains in the production and logistics sector.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; insbesondere Entwurf, Entwicklung und Wartung von Software zur Simulation und Optimierung von Wertschöpfungsketten im Produktions- und Logistikbereich.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; særlig design, udvikling og vedligeholdelse af software til simulering og optimering af produktionskæder og til brug i forbindelse med produktion og logistik.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ειδικότερα σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού για την προσομοίωση και βελτιστοποίηση αλυσίδων προστιθέμενης αξίας στον τομέα της παραγωγής και της εφοδιαστικής.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; en particular diseño, desarrollo y mantenimiento de software para la simulación y optimización de cadenas de valor añadido en el sector de la producción y la logística.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; eelkõige tarkvara projekteerimine, arendamine ja hooldus lisaväärtuse loomiseks kettide simuleerimise ja optimeerimise osas tootmis- ja logistikavaldkonnas.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; erityisesti jalostusarvoketjujen simulointiin ja optimointiin sekä tuotannon ja logistiikan alalle tarkoitettujen ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen ja huolto.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; különösen a termelés és a logisztika területével kapcsolatos értéktermelő láncok szimulálására és optimálására szolgáló szoftverek tervezése, fejlesztése és karbantartása.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; in particolare progettazione, sviluppo e manutenzione di software per la simulazione e l'ottimizzazione di catene di valore aggiunto nel settore produttivo e logistico.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; programinės įrangos, skirtos su gamyba ir logistika susijusių vertybių sukūrimo grandinėms modeliuoti ir optimatizuoti, projektavimas, tobulinimas ir techninis aptarnavimas.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; it īpaši programmatūras projektēšana, attīstība un tehniskā apkope, kas paredzētas vērtību radīšanas ķēžu simulācijai un optimizācijai ražošanas un loģistikas jomā.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; speċjalment disinn, żvilupp u manutenzjoni ta' softwer għas-simulazzjoni u titjib fil-value chains fil-qasam tal-produzzjoni u tal-loġistika.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; met name ontwerp, ontwikkeling en onderhoud van software voor de simulatie en optimalisering van meerwaardeketens op productie- en logistiek gebied.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; zwłaszcza projektowanie, rozwijanie i konserwacja oprogramowania do symulacji i optymalizowania łańcuchów tworzenia wartości w dziedzinie produkcji i logistyki.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; em especial concepção, desenvolvimento e manutenção de software para a simulação e a optimização de cadeias de criação de valor na área da produção e da logística.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; najmä návrh, vývoj a údržba softvéru na simuláciu a optimalizáciu surovinových reťazí a pre oblasť výroby a logistiky.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; zlasti oblikovanje, razvoj in vzdrževanje programske opreme za simulacijo in optimiranje verižnih ustvarjanj vrednosti na proizvodnem in logističnem področju.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; speciellt planering, utveckling och underhåll av programvara för simulering och optimering av värdeskapande kedjor inom produktions- och logistikområdet.
|
|
|
