Martufello IMPOLLINATO CON API - ochranná známka, majitel Azienda Agricola Martufi Elio & Figli SI.MA.

Základní údaje ochranné známky

Zdroj

OHIM

Číslo spisu

4390654

Reprodukce/Znění OZ

Martufello IMPOLLINATO CON API

Popis

CSŽlutooranžový, zeleně lemovaný ovál, v němž se nachází nápis "Impollinato con api" zapsaný bílou barvou; dole, v bílém kruhu, se nachází obrázek vodního červenozeleného smějícího se melounu s žlutočernou včelou; dole se nachází slovo "MARTUFELLO" zapsané červenou barvou.

Popis

ENOval label in yellow and orange, with a green border; "Pollinated with honey" is written inside, in white letters; below, in a white circle, is a design showing a smiling red and green watermelon alongside a yellow and black bee; underneath is a word "MARTUFELLO" in red.

Popis

FREtiquette ovale en jaune et orange, bordée de vert, dans laquelle se trouve l'inscription "Impollinato con api" en blanc; en dessous, dans un cercle blanc, le dessin d'une pastèque rouge et verte souriant avec, à coté, une abeille jaune et noire; en dessous, le mot "MARTUFELLO" en rouge.

Popis

DAOval etiket i gul og orange og med grøn kant og indeholdende benævnelsen "Impollinato con api" skrevet med hvide bogstaver; nedenunder inden i en hvid cirkel ses en tegning af en rød og grøn vandmelon, som er personificeret og smiler, og ved siden af er der anbragt en gul og sort bi; nederst ses ordet "MARTUFELLO" skrevet med røde bogstaver.

Popis

DEBesteht aus einem gelben und orangefarbenen ovalen Etikett mit grünem Rand, auf dem in Weiß der Schriftzug "Impollinato con api" zu lesen ist; darunter befindet sich in einem weißen Kreis die Zeichnung einer lachenden roten und grünen Wassermelone mit einer gelb-schwarzen Biene daneben; ganz unten steht in Rot das Wort "MARTUFELLO".

Popis

ELΕλλειψοειδής ετικέτα σε κίτρινο και πορτοκαλί χρώμα, με πράσινο περίγραμμα, όπου εμφανίζεται η επιγραφή "Impollinato con api", σε λευκό· κάτω, μέσα σε λευκό κύκλο το σχέδιο ενός κόκκινου και πράσινου καρπουζιού που χαμογελάει ενώ δίπλα εμφανίζεται μια μέλισσα σε κίτρινο και μαύρο χρώμα· κάτω, η λέξη "MARTUFELLO" σε κόκκινο.

Popis

ESEtiqueta amarilla y naranja en forma de óvalo, con el borde de color verde, en la que aparece la inscripción "Impollinato con api", de color blanco; debajo, en un círculo blanco, se ve el diseño de una sandía roja y verde sonriente junto a una abeja amarilla y negra; debajo, se encuentra la palabra "MARTUFELLO" de color rojo.

Popis

ETKollast ja oranži värvi ovaalne etikett, etiketi rohelisele äärisele on valgega kirjutatud "Impollinato con api"; allpool, valge ringi sees, asub punane ja roheline naeratav arbuus ja selle kõrval kollane ja must mesilane; selle all punasega kirjutatud sõna "MARTUFELLO".

Popis

FIKeltaoranssi vihreällä reunustettu soikea etiketti, johon on kirjoitettu valkoisella teksti "Impollinato con api"; tekstin alapuolella on valkoiseen ympyrään sijoitettu hymyilevä punavihreä vesimeloni sekä keltamusta mehiläinen; kuvan alapuolella on punaisella kirjoitettu sana "MARTUFELLO".

Popis

HUEgy ovális sárga és narancssárga címke, zöld szegéllyel, benne az "Impollinato con api" felirat , fehér színnel; alatta, egy fehér körben egy vörös és zöld színű, mosolygó görögdinnye rajza, mellette egy sárga és fekete méhecske; alatta, a "MARTUFELLO" szó, vörös színnel.

Popis

ITEtichetta ovale in giallo e arancione, bordata di verde, in cui vi è la scritta "Impollinato con api", in bianco; sotto, in un cerchio bianco il disegno di un cocomero rosso e verde sorridente con accanto un ape gialla e nera; sotto, la parola "MARTUFELLO" in rosso.

Popis

LTOvalo formos geltona ir oranžinė etiketė su žaliais krašteliais, kurioje yra baltas užrašas "Impollinato con api"; apačioje, baltame apskritime, raudonos ir žalios spalvos besišypsančio arbūzo paveikslėlis, šalia kurio geltonos ir juodos spalvos bitė; apačioje raudonos spalvos žodis "MARTUFELLO".

Popis

LVOvāla etiķete, kas ir dzeltenā un oranžā krāsā, taču šīs krāsas mijas ar zaļas krāsas toni, etiķetes vidū ir ierakstīts uzraksts "Impollinato con api", kas ir baltā krāsā; apakšdaļā atrodas iezīmēts aplis, kas atveido rozā un zaļas krāsas kokosriekstu, šo attēlu papildina dzeltenas un baltas krāsas bite; apakšdaļā atrodas vārds "MARTUFELLO" , kas ir sarkanā krāsā.

Popis

MTTikketta ovali bl-isfar u l-oranġjo, bit-tarf aħdar, li fiha hemm miktub "Impollinato con api", bl-abjad; taħt, f'ċirku abjad id-disinn ta' dulliegħa ħarma u ħadra tidħak u ħdejha żunżana safra u sewda; taħt, il-kelma "MARTUFELLO" bl-aħmar.

Popis

NLEen ovaal etiket in geel en oranje, met een groene rand, waarin de aanduiding "Impollinato con api" in wit te zien is; eronder staat, in een witte cirkel, de tekening van een lachende watermeloen in rood en groen met ernaast een bij in geel en zwart; daar weer onder staat het woord "MARTUFELLO" in rood.

Popis

PLOwalna etykieta w kolorze żółtym i pomarańczowym, z zielonym obramowaniem, w której jest napis "Impollinato con api", w kolorze białym; poniżej, w białym kole, rysunek czerwono-zielonego uśmiechającego się arbuza z żółto-czarną pszczołą obok; poniżej, słowo "MARTUFELLO" w kolorze czerwonym.

Popis

PTEtiqueta elíptica em amarelo e cor de laranja, contornada a verde, na qual se lê a inscrição "Impollinato con api", em branco; em baixo, dentro de um círculo branco, surge o desenho de uma melancia sorridente nas cores vermelha e verde, com uma abelha amarela e preta ao lado; mais abaixo, a inscrição "MARTUFELLO", representada em vermelho.

Popis

SKOválna etiketa žltej a oranžovej farby, so zeleným okrajom, v ktorej je napísané "Impollinato con api", bielou farbou; pod tým, v bielom kruhu obrázok červeného a zeleného usmievajúceho melóna, vedľa ktorého je bieločierna včela; pod tým, slovo "MARTUFELLO" v červenom.

Popis

SLOvalna nalepka v rumeni in oranžni barvi, obrobljena z zeleno barvo, v kateri se nahaja napis "Impollinato con api" v beli barvi; spodaj, v belem krogu, se nahaja risba smejoče rdeče in zelene lubenice, ob kateri se nahaja čebela rumene in črne barve; spodaj beseda "MARTUFELLO" v rdeči barvi.

Popis

SVOval etikett i gult och orange, med grön kant, på vilken det står "Impollinato con api" i vitt; nedtill i en vit cirkel finns en röd och grön vattenmelon bredvid ett gult och svart bi; nedtill står ordet "MARTUFELLO" i rött.

Třídy výrobků a služeb

Vídeňské obrazové třídy

4.5.1 ; 5.7.20 ; 5.7.22 ; 25.1.97

Datum podání přihlášky

13.05.2005

Datum zveřejnění prihlášky

31.10.2005

Datum zápisu

17.05.2006

Datum konce platnosti

13.05.2015

Přihlašovatel/vlastník

Azienda Agricola Martufi Elio & Figli SI.MA.

Via della Vigne Nuove, 33

Genzano (Roma) IT

00045

Zástupce

STUDIO TECNICO LENZI

Via Lucania, 13

Roma IT

001 87

OZ tvořena pouze barvou

CSŽlutá, oranžová, zelená, červená, bílá, černá.

OZ tvořena pouze barvou

ENYellow, orange, green, reed, white, black.

OZ tvořena pouze barvou

FRJaune, rouge, orange, noir, vert, blanc.

OZ tvořena pouze barvou

DAGul, orange, grøn, rød, hvid, sort.

OZ tvořena pouze barvou

DEGelb, orange, grün, rot, weiß, schwarz.

OZ tvořena pouze barvou

ELΚίτρινο, πορτοκαλί, πράσινο, κόκκινο, λευκό, μαύρο.

OZ tvořena pouze barvou

ESAmarillo, naranja, verde, rojo, blanco, negro.

OZ tvořena pouze barvou

ETKollane, oranž, roheline, punane, valge, must.

OZ tvořena pouze barvou

FIKeltainen, oranssi, vihreä, punainen, valkoinen, musta.

OZ tvořena pouze barvou

HUSárga, narancs, zöld, vörös, fehér, fekete.

OZ tvořena pouze barvou

ITGiallo, arancione, verde, rosso, bianco, nero.

OZ tvořena pouze barvou

LTGeltona, oranžinė, žalia, raudona, balta, juoda.

OZ tvořena pouze barvou

LVDzeltens, oranžs, zaļš, sarkans, balts, melns.

OZ tvořena pouze barvou

MTIsfar, oranġjo, aħdar, a?mar, abjad, iswed.

OZ tvořena pouze barvou

NLGeel, oranje, rood, groen, zwart en wit.

OZ tvořena pouze barvou

PLŻółć, pomarańcz, zieleń, czerwień, biel, czerń.

OZ tvořena pouze barvou

PTAmarelo, vermelho, cor de laranja, preto, verde, branco.

OZ tvořena pouze barvou

SKŽltá farba, oranžová, zelená farba, červená farba, biela farba, čierna farba.

OZ tvořena pouze barvou

SLRumena, oranžna, zelena, rdeča, bela, črna.

OZ tvořena pouze barvou

SVGult, orange, grönt, rött, vitt, svart.

Barevná

Stav

Zapsaná

Druh

Obrazová

Seznam výrobků a služeb

Výrobky zemědělské, zahradnické, lesní a zrní neuvedené v jiných třídách, živá zvířata, čerstvé ovoce a zelenina, osivo, rostliny a přírodní květiny; krmivo pro zvířata, slad, zejména vodní a žluté melouny.

Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, compris dans cette classe, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour les animaux, malt et en particulier pastèques et melons.

Agricultural, horticultural, and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt and in particular watermelons and melons.

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel, Malz und insbesondere Wasser- und Honigmelonen.

Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn indeholdt i denne klasse, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, især vandmeloner og meloner.

Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη και ειδικότερα καρπούζια και πεπόνια.

Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granulados comprendidos en esta clase, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para animales, malta y, en particular, sandías y melones.

Põllumajandustooted, puu- ja juurvili, metsandustooted ja teravili, mis kuuluvad sellesse klassi, elusloomad, värske puu- ja köögivili, seemned, elustaimed ja -lilled, loomasööt, linnased ning eeskätt arbuusid ja melonid.

Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet sekä viljat tässä luokassa, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläimille tarkoitettu ravinto, maltaat ja erityisesti vesimelonit ja melonit.

Mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és gabonafélék, élő állatok, friss gyümölcs és friss zöldségek, vetőmagok, természetes növények és virágok, táplálékok állatok számára, maláta és főleg görögdinnye és sárgadinnye.

Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie compresi in questa classe, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali, malto e in particolare cocomeri e meloni.

Žemės ūkio, sodo, miško produktai, priskirti šiai klasei, ir grūdai; gyvi gyvūnai, švieži vaisiai ir daržovės, sėklos, natūralūs augalai ir gėlės, pašarai, salyklas ir ypač arbūzai ir melionai.

Lauksaimniecības izstrādājumi, agrokultūras izstrādājumi, mežsaimniecības izstrādājumi un graudaugu izstrādājumi, dzīvi dzīvnieki, augļi un svaigi augļi, sēklas, augi un dabīgās puķes, dzīvnieku barība, iesals un galvenokārt kokosrieksti un melones.

Prodotti agrikoli, ta' l-ortikultura, u tal-foresti u tal-qmugħ inklużi f'din il-klassi, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qamħ u b'mod partikolari dulliegħ u bittiegħ.

Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden voorzover begrepen in deze klasse, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout en met name watermeloenen en meloenen.

Produkty rolne, ogrodowe, leśne i zboża ujęte w tej klasie, żywe zwierzęta, świeże owoce i warzywa, nasiona, rośliny i kwiaty naturalne, żywność dla zwierząt, słód i w szczególności arbuzy i melony.

Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos incluídos nesta classe, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, em especial melancias e melões.

Poľnohospodárske, záhradnícke, lesné a obilné výrobky uvedené v tejto triede , živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, prírodné osivo, rastliny a kvety, krmivo pre zvieratá, slad a najmä melóny a žlté melóny.

Poljedelski, vrtnarski, gozdni proizvodi in semensko zrnje, vključeni v ta razred, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in cvetlice, prehrambeni izdelki za živali, slad in zlasti lubenice in melone.

Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ingående i denna klass, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder, malt, och speciellt vattenmeloner och meloner.

Martufello IMPOLLINATO CON API

Výpis údajů k ochranné známce Martufello IMPOLLINATO CON API byl pořízen dne 26.11.2011 08:01. Originál výpisu můžete najít na stránkách Úřadu průmyslového vlastnictví, Česká verze and English version

Majitel známky

Azienda Agricola Martufi Elio & Figli SI.MA.
Zobrazit známky	1 ochranných známek

Související stránky

Ochranné známky	Titulní stránka
Nové české	ÚPV-ČR
Nové světové	WIPO
Dnes končí	Konec platnosti známky
Zákon č. 441/2003	o ochranných známkách