|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Peintures, peintures métalliques;peintures de finition; pigments; vernis; laques; mordants pour le bois; vernis pour le bois;teintures pour le bois; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; produits pour la conservation des métaux;matériel de peinture; résines naturelles; feuilles métalliques et poudres métalliques, destinées aux peintres et décorateurs; produits diluants pour peintures et enduits; mastic; teintures; émaux; produits pour le décollage des papiers peints; produits pour colmater.
Paints, metal paints; finishing paint; pigments; varnishes; lacquers; wood stains; varnishes for wood; dyes for wood; preservatives against rust and against deterioration of wood; preservatives for metals; colouring materials; natural resins; metal foils and metal powders, all for use by painters and decorators; thinning preparations for paints and for coatings; putty; dyestuffs; enamels; wallpaper removing preparations; sealants.
Farben, Metallfarben;Deckfarben; Pigmente; Firnisse; Lacke; Holzbeizen; Holzlacke;Holzfarben; Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Konservierungsmittel für Metall;Färbematerialien; Naturharze; Metallfolien und Metallpulver, alles für Maler und Dekorateure; Verdünner für Farben und Beschichtungen; Kitte; Färbestoffe; Emaillen; Tapetenablösungsmittel; Versiegelungsmittel.
Maling, metalmaling;finishmaling; pigmentfarvestoffer; fernisser; lakker; træbejdsemidler; fernis til træ;farver til træ; rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; konserveringsmidler til metal;materialer til farvning; naturlige harpikser; metalfolie og metal i pulverform, til malere og dekoratører; fortyndere til maling og til overfladebehandlinger; kit; farvemidler; emaljer; tapetfjernelsesmidler; forseglingsmidler.
Χρώματα, μεταλλικές βαφές·χρώματα τελικής επεξεργασίας· χρωστικές ύλες· βερνίκια· λάκες· αντιδιαβρωτικά ξύλου· βερνίκια για ξύλο·βαφές για ξύλο· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· συντηρητικά για μέταλλα·χρωστικές ύλες· φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους και διακοσμητές· αραιωτικά παρασκευάσματα για χρώματα και επιστρώσεις· μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, λιθοδομών, πλινθοδομών και άλλων υλικών· βαφές· σμαλτοχρώματα· παρασκευάσματα αφαίρεσης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας)· παρασκευάσματα σφράγισης.
Pinturas, pinturas metálicas;pinturas para acabados; pigmentos; barnices; lacas; mordientes para la madera; barnices para maderas;tintes de madera; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; conservantes para metales;materiales para colorear; resinas naturales; láminas metálicas y polvos metálicos, todos para su uso por pintores y decoradores; disolventes para pinturas y revestimientos; masilla; tintes; esmaltes; productos para despegar el papel pintado; productos sellantes.
Maalit, metallimaalit;viimeistelymaalit; pigmentit; vernissat; lakat; puupetsit; vernissat puulle;värjäysaineet puulle; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; metallien suoja-aineet;väriaineet; luonnonhartsit; metallifoliot ja metallijauheet, kaikki tarkoitettu maalaus- ja koristustarkoituksiin; ohennusvalmisteet maaleja ja pinnoitteita varten; kitti; värit; emalit; tapetinpoistovalmisteet; kitit.
Pitture, pitture metalliche;vernici di finitura; pigmenti; vernici; lacche; mordenti per il legno; vernici per legno;tinture per legno; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; prodotti per la conservazione dei metalli;materie coloranti; resine naturali; metalli in fogli ed in polveri per pittori e decoratori; diluenti per vernici e rivestimenti; stucco; tinture; smalti; prodotti per staccare la carta da parati; sigillanti.
Verven, metaalverven;verven voor afwerking; pigmenten; vernissen; lakken; houtbeitsen; vernissen voor hout;kleurstoffen voor hout; roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; conserveermiddelen voor metaal;kleurmaterialen; natuurlijke harsen; metalen in blad- en poedervorm voor schilders en decorateurs; verdunners voor verven en voor coatings; stopverf; verfstoffen; email; producten voor het verwijderen van behangselpapier; afdichtingsmiddelen.
Tintas, tintas metalizadas;tinta para acabamento; pigmentos; vernizes; lacas; mordentes para a madeira; vernizes para madeira;tinturas para madeira; preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; produtos para a conservação dos metais;matérias corantes; resinas naturais; folhas metálicas e pós metálicos, todos para utilização por pintores e decoradores; produtos diluentes para tintas e para revestimentos; massa de vidraceiro; corantes; esmaltes; produtos para remover o papel de parede; produtos de selagem.
Målarfärger, metallfärger;täckfärger; pigment; fernissor; lacker; träbetser; träfernissor;träfärgningsmedel; rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; konserveringsmedel för metaller;färgläggningsmaterial; naturhartser; metallfolier och metallpulver, allt för målare och dekoratörer; förtunningspreparat för målarfärger och för ytbeläggningar; kitt; färgmedel; emaljer; tapetborttagningsmedel; isoleringsmedel.
|
|
| 20 |
Articles entièrement ou principalement non métalliques à usage domestique, agricole, horticole, décoratif ou pour la construction;rails, anneaux et perches de rideaux;tringles de rideaux et galets pour rideaux;serre-câbles, colliers de serrage de tuyaux;prises de courant murales;miroirs, garnitures de lits non métalliques, clapets de conduites d'eau en matières plastiques;étagères, rayonnages et meubles;tables, chaises, transatlantiques [chaises longues], tabourets, coussins, tables de toilette;garde-robes; meubles de cuisine; cadres; stores d'intérieur à lamelles, stores vénitiens et stores à enroulement, tous en bois ou en matières plastiques non textiles; établis; portes d'armoires;garnitures de portes (non métalliques);arrêts de portes non métalliques;mains courantes; échelles; tabourets, marche-pieds;manches à balais;boîtes à outils non métalliques;roulettes (non métalliques);girouettes;conduites; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Articles made wholly or principally of non-metallic materials for domestic use or for use in agriculture, horticulture, building or decorating; curtain rails, curtain rings, curtain poles; curtain rods and curtain rollers; cable clips, pipe clips; wall plugs; mirrors, bed fittings (not of metal), waterpipe valves of plastic; shelves, shelving and furniture; tables, chairs, deck chairs, stools, cushions, dressing tables; wardrobes; kitchen furniture; picture frames; indoor slatted blinds, venetian blinds and roller blinds, all of wood or non-textile plastics materials; work benches; cabinet doors; door fittings (not of metal); door stops (not of metal); grab rails; ladders; step stools; broom handles; tool boxes (non-metallic); castors (not of metal); weather bars; ducting; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Produkte, vollständig oder überwiegend aus nicht metallischen Materialien hergestellt, für Haushaltszwecke oder zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau, Bau oder in der Dekoration;Gardinenschienen, Gardinenringe, Gardinenstangen;Vorhangstangen und Vorhangrollen aus Kunststoff;Kabelschellen, Rohrschellen;Wanddübel;Spiegel, Bettbeschläge, nicht aus Metall, Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen;Regale, Regalbretter und Möbel;Tische, Stühle, Liegestühle, Hocker, Kissen, Frisierkommoden;Kleiderschränke; Küchenmöbel; Bilderrahmen; Innenlamellenstores, Lamellenjalousien und Rollos, alle aus Holz oder nicht textilen Kunststoffmaterialien; Werkbänke; Schranktüren;Türbeschläge (nicht aus Metall);Türfeststeller (nicht aus Metall);Halteschienen; Leitern; Stufenhocker;Besenstiele;Werkzeugkästen, nicht aus Metall;Laufrollen, nicht aus Metall;Putzanschlussschienen;Rohrleitungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varer fremstillet helt eller overvejende af ikke metalliske materialer til husholdningsbrug eller til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed, samt i forbindelse med byggeri eller dekoration;gardinskinner, gardinringe, gardinstænger;gardinstænger og gardinruller;kabelklemmer, rørbøjler;rawlplugs;spejle, sengebeslag (ikke af metal), plasticventiler til vandledninger;hylder, hyldemateriale og møbler;borde, stole, dækstole, taburetter, puder, toiletborde;klædeskabe; køkkenmøbler; billedrammer; persienner til indendørs brug, persienner og rullegardiner, alle af træ eller plasticmaterialer, som ikke er tekstilvarer; arbejdsbænke; skabslåger;dørbeslag (ikke af metal);dørstoppere, ikke af metal;gribehåndtag; stiger; trinstole;kosteskafter;værktøjskasser (ikke af metal);møbelhjul (ikke af metal);tætningslister;kanaler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μη μεταλλικά υλικά για οικιακή χρήση ή για χρήση στη γεωργία, την κηπουρική, τις κατασκευές ή τη διακόσμηση·σιδηρόδρομοι για κουρτίνες, δακτύλιοι για κουρτίνες, ράβδοι για κουρτίνες·κουρτινόβεργες και κύλιστρα για κουρτίνες·δετήρες καλωδίων, δετήρες σωλήνων·στροφείς τοίχου·καθρέφτες, εξαρτήματα κλίνης (μη μεταλλικά), πλαστικές βαλβίδες υδροσωλήνων·ράφια, συστήματα ραφιών και έπιπλα·τραπέζια, καρέκλες, ξαπλώστρες, υποπόδια, διακοσμητικά μαξιλάρια, τουαλέτες (έπιπλα)·ντουλάπες για ρούχα· έπιπλα κουζίνας· κορνίζες· περσίδες εσωτερικού χώρου με πηχάκια, περσίδες και ρολά παραθύρων, στο σύνολό τους από ξύλο ή μη υφασμάτινα πλαστικά υλικά· πάγκοι εργασίας· θύρες ερμαρίων·μη μεταλλικά εξαρτήματα θυρών·μη μεταλλικά συστήματα συγκράτησης θυρών·χειρολισθητήρες· σκάλες· σκαμνιά με σκαλοπάτια·λαβές σκούπας·μη μεταλλικά κιβώτια εργαλείων·τροχίσκοι (μη μεταλλικοί)·ράβδοι προστασίας από άσχημες καιρικές συνθήκες·αγωγοί· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos hechos total o principalmente de materiales no metálicos para uso doméstico o para su uso en la agricultura, horticultura, construcción o decoración;rieles para cortinas, aros para cortinas, rodillos para cortinas;varillas para cortinas y ruedecitas para cortinas;pinzas para cables, pinzas para tubos;tacos para la pared;espejos, guarniciones de camas (no metálicas), vávulas de plástico para tuberías de agua;estantes, estanterías y muebles;mesas, sillas, sillas de escritorio, taburetes, cojines, mesas de tocador;Armarios roperos; muebles de cocina; marcos para cuadros; persianas de láminas de interior, persianas venecianas y persianas enrollables, todas de madera o de materias plásticas no textiles; bancos de trabajo; puertas de armario;guarniciones de puertas (no metálicas);pasadores de puertas no metálicos;pasamanos; escaleras; taburetes con escalón;mangos de escoba;cajas de herramientas (no metálicas);ruedas (no metálicas);barras meteorológicas;canalizaciones; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kotitalouskäyttöön tai maatalous-, puutarha-, rakennus- tai koristelukäyttöön tarkoitetut kokonaan tai osittain muusta kuin metallista tehdyt tuotteet;verhokiskot, verhorenkaat, verhotangot;verhotangot ja verhorullat;kaapeliliittimet, putkiliittimet;seinätulpat;peilit, sängyn tarvikkeet (ei-metalliset), muoviset vesiputkiventtiilit;hyllyt, hyllystöt ja huonekalut;pöydät, tuolit, kansituolit, jakkarat, tyynyt, kampauspöydät;vaatekaapit; keittiökalusteet; taulunkehykset; sisäkäyttöön tarkoitetut sälekaihtimet, rullasälekaihtimet ja sälekaihtimet, kaikki puusta tai ei-kankaisista muovimateriaaleista; työpenkit; kaappien ovet;ovitarvikkeet (ei-metalliset);ovenvasteet (ei-metalliset);käsipuut; tikkaat; pikkujakkarat;luudanvarret;työkalulaatikot (ei-metalliset);(ei-metalliset) rullat;säätä kestävät palkit;kanavoinnit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli interamente o principalmente in materiali non metallici per uso domestico o per l'agricoltura, l'orticoltura, l'edilizia o la decorazione;rotaie, anelli, bastoni per tende;bacchette per tende e rotelle per tende;serracavi, anelli d'attacco per tubi;tamponi (perni);specchi, accessori (non metallici) per letti, valvole in plastica per tubi dell'acqua;scaffali, scaffalature e mobili;tavoli, sedie, sedie a sdraio, sgabelli, cuscini, tavoli da toilette;armadi; mobili da cucina; cornici; veneziane e tendine avvolgibili in legno o materie plastiche non tessili; banchi di lavoro; porte d'armadi;accessori per porte (non in metallo);fermi per porte non in metallo;barre d'appiglio; scale a pioli; sgabello con gradini;manici di scopa;cassette per arnesi (non in metallo);ruote orientabili (non in metallo);profili di protezione dagli agenti atmosferici;condutture; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Artikelen geheel of grotendeels van niet-metalen materialen voor huishoudelijk gebruik of voor land-, tuin- en bouwkundige doeleinden of decoratie;gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden;gordijnroeden en gordijnrollertjes;kabelklemmen, bevestigingsbeugels voor buizen;muurpluggen;spiegels, garnituren (niet van metaal) voor bedden, kleppen van plastic, voor waterleidingen;legplanken, planksystemen en meubelen;tafels, stoelen, ligstoelen, zitkrukjes, kussens, toilettafels;garderobes; keukenmeubelen; lijsten; zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, jaloezieën en rolluiken, allemaal van hout of niet-textiele plastic materialen; werkbanken; kastdeuren;deurbeslag (niet van metaal);deurstoppers, niet van metaal;grijpleuningen; ladders; trapstoelen;bezemstelen;gereedschapskisten (niet van metaal);zwenkwieltjes (niet van metaal);weldorpels;leidingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos feitos total ou principalmente de materiais não metálicos para uso doméstico ou para uso na agricultura, horticultura, construção ou decoração;calhas para cortinados, argolas para cortinados, varas para cortinados;varões para cortinados e roletes para cortinados;grampos de união de cabos, grampos de união de canos;buchas;espelhos, guarnições (não metálicas) de camas, válvulas em plástico para condutas de água;prateleiras, estantes e móveis;mesas, cadeiras, transatlânticas (cadeiras de repouso), tamboretes, almofadas, toucadores;guarda-fatos; móveis de cozinha; molduras; persianas de lâminas para interior, venezianas e persianas de enrolar, todas em madeira ou em materiais plásticos não têxteis; bancos de trabalho; portas de armários;guarnições de portas (não metálicas);travões de portas (não metálicos);corrimãos; escadotes; tamboretes;cabos de vassouras;caixas de ferramentas (não metálicas);rodízios (não metálicos);varões exteriores;condutos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Artiklar tillverkade helt eller huvudsakligen av icke metalliska material för hushållsändamål eller för användning inom jordbruk, trädgårdsskötsel, byggnation eller inredning;gardinskenor, gardinringar, gardinstänger;gardinstänger och rullar för gardiner;kabelklämmor, rörklämmor;väggpluggar;speglar, sängbeslag (ej av metall), plastventiler för vattenrör;hyllor, hyllsystem och möbler;bord, stolar, solstolar, pallar, kuddar, toalettbord;garderober; köksmöbler; tavelramar; persienner för inomhusbruk, persienner och rullgardiner, allt av trä eller icke textila plastmaterial; arbetsbänkar; skåpdörrar;dörrbeslag (ej av metall);dörrstängare (ej av metall);gripstänger; stegar; stegstolar;kvastskaft;icke metalliska verktygslådor;svängbara hjul (ej av metall);väderstänger;rörsystem; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; rideaux en matières textiles;draps de protection contre la poussière; torchons; produits en matières textiles imperméables.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; curtains made from textile materials; dust sheets; tea towels; waterproofed textile piece goods.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Gardinen aus Textilstoffen;Staubschutzabdeckungen; Geschirrtücher; wasserfeste textile Stückwaren.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; gardiner af tekstilmateriale;afdækningslagner; viskestykker; vandtætte tekstilmetervarer.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· κουρτίνες από υφάσματα·σεντόνια προστασίας από τη σκόνη· πετσέτες τσαγιού· αδιάβροχα είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; cortinas hechas de materias textiles;fundas guardapolvo; paños de cocina; géneros textiles en pieza impermeables.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; tekstiilimateriaaleista valmistetut verhot;pölysuojat; astiapyyhkeet; vedenkestävät tekstiilitavarat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; tende in materiale tessile;teli per riparare dalla polvere; panni per asciugare i piatti; prodotti tessili in pezza impermeabili.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; gordijnen van textiel;stoflakens; theedoeken; waterbestendige stukgoederen van textiel.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; cortinas em matérias têxteis;capas de protecção contra o pó; panos de cozinha; tecidos em peça impermeabilizados.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; gardiner tillverkade av textilmaterial;dammöverdrag; kökshanddukar; impregnerade textila metervaror.
|
|
| 27 |
Papiers peints; revêtements; revêtements de sols en vinyle, revêtements de planchers isolants, tous pour sols existants; tentures et revêtements en matériaux non textiles pour murs et plafonds existants; dalles en linoléum ou en matériaux similaires, à appliquer sur des sols ou murs existants, nattes; tapis; carpettes; dalles de moquette; incrustations de carpettes;thibaudes.
Wallpaper; coverings and linings; vinyl floor coverings, insulating floor coverings, all for existing floors; hangings and linings, all made of non-textile materials for existing walls and for existing ceilings; tiles made of linoleum or the like materials, for application to existing floors or walls, mats; carpets; rugs; carpet tiles; carpet inlays; carpet underlay.
Tapeten; Abdeckungen und Verkleidungen; Vinyl-Fußbodenbeläge, Fußbodenisolierbeläge, alle für bestehende Fußböden; Behänge und Verkleidungen, alle aus nicht textilen Materialien für fertiggestellte Wände und Decken; Fliesen aus Linoleum oder ähnlichen Materialien, zum Anbringen auf fertiggestellten Böden oder Wänden, Matten; Teppiche; Fußmatten; Teppichfliesen; Teppicheinlagen;Teppichunterlagen.
Tapet; belægningsmaterialer og foringer; gulvbelægningsmateriale af vinyl, isolerende gulvbelægning, alt til eksisterende gulve; beklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer, til eksisterende vægge og eksisterende lofter; fliser af linoleum eller lignende materialer, til anvendelse til eksisterende gulve eller vægge, måtter; tæpper; gulvløbere; tæppefliser; tæppebelægninger;tæppeunderlag.
Ταπετσαρία τοίχου· επιστρώσεις και επενδύσεις· επιστρώσεις βινυλίου για δάπεδα, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου, στο σύνολό τους για δάπεδα· επενδύσεις, στο σύνολό τους από μη υφασμάτινα υλικά για τοίχους και οροφές· πλακίδια από λινέλαιο ή παρεμφερή υλικά, για τοποθέτηση σε δάπεδα ή τοίχους, χαλάκια· χαλιά· ταπέτα· πλακίδια τάπητα· επενδύσεις ταπήτων·υποστρώματα ταπήτων.
Papeles pintados; revestimientos y cubiertas; revestimientos de suelo de vinilo, revestimientos de suelo de aislamiento, todo para suelos; colgaduras y revestimientos, todos de materiales no textiles para paredes y techos; losetas de linóleo o materiales similares para su aplicación en suelos o paredes, esteras; alfombras; alfombrilla; moqueta cortada en baldosas; incrustaciones de alfombras;basamentos de alfombras.
Tapetit; päällysteet ja verhoukset; vinyylistä tehdyt lattianpäällysteet, eristävät lattianpäällysteet, kaikki valmiita lattioita varten; verhoilut ja vuoraukset, kaikki ei-kankaisista materiaaleista ja valmiita seiniä ja kattoja varten; linoleumista tai vastaavasta materiaalista valmistetut laatat, kaikki valmiita lattioita tai seiniä varten, matot; matot; pikkumatot; mattolaatat; mattojen täytteet;mattojen alustat.
Carta da parati; coperture e rivestimenti; rivestimenti in vinile per pavimenti, rivestimenti isolanti per pavimenti; rivestimenti e parati in materiali non tessili per muri e soffitti; piastrelle in linoleum o materiali affini, da applicare a pavimenti o pareti, stuoie; tappeti; zerbini; pezzi sagomati di moquette; intarsi per tappeti;sottotappeti.
Behangselpapier; bedekkingen en voeringen; vloerbedekking van vinyl, isolerende vloerbedekking, allemaal voor bestaande vloeren; behang en bekleding, allemaal niet van textielmateriaal, voor muren en voor plafonds; tegels van linoleum of dergelijke materialen voor aanbrenging op bestaande vloeren of muren, matten; tapijten; vloerkleden; tapijttegels; inlegstukken voor tapijten;ondertapijten.
Papel de parede; revestimentos e forros; revestimentos de pavimentos em vinil, revestimentos de solos isolantes, todos para pavimentos; tapeçarias murais e revestimentos, todos feitos de materiais não têxteis para paredes existentes e para tectos existentes; azulejos feitos de linóleo ou de materiais similares, para aplicação em soalhos ou paredes existentes, tapetes; tapetes; capachos; quadrados de alcatifa; blocos de tapete para embutir;forros de carpetes.
Papperstapeter; täckmaterial och foder; golvbeläggningar av vinyl, isolerande golvbeläggningar, samtliga för befintliga golv; beklädnader och foder, allt av icke-textila material för befintliga väggar och för befintliga innertak; linoleumplattor eller liknande material för applicering på befintliga golv eller väggar, mattor; mattor; småmattor; mattrutor; mattinlägg;mattunderlägg.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt; plantes vivantes.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; living animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt; live plants.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz; lebende Pflanzen.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser); levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr, malt; naturlige planter.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές, βύνη· φυσικά φυτά.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para los animales, malta; plantas vivas.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet, maltaat; elävät kasvit.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto; piante naturali.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen; levende dieren; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren, mout; levende planten.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais, malte; plantas naturais.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser; levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; djurfoder, malt; levande plantor.
|
|
|
