|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Barvy, pigmenty; olejové laky (fermeže); laky; moridla na drevo; konzervacní prostredky proti korozi a poškození dreva; ochranné prostředky na kovy; barviva; prírodní pryskyrice; kovy ve formě fólií a prášku, pro malíře a dekoratéry; redidla pro barvy a nátery; sklenárský tmel; barvy; emaily; prípravky na odstranování tapet.
Peintures, pigments; vernis; laques; mordants pour le bois; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; produits pour la conservation des métaux; matières tinctoriales; résines naturelles; feuilles métalliques et poudres métalliques, destinées aux peintres et décorateurs; produits diluants pour peintures et enduits; mastic; teintures; émaux; produits pour le décollage des papiers peints.
Paints, pigments; varnishes; lacquers; wood stains; preservatives against rust and against deterioration of wood; preservatives for metals; colouring matters; natural resins; metal foils and metal powders, all for use by painters and decorators; thinning preparations for paints and for coatings; putty; dyestuffs; enamels; wallpaper removing preparations.
Anstrichfarben, Pigmente; Firnisse; Lacke; Holzbeizen; Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Konservierungsmittel für Metall; Färbesubstanzen; Naturharze; Metallfolien und Metallpulver, alles für Maler und Dekorateure; Verdünner für Farben und Beschichtungen; Kitte; Färbestoffe; Emaillen; Tapetenablösungsmittel.
Maling, pigmentfarvestof; fernisser; lakker; træbejdsemidler; rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; konserveringsmidler til metal; farvepræparater; naturlige harpikser; metalfolie og metal i pulverform, til malere og dekoratører; fortyndere til maling og til overfladebehandlinger; kit; farvemidler; emaljer; tapetfjernelsesmidler.
Χρώματα, χρωστικές ουσίες· βερνίκια· λάκες· αντιδιαβρωτικά ξύλου· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· συντηρητικά για μέταλλα· χρωστικές ύλες· φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους και διακοσμητές· αραιωτικά παρασκευάσματα για χρώματα και επιστρώσεις· μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, λιθοδομών, πλινθοδομών και άλλων υλικών· βαφές· σμαλτοχρώματα· παρασκευάσματα αφαίρεσης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας).
Colores, pigmentos; barnices; lacas; mordientes para la madera; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; conservantes para metales; materias tintóreas; resinas naturales; láminas metálicas y polvos metálicos, todos para su uso por pintores y decoradores; disolventes para pinturas y revestimientos; masilla; tintes; esmaltes; productos para despegar el papel pintado.
Värvid, pigmendid; polituurid; lakid; peitsid (puidu-), puidupeitsid; rooste- ja puumädaniku vastased konservandid; metallikonservandid; värvained; looduslikud vaigud; metallid fooliumi ja pulbri kujul kunstnikele ja sisekujundajatele; vedeldusained (värvide ja pinnakatete); kitt, pahtel; värvid; emailid; tapeedieemaldusvahendid.
Maalit, pigmentit; vernissat; lakat; puupetsit; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; metallien suoja-aineet; pigmentit; luonnonhartsit; metallifoliot ja metallijauheet, kaikki tarkoitettu maalaus- ja koristustarkoituksiin; ohennusvalmisteet maaleja ja pinnoitteita varten; kitti; värit; emalit; tapetinpoistovalmisteet.
Festékek, porfestékek, pigmentek; fénymázak/védőrétegek (lakk); lakkok, politúrok; fapácok; rozsdagátlók és farothadás gátlók; fémkonzerválók; színezőanyagok; természetes gyanták; fémek fólia és por kiszerelésben - festők és díszítők részére; festék és bevonat hígító készítmények; gitt; színezékek/festékek; zománcok; tapéták eltávolítására szolgáló készítmények.
Colori, pigmenti; vernici; lacche; mordenti per il legno; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; prodotti per la conservazione dei metalli; materie coloranti; resine naturali; metalli in fogli ed in polveri per pittori e decoratori; diluenti per vernici e rivestimenti; stucco; tinture; smalti; prodotti per staccare la carta da parati.
Dažai, pigmentai; politūros; lakai; medienos dažai; medžiagos, apsaugančios nuo korozijos ir medžio gedimo; metalų apsaugos priemonės; dažomosios medžiagos; natūralios dervos; metalų folijos ir milteliai dažytojams bei dekoratoriams; dažų ir dengiamųjų medžiagų skiedikliai; glaistas; dažikliai; emaliai; popierinių sienų apmušalų šalinimo preparatai.
Krāsas, pigmenti; pernicas; lakas; krāsvielas kokam; pret korozijas līdzekļi un koksnes konservēšanas līdzekļi; metāla aizsarglīdzekļi; krāsvielas; dabiskie sveķi; lokšņveida un pulverveida metāli mākslinieciskiem un dekoratīviem nolūkiem; atšķaidīšanas līdzekļi krāsām un gruntējumiem; tepe; krāsvielas; emaljas; tapešu noņemšanas līdzekļi.
Żebgħa, pigmenti; verniċi; żmalti; tbajja' ta' l-injam; preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam; preservanti għall-metall; sustanzi li jagħtu l-kulur; raża naturali; metalli f' folji rqaq u trab għall-bajjada u d-dekoraturi; preparazzjoni thinner għaż-żebgħa u għall-kisi; stokk; żebgħat; żmalt; preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-karta tal-kisi tal-ħajt.
Verven, pigmenten; vernissen; lakken; houtbeitsen; roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; conserveermiddelen voor metaal; kleurstoffen; natuurlijke harsen; metalen in blad- en poedervorm voor schilders en decorateurs; verdunners voor verven en voor coatings; stopverf; verfstoffen; email; producten voor het verwijderen van behangselpapier.
Farby, pigmenty; pokosty; lakiery; bejce do drewna; środki zabezpieczające przed rdzą i przed psuciem się drewna; środki konserwujące do metalu; koloranty; żywice naturalne; metale w postaci folii i proszku dla malarzy i dekoratorów; rozcieńczalniki do farb i innych powłok; kit; koloranty; emalie; tapet (preparaty do usuwania -).
Tintas, pigmentos; vernizes; lacas; mordentes para a madeira; preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; produtos para a conservação dos metais; matérias corantes; resinas naturais; folhas metálicas e pós metálicos, todos para utilização por pintores e decoradores; produtos diluentes para tintas e para revestimentos; massa de vidraceiro; corantes; esmaltes; produtos para remover o papel de parede.
Farby, farbivá; fermeže; laky; moridlá na drevo; konzervačné prísady proti korózii a proti skazeniu dreva; konzervačné prostriedky na kovy; farbivá; prírodné živice; kovy vo forme fólie a prášku pre maliarov a dekoratérov; zrieďovacie prípravky pre náterivá a povlaky; git; farby; emaily; prípravky na odstraňovanie tapiet.
Barve, pigmenti; firneži; laki; barve za les; sredstva proti rji in propadanju lesa; sredstva za zaščito kovin; barvila; rastlinska smola; kovine v obliki folij in prahu za pleskarje in dekoraterje; razredčilni preparati za barve in za premaze; kit; barvila; laki; sredstva za odstranjevanje tapet.
Målarfärger, pigment; fernissor; lacker; träbetser; rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; konserveringsmedel för metaller; färgmedel; naturhartser; metallfolier och metallpulver, allt för målare och dekoratörer; förtunningspreparat för målarfärger och för ytbeläggningar; kitt; färgmedel; emaljer; tapetborttagningsmedel.
|
|
| 6 |
Poznávací značky vozidel;bazény (konstrukce);stavební konstrukce pro zemědělské a zahradnické použití;stavební materiály a stavební prvky;potrubí a trubky (s výjimkou potrubí bojlerů nebo částí strojů);pásky;plechy, tvarované profily, kabely (neelektrické), dráty (neelektrické nebo pojistkové dráty), bezpečnostní schránky, příruční pokladny, schránky na nářadí z kovu, matice, šrouby, nýty, šrouby, závěsy, háčky, hřebíky;svařovací a pájecí kovy; kroužky na klíce; odlitky klíčů, žebříky, sloupky, ploty, rohožky před dveře, dveřní mříže a příslušenství pro nábytek;všechno z běžných kovů;ocelové zvonky, zásobníky, zámky, rolety; kovové rolety; stoly se svěráky;pracovní stoly se svěráky a pracovní stoly, všechno kovové, klíče a železářské zboží;skladovací jednotky, police, boxy pro skladovací účely, regály pro skladovací účely;stohovatelné kontejnery pro skladování materiálů, skladovací přístroje;ventily vodovodního potrubí, konzervační rámy z kovu, dopravní skleníky z kovu, laťkové mříže z kovu;police na víno; cásti a díly výše uvedeného zboží.
Plaques d'immatriculation de véhicules;piscines (structures);structures de construction à usage agricole ou horticole;matériaux et éléments de construction;tuyaux et tubes (aucun n'étant des tubes de chaudières ou des pièces de machines);bandes;feuilles, sections façonnées, câbles (non électriques), fils (non électriques ou fusibles), coffres pour argent liquide, coffres-forts, boîtes à outils métalliques, écrous, boulons, rivets, vis, charnières, clous;métaux de soudure et de brasage; porte-clés; ébauches de clés, chaînes de clés, échelles, poteaux, barrières, paillassons et garnitures de meubles;tous en métaux communs;sonnettes, réservoirs, serrures, stores en acier; jalousies métalliques; étaux-établis;établis comprenant des étaux et des établis, tous métalliques, clés et articles de quincaillerie;unités de rangement, étagères de rangement, boîtes de rangement, rayonnages de rangement;récipients empilables pour le rangement de matériel, appareils de rangement;vannes de conduites d'eau, châssis métalliques pour serres, serres métalliques transportables, treillis métalliques;rayonnages pour bouteilles de vin; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Vehicle number plates; swimming pools (structures); building structures for agricultural or horticultural use; building materials and building elements; pipes and tubes (none being boiler tubes or parts of machines); strips; sheets, shaped sections, cables (non-electric), wires (not electric or fuse wires), safes, cash boxes, tool boxes of metal, nuts, bolts, rivets, screws, hinges, hooks, nails; welding and soldering metals; keyrings; key blanks, ladders, posts, fences, doormats, door gratings and furniture fittings; all of common metals; bells, tanks, locks, roller blinds of steel; blinds of metal; vice benches; work benches incorporating vices and work benches, all being metallic, keys and articles of hardware; storage units, storage shelves, boxes for storage purposes, racking for storage purposes; stackable containers for the storage of materials, storage apparatus; waterpipe valves, conservatory frames of metal, transportable conservatories of metal, trellises of metal; wine racks; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Nummernschilder für Fahrzeuge;Schwimmbecken (vorgefertigt);Baukonstruktionen für die Landwirtschaft oder den Gartenbau;Baumaterialien und Bauelemente;Rohre und Röhren (keine Kesselrohre oder Maschinenteile);Streifen;Platten, Formteile, Kabel (nicht für elektrische Zwecke), Draht (ausgenommen elektrischer oder Sicherungsdraht), Geldschränke, Geldkassetten, Werkzeugkästen aus Metall, Muttern, Bolzen, Nieten, Schrauben, Scharniere, Haken, Nägel;Schweiß- und Lötmetalle; Schlüsselringe; Schlüsselrohlinge, Leitern, Pfosten, Zäune, Fußabtreter, Türgitter und Möbelbeschläge;alle aus unedlen Metallen;Klingeln, Tanks, Schlösser, Rollläden aus Stahl; Jalousien aus Metall; Schraubstockwerkbänke;Werkbänke mit Schraubstöcken und Werkbänke, alle aus Metall, Schlüssel und Eisenwaren;Lagervorrichtungen, Lagerregale, Kisten für Lagerzwecke, Gestelle für Lagerzwecke;stapelbare Behälter für die Materiallagerung, Lagergeräte;Klappenventile für Wasserleitungen, Metallrahmen für Wintergärten, transportable Wintergärten aus Metall, Gitter aus Metall;Weinregale; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Nummerplader til køretøjer;swimmingpools (elementer);byggeelementer til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed;byggematerialer og -elementer;rør dog ikke kedelrør eller maskindele;strimler;plader, formdele, kabler (ikke-elektriske), tråd (ikke elektrisk tråd eller smeltetråd), pengeskabe, pengekasser, værktøjskasser af metal, møtrikker, bolte, nitter, skruer, hængsler, kroge, søm;metaller til svejsning og lodning; nøgleringe; råemner til nøgler, stiger, pæle, stakitter, dørmåtter, dørriste og møbelbeslag;alle af uædle metaller;klokker, tanke, låse, jalousier af stål; persienner af metal; skruestikbænke;filebænke med skruestik og arbejdsbænke, alle af metal, nøgler og isenkram;opbevaringsenheder, hylder til opbevaring, kasser til opbevaring, reoler til opbevaringsformål;stabelbare kasser til opbevaring af materialer, apparater til opbevaringsformål;ventiler til vandrør, rammer af metal til vinterhaver, transportable vinterhaver af metal, tremmeværk af metal;vinreoler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας οχημάτων·πισίνες (κατασκευές)·κατασκευαστικές δομές για γεωργική ή κηπουρική χρήση·δομικά υλικά και δομικά στοιχεία·σωλήνες (οι οποίοι δεν αποτελούν μέρη για λέβητες ή μηχανές)·λωρίδες·φύλλα, διαμορφωμένες τομές, καλώδια (μη ηλεκτρικά), σύρματα (εκτός των ηλεκτρικών ή των συρμάτων ασφαλείας), χρηματοκιβώτια, κουτιά μετρητών, μεταλλικές εργαλειοθήκες, περικόχλια, μπουλόνια (βλήτρα), γυρωτικοί ήλοι (πριτσίνια), κοχλίες, στροφεία (μεντεσέδες), άγκιστρα, ήλοι·μέταλλα συγκόλλησης· κρίκοι για κλειδιά· άκοπα κλειδιά, φορητές σκάλες, στύλοι, φράκτες, χαλάκια εισόδου, κιγκλιδώματα θυρών και εξαρτήματα επίπλων·στο σύνολό τους κατασκευασμένα από κοινά μέταλλα·κουδούνια, δεξαμενές, κλειδαριές, ρολά από χάλυβα· μεταλλικές περσίδες· συνδήκτορες με βάση·πάγκοι εργασίας με ενσωματωμένους συνδήκτορες και πάγκους εργασίας, στο σύνολό τους μεταλλικοί, κλειδιά και είδη σιδηροπωλείου·μονάδες αποθήκευσης, ράφια αποθήκευσης, κουτιά για αποθηκευτική χρήση, συστήματα σχαρών για αποθηκευτική χρήση·εμπορευματοκιβώτια που τοποθετούνται το ένα πάνω στο άλλο για την αποθήκευση υλικών, συσκευές αποθήκευσης·βαλβίδες υδροσωλήνων, μεταλλικοί σκελετοί θερμοκηπίων, λυόμενα μεταλλικά θερμοκήπια, μεταλλικά δικτυώματα·σχάρες τοποθέτησης φιαλών οίνου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Matrículas de vehículos;piscinas (construcciones);estructuras de construcción de uso agrícola u hortícola;materiales de construcción y elementos de construcción;tuberías y tubos (que no sean tubos de calderas o partes de máquinas);bandas;láminas, secciones perfiladas, cables (no eléctricos), alambres (no eléctricos o para fusibles), cajas fuertes, alcancías, cajas de herramientas metálicas, tuercas, pernos, remaches, tornillos, bisagras, ganchos, clavos;metales de soldadura; llaveros; llaveros, llaves ciegas, escaleras, postes, vallas, felpudos, rejillas de puertas y accesorios de muebles;todos de metales comunes;timbres, cabinas insonoras, cerraduras, campanillas; persianas metálicas; tornillos de banco;bancos de trabajo que incorporan prensas de tornillo y bancos de trabajo, todos metálicos, llaves y artículos de hardware;unidades de almacenamiento, estantes de almacenamiento, cajas para almacenar, estructura destinada al almacenamiento;recipientes apilables para almacenar materiales, aparatos de almacenamiento;válvulas de tubería de agua, marcos metálicos de invernaderos, invernaderos metálicos transportables, enrejados metálicos;botelleros; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sõidukite numbrimärgid;ujumisbasseinid (konstruktsioonid);ehituskonstruktsioonid põllumajanduslikuks või aianduslikuks kasutuseks;ehitusmaterjalid ja ehitusdetailid;torud ja torujuhtmed (välja arvatud boileritorud või masinaosad);lindid;lehed, vormitükid, kaablid (mitteelektrilised), juhtmed (välja arvatud elektri- või süütejuhtmed), seifid, rahakarbid, metallist tööriistakastid, mutrid, poldid, needid, kruvid, hinged, haagid, naelad;kõvajoodised; võtmerõngad; võtmetoorikud, redelid, postid, tarad, uksematid, uksevõred ja mööbli kinnitusdetailid;kõik lihtmetallidest;terasest kellad, paagid, lukud, rulood; metallrulood; kruustangid;tööpingid, mis koosnevad kruustangidest ja tööpinkidest, kõik metallist, võtmed ja rauakaubad;hoiuüksused, laoriiulid, karbid hoiustamise otstarbeks, riiulid hoiustamise otstarbeks;virnastatavad mahutid materjalide hoiustamiseks, hoiuseadmestikud;veetoruventiilid, metallist talikasvuhoone sõrestikud, teisaldatavad metallist talikasvuhooned, metalltrellid;veinipudelite riiulid; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Ajoneuvojen rekisterikilvet;uima-altaat (rakenteet);rakenteet maanviljelystä ja puutarhakäyttöä varten;rakennustarvikkeet ja rakennuselementit;putket ja letkut, jotka eivät ole polttokattilaputkia tai koneenosia;nauhat;levyt, muoto-osat, kaapelit (ei-sähköiset), johdot (ei-sähköiset tai sulakelangat), kassakaapit, kassalippaat, metalliset työkalulaatikot, mutterit, pultit, niitit, ruuvit, saranat, koukut, naulat;hitsaus- ja juotosmetallit; avainrenkaat; avainaihiot, tikkaat, pylväät, aidat, ovimatot, oviristikot ja kalusteiden helat;kaikki epäjaloista metalleista;kellot, säiliöt, lukot, metalliset kierrekaihtimet; metallikaihtimet; ruuvipenkit;työpöydät, joissa on ruuvipuristimia, ja työpöydät, kaikki metallisia, avaimet ja rautatavarat;säilytysyksiköt, varastohyllyt, laatikot varastointitarkoituksiin, telineet varastointitarkoituksiin;pinottavat säiliöt materiaalien varastointiin, varastointilaitteet;vesiputkiventtiilit, metalliset kasvihuonekehikot, siirrettävät metalliset kasvihuoneet, metallisäleiköt;viinipullotelineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Járműrendszámtáblák;úszómedencék (szerkezetek);épületszerkezetek mezőgazdasági vagy kertészeti használatra;építőanyagok és épületelemek;csövek és csövezetek (nem kazáncsövek vagy gépek alkatrészei);szalagok;lemezek, formázott szelvények, kábelek (nem elektromos), drótok (nem elektromos vagy biztosítóhuzalok), páncélszekrények, pénzszekrények, szerszámosládák fémből, csavaranyák, reteszek, szegecsek, csavarok, pántok, kampók, szögek;anyagok keményforrasztáshoz; kulcstartó gyűrűk; nyerskulcsok, létrák, póznák, korlátok, lábtörlők, ajtórácsok és bútortartozékok;mindezek nem nemesfémből;tokok, tartályok, lakatok, redőnyök acélból; árnyékolók (fém-); satupadok;satukat tartalmazó munkaasztalok, valamint munkaasztalok, mindezek fémből, kulcsok és cikkek fémáruból;tárolóegységek, tárolópolcok, dobozok tárolási célokra, állványzat tárolási célokra;egymásra rakható tartályok anyagok tárolásához, tárolóberendezések;vízvezetékszelepek, fém melegházkeretek, hordozható melegházak fémből, fémrácsozatok;borospalack tároló állvány; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Targhe per veicoli;piscine [costruzioni];strutture edili per l'agricoltura o l'orticoltura;materiali ed elementi da costruzione;tubazioni e tubi (esclusi i tubi di caldaie e le parti di macchine);moiette;lastre, profilati, cavi (non elettrici), fili (non elettrici o fusibili), casseforti, cassette di sicurezza, cassette degli attrezzi in metallo, dadi, bulloni, rivetti, viti, cerniere, ganci, chiodi;metalli per la saldatura; portachiavi; sbozzi per chiavi, scale, pali, recinzioni, zerbini, grate per porte ed accessori per mobili;tutti in metalli comuni;campane, serbatoi, serrature, tendine avvolgibili in metallo; persiane metalliche; morsa-banco;banchi da lavoro comprendenti morse e banchi di lavoro, tutti metallici, chiavi e articoli di ferramenta;unità d'immagazzinamento, scaffali per l'immagazzinamento, scatole per magazzinaggio, ripiani per magazzinaggio;contenitori impilabili per la conservazione di materiali, dispositivi d'archiviazione;valvole per tubi dell'acqua, strutture metalliche per serre, serre trasportabili in metallo, tralicci metallici;scaffalature portabottiglie per vino; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Transporto priemonių numerio ženklo skydeliai;plaukimo baseinai (konstrukcijos);statybinės konstrukcijos, skirtos žemės ūkio ir sodininkystės reikmėms;statybinės medžiagos ir statybinės detalės;vamzdžiai ir vamzdynas [vamzdžių sistema] (ne boilerio vamzdžiai ar mašinų dalys);juostos;lakštai, suformuotos sekcijos, kabeliai (neelektriniai), laidai (neelektriniai ar saugiklių išsilydančios vielos), seifai, pinigų dėžutės, metalinės įrankių dėžės, veržlės, varžtai, kniedės, varžtai, vyriai, lankstai, kilpos, kabliukai, vinys;suvirinimo ir litavimo metalai; raktų žiedai; raktų ruošiniai, kopėčios, stulpai, tvoros, kilimėliai prie durų, durų grotelės ir baldų surinkimo detalės;viskas iš paprastųjų metalų;varpai, cisternos, spynos, nuleidžiamosios aklinos užuolaidos iš plieno; metalo užuolaidos; šaltkalvio spaustuvai;darbastaliai su spaustuvais ir darbastaliais, visi metaliniai, raktai ir metalo dirbinių detalės;sandėliavimo mazgai, laikymo lentynos, dėžės sandėliavimo reikmėms, lentynos sandėliavimo reikmėms;sukraunami konteineriai, skirti medžiagų sandėliavimui, sandėliavimo aparatai;vandens vamzdžių vožtuvai [ventiliai], metaliniai šiltnamių rėmai, transportabilūs metaliniai šiltnamių rėmai, metalinės grotelės;butelių dėžės su pertvaromis; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Transportlīdzekļa numuru plāksnes;baseini (celtnes);būvkonstrukcijas izmantošanai lauksaimniecībā vai dārzkopībā;būvmateriāli un būvelementi;cauruļvadi un caurules (nav boileru caurules vai mašīnu daļas);lentes;loksnes, veidoti posmi, kabeļi (neelektriski), vadi (neelektriski vai kūstoši vadi), seifi, skaidras naudas kastītes, metāla instrumentu kastes, uzgriežņi, skrūves, kniedes, skrūves, šarnīri, āķi, naglas;metināšanas un lodēšanas metāli; atslēgu riņķi; atslēgu sagataves, kāpnes, stabi, žogi, kājslauķi, durvju režģi un mēbeļu piederumi;viss no parastiem metāliem;tērauda zvaniņi, tvertnes, slēdzenes, saritināmas žalūzijas; metāla žalūzijas; skrūvgaldi ar spīlēm;darba skrūvgaldi ar spīlēm un darba skrūvgaldi, tie visi metāliski, atslēgas un dzelzs izstrādājumi;noliktavu vienumi, noliktavu plaukti, uzglabāšanas kastes, uzglabāšanas statīvi;materiālu uzglabāšanas savietojami konteineri, uzglabāšanas iekārtas;ūdensvada caurules vārsti, metāla siltumnīcu rāmji, metāla pārvietojamas siltumnīcas, metāla režģi;vīna plaukti; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Pjanċi tan-numri tal-vetturi;pixxini ta' l-għawm (strutturi);strutturi tal-bini għall-użu agrikolu jew ortikolturali;materjali tal-bini u elementi għall-kostruzzjoni;pajpijiet u tubi (ebda wieħed ma jkun tubi għall-apparat tat-tisħin jew partijiet ta' magni);tejpijiet;pjanċi, taqsimiet b'forom, kejbils (mhux ta' l-elettriku), wajers (mhux ta' l-elettriku jew wajers tal-fjuws), sejfs, kaxxi tal-flus, kaxxi tal-metall ta' l-għodda, skorfini, boltijiet, msiemer irbattuti, viti, ċappetti, ganċijiet, msiemer;metalli għall-iwweldjar u għall-istanjar; ħoloq għaċ-ċwievet; blanks taċ-ċwievet, slielem, arbli, ċnut, twapet ta' wara l-bieb, gradi tal-bibien u armar ta' l-għamara;kollha ta' metalli komuni;qniepen, tankijiet, serraturi, roller blinds ta' l-azzar; blinds tal-metall; bankijiet tal-morsa;bankijiet tax-xogħol li fihom moros u bankijiet tax-xogħol, li kollha huma tal-metall, ċwievet u oġġetti ta' għodda tal-metall;armarji għall-ħażna, xkafef għall-ħażna, kaxxi għal skopijiet ta' ħżin, xtillieri għal skopijiet ta' ħżin;kontenituri li jinġabru għall-ħażna ta' materjali, apparat tal-ħżin;valvoli tal-pajpijiet ta' l-ilma, oqfsa tal-metall għall-konservatorji, konservatorji tal-metall li jistgħu jinġarru, kannizzati tal-metall;xtillieri tal-fliexken ta' l-inbid; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Kentekenplaten;zwembaden (constructies);bouwconstructies voor gebruik in de land- of tuinbouw;bouwmaterialen en -elementen;pijpen en buizen (niet zijnde ketelleidingen of onderdelen van machines);banden;bladen, voorgevormde delen, kabels (niet elektrisch), draden (niet elektrisch of smeltdraden), brandkasten, geldkisten, gereedschapskisten van metaal, moeren, bouten, klinknagels, schroeven, scharnieren, haken, spijkers;las- en soldeermetalen; sleutelringen; onafgewerkte sleutels, ladders, palen, hekken, deurmatten, roosters voor deuren en meubelgarnituren;allemaal van onedele metalen;belletjes, tanks, sloten, stalen rolluiken; zonneblinden van metaal; zaagspanbanken;werkbanken met bankschroeven en werkbanken, allemaal van metaal, sleutels en ijzerwaren;opbergkasten, legplanken, dozen voor opslagdoeleinden, rekken voor opslagdoeleinden;stapelbare containers voor het opslaan van materialen, opslagapparaten;kleppen voor waterleidingen, metalen geraamtes voor serres, verplaatsbare serres van metaal, latwerk van metaal;wijnrekken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Tablice rejestracyjne do pojazdów;baseny pływackie (konstrukcje);konstrukcje budowlane do użytku rolniczego lub ogrodniczego;materiały budowlane i elementy budowlane;rury i rurki (żadne nie będące rurkami do kotłów lub częściami do maszyn);szelki;arkusze, elementy wyprofilowane, kable (nieelektryczne), druty (druty nie elektryczne anie nie bezpiecznikowe), sejfy, kasetki na pieniądze, metalowe skrzynki narzędziowe, nakrętki, sworznie, nity, śruby, zawiasy, haczyki, gwoździe;preparaty do lutowania; kółka do kluczy; kluczyki surowe, drabiny, słupy, ogrodzenia, wycieraczki, kraty służące jako drzwi i akcesoria do mebli;wszystko z metali pospolitych;dzwonki, cysterny, zamki, rolety stalowe; rolety metalowe; stoły z imadłami;stoły warsztatowe zawierające imadła i stoły warsztatowe, wszystkie metalowe, klucze i drobne wyroby metalowe;szafki, półki magazynowe, pudełka do magazynowania, regały do magazynowania;pojemniki przystosowane do układania w stosy do magazynowania materiałów, apartura magazynowa;zawory do rurociągów wodnych, metalowe ramy cieplarni, przenośne cieplarnie metalowe, kraty metalowe;stojaki do butelek; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Placas de matrícula para veículos;piscinas (estruturas);estruturas de construção para uso agrícola e hortícola;materiais de construção e elementos de construção;tubos e canos (que não são tubos de caldeiras ou partes de máquinas);tiras;folhas, secções moldadas, cabos (não eléctricos), fios (não eléctricos nem fios fusíveis), cofres, mealheiros, caixas de ferramentas em metal, porcas, cavilhas, rebites, parafusos, dobradiças, ganchos, pregos;produtos para a soldadura; argolas para chaves; moldes para chaves, escadotes, postes, vedações, capachos, gradeamentos de portas e guarnições de móveis;todos em metais comuns;campainhas (sinos), reservatórios, fechaduras, persianas de enrolar em aço; gelosias metálicas; bancos com tornos;bancadas de trabalho com tornos incorporados e bancadas de trabalho, sendo todas metálicos, chaves e quinquilharias;unidades de armazenamento, prateleiras para armazenamento, caixas para armazenamento, estantes para armazenamento;contentores empilháveis para armazenamento de materiais, aparelhos para armazenamento;válvulas de condutas de água, armações metálicas para estufas, estufas metálicas transportáveis, caniços metálicos;prateleiras para vinho; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Evidenčné značky pre vozidlá;bazény (stavby);výstavba budov pre poľnohospodárske alebo záhradkárske účely;stavebný materiál a stavebné prvky;potrubia a rúry (okrem bojlerového potrubia alebo častí strojov);ramienka na dámskej bielizní;tabule, tvarované bloky, káble (neelektrické), drôty (neelektrické alebo tavné poistkové drôty), trezory, pokladnice, kovové skrinky na náradie, matice, svorníky, nity, skrutky, pánty, háčiky a krúžky, klince;prípravky na tvrdé spájkovanie; krúžky na kľúče; neopracované kľúčové predlohy, rebríky, stĺpy, ploty, rohože pred dvere, mreže na dverách a príslušenstvo pre nábytok;všetko z bežných kovov;zvonce, nádrže, zámky, oceľové rolety; okenice z kovu; zámočnícke stoly;pracovné stoly, zahŕňajúce zámočnícke a pracovné stoly všetky z kovu, kľúče a železiarske tovary;skladovacie jednotky, police, krabice pre skladovacie účely, regály pre skladovacie účely;stohovateľné nádoby a zásobníky pre uskladnenie materiálov, skladovacie zariadenia;ventily pre vodovodné potrubie, kovové kostry, prenosné kovové kostry, kovové mreže;prepravky na flaše; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Registrske tablice za vozila;plavalni bazeni (konstrukcije);gradbene konstrukcije za uporabo v kmetijstvu in vrtnarstvu;gradbeni materiali in gradbeni elementi;pipe in cevi (ki niso cevi za kotle ali deli strojev);trakovi;plošče, oblikovani prerezi, kabli (ne za elektriko), žice (ne za elektriko ali varovalke), trezorji, priročne blagajne, kovinske škatle za orodje, matice, zapahi, zakovice, vijaki, tečaji, zapenci, žeblji;kovine za varjenje in spajkanje; obročki za ključe; ključavnice, lestve, stebri, ograje, predpražniki, rešetke za vrata in dodatki za pohištvo;vse iz navadnih kovin;zvonci, rezervoarji, ključavnice, jeklene rolete; kovinske žaluzije; pomožne delovne mize;delovne mize s pomožnimi in dodatnimi delovnimi mizami, vse iz kovine, ključi in orodje;enote za shranjevanje, police za skladiščenje, škatle za shranjevanje, omarice za shranjevanje;zložljivi zabojniki za shranjevanje materialov, aparati za shranjevanje;ventili za vodne pipe, kovinski okvirji za rastlinjake, prenosljivi kovinski okvirji za rastlinjake, kovinske rešetke;stojala za vino; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Fordonsregistreringsskyltar;simbassänger (strukturer);byggnadsstrukturer för jordbruks- och trädgårdsbruk;byggnadsmaterial och -element;ledningar och rör (ej värmepannerör eller maskindelar);remsor;skivor, formade sektioner, vajrar, trådar (icke-elektriska och ej säkringstråd), kassaskåp, kassaskrin, verktygslådor av metall, muttrar, bultar, nitar, skruvar, gångjärn, krokar, spikar;svetsning och lödning av metaller; nyckelringar; nyckelämnen, stegar, stolpar, staket, dörrmattor, dörrgaller och möbelbeslag;allt av oädla metaller;klockor, tankar, lås, rulljalusier av stål; jalusier av metall; arbetsbänkar med skruvstycke;arbetsbänkar med skruvstäd och arbetsbänkar, alla av metall, nycklar och metallvaror;förvaringsenheter, förvaringshyllor, lådor för förvaringsändamål, förvaringshyllor;staplingsbara behållare för förvaring av material, förvaringsapparater;ventiler för vattenledningar, drivhusramar av metall, flyttbara drivhus av metall, spaljéer av metall;vinställ; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje a zařízení pro osvětlení, topení, vaření, chlazení, mražení, přístroje a zařízení pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení;dřezy, vany, sprchy, vanové a sprchové armatury a zařízení;kohoutky, záchodová sedátka, vanové a sprchovací zástěny, sprchové kouty, záchodové mísy a umývadla; radiátory (vytápení); ohrívace; centrální boilery;plynové krby; ponorné ohrívace; válcové ohřívače vody;uzavírací kohouty;kombinované ledničky a mrazničky, trouby, varné desky, vařiče, mikrovlné trouby, grily, stolní grily a plotýnky, elektrické ohřívače jídla, topinkovací trouby, topinkovače, elektrické konvice, kávovary, stroje na led, vařiče na rýži, elektrické tlakové hrnce, odsávače;rošty na opékání masa; sušice vlasu; vetráky; žárovky; lampy; stínidla na lampy; zářivky;světlomety;halogenové lampy;reflektorové žárovky; svítilny; bezpečnostní světla;signalizační světla;napařovací odstraňovače tapet;elektrické filtry na kávu, topinkovače, tlakové hrnce pro domácnost, stroje na výrobu teplých nápojů;části, součásti a komponenty pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et installations pour l'éclairage, chauffage, de cuisson, de réfrigération, congélation et de séchage, ventilation, adduction d'eau et sanitaires;éviers, baignoires, douches, accessoires et installations de bain et de douche;robinets, sièges de toilette, baignoires et pare-douches, cabines de douche, mobilier de salle de bain; radiateurs (chauffage); appareils de chauffage; chaudières centrales;radiateurs à gaz; thermoplongeurs; cylindres à eau chaude;robinets d'arrêt;réfrigérateurs-congélateurs, fours, plans de cuisson, cuisinières, fours à micro-ondes, grils, grils de table et anneaux, chauffe-plats électriques, fours-toasteurs, grille-pain, bouilloires électriques, cafetières électriques, appareils pour faire de la glace, marmites à riz, marmites autoclaves électriques, ventilateurs extracteurs;barbecues; sèche-cheveux; ventilateurs; ampoules d'éclairage; lampes d'éclairage; abat-jour; tubes lumineux;projecteurs;lampes halogènes;réflecteurs de lampes; torches électriques; éclairage de sécurité;lampes de secours;étuveurs pour papier peint;filtres à café électriques, toasteurs, autocuiseurs à usage domestique, machines à faire des boissons chaudes;pièces, parties et composants de tous les produits précités.
Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, freezing and drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; sinks, baths, showers, bath and shower fittings and installations; taps, toilet seats, bath and shower screens, shower cubicles, bathroom suites; radiators; heaters; central heating boilers; gas fires; immersion heaters; hot water cylinders; stop cocks; combined refrigerators and freezers, ovens, hobs, cookers, microwave ovens, grills, table top grills and rings, electric food warmers, toaster ovens, toasters, electric kettles, coffee makers, ice machines, rice cookers, electric pressure cookers, extractor fans; barbecues; hair dryers; fans; light bulbs; lamps; lamp shades; fluorescent tubes; floodlights; halogen lamps; reflector lamps; torches; security lights; emergency lights; wallpaper steamers; electric coffee filters, toasters, domestic pressure cookers, machines for making hot drinks; parts, fittings and components all for the aforesaid goods.
Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke;Spülen, Badewannen, Duschen, Badewannen- und Duschgarnituren und -anlagen;Wasserhähne, Toilettensitze, Badewannen- und Duschabtrennungen, Duschkabinen, Badeinrichtungen; Heizradiatoren; Heizvorrichtungen; Zentralheizkessel;Gasherde; Tauchsieder; Warmwasserspeicher;Absperrhähne;Kühl- und Gefrierkombinationen, Öfen, Kochfelder, Küchenherde, Mikrowellenherde, Grillgeräte, Tischgrillgeräte und -ringe, elektrische Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, Toasteröfen, Toaster, elektrische Wasserkessel, Kaffeemaschinen, Eismaschinen, Reiskocher, elektrische Schnellkochtöpfe, Entlüfter;Barbecues; Haartrockner; Lüfter; Glühbirnen; Lampen; Lampenschirme; Leuchtstoffröhren;Flutlichtlampen;Halogenlampen;Reflektorlampen; Taschenlampen; Sicherheitsbeleuchtungen;Notbeleuchtungen;Dämpfgeräte für Tapeten;elektrische Kaffeefiltergeräte, Toaster, Schnellkochtöpfe für den Haushalt, Maschinen für die Zubereitung heißer Getränke;Teile, Bestandteile und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og installationer til belysning, opvarmning, kogning, køling, frysning og tørring, ventilation, vandledning og sanitære formål;vaske, badekar, brusere, beslag og installationer til bade og brusebade;vandhaner, toiletsæder, bad og bruseforhæng, brusekabiner, badeværelsesmøbler; radiatorer til opvarmning; varmeapparater; kedler til centralvarmeanlæg;gasapparater; dyppekogere; varmtvandsbeholdere;stophaner;kombinerede fryse-/køleskabe, ovne, kogeplader, komfurer, mikrobølgeovne, grillapparater, bordgriller, elektriske apparater til opvarmning af mad, miniovne, brødristere, elektriske kedler, kaffemaskiner, ismaskiner, riskogere, elektriske trykkogere, ventilatorer;udendørs grill; hårtørrere; ventilatorer; lyspærer; lamper; lampeskærme; lysstofrør;projektører;halogenlamper;reflektorlamper; lommelygter; sikkerhedsbelysning;nødblus;dampapparater til afdampning af tapet;elektriske kaffefiltre, brødristere, trykkogere til brug i hjemmet, maskiner til fremstilling af varme drikke;dele, komponenter og tilbehør til alle nævnte artikler.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, μαγειρέματος, ψύξης, κατάψυξης και αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής·νεροχύτες, λουτήρες (μπανιέρες), καταιονητήρες (ντουσιέρες), εξαρτήματα και εγκαταστάσεις για λουτήρες και καταιονητήρες·κρουνοί (βρύσες), καθίσματα τουαλέτας, παραπετάσματα για λουτήρες και καταιονητήρες, καμπίνες καταιονητήρα, σύνολα επίπλων μπάνιου· θερμάστρες· θερμαντήρες· λέβητες κεντρικής θέρμανσης·θερμάστρες αερίου· θερμαντήρες εμβύθισης· θερμοσίφωνες·κρουνοί αποκλεισμού·ψυγειοκαταψύκτες, φούρνοι, εστίες, ηλεκτρικές κουζίνες, φούρνοι μικροκυμάτων, σχάρες, επιτραπέζιες ψηστιέρες και πλάκες με αντιστάσεις, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης τροφίμων, φουρνάκια, φρυγανιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, παγομηχανές, χύτρες παρασκευής ρυζιού, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, εξαεριστήρες·σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα· στεγνωτήρες μαλλιών· ανεμιστήρες· λυχνίες φωτός· λάμπες· αμπαζούρ· λαμπτήρες φθορισμού·προβολείς·λάμπες αλογόνου·λαμπτήρες αντανάκλασης· ηλεκτρικοί φακοί· φώτα ασφαλείας·φώτα κινδύνου·συσκευές παραγωγής ατμού για την αφαίρεση ταπετσαριών·ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας για οικιακή χρήση, μηχανές για την παρασκευή ζεστών ποτών·μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instalaciones de alumbrado, de calefacción, de cocción, de refrigeración, de congelado y de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias;fregaderos, bañeras, duchas, accesorios e instalaciones de baño y ducha;grifos, asientos de retretes para wc, pantallas de baño y ducha, cabinas de ducha, juegos de baño; radiadores (calefacción); calentadores; caldera de calefacción central;estufas de gas; calentadores de inmersión; depósitos de agua caliente;grifos de aislamiento;refrigeradores y congeladores combinados, hornos, placas de cocción, cocinas, hornos microondas, parrillas, parrilas y hornillos de sobremesa, aparatos eléctricos para calentar alimentos, hornos tostadores, tostadores, hervidores eléctricos, cafeteras, máquinas de hielo, aparatos para cocinar arroz, ollas a presión eléctricas, ventiladores extractores;barbacoas; secadores de pelo; ventiladores; bombillas; lámparas; pantallas; tubos fluorescentes;focos;lámparas halógenas;lámparas con reflector; linternas; luces de seguridad;luces de emergencia;vaporeras para papeles pintados;filtros de café eléctricos, tostadores, ollas a presión domésticas, máquinas para preparar bebidas calientes;partes, piezas y componentes de todos los productos mencionados.
Aparaadid ja seadmestikud valgustamiseks, kütmiseks, toiduvalmistamiseks, jahutamiseks, külmutamiseks ja kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ning sanitaarseks otstarbeks;valamud, vannid, dušid, vanni- ja dušiseadmed ning seadmestikud;veekraanid, WC-potid, vanni- ja dušieesriided, dušikabiinid, vannitoakomplektid; radiaatorid (kütte-), kütteradiaatorid; küttekehad; keskküttekatlad;gaasiahjud; keetlid (sukel-), sukelkeetlid; kuumaveepadrunid;korkkraanid;kombineeritud külmutus- ja sügavkülmutuskapid, ahjud, pliidiplaadid, pliidid, mikrolaineahjud, grillid, lauagrillid ja võrud, elektrilised toidusoojendajad, röstimisahjud, röstrid, elektrikannud, kohviaparaadid, jäätisemasinad, riisikeetjad, elektrilised survekeetlid, väljatõmbeventilaatorid;grillid; kuivatid (juukse-), juuksekuivatid; ventilaatorid; pirnid, elektripirnid; lambid (valgustid); lambivarjud; fluorestsentstorud;tulvaprožektorid;halogeenlambid;peegellambid; taskulambid; ohutuslambid;valgustusraketid, signaaltuled;tapeediaurutid;elektrilised kohvifiltrid, röstrid, kodused survekeetlid, masinad kuumade jookide valmistamiseks;osad, tarvikud ja komponendid kõikide eespool nimetatud toodete jaoks.
Valaistus-, lämmitys-, keitto-, jäähdytys-, jäädytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet ja -laitteistot;lavuaarit, kylpyammeet, suihkut, kylpyammeiden ja suihkujen tarvikkeet ja laitteistot;hanat, wc-istuimet, kylpy- ja suihkuseinät, suihkukopit, kylpyhuonekalusteet; lämpösäteilijät; lämmittimet; keskuslämmityskattilat;kaasukuumentimet; uppokuumentimet; kuumavesisylinterit;sulkuhanat;jääkaappipakastimet, uunit, lämpölevyt, liedet, mikroaaltouunit, grillit, pöytägrillit ja keittolevyt, sähköiset ruoanlämmityslaitteet, paahtouunit, paahtimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, kahvinkeittimet, jääkoneet, riisinkeittimet, sähkökäyttöiset painekeittimet, poistotuulettimet;puutarhagrillit; hiustenkuivaimet; tuulettimet; hehkulamput; lamput; lampunvarjostimet; loisteputket;valonheittimet;halogeenilamput;heijastuslamput; taskulamput; turvavalot;hätävalot;tapetinhöyryttimet;sähköiset kahvinsuodattimet, paahtimet, kotitalouksissa käytettävät painekeittimet, koneet kuumien juomien valmistukseen;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja komponentit.
Berendezések és felszerelések világítási, fűtési, főzési, hűtési, fagyasztási és szárítási, szellőztetési, vízellátási és egészségügyi célokra;mosogatók, fürdőkádak, zuhanyzók, fürdő- és zuhanyzókellékek és -felszerelések;csapok, vécéülőkék, fürdő- és zuhanyzószűrők, zuhanyzófülkék, fürdőszobai készletek; radiátorok [fűtés]; hevítők/melegítők; központi fűtéses bojlerek;gázkályhák; merülőforralók; forró vizes dobok;elzárócsapok;kombinált hűtők és fagyasztók, tűzhelyek, tűzhelyasztallapok, főzőlapok, mikrohullámú sütők, grillek, rostélyok, asztali grillek és gyűrűk, elektromos ételmelegítők, pirítóssütők, kenyérpirítók, elektromos vízforralók, kávéfőzők, fagylaltgépek, rizsfőzők, elektromos kuktaedények, elektromos ventilátorok;sütőnyársak; hajszárítók; ventillátorok; villanykörték/égők; lámpák; lámpaernyők; fénycsövek;vetítőgépek;halogén lámpatartók;fényszóró lámpák; elemlámpák; biztonsági világítók;flambók (régi gázlámpák);tapétagőzölők;elektromos kávészűrők, kenyérpirítók, háztartási kuktaedények, forró italok készítésére szolgáló gépek;a fent említett áruk alkatrészei, tartozékai és szerelvényei.
Apparecchi ed impianti d'illuminazione, di riscaldamento, di cottura, di refrigerazione, di congelamento e d'essiccamento, di ventilazione e di distribuzione d'acqua e impianti sanitari;lavandini, vasche da bagno, docce, accessori e impianti per bagni e docce;rubinetti, sedili di w.c, vasche da bagno e ante per docce, cabine doccia, arredi per bagni; radiatori, non per macchine (riscaldamento); impianti di riscaldamento; caldaie per riscaldamento centralizzato;fornelli a gas; bollitore elettrico ad immersione; tubi dell'acqua calda;rubinetti d'arresto;frigoriferi e congelatori in un unico apparecchio, forni, piani di cottura, cucine economiche, forni a microonde, griglie, griglie e anelli da tavolo, scaldavivande elettrici, forni tostapane, tostapane, bollitori elettrici, macchine per il caffè, macchine per fare il ghiaccio, recipienti per cuocere il riso, marmitte autoclavi elettriche, aspiratori;griglie per barbecue; asciugacapelli; ventilatori; lampadine; lampade; paralumi; tubi fluorescenti;riflettori;lampade alogene;riflettori di lampade; torce; lampade di sicurezza;luci d'emergenza;apparecchi a vapore per togliere la carta da parati;filtri per caffè elettrici, tostapane, pentole a pressione per uso domestico, macchine per fare bevande calde;parti, componenti e accessori per tutti gli articoli summenzionati.
Apšvietimo, šildymo, maisto gaminimo, šaldymo, užšaldymo ir džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai aparatai ir įrenginiai;prausyklės, vonios, dušai, vonios ir dušo įrangos reikmenys bei įrenginiai;čiaupai, klozetai, vonios ir dušo širmos, dušo kabinos, vonios kambario komplektai; radiatoriai (šildymo); šildytuvai; centrinio šildymo boileriai;dujinės krosnelės; panardinamieji šildytuvai; karšto vandens cilindrai;čiaupai;šaldytuvai su šaldymo kameromis, orkaitės, viryklių degikliai, viryklės, mikrobangės krosnelės, griliai, staliniai griliai ir žiedai, elektriniai maisto šildymo prietaisai, kepimo krosnelės, skrudintuvai, elektriniai virduliai, kavavirės, ledų gaminimo aparatai, ryžių virimo prietaisai, elektriniai greitpuodžiai, garintuvai;kepimo rėmai; plaukų džiovintuvai; ventiliatoriai; apšvietimo lemputės; lempos; lempų gaubtai; fluorescencinio apšvietimo lempos;prožektoriai;halogeninės lempos;veidrodinės lempos; žibintai; apsauginės šviesos;avarinės lempos;tapetų atklijavimo priemonės;elektriniai kavos filtrai, skrudintuvai, greitpuodžiai namų reikmėms, karštų gėrimų gaminimo aparatai;visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys.
Aparāti un instalācijas apgaismei, apsildei, kulinārijai, dzesēšanai, saldēšanai un žāvēšanai, vēdināšanai, ūdens padevei un sanitāriem nolūkiem;izlietnes, vannas, dušas, vannas un dušu armatūra un instalācjas;krāni, tualetes podi, vannas un dušas kabīnes, dušu korpusi, vannas istabu apģērbi; radiatori (apkures); apsildes ierīces; cnetrālās apkures katli;gāzes degļi; iegremdējami sildītāji; karstā ūdens cilindri;stopkrāni;kombinēti ledusskapji un saldētājkameras, krāsnis, kamīni, plītis, mikroviļņu krāsnis, grili, galda grilli un gredzeni, elektrisimpārtika sildītāji, tosteru krāsnis, tosteri, elektriskie katli, kafijas gatavošanas aparāti, ledus mašīnas, rīsu vārītāji, elektriskā spiediena kastroļi, ekstraktori;cepšanas restes; matu žāvētāji (matu fēni); ventilatori; spuldzes; lampas; lampu abažūri; fluorescējošas caurules;projektori;halogēna lampas;lampu atstarotāji; lukturi; apsardzes apagaismojums;avārijas apgaismojums;tapešu tvaikotāji;elektriski kafijas filtri, tosteri, mājas spiedienkatli, mašīnas karstu dzērienu gatavošanai;daļas, savienojumi un komponentes iepriekšminētajām precēm.
Apparat u installazzjonijiet għad-dawl, għat-tisħin, għat-tisjir, għat-tkessiħ fil-friġġ, għall-iffriżar u għat-tnixxif, għall-ventilazzjoni, għall-forniment ta' l-ilma u għal skopijiet sanitariji;sinkijiet, banjijiet, doċċi, aċċessorji u installazzjonijiet tal-banju u tad-doċċi;viti, sedili tat-tojlit, skrins tal-banju u tad-doċċa, għeluq tad-doċċi, settijiet ta' l-għamara tal-kamra tal-banju; radjaturi (tas-sħana); ħiters; kaldaruni tat-tisħin ċentrali;nirien tal-gass; immersion heaters; ċilindri ta' l-ilma sħun;viti jew valvoli li jirregolaw il-ħruġ tal-gass minn pajp;refriġirejters u friżers magħquda, fran, uċuħ ċatti tal-kukers, kukers, fran tal-majkrowejv, grills, grills u ċrieket tal-wiċċ tal-mejda, fran tat-towster, towsters, ktieli ta' l-elettriku, magni tal-kafè, magni tas-silġ, magni għat-tisjir tar-ross, kukers tal-pressjoni li jaħdmu bl-elettriku, estratturi tal-fann;barbikju; hair driers; fannijiet; bozoz tad-dawl; lampi; lampxejds; tubi fluworexxenti;projetturi;lampi ta' l-aloġenu;lampi rifletturi; torċi; dwal tas-sigurtà;dwal ta' l-emerġenza;steamers għall-karti tal-ħitan;filtri tal-kafè elettriċi, towsters, kukers domestiċi tal-pressjoni, magni għall-għamil ta' xorb sħun;partijiet, aċċessorji u komponenti għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Verlichtings-, verwarmings-, kook-, koel-, vries-, droog-, ventilatie-, waterleidings- en sanitaire apparaten en installaties;gootstenen, baden, douches, bad- en doucheaccessoires en -installaties;kranen, waterclosetzittingen, bad en doucheschermen, douchecabines, uitrustingen voor de badkamer; radiatoren (verwarming); radiatoren; boilers voor centrale verwarming;gashaarden; verwarmingsdompelaars; warmwatercilinders;stopafsluiters;gecombineerde koelkasten en diepvriezers, ovens, kookplaten, keukenfornuizen, magnetronovens, grills, tafelgrills en -ringen, elektrische verwarmers voor voedsel, broodroosterovens, broodroosters, elektrische waterketels, koffiezetapparaten, ijsmachines, rijstkokers, elektrische snelkookpannen, luchtverversers;barbecues; haardrogers; ventilators; gloeilampen; lampen; lampenkappen; fluorescentiebuizen;schijnwerpers;halogeenlampen;reflectoren; zaklantaarns; veiligheidsverlichting;noodlampen;behangafstomers;elektrische koffiefilters, broodroosters, snelkookpannen voor de huishouding, machines voor het bereiden van warme dranken;onderdelen en toebehoren voor alle voornoemde waren.
Urządzenia i przyrządy do oświetlania, podgrzewania, gotowania, chłodzenia, mrożenia i suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i do celów sanitarnych;zlewozmywaki, wanny, natryski, wyposażenie oraz aparatura do wanien i natrysków;krany, sedesy, zasłony kąpielowe i natryskowe, kabiny do natrysków, kabiny łazienkowe; grzejniki (kaloryfery); grzejniki; kotły do centralnego ogrzewania;kominki gazowe; grzałki nurkowe; cylindry do gorącej wody;kurki odcinające;lodówki i zamrażarki połączone, piecyki kuchenne, frezy ślimakowe, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, grille, grille i pierścienie stołowe, pogrzewacze elektryczne do żywności, tostery, czajniki elektryczne, ekspresy do kawy, maszynki do lodu, garnki do ryżu, elektryczne garnki ciśnieniowe, ekstraktory;rożen; suszarki do włosów; wentylatory; żarówki oświetleniowe; lampy; abażury do lamp; rurki fluoroscencyjne;projektory;lampy halogenowe;reflektory; latarki elektryczne; oświetlenie zabezpieczające;pochodnie;urządzenia parowe do tapet;filtry elektryczne do kawy, tostery, kuchenki ciśnieniowe domowe, maszynki do robienia gorących napojów;części, akcesoria i elementy do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instalações de iluminação, aquecimento, cozedura, refrigeração, congelação e secagem, ventilação, aparelhos de distribuição de água, instalações sanitárias;lava-loiças, banheiras, chuveiros, guarnições e instalações para banheiras e chuveiros;torneiras, assentos de sanita, biombos para banheiras e duches, cabinas de chuveiro, casas de banho; irradiadores; aquecedores; caldeiras de aquecimento central;bicos a gás; aquecedores de imersão; cilindros de água quente (termoacumuladores);torneiras de paragem;frigoríficos e congeladores combinados, fornos, fogareiros, fogões de cozinha, fornos microondas, grelhadores, grelhadores e placas para utilizar em cima da mesa, aquecedores eléctricos de alimentos, fornos com grelhador, torradeiras, chaleiras eléctricas, máquinas de café, máquinas de fazer gelo, panelas de cozer arroz, panelas de pressão eléctricas, ventoinhas de exaustores;churrasqueiras; secadores de cabelo; ventoinhas; lâmpadas eléctricas; lâmpadas; quebra-luz; tubos luminosos;projectores;lâmpadas de halogéneo (iluminação);lâmpadas com reflectores; archotes; iluminação de segurança;luzes de emergência;aparelhos de vapor para papel de parede;filtros para café eléctricos, torradeiras, panelas de pressão para uso doméstico, máquinas para fazer bebidas quentes;peças, acessórios e componentes para todos os artigos atrás referidos.
Prístroje a zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, varenie, chladenie, mrazenie a sušenie, ventiláciu, dodávku vody a na hygienické účely;drezy, vane, sprchy, doplnky a zariadenia pre vane a sprchy;kohútiky, záchodové dosky, vaňové a sprchovacie zásteny, sprchové kabíny, kúpeľňové súpravy; radiatóry (zohrievanie); ohrievače; kotle pre ústredné kúrenie;plynové kachle; ponorné ohrievače; zásobníky na teplú vodu;uzatváracie ventily;kombinované chladničky a mrazničky, rúry, platne, variče, mikrovlnné rúry, grily, stolné grily a kruhové platne, elektrické ohrievače jedál, hriankovače s rúrou, hriankovače, elektrické kanvice, kávovary, výrobníky ľadu, variče na ryžu, elektrické tlakové hrnce, odsávače;rošty na opekanie mäsa; sušiče na vlasy; ventilátory; žiarovky; lampy; tienidlá na lampy; žiarivky;premietacie prístroje;halogénové lampy;reflektorové lampy; baterky; bezpečnostné svietidlá;fakle;parné zariadenia na tapety;elektrické filtre na kávu, hriankovače, tlakové hrnce pre domácnosť, prístroje na prípravu teplých nápojov;časti, doplnky a komponenty pre uvedený tovar.
Naprave in instalacije za osvetljevanje, kuhanje, hlajenje, zamrzovanje in sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije;kuhinjska korita, kopeli, prhe, montažna oprema in instalacije za kopeli in prhe;pipe, straniščna sedala, zavese za kopeli in prhe, kabine za prho, kopalniške garniture; radiatorji (gretje); grelci; grelci za centralno ogrevanje;plinski kamini; potopni grelniki; cilindri za vročo vodo;zaporne pipe;kombinirani hladilniki in zamrzovalniki, pečice, kuhalne plošče, kuhalniki, mikrovalovne pečice, žari, namizni žari in plošče, električni grelci za hrano, pečice za opekanje, opekači, električni kotlički, aparati za kavo, aparati za led, kuhalniki za riž, električni kuhalniki na pritisk, izločevalni ventilatorji;ražnji za uporabo na prostem; sušilniki za lase; ventilatorji; žarnice; svetilke; senčniki za luči; fluorescenčne svetilke;žarometi;halogenske svetilke;reflektorske luči; svetilke; varnostne svetilke;zasilne luči;parilniki za tapete;električni kavni filtri, opekači, domači kuhalniki na pritisk, aparati za pripravo toplih napitkov;deli, pribor in komponente za vse navedene izdelke.
Apparater och installationer för belysning, uppvärmning, matlagning, kylning, frysning och torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål;diskbänkar, badkar, duschar, bad- och duscharmaturer och -installationer;kranar/tappar, toalettsitsar, badkar och duschskärmar, duschkabiner, badrumsutrustning; värmeelement; värmeapparater; centralvärmepannor;gasbrasor; doppvärmare; varmvattencylindrar;avstängningskranar;kombinerade kylar och frysar, ugnar, spishällar, spisar, mikrovågsugnar, grillar, bordsgrillar och -ringar, elektriska apparater för uppvärmning av mat, rostugnar, brödrostar, elektriska vattenkokare, kaffebryggare, ismaskiner, riskokare, elektriska tryckkokare, utsugningsfläktar;utomhusgrillar; hårtorkar; fläktar; glödlampor; lampor; lampskärmar; lysrör;strålkastare;halogenlampor;reflektorlampor; ficklampor; säkerhetsbelysning;nödbelysning;tapetångare;elektriska kaffefilter, brödrostar, hushållstryckkokare, maskiner för beredning av varma drycker;delar, tillbehör och komponenter för alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Modelovací materiály; materiály pro umělce a štětce; rucní válecky a podušky obsahující nástroje k pridržení, vše pro nanášení barvy; mapy, plakáty, obrazy, grafika, obtisky; knihy a ucební a výukové materiály.
Matériaux de modelage; matériel pour les artistes et pinceaux; rouleaux à main et tampons avec dispositifs de maintien, tous pour l'application de peinture; cartes, affiches, images, gravures, décalcomanies; livres et matériel d'instruction et d'enseignement.
Materials for modelling; artists' materials and paint brushes; hand rollers and pads incorporating holding devices, all for applying paint; maps, posters, pictures, prints, decalcomanias; books and instructional and teaching materials.
Modelliermaterialien; Künstlerbedarfsartikel und Pinsel; Handroller und Kissen mit Haltevorrichtungen zum Auftragen von Farben; Landkarten, Poster, Bilder, Drucke, Abziehbilder; Bücher und Lehr- und Unterrichtsmittel.
Materialer til modellering; artikler til brug for kunstnere, pensler; håndruller og puder med holdeanordninger, alle til påføring af maling; landkort, plakater, billeder, aftryk, overføringsbilleder; bøger samt instruktions- og undervisningsmateriale.
Υλικά μοντελισμού· υλικά για καλλιτέχνες και πινέλα ζωγραφικής· ρολά χειρός και επιθέματα με ενσωματωμένες διατάξεις συγκράτησης, στο σύνολό τους για την επίχριση χρώματος· χάρτες, αφίσες, εικόνες, εκτυπώσεις, χαλκομανίες· βιβλία και υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης.
Materiales para modelar; materiales para artistas y pinceles; rodillos manuales y almohadillas con dispositivos de sujeción, todos para la aplicación de pintura; mapas, carteles, imágenes, grabados, calcomanías; libros y materiales de instrucción o de enseñanza.
Modelleerimismaterjalid; kunstitarbed ja maalimispintslid; käsirullid ja -tampoonid koos käepidemetega värvimistöödeks; kaardid, plakatid, pildid, tõmmised, vesipildid; raamatud ja juhend- ning õppematerjalid.
Muotoiluaineet; taiteilijantarvikkeet ja siveltimet; pitimiä sisältävät telat ja tyynyt, kaikki maalin levittämiseen; kartat, julisteet, kuvat, tulosteet, siirtokuvat; kirjat sekä neuvonta- ja opetusvälineet.
Formázó/mintázó anyagok; művész anyagok, festő ecsetek; kézi (festő) hengerek és párnácska fogóeszközzel együtt, mind festék felvitelére; térképek, poszterek, képek, nyomatok, matricák; könyvek és képzési és oktatási anyagok.
Materiali per la modellazione; materiale per artisti e pennelli; rulli e tamponi manuali con manico per applicare pitture; carte geografiche, manifesti, illustrazioni, stampe, decalcomanie; libri e materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Modeliavimo medžiagos; dailininkų reikmenys ir teptukai; dažymo voleliai ir kempinės su rankenomis; žemėlapiai, plakatai, paveikslai, atspaudai, dekalkomanijos; knygos ir instruktavimo bei mokomoji medžiaga.
Veidošanas materiāli; materiāli māksliniekiem, otas; rokas rullīši un bloknoti, ieskaitot turēšanas ierīces, viss krāsošanas vajadzībām; kartes, plakāti, attēli, fotokopijas, novelkamās bildītes; grāmatas, instrukciju un mācību materiāli.
Materjal għall-immudellar; materjali għall-artisti, pniezel; ċilindri ta' l-idejn u kuttunar li jinkorporaw tagħmir li jżommhom, kollha għall-użu ta' l-applikar taż-żebgħa; mapep, stampi kbar, tpinġijiet, stampi, dekalkomaniji; kotba u materjal istruttiv u ta' tagħlim.
Modelleringsmaterialen; materiaal en penselen voor kunstenaars; handrollers en -kussentjes met houders, allemaal voor het aanbrengen van verf; landkaarten, aanplakbiljetten, prenten, afdrukken, overdrukplaatjes; boeken en leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały do modelowania idem; sprzęt dla artystów, pędzle do malowania; wałki do malowania oraz gąbki z uchwytami do malowania; mapy, plakaty, obrazy, druki, kalkomanie; książki oraz materiały szkoleniowe i dydaktyczne.
Materiais de modelação; material para artistas e pincéis; rolos e almofadas manuais que incorporam dispositivos para os agarrar, todos para aplicar tintas; mapas, cartazes, gravuras, impressões, decalcomanias; livros e materiais de instrução e de ensino.
Modelovacie materiály; maliarske materiály, maliarske štetce; ručné valčeky a držadlá zahrňajúce prídržné zariadenia, všetko na nanášanie farby; mapy, plagáty, obrazy, výtlačky, dekalky; knihy a inštruktážne a učebné materiály.
Modelirni materiali; potrebščine za umetnike in čopiči; ročni valji in blazinice z ročaji, vse za nanos barve; zemljevidi, plakati, slike, odtisi, prelepnice; knjige in materiali za učenje in poučevanje.
Modelleringsmaterial; konstnärsmaterial och målarpenslar; handrollrar och -dynor med hållanordningar, samtliga för applicering av färg; kartor, affischer, bilder, tryck, överföringsbilder; böcker samt instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 19 |
Přírodní a umělý kámen, cement, dlaždice (nekovové), vápno, malta, písek, sádra a štěrk;potrubí z keramiky nebo cementu;sloučeniny na bázi živice pro stavební účely; prenosné budovy; kamenné pomníky;cihly, stavební prvky z betonu, kryty, dveře, dveřní panely a rámy, střešní krytiny a lemování, břidlice jako střešní krytina, ploty, lešení, stavební dřevo, laťkové mříže,ventily vodovodního potrubí nevyrobené z plastů nebo kovů, stojany na víno nevyrobené z kovu;podlahové krytiny;podlahové dlaždice;podlahové desky;všechno uvedené zboží není vyrobeno z kovu.
Pierres naturelles ou artificielles, ciment, tuiles non métalliques, chaux, mortier, sable, plâtre et gravier;tuyaux en grès ou ciment;compositions bitumées pour la construction; constructions transportables; monuments en pierre;briques, éléments de construction en béton, revêtements, portes, panneaux et cadres de portes, revêtements et solins de toit, ardoises pour toitures, clôtures, échafaudages, bois de construction, treillis, soupapes de conduites d'eau ni en plastique ni en métal, porte-bouteilles de vin en métal;plancher;blocs de revêtement de sol;boiseries;tous les produits précités n'étant pas métalliques.
Natural and artificial stone, cement, tiles (not of metal), lime, mortar, sand, plaster and gravel; pipes of earthenware or cement; bitumen-based compositions for building purposes; portable buildings; stone monuments; bricks, concrete building elements, coverings, doors, door panels and frames, roof coverings and flashings, roofing slates, fences, scaffoldings, building timber, trellises, water pipe valves not of plastic or metal, wine racks not of metal; flooring; flooring blocks; flooring boards; all of the aforesaid goods are non-metallic.
Natur- und Kunststein, Zement, Fliesen, nicht aus Metall, Kalk, Mörtel, Sand, Gips und Kies;Rohre aus Steingut oder Zement;bitumenhaltige Baustoffe; transportable Bauten; Denkmäler aus Stein;Ziegel, Betonbauteile, Verkleidungen, Türen, Türfüllungen und -rahmen, Dachdeckungen und Kehlbleche, Dachschiefer, Zäune, Gerüste, Bauholz, Gitter, Wasserleitungsventile (nicht aus Kunststoff oder Metall), Weinregale (nicht aus Metall);Fußbodenbeläge (Oberböden);Fußbodenblöcke;Fußbodenbretter;alle vorstehend genannten Waren nicht aus Metall.
Natursten og kunststen, cement, vingetagsten, kalk, mørtel, sand, puds og grus;rør af keramik eller cement;bitumenbaserede kompositmaterialer til bygningsbrug; transportable bygninger; stenmonumenter;mursten, byggeelementer af beton, afdækninger, døre, dørpaneler og -rammer, tagdækningsmateriale og taginddækninger, skiferplader til tagbeklædning, hegn, stilladser, bygningstømmer, tremmeværk, ventiler, ikke af plastic eller metal, til vandledninger, vinreoler, ikke af metal;gulvbelægning;parketstave;gulvbrædder;førnævnte varer ikke af metal.
Φυσική και τεχνητή πέτρα, τσιμέντο, πλακίδια (μη μεταλλικά), ασβέστης, κονίαμα, άμμος, γύψος και χαλίκι·σωλήνες από κεραμευτικές ύλες ή τσιμέντο·μίγματα με βάση την ορυκτή άσφαλτο για οικοδομική χρήση· λυόμενες κατασκευές· πέτρινα μνημεία·πλίνθοι, δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα, επικαλύψεις, θύρες, φατνώματα και πλαίσια θυρών, υλικά επικάλυψης στεγών και υλικά επικάλυψης αρμών ή συνδέσμων κατασκευών, πλάκες στέγης, περιφράξεις, ικριώματα, οικοδομική ξυλεία, δικτυώματα, βαλβίδες υδροσωλήνων μη κατασκευασμένες από πλαστικό ή μεταλλικό υλικό, ράφια τοποθέτησης φιαλών οίνου μη κατασκευασμένα από μέταλλο·επενδύσεις δαπέδων·κυβόσχημα τεμάχια δαπέδου·σανίδες δαπέδου·όλα τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους μη μεταλλικά.
Piedras naturales y artificiales, cemento, baldosas (no metálicas), cal, mortero, arena, yeso y grava;tubos de loza o cemento;compuestos a base de betún para la construcción; construcciones transportables; monumentos de piedra;ladrillos, elementos de construcción de hormigón, revestimientos, puertas, paneles y marcos de puerta, revestimientos y canalizas para tejados, pizarras para tejados, vallas, andamiajes, madera para la construcción, enrejados, válvulas de tuberías de agua que no sean de plástico ni de metal, botelleros que no sean de metal;suelo;bloques para revestir suelos;tableros para suelos;todos los productos mencionados no metálicos.
Looduslikud ja tehiskivid, tsement, plaadid (muust kui metallist), lubi, mört, liiv, kips ja kruus;savi- või tsementtorud;bituuminipõhised ühendid ehitusotstarbeks; kokkupandavad ehitised; monumendid (kivist);tellised, betoonist ehituselemendid, katted, uksed, uksepaneelid ja -raamid, katusekatted ja -plekid, katuseplaadid, tarad, tellingud, ehituspuit, trellid, muust kui plastist või metallist veetoruventiilid, muust kui metallist veiniriiulid;põrandakatted;põrandaplokid;põrandalauad;kõik eespool nimetatud tooted on muust kui metallist.
Luonnollinen ja synteettinen kivi, sementti, tiilet (ei-metalliset), kalkki, muurauslaasti, hiekka, kipsi ja sora;savi- tai sementtiputket;bitumipohjaiset yhdisteet rakennustarkoituksiin; siirrettävät rakennukset; kivimuistomerkit;tiilet, betoniset rakennuselementit, päällysteet, ovet, ovipaneelit ja ovenkarmit, katonpäällysteet ja laudoitukset, ulkokattolaatat, aidat, rakennustelineet, rakennuspuutavara, säleiköt, ei-muoviset tai ei-metalliset vesiputkiventtiilit, muut kuin metalliset viinipullotelineet;lattianpäällysteet;lattiakivet;lattialaudat;kaikki edellä mainitut tuotteet ei-metallisia.
Természetes és műkő, cement, csempék (nem fémből), mész, habarcs, homok, gipsz és sóder;csövek agyagból és cementből;bitumenalapú keverékek építési célokra; hordozható épületek; kőemlékművek;téglák, beton építőelemek, bevonatok, ajtók, ajtóbetétek és -keretek, tetőburkolatok és zárólemezek, tetőpalák, korlátok, ácsolópadok, építési faanyag, rácsozatok, vízvezetékszelepek nem műanyagból vagy fémből, borospalackok tárolására szolgáló állványok nem fémből;padlóburkolatok;padlótömbök;padlólapok;a fent említett áruk nem fémből.
Pietre naturali e artificiali, cemento, piastrelle (non metalliche), calce, malta, sabbia, gesso e ghiaia;tubi in maiolica o cemento;composti a base di bitume per l'edilizia; costruzioni trasportabili; monumenti in pietra;mattoni, elementi da costruzione in calcestruzzo, coperture, porte, pannelli e telai per porte, coperture per tetti e converse, lastre per tetti, recinzioni, impalcature, legno da costruzione, tralicci, valvole per tubi dell'acqua né in plastica né in metallo, porta-bottiglie non in metallo;pavimenti;blocchi per pavimentazioni;pannelli per pavimenti;tutti non metallici.
Natūralus ir dirbtinis akmuo, cementas, čerpės (ne iš metalo), kalkės, kalkių cemento mišinys, smėlis, tinkas ir žvyras;molio ar cemento vamzdžiai;bituminės kompozicijos, skirtos statybos reikmėms; kilnojamieji pastatai; akmens paminklai;plytos, betoniniai statybiniai gaminiai, dangos, durys, durų įsprūdos ir paveikslų rėmai, stogo dangos ir hidroizoliacija, stogo šiferis, tvoros, pastoliai, statybinė mediena, grotelės, vandens vamzdšiai ne iš plastmasės ar metalo, vyno lentynos ne iš metalo;grindų dangos;grindų dangų blokai;grindų dangų lentos;visi iš prieš tai paminėtų gaminių yra ne metaliniai.
Dabīgs un mākslīgs akmens, cements, flīzes (nemetāla), kaļķi, kaļķu java, smiltis, ģipsis un grants;keramikas vai cementa caurules;bitumena celtniecības savienojumi; pārvietojamas būves; akmens pieminekļi;ķieģeļi, betona celtniecības vienumi, segumi, durvis, durvju paneļi un rāmji, jumta segumi un hidroizolācija, jumta šīferis, žogi, sastatnes, būvkoki, režģi, plastmasas vai metāla ūdensvada caurules vārsti, nemetāla vīra plaukti;grīdas segumi;grīdas seguma bloki;grīdas seguma dēļi;visas iepriekšminētās preces ir nemetāla.
Ħaġar naturali u artifiċjali, siment, madum (mhux tal-metall), ġir, taħlita ta' ġir, ramel, gibs u żrar;pajpijiet tal-fuħħar jew siment;kompożizzjonijiet b'bażi ta' bitum għal skopijiet ta' bini; bini li jista' jinġarr; monumenti tal-ġebel;briks, elementi tal-konkrit għall-bini, kisjiet, bibien, panewijiet u oqsfa tal-bibien, għata għas-soqfa u flashings, soqfa tal-lavanja, ċnut, pontijiet tal-bennejja, injam tal-kostruzzjoni, kannizzati, valvoli tal-pajpijiet ta' l-ilma mhux tal-plastik jew tal-metall, xtillieri ta' l-inbid mhux tal-metall;kisi tal-paviment;blokok tal-paviment;pannelli tal-paviment;l-oġġetti kollha msemmija mhumiex tal-metall.
Natuursteen en kunststeen, cement, dakpannen (niet van metaal), kalk, mortel, zand, pleisterkalk of -specie en grind;buizen van aardewerk of cement;samenstellingen op basis van bitumen voor de bouw; verplaatsbare constructies; monumenten van steen;bakstenen, bouwelementen van beton, bedekkingen, deuren, deurpanelen en -omlijstingen, dakbedekking en voegzink, daklei, hekken, steigerwerk, hout voor bouwdoeleinden, latwerk, kleppen, niet van plastic of metaal, voor waterleidingen, wijnrekken, niet van metaal;vloermateriaal;vloerpanelen;houten betimmeringen;alle voornoemde goederen zijn niet van metaal.
Naturalny i sztuczny kamień, cement, płytki (niemetalowe), wapno, zaprawa murarska, piasek, gips i żwir;rury cermiczne lub cementowe;mieszanki na bazie bituminu do celów budowlanych; budynki przenośne; pomniki kamienne;cegły, betonowe elementy budowlane, pokrycia, drzwi, płyciny i futryny drzwiowe, pokrycia dachowe i taśmy uszczelniające, płytki łupkowe dachowe, ogrodzenia, rusztowania, drewno budowlane, kraty, zawory do rurociągów wodnych nie z tworzyw sztucznych ani niemetalowe, niemetalowe stojaki na wino;wykładziny podłogowe;bloki posadzkowe;deski podłogowe;wszytkie wyżej wymienione towary są niemetalowe.
Pedra natural e artificial, cimento, ladrilhos (não metálicos), cal, argamassa, areia, estuque e cascalho;tubos de faiança ou cimento;compostos à base de betume para a construção; construções transportáveis; monumentos em pedra;tijolos, elementos de construção em betão, coberturas, portas, painéis e caixilhos de portas, coberturas e algerozes para telhados, ardósias para telhados, vedações, andaimes, madeira de construção, ripados (gradeamentos), válvulas de condutas de água não em matérias plásticas nem em metal, estantes para vinho não metálicas;produtos que servem para revestir os soalhos;blocos para pavimentação;placas para revestimento de pavimentos;todos os artigos atrás referidos não em metal.
Prírodný a umelý kameň, cement, obkladačky (nekovové), vápno, malta, piesok, sadra a štrk;rúry z kameniny alebo cementu;bituménové zmesi pre stavebné účely; prenosné stavebné objekty; pomníky z kameňa;tehly, betónové konštrukčné prvky (prefabrikáty), obklady, dvere, výplne a rámy dverí, strešné krytiny a krytie medzier, bridlica ako strešná krytina, ploty, lešenia, stavebné drevo, okrasné mreže, ventily na vodovodnom potrubí nie z kovu alebo plastu, nekovové police na víno;dlážky (povrchy);podlahové bloky;podlahové dosky;všetky uvedené tovary sú nekovové.
Naravni in umetni kamen, cement, ploščice (nekovinske), apno, malta, pesek, mavec in gramoz;cevi iz fajanse ali cementa;materiali na osnovi bitumna za gradbene namene; prenosne stavbe; kamniti spomeniki;opeka, betonski gradbeni elementi, kritine, vrata, vratni opaži in okviri, strešna prekrivala in strelovodi, strešni skrilavec, ograje, zidarski odri, gradbeni les, rešetke, ventili za vodne pipe, ki niso iz plastike ali kovine, nekovinska stojala za vino;talne obloge;kocke za talne obloge;plošče za talne obloge;vse predhodno omenjeno blago je nekovinsko.
Natur- och konststen, cement, takpannor (ej av metall) kalk, murbruk, sand, gips och grus;rör av stengods eller cement;bitumenbaserade blandningar för byggnadsändamål; flyttbara byggnader; stenmonument;tegel, byggnadselement av betong, övertäckningar, dörrar, dörrpaneler och dörrkarmar, takläggningsmaterial, takbeklädnader, takskiffer, staket, skyddsräcken, byggnadstimmer, gallerverk, ventiler för vattenrör ej tillverkade av plast eller metall, vinställ, ej av metall;golvbeläggningar;golvblock;golvbrädor;samtliga nämnda varor är ej av metall.
|
|
| 20 |
Nábytek; zboží vyrobené zcela nebo převážně z nekovových materiálů (nezařazené do jiných tříd) pro použití v domácnosti nebo zemědělství, zahradnictví, stavebnictví nebo dekoraci;konzole na záclony, kroužky na záclony, tyče na záclony a válečky na záclony;kabelové příchytky, zrcadla, upínací prvky na postele (nekovové), ventily z plastu na vodovodní trubky;police;stoly, židle, lehátka, stoličky, polštáře, toaletní stolky, rámy na obrazy, rámy na grafiku;vnitřní listové žaluzie, benátské žaluzie a rolety, všechny ze dřeva a netextilních plastových materiálů; pracovní stoly; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Meubles; articles entièrement ou principalement non métalliques (non compris dans d'autres classes) à usage domestique, agricole, horticole, décoratif ou pour la construction;rails, anneaux, tringles et galets de rideaux;serre-câbles, miroirs, garnitures de lits non métalliques, clapets de conduites d'eau en matières plastiques;étagères, rayonnages;tables, chaises, transatlantiques, chaises longues, tabourets, coussins, tables de toilette, cadres, encadrements pour affiches;stores d'intérieur à lamelles, stores vénitiens et stores à enroulement, tous en bois ou en matières plastiques non textiles; établis; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Furniture; articles made wholly or principally of non-metallic materials (not included in other classes) for domestic use or for use in agriculture, horticulture, building or decorating; curtain rails, curtain rings, curtain rods and curtain rollers; cable clips, mirrors, bed fittings (not of metal), water-pipe valves of plastic; shelves, shelving; tables, chairs, deck chairs, stools, cushions, dressing tables, picture frames, frames for prints; indoor slatted blinds, venetian blinds and roller blinds, all of wood or non-textile plastics materials; work benches; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Möbel; Produkte, vollständig oder überwiegend aus nicht metallischen Materialien (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), für Haushaltszwecke oder zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau, Bau oder in der Dekoration;Gardinenschienen, Gardinenringe, Gardinenstangen und Gardinenrollen;Kabelklemmen, Spiegel, Bettbeschläge, nicht aus Metall, Klappenventile für Wasserleitungen, aus Kunststoff;Fächer, Regale;Tische, Stühle, Liegestühle, Hocker, Kissen, Frisierkommoden, Bilderrahmen, Rahmen für Drucke;Innenlamellenstores, Lamellenjalousien und Rollos, alle aus Holz oder nicht textilen Kunststoffmaterialien; Werkbänke; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Møbler; varer fremstillet helt eller hovedsageligt af ikke-metalliske materialer (ikke indeholdt i andre klasser) til husholdningsbrug eller til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed samt i forbindelse med byggeri eller dekoration;gardinskinner, gardinringe, gardinstænger og gardinruller;kabelclips, spejle, sengebeslag (ikke af metal), ventiler af plastic til vandledninger;hylder;borde, stole, dækstole, taburetter, puder, toiletborde, billedrammer, rammer til tryk;persienner til indendørs brug, persienner og rullegardiner, alle af træ eller plasticmaterialer, som ikke er tekstilvarer; arbejdsbænke; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Επιπλα· είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μη μεταλλικά υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για οικιακή χρήση ή για χρήση στη γεωργία, την κηπουρική, τις κατασκευές ή τη διακόσμηση·σιδηρόδρομοι για κουρτίνες, δακτύλιοι για κουρτίνες, ράβδοι για κουρτίνες και κύλιστρα για κουρτίνες·συνδετήρες καλωδίων, καθρέφτες, εξαρτήματα κλίνης (μη μεταλλικά), πλαστικές βαλβίδες υδροσωλήνων·ράφια, συστήματα ραφιών·τραπέζια, καρέκλες, ξαπλώστρες, υποπόδια, διακοσμητικά μαξιλάρια, τουαλέτες (έπιπλα), πλαίσια (κορνίζες), πλαίσια για εκτυπώσεις·περσίδες εσωτερικού χώρου με πηχάκια, περσίδες και ρολά παραθύρων, στο σύνολό τους από ξύλο ή μη υφασμάτινα πλαστικά υλικά· πάγκοι εργασίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Muebles; artículos hechos total o principalmente de materiales no metálicos (no comprendidos en cualquier otra clase) para uso doméstico o para su uso en la agricultura, horticultura, construcción o decoración;raíles para cortinas, aros para cortinas, varillas para cortinas y rodillos para cortinas;pinzas para cables, espejos, guarniciones de camas no metálicas, vávulas de plástico para tuberías de agua;estantes, estanterías;mesas, sillas, sillas de escritorio, taburetes, cojines, mesas de tocador, marcos de dibujos, marcos para copias fotográficas;persianas de láminas de interior, persianas venecianas y persianas enrollables, todas de madera o de materias plásticas no textiles; bancos de trabajo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mööbel; täielikult või osaliselt muudest kui metallmaterjalidest valmistatud tooted (mis ei kuulu teistesse klassidesse) koduseks kasutamiseks või kasutamiseks põllumajanduses, aianduses, ehituses või dekoreerimiseks;kardinasiinid, kardinarõngad, kardinapuud ja kardinarullikud;kaabliklambrid, peeglid, voodi abiseadised (muust kui metallistl), veetorude plastventiilid;riiulid;lauad, toolid, lamamistoolid, taburetid, istmepadjad, tualettlauad, pildiraamid, raamid gravüüride jaoks;tubased ribakardinad, žalusiid ja rullkardinad, kõik puidust või muust kui tekstiilist plastmaterjalidest; tööpingid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Huonekalut; kotitalouskäyttöön tai maatalous-, puutarha-, rakennus- tai koristelukäyttöön tarkoitetut kokonaan tai pääosin muusta kuin metallista tehdyt tuotteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);verhokiskot, verhorenkaat, verhotangot ja verhorullat;kaapeliliittimet, peilit, sängyn tarvikkeet (ei-metalliset), muoviset vesiputkiventtiilit;hyllyt, hyllyköt;pöydät, tuolit, kansituolit, jakkarat, tyynyt, kampauspöydät, valokuvankehykset, painokuvien kehykset;sisäkäyttöön tarkoitetut sälekaihtimet, rullasälekaihtimet ja sälekaihtimet, kaikki puusta tai muista kuin kankaisista muovimateriaaleista; työpenkit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Bútorok; részben vagy egészében nem fémes anyagokból készült cikkek (más osztályokba tartozókat nem beleértve) háztartási használatra vagy mezőgazdasági, kertészeti, építkezési vagy díszítési felhasználásra;függönysínek, függönykarikák, függönyrudak és függönygörgők;kábelsaruk, tükrök, ágyszerelvények (nem fémből), műanyag vízvezeték szelepek;polcok;asztalok, székek, nyugágyak, zsámolyok, vánkosok, párnák, öltözőasztalok, képkeretek, nyomtatványkeretek;kültéri lécredőnyök, ablakzsaluk és redőnyök, mindezek fából vagy nem szövetes műanyagokból; munkapadok; az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Mobili; articoli interamente o principalmente in materiali non metallici (non compresi in altre classi) per uso domestico o per l'agricoltura, l'orticoltura, l'edilizia o la decorazione;rotaie, anelli, listelli e rotelle per tende;serracavi, specchi, accessori (non metallici) per letti, valvole in plastica per tubi dell'acqua;scaffali, scaffalature;tavoli, sedie, sedie a sdraio, sgabelli, cuscini, tavoli da toilette, cornici per quadri, cornici per stampe;veneziane e tendine avvolgibili in legno o materie plastiche non tessili; banchi di lavoro; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Baldai; metaliniai ar daugiausia metaliniai daiktai (nepriskirti kitoms klasėms), skirti buities reikmėms ar naudojami žemės ūkyje, sodininkystės, statybų ar dekoravimo reikmėms;užuolaidų kreipiamosios, užuolaidų žiedai, užuolaidų karnizai ir užuolaidų ritinėliai;laidų spaustukai, veidrodžiai, lovų dalys (nemetalinės), vandentiekio vamzdžių vožtuvai (plastikiniai);lentynos, lentynų sistemos;stalai, kėdės, šezlongai, taburetės, pagalvės (lovų), tualetiniai staliukai, paveikslų rėmai, graviūrų rėmai;juostelinės vidinės žaliuzės, pakeliamosios žaliuzės ir nuleidžiamos žaliuzės iš medienos ar netekstilinių plastikinių medžiagų; darbastaliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mēbeles; priekšmeti, kas pilnībā, vai daļēji izgatavoti no nemetāliskiem materiāliem (nav iekļauti citās klasēs) lietošanai mājās vai lietošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā, celtniecībā vai dekorēšanā;aizkaru sliedes, aizkaru riņķi, aizkaru stieņi un aizkaru ruļļi;kabeļu klipši, spoguļi, gultas stiprinājumi (ne no metāla), ūdens cauruļu vārsti no plastmasas;plaukti;galdi, krēsli, atpūtas krēsli, ķebļi, polsterējumi, tualetes galdiņi, attēlu rāmji, rāmji izdrukām;iekštelpu nolaižamie slēģi, žalūzijas un rullējamie slēģi, viss no koka vai ne tekstila plastmasas materiāliem; ēvelsoli; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Għamara; oġġetti magħmula kollha jew prinċipalment minn materjali mhux metalliċi (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għall-użu domestiku jew għall-użu fl-agrikoltura, fl-ortikultura, fil-bini jew fid-dekorazzjoni;sopraporta tal-purtieri, ħoloq tal-purtieri, vireg tal-purtieri u roti tal-purtieri;klipps għall-kejbil, mirja, aċċessorji tas-sodda (mhux tal-metall), valvoli tal-plastik għall-pajpijiet ta' l-ilma;xkafef;imwejjed, siġġijiet, dekċers, banketti, kuxxini, twaletti, frejms ta' l-istampi, frejms għall-istampi;lqugħ għad-dawl ta' ġewwa forniti bil-paletti (tal-persjani), lqugħ għad-dawl magħmula minn strixxi rqaq ta' l-injam jew paletti tal-plastik u lqugħ għad-dawl tal-metall jew tal-plastik li jitgerbbu fuq romblu, kollha ta' l-injam jew ta' materjali tal- plastik mhux tat-tessut; bank tax-xogħol; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Meubelen; artikelen geheel of grotendeels van niet-metalen materialen (voor zover niet begrepen in andere klassen), voor huishoudelijk gebruik of voor land-, tuin- en bouwkundige doeleinden of decoratie;gordijnrails, gordijnringen, gordijnroeden en gordijnrolletjes;kabelklemmen, spiegels, garnituren (niet van metaal) voor bedden, kleppen van plastic, voor waterleidingen;planken, planksystemen;tafels, stoelen, dekstoelen, zitkrukjes, kussens, toilettafels, lijsten (omlijstingen), lijsten voor afdrukken;zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, jaloezieën en rolluiken, allemaal van hout of niet-textiele plastic materialen; werkbanken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Meble; artykuły wykonane w całości lub większej części z materiałów innych niż metalowe (nie ujęte w innych klasach) do użytku domowego lub do wykorzystania w rolnictwie, ogrodnictwie, budownictwie lub dekorowaniu;szyny do zasłon, kółka do zasłon, karnisze do zasłon i rolki do zasłon;zaciski do kabli, lustra, akcesoria do łóżek (inne niż metalowe), zawory wodociągowe z tworzyw sztucznych;półki;stoły, krzesła, leżaki, taborety, poduszki, toaletki, ramy do obrazów, ramy do odbitek;żaluzje wewnętrzne listwowe, żaluzje weneckie i rolety zwijane, wykonane z drewna lub materiałów nietekstylnych z tworzyw sztucznych; stoły warsztatowe; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Mobiliário; artigos feitos total ou principalmente de materiais não metálicos (não incluídos noutras classes) para uso doméstico ou para a agricultura, horticultura, construção ou decoração;calhas para cortinados, argolas para cortinados, varões para cortinados e roletes para cortinados;grampos de união de cabos, espelhos, guarnições (não metálicas) de camas, válvulas de condutas de água (em plástico);prateleiras, estantes;mesas, cadeiras, transatlânticas (cadeiras de repouso), bancos, almofadas, toucadores, molduras para fotografias, molduras para impressões;persianas de lâminas para interior, venezianas e persianas de enrolar, todas em madeira ou em materiais plásticos não têxteis; bancos de trabalho; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Nábytok; predmety vyrobené úplne, alebo predovšetkým z nekovových materiálov (nezahrnuté v iných triedach) na domáce využitie, alebo na využite v poľnohospodárstve, záhradníctve, stavebníctve, alebo aranžérstve;kolajničky na závesy, záclonové krúžky, tyče na záclony a valce na rolety;svorky na káble, zrkadlá, montážne prvky pre postele (nie z kovu), vodovodné ventily z plastu;regály;stoly, stoličky, rozkladacie lehátka, taburetky, podušky, toaletné stolíky, rámy na obrazy, rámy na výtlačky;interiérové okenice, okenné drevené žalúzie a rolety, z drevených, alebo netextilných plastových materiálov; pracovné stoly, hoblice; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Pohištvo; izdelki, izdelani v celoti ali pretežno iz nekovinskih materialov (ki niso vključeni v druge razrede) za domačo uporabo ali za uporabo v poljedelstvu, vrtnarstvu, gradbeništvu in okraševanju;karnise za zavese, obročki za zavese, drogovi za zavese in koleščki za zavese;objemke za kable, ogledala, posteljni pritrdilni elementi (nekovinski), plastični ventili za vodovodne pipe;police;mize, stoli, ležalniki, pručke, blazine, toaletne mizice, okvirji za slike, okvirji za odtise;notranja senčila iz letvic, žaluzije in rolete, vse iz lesa ali netekstilnih plastičih materialov; delovne mize; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Möbler; artiklar tillverkade helt eller huvudsakligen av icke metalliska material (ej ingående i andra klasser) för hushållsändamål eller för jordbruk, trädgårdsskötsel, byggnation eller inredning;gardinskenor, gardinringar, gardinstänger och gardinrullar;kabelklämmor, speglar, sängbeslag (ej av metall), ventiler för vattenrör ej av plast;hyllor, hyllsystem;bord, stolar, solstolar, pallar, kuddar, toalettbord, tavelramar, ramar för tryck;persienner för inomhusbruk, persienner och rullgardiner, allt av trä eller icke-textila plastmaterial; arbetsbänkar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Domácí potreby a nádoby; domácí nebo kuchyňské potřeby, zboží a nádoby;šuplíky na příbory;nádoby na odpadky, věšáky na ručníky, stojany na zeleninu;neelektrické kávové filtry a čajové filtry (s výjimkou filtrů z drahých kovů);neelektrické domácí přístroje na vaření;kuchařské náčiní, hrnce, pánve;konvice na vaření vody, tlakové hrnce;kávové konvice;kuchyňské potřeby a nádoby;všechno pro čisticí účely; drátenka; kartáče, sklo, skleněné nádobí, hrnčířské zboží, hrnčířské zboží a porcelán;utěrky na nádobí;drátěnky;jelenice; prachovky; dávkovace mýdla; vedra; mopy; smetáky; lopatky na smetí;koše a nádoby na odpadky; štetky na cištení záchodu; zavlažovace; kontejnery pro skladování;skladovací koše;odkládací skříňky;skladovací bedny; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Ustensiles et récipients à usage domestique; ustensiles, articles et récipients le ménage ou la cuisine;égouttoirs à couverts;poubelles, porte-serviettes, paniers à légumes;filtres à café et à thé non électriques (non en métaux précieux);appareils ménagers de cuisson non électriques;appareils de cuisson, casseroles;bouilloires, cuiseurs à pression;cafetières;ustensiles et récipients pour la cuisine;tous pour le nettoyage; paille de fer; brosses, verre, verrerie, faïence, poteries et porcelaine;torchons;tampons à récurer;peaux de chamois; chiffon à poussière; distributeurs de savon; seaux; balais à franges; balais; pelles à poussière;poubelles; brosses de toilette; arroseurs; récipients de stockage;paniers de rangement;boîtes de rangement;cageots de rangement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Domestic utensils and containers; household or kitchen utensils, articles and containers; cutlery drawer inserts; refuse bins, towel rails, vegetable racks; non-electric coffee filters and tea filters (other than of precious metal); non-electric domestic cooking apparatus; cookware, pots, pans; kettles, pressure cookers; coffee pots; cooking utensils and containers; all for cleaning purposes; steel wool; brushes, glass, glassware, earthenware, pottery and porcelain; dish cloths; scourers; chamois leather; dusters; soap dispensers; buckets; mops; brooms; dustpans; bins and refuse bins; toilet brushes; sprinklers; containers for storage; storage baskets; storage boxes; storage chests; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Haushaltsgeräte und Behälter; Geräte, Artikel und Behälter für Haushalt oder Küche;Besteckschubladeneinsätze;Abfalleimer, Handtuchstangen, Gemüseregale;nicht elektrische Kaffeefilter und Teefilter (nicht aus Edelmetall);nicht elektrische Haushaltskochgeräte;Kochgeschirr, Töpfe, Pfannen;Kessel, Schnellkochtöpfe;Kaffeekannen;Kochutensilien und Behälter;alle für Reinigungszwecke; Stahlspäne; Bürsten, Glas, Glaswaren, Steingut, Töpferwaren und Porzellan;Geschirrtücher;Topfkratzer;Fensterleder; Staubtücher; Seifenspender; Eimer; Mops; Besen; Kehrschaufeln;Eimer und Abfalleimer; WC-Bürsten; Sprenger; Aufbewahrungsbehälter;Aufbewahrungskörbe;Aufbewahrungskästen;Aufbewahrungstruhen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdningsredskaber og -beholdere; husholdnings- eller køkkenredskaber, -artikler og -beholdere;skuffeindsatser til knivsmedevarer;skraldebøtter, håndklædeholdere, grøntsagsreoler;ikke-elektriske kaffekander og tekander med filter (dog ikke af ædle metaller);ikke-elektriske husholdningsapparater til madlavning;kogegrej, potter og pander;kedler, trykkogere;kaffekander;redskaber og beholdere til madlavning;alle til rengøringsformål; ståluld; børster, glas, glasvarer, keramik, pottemagervarer og porcelæn;viskestykker;grydesvampe;vaskeskind; støveklude; dispensere til sæbe; spande; svabere; koste; fejebakker;affaldsspande og skraldebøtter; toiletbørster; vandspredere; beholdere til opbevaring;kurve til opbevaring;opbevaringskasser;kommoder til opbevaring; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης· μικρά σκεύη, είδη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης·θήκες μαχαιροπίρουνων για συρτάρια·δοχεία απορριμμάτων, ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες, σχάρες για λαχανικά·μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου και τσαγιέρες φίλτρου (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)·μη ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος οικιακής χρήσης·μαγειρικά σκέυη, κατσαρόλες, τηγάνια·χύτρες, χύτρες ταχύτητας·καφετιέρες (δοχεία)·μαγειρικά σκεύη και δοχεία·στο σύνολό τους για σκοπούς καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· βούρτσες, ύαλος, είδη υαλουργίας, φαγεντιανά, πήλινα είδη και πορσελάνη·πανιά για τα πιάτα·σύρματα καθαρισμού·δέρμα σαμουά· ξεσκονιστήρια· δοχεία σαπουνιού· κουβάδες· σφουγγαρίστρες· σκούπες· φαράσια·κάδοι και δοχεία απορριμμάτων· βούρτσες τουαλέτας· εκτοξευτές νερού· δοχεία αποθήκευσης·καλάθια αποθήκευσης·κουτιά αποθήκευσης·κιβώτια αποθήκευσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes domésticos; utensilios, artículos y recipientes para el hogar y la cocina;inserciones para cajones de cubertería;cubos de basura, toalleros, cestas para verduras;filtros de café que no sean eléctricos y filtros de té (excepto de metales preciosos);aparatos domésticos para cocinar que no sean eléctricos;artículos para cocinar, ollas, cazuelas;hervidores, ollas a presión;cafeteras;utensilios y recipientes de cocina;todos para la limpieza; viruta de hierro; cepillos, vidrio, cristalería, loza, alfarería y porcelana;bayetas;desengrasadores;pieles de gamuzas; paños para el polvo; dosificadores de jabón; cubos; escobas de flecos (mopas); escobas; recogedores (palas);cubos y cubos de la basura; escobillas de inodoro; regaderas; recipientes para almacenamiento;cestas de almacenamiento;cajas de almacenamiento;arcones para almacenaje; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Majapidamisnõud ja mahutid; majapidamis- või köögiriistad, -tarbed ja -mahutid;söögiriistasahtlite voodrid;prügikorvid, rätikusiinid, köögiviljarestid;mitteelektrilised kohvifiltrid ja teefiltrid (muust kui väärismetallist);mitteelektrilised kodused toiduvalmistusaparaadid;keedunõud, potid, pannid;veekeedukannud, survekeetlid;kohvikannud;köögis kasutatavad keedunõud ja mahutid;kõik puhastamise otstarbeks; teraslaastud; harjad, klaas, klaasnõud, savinõud, pottsepatooted ja portselannõud;köögirätikud;nühkimispadjakesed;seemisnahk; puistetoosid; seebijaoturid; panged, ämbrid; narmasharjad; luuad, põrandaharjad; kühvlid;korvid ja prügikorvid; tualettharjad; piserdid, vihmutid, sprinklerid; säilituskarbid;hoiukorvid;hoiukarbid;hoiukirstud; osad ja manused kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Kotitalousvälineet ja säilytysastiat; talous- tai keittiövälineet, -tarvikkeet ja -astiat;vetolaatikoiden sisälaatikot ruokailuvälineille;roskasäiliöt, pyyhetangot, vihanneslaatikot;muut kuin sähkökäyttöiset kahvin- ja teensuodattimet (muut kuin jalometalliset);kotitalouksien muut kuin sähkökäyttöiset keittolaitteet;ruoanvalmistusastiat, nimittäin kattilat ja pannut;kattilat, painekeittimet;kahvipannut;keittovälineet ja säilytysastiat;kaikki puhdistuskäyttöön; teräsvilla; harjat, lasi, lasitavara, keramiikka, keramiikka ja posliini;astiapyyhkeet;hankaussienet;säämiskät; pölyrätit; saippua-annostelijat; sangot; mopit; luudat; rikkalapiot;roskalaatikot ja roskasäiliöt; wc-harjat; sadettimet; säilytysastiat varastointiin;korit säilyttämistä varten;varastolaatikot;säilytyslaatikot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Háztartási edények és eszközök; háztartási vagy konyhai eszközök, cikkek és tartályok;késfiókbetétek;szemetesvödrök, törülközőtartók, zöldségrácsok;nem elektromos kávészűrők és teaszűrők (nem nemesfémből);nem elektromos háztartási főzőberendezések;főzőeszközök, edények, serpenyők;vízforralók, kukták;kávéskannák;konyhaeszközök/-edények és tartályok/tárolók;mindezek tisztítási célokra; fémforgács; kefék, üveg, üvegáru, fajanszáru, fazekasáru és porcelán;törlőruhák;tisztítópárnák;irhás cserzésű bőr; cukor-, bors-, sótartók (szórók); szappanadagolók; vödrök; nyélre erősített felmosórongyok; seprűk; lapátok;tárolók és szemetesvödrök; vécékefék; locsolók/öntözőberendezések; tároló dobozok;tárolókosarak;tárolódobozok;tárolóládák; a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei.
Utensili e contenitori per uso domestico; utensili, articoli e contenitori per la casa e la cucina;inserti per cassetti per coltelleria;pattumiere, portasciugamani, contenitori a rastrelliera per ortaggi;filtri non elettrici per caffè e per tè (non in metallo prezioso);apparecchi domestici per cucinare non elettrici;batterie da cucina, pentole e tegami;bollitori, pentole a pressione;caffettiere;utensili e recipienti per la cucina;tutti per la pulizia; paglia di ferro; spazzole, vetro, vetreria, ceramica, articoli in ceramica e porcellana;strofinacci per i piatti;tamponi per lucidare;camoscio; cenci; distributori di sapone; secchi; scope frangiate; scope; palette per la polvere;cestini e pattumiere; spazzole per toilette; innaffiatoi; contenitori per archiviazione;cestini per riordino;scatole per riporvi oggetti;bauli da deposito; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Namų apyvokos reikmenys ir tara; namų ūkio ar virtuvės rakandai, daiktai ir tara;stalo įrankių stalčių įdėklai;atliekų dėžės, rankšluosčių kabinimo skersiniai, daržovių lentynėlės;neelektriniai kavinukai su sieteliais ir arbatinukai su sieteliais (ne iš brangaus metalo);neelektriniai buitiniai kepimo, virimo aparatai;virtuvės reikmenys, puodai, keptuvės;virduliai, greitpuodžiai;kavos puodeliai;virtuvės rakandai ir indai;viskas skirta valymo reikmėms; plieniniai šveistukai; šepečiai, stiklas, stiklo dirbiniai, fajanso indai, keramikos dirbiniai ir porcelianas;indų plovimo skudurėliai;šluostytuvai;zomša; dulkių siurbliai; muilo dalytuvai; kibirai; plaušinės šluotos; šluotos; kastuvai;šiukšlių dėžės ir atliekų dėžės; tualetiniai šepečiai; purkštuvai; laikymo konteineriai;sandėliavimo pintinės;sandėliavimo dėžės;sandėliavimo skrynios; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mājturības piederumi, ierīces un tilpnes; mājsaimniecības vai virtuves darbarīki, izstrādājumi un konteineri;galda piederumu atvilktņu ieliktņi;atkritumu spaiņi, dvieļu sliedes, dārzeņu statīvi;neelektriski kafijas filtri un tējas filtri (nav no dārgmetāliem);neelektriskas mājsaimniecības ēdienu gatavošanas ierīces;trauki ēdienu gatavošanai, podi, pannas;katli, spiediena katli;kafijas kannas;ēdienu gatavošanas piederumi un konteineri;viss tīrīšanai; dzelzs skaidas; birstes, stikls, stikla trauki, māla izstrādājumi, māla trauki un porcelāns;trauku dvieļi;metāla sūklis virtuves trauku tīrīšanai;ziemišķāda; putekļu lupatiņas; ziepju dozatori; spaiņi; beržamās sukas; slotas; liekšķeres;kastes un atkritumu spaiņi; tualetes birstes; smidzinātāji; skārda kārbas uzglabāšanai;uzglabāšanas grozi;uzglabāšanas kastes;uzglabāšanas kastes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Għodod għall-użu tad-dar u kontenituri; għodod, oġġetti u kontenituri tad-dar jew tal-kċina;inserzjonijiet għall-kxaxen tal-pożati;bramel taż-żibel, poġġamani għax-xugamani, xtillieri għall-ħaxix;filtri tal-kafè mhux ta' l-elettriku u filtri tat-tè (minbarra tal-metall prezzjuż);apparat domestiku tat-tisjir mhux ta' l-elettriku;għodod għat-tisjir, borom, twaġen;ktieli, borom tal-pressjoni;kafettieri;għodod tal-kċina u kontenituri;kollha għal skopijiet ta' tindif; steelwool; pniezel, ħġieġ, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-fuħħar, fuħħar u porċellana;drapp;barraxa;kamoxxi; ċraret tat-tfarfir; dispenser tas-sapun; bramel; moppijiet; xkupi; pala biex tiġbor it-trab;bramel taż-żibel; xkupilji tat-tojlit; bexxiex; kaxxetti tal-landa għaż-żamma ta' l-affarijiet;basktijiet għall-ħażna;kaxxi għall-ħażna;kaxxi għall-ħażna; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Gebruiksvoorwerpen en houders voor huishoudelijk gebruik; gerei, artikelen en vaatwerk voor de huishouding of de keuken;bestekbakken voor in lades;vuilnisbakken, handdoekstangen, groenterekken;niet-elektrische koffie- en theefilters (niet van edele metalen);niet-elektrische kooktoestellen voor huishoudelijk gebruik;kookgerei, potten, pannen;ketels, snelkookpannen;koffiepotten;gerei en vaatwerk voor het koken;allemaal voor reinigingsdoeleinden; staalwol; borstels, glas, glaswerk, aardewerk, pottenbakkerswaren en porselein;theedoeken;schuursponsjes;zeemlappen; stofdoeken; zeepdispensers; emmers; zwabbers; bezems; blikken;bakken en vuilnisbakken; toiletborstels; sproeiers; houders voor de opslag;opslagmanden;opslagdozen;opslagkratten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt gospodarstwa domowego i pojemniki; domowe lub kuchenne przybory, artykuły i pojemniki,;pojemniki do szuflad na sztućce;kosze na śmieci, wieszaki na ręczniki, półki na warzywa;nieelektryczne filtry do kawy i filtry do herbaty (inne niż z metali szlachetnych);nieelektryczne domowe urządzenia do gotowania;sprzęt kuchenny, garnki, patelnie;czajniki, szybkowary;dzbanki do kawy;utensylia i pojemniki kuchenne;wszystko do czyszczenia; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); szczotki, szkło, wyroby szklane, wyroby ceramiczne, wyroby garncarskie i porcelana;ścierki do naczyń;waciki do czyszczenia;ircha; pędzle do odkurzania; mydła (dozowniki -); wiadra; mopy; miotły; szpadle;pojemniki i kosze na śmieci; szczotki do misek klozetowych; spryskiwacze; kanistry;kosze do przechowywania;pudełka do przechowywania;skrzynki do przechowywania; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Utensílios e recipientes domésticos; utensílios, artigos e recipientes para a casa ou para a cozinha;tabuleiros-divisores de artigos de cutelaria para gavetas;caixotes de lixo, varões para toalhas, estantes de grades para legumes;filtros de café e filtros de chá não eléctricos (sem ser em metais preciosos);aparelhos não eléctricos para cozinhar, para uso doméstico;utensílios para cozinhar, nomeadamente tachos e panelas;chaleiras, panelas de pressão;cafeteiras;utensílios e recipientes para a cozinha;todos para uso em limpeza; palha-de-aço; escovas, vidro, vidraria, faiança, loiça de barro vidrado e porcelana;esfregões;esfregões para arear;camurças para limpar vidros; espanadores; distribuidores de sabonete; baldes; vassouras com franjas; vassouras; pás de lixo;caixotes e caixotes de lixo; escovas de toilette; regadores; recipientes de armazenagem;cestos de armazenagem;caixas para armazenagem em cartão;grades de armazenamento; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Domáce potreby a nádoby; domáce alebo kuchynské náradie, výrobky a nádoby;príborníkové vložky do zásuviek;nádoby na smeti, držiaky na uteráky, podstavce a stojany na zeleninu;kávové filtre, s výnimkou elektrických a čajové filtre (okrem filtrov z drahých kovov);neelektrické domáce nástroje na varenie;kuchynský tovar, hrnce, panvice;kanvice, tlakové hrnce;kanvice na kávu;kuchynské potreby a nádoby;všetko pre čistiace účely; drôtenka; kefy, sklo, sklený riad, hrnčiarsky tovar, keramika a porcelán;kuchynské utierky;prostriedky na drhnutie;jelenicová koža; prachovky; dávkovače mydla; vedrá; mopy; metly; lopaty, rýpadlá;nádoby a koše na smeti; záchodové kefy; kropítka; dózy;uskladňovacie koše;pokladne;uskladňovacie skrine; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Gospodinjske potrebščine in posoda; priprave, izdelki in zabojniki za gospodinjstvo ali kuhinjo;vložki za predale za jedilni pribor;posode za smeti, držala za brisače, stojala za zelenjavo;neelektrični filtri za kavo in čaj (razen iz žlahtnih kovin);neelektrični gospodinjski aparati za kuhanje;posoda za kuhanje, lonci, ponve;čajniki, posode za kuhanje pod zvišanim pritiskom;kavne ročke;priprave in posode za kuhanje;vse za namene čiščenja; jeklena volna; krtače, steklo, steklenina, fajansa, lončene posode in porcelan;kuhinjske krpe;čistilne krpice;jelenova koža; omela; lončki za tekoče milo; čebri; mopi; metle; smetišnice;zaboji in posode za smeti; krtače za telesno nego; kangle za škropljenje; posode za shranjevanje;košare za shranjevanje;škatle za shranjevanje;skrinje za shranjevanje; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Hushållsredskap och behållare; redskap, artiklar och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd;bestickinsatser för lådor;slasktunnor, handduksstänger, grönsaksställ;icke-elektriska kaffefilter och tefilter (ej av ädelmetall);icke-elektriska hushållsapparater för matlagning;kokärl, kastruller, pannor;vattenkokare, tryckkokare;kaffekannor;matlagningsredskap och behållare;alla för rengöringsändamål; stålull; borstar, glas, glasvaror, lergods, krukmakerivaror och porslin;disktrasor;skurbollar;sämskskinn; instrument för att avlägsna damm; tvålautomater; hinkar; moppar; kvastar; skyfflar;tunnor och slasktunnor; toalettborstar; vattenspridare; behållare för förvaring;förvaringskorgar;förvaringslådor;packkorgar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 23 |
Príze a vlákna, pro použití v textilním prumyslu.
Fils à usage textile.
Yarns and threads, for textile use.
Garne und Fäden für textile Zwecke.
Garn og tråd til tekstilfabrikation.
Υφαντουργικά νήματα και κλωστές.
Hilos para uso textil.
Lõng ja niit (tekstiilitööstusele).
Langat tekstiilikäyttöön.
Fonalak és cérnák textilipari használatra.
Fili e filati per uso tessile.
Verpalai ir siūlai tekstilės reikmėms.
Dzijas un diegi tekstilizstrādājumiem.
Ħjut tas-suf jew ta' materjal sintetiku li jkun mibrum u ħajt, użat għal mat-tessuti.
Garens en draden voor textielgebruik.
Nici i przędza do celów włókienniczych,.
Fios para uso têxtil.
Priadze a nite, na textilné použitie.
Elastični sukanci in preje za tekstilno uporabo,.
Garn och tråd för textil användning.
|
|
| 24 |
Bytový textil; textilní materiály a textilní zboží, nezarazené do jiných tríd; prehozy pres postele a ubrusy; polštáře a ochranné povlaky na polštáře;záclony z textilních materiálů;pokrývky proti prachu; uterky na nádobí; nepromokavé textilní kusové zboží;žaluzie, rolety; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Tissus d'ameublement; tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; coussins et couvertures;rideaux en matières textiles;draps de protection contre la poussière; torchons; produits en matières textiles imperméables;stores, stores à enroulement; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Soft furnishings; textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; cushions and covers; curtains made from textile materials; dust sheets; tea towels; waterproofed textile piece goods; blinds, roller blinds; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wohnraumtextilien; Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Kissen und Abdeckungen;Gardinen aus Textilstoffen;Staubschutzabdeckungen; Geschirrtücher; wasserfeste textile Stückwaren;Jalousien, Rollos; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Bløde møbelstoffer; vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; puder og overtræk;gardiner af tekstilmateriale;afdækningslagener; viskestykker; vandtætte tekstilmetervarer;persienner, rullegardiner; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Υφασμάτινα είδη επίπλωσης· υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· μαξιλάρες και καλύμματα·κουρτίνες από υφάσματα·σεντόνια προστασίας από τη σκόνη· πετσέτες τσαγιού· αδιάβροχα είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων·παραπετάσματα, ρολά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de mobiliario blandos; tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; cojines y fundas;cortinas hechas de materias textiles;fundas guardapolvo; paños de cocina; géneros textiles en pieza impermeables;persianas, persianas enrolladas; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Kodutekstiilid; tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; diivanipadjad ja katted;tekstiilmaterjalidest valmistatud kardinad;tolmukatted; köögirätikud; veekindlast tekstiilist tükikaubad;rulood, rullkardinad; osad ja manused kõigile ülalmainitud kaupadele.
Pehmeät kalusteet; kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; pehmusteet ja peitteet;tekstiilimateriaaleista valmistetut verhot;pölysuojat; astiapyyhkeet; vedenkestävät tekstiilitavarat;kaihtimet, kierrekaihtimet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Kárpitozott bútorzat; más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; párnák és huzatok;textilanyagból készült függönyök;porvédő huzatok; konyharuha; vízhatlan textil méteráruk;rolók, redőnyök; az összes említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Tessuti da arredamento; tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; cuscini e copertine;tende in materiale tessile;teli per riparare dalla polvere; panni per asciugare i piatti; prodotti tessili in pezza impermeabili;tende, tendine avvolgibili; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Minkštieji baldai; audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės; pagalvės ir užtiesalai;užuolaidos iš tekstilinių medžiagų;aptiesalai nuo dulkių; rankšluostėliai; impregnuoti tekstiliniai gaminiai;žaliuzės, nuleidžiamos žaliuzės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Mājsaimniecības tekstilizstrādājumi; audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; polsterējumi un pārvalki;aizkari, kas izgatavoti no tekstila materiāliem;putekļu loksness; tējas galda sedziņas; ūdensdrošu auduma gabalu preces;virsaizkari, rullējami slēģi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Affarijiet għad-dar tad-drapp bħal purtieri u twapet; tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; kuxxinetti u investi tal-kuxxinetti;purtieri magħmula minn materjali tat-tessut;lożor biex jilqgħu t-trab; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti; oġġetti b'biċċiet tat-tessuti li ma jgħaddix l-ilma minnhom;lqugħ għad-dawl, lqugħ għad-dawl li jitgerbbu fuq romblu; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Woningtextiel; weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; kussens en hoezen;gordijnen van textiel;stoflakens; theedoeken; waterbestendige stukgoederen van textiel;rolgordijnen, rolluiken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Tkaniny dekoracyjne; tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; poduszki i poszewki;zasłony wykonane z materiałów tekstylnych;osłony od kurzu; ściereczki do naczyń; towary tekstylne wodoodporne sprzedawane na sztuki;rolety, rolety zwijane; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Estofos; tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; almofadas e cobertas;cortinas em matérias têxteis;capas de protecção contra o pó; panos de cozinha; tecidos em peça impermeabilizados;persianas, persianas de enrolar; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Mäkké vybavenie; textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; obliečky a vankúše;závesy vyrobené z textilných materiálov;protiprachové poťahy; čajové utierky; vodovzdorný textilný kusový tovar;žalúzie, rolety; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Mehka oprema za blazinjenje; tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; blazine in prevleke;zavese iz tekstilnih materialov;prevleke proti prahu; kuhinjske krpe; vodotesni tekstilni izdelki;senčila, rolete; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Inredningstextilier; vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; kuddar och täcken;gardiner tillverkade av textilmaterial;dammöverdrag; kökshanddukar; impregnerade textila metervaror;markiser, rullgardiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 27 |
Tapety; krytiny a potahy; vinylové podlahové krytiny, izolacní podlahové krytiny pro již položené podlahy; calouny a potahy, všechny vyrobené z netextilních materiálu pro stávající steny a stropy; kachličky z linolea nebo podobných materiálů pro použití na stávající podlahy nebo zdi, rohožky.
Papiers peints; revêtements; revêtements de sols en vinyle, revêtements de planchers isolants, tous pour sols existants; tentures et revêtements en matériaux non textiles pour murs et plafonds existants; dalles en linoléum ou en matériaux similaires, à appliquer sur des sols ou murs existants, nattes.
Wallpaper; coverings and linings; vinyl floor coverings, insulating floor coverings, all for existing floors; hangings and linings, all made of non-textile materials for existing walls and for existing ceilings; tiles made of linoleum or the like materials, for application to existing floors or walls, mats.
Tapeten; Abdeckungen und Verkleidungen; Vinyl-Fußbodenbeläge, Fußbodenisolierbeläge, alle für bestehende Fußböden; Behänge und Verkleidungen, alle aus nicht textilen Materialien für fertiggestellte Wände und Decken; Fliesen aus Linoleum oder ähnlichen Materialien, zum Anbringen auf fertiggestellten Böden oder Wänden, Matten.
Tapet; belægningsmaterialer og foringer; gulvbelægningsmateriale af vinyl, isolerende gulvbelægning, alt til eksisterende gulve; beklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer, til eksisterende vægge og eksisterende lofter; fliser af linoleum eller lignende materialer, til anvendelse til eksisterende gulve eller vægge, måtter.
Ταπετσαρία τοίχου· επιστρώσεις και επενδύσεις· επιστρώσεις βινυλίου για δάπεδα, μονωτικές επιστρώσεις δαπέδου, στο σύνολό τους για δάπεδα· επενδύσεις, στο σύνολό τους από μη υφασμάτινα υλικά για τοίχους και οροφές· πλακίδια από λινέλαιο ή παρεμφερή υλικά, για τοποθέτηση σε δάπεδα ή τοίχους, χαλάκια.
Papeles pintados; revestimientos y cubiertas; revestimientos de suelo de vinilo, revestimientos de suelo de aislamiento, todo para suelos; colgaduras y revestimientos, todos de materiales no textiles para paredes y techos; losetas de linóleo o materiales similares para su aplicación en suelos o paredes, esteras.
Tapeedid; katted ja voodrid; vinüülpõrandakatted, isolatsioonpõrandakatted, kõik olemasolevatele põrandatele; tapeedid ja sisekatted mittetekstiilmaterjalidest valmis seintele ja algedele; linoleumist või sarnastest materjalidest valmistatud ehitusplaadid, mis on mõeldud paigaldamiseks olemasolevatele põrandatele või seintele, matid.
Tapetit; päällysteet ja verhoukset; vinyylistä tehdyt lattianpäällysteet, eristävät lattianpäällysteet, kaikki valmiita lattioita varten; verhoilut ja vuoraukset, kaikki ei-kankaisista materiaaleista ja valmiita seiniä ja kattoja varten; linoleumista tai vastaavasta materiaalista valmistetut laatat, kaikki valmiita lattioita tai seiniä varten, matot.
Tapéták; borítók és bélések; PVC padlóburkolók, szigetelő padlóburkolók, már meglévő padlókhoz; meglévő falakhoz és meglévő mennyezetekhez készült, mind nem textilanyagokból készült függönyféle és takaróféle anyag; linóleumból vagy hasonló anyagokból készült zsindelyek padlón vagy falon való használatra, kis szőnyegek.
Carta da parati; coperture e rivestimenti; rivestimenti in vinile per pavimenti, rivestimenti isolanti per pavimenti; rivestimenti e parati in materiali non tessili per muri e soffitti; piastrelle in linoleum o materiali affini, da applicare a pavimenti o pareti, stuoie.
Popieriniai sienų apmušalai; dangos ir apmušalai; vinilinės grindų dangos, izoliacinės grindų dangos, visos skirtos esamoms grindims; apmušalai iš ne tekstilinių medžiagų senoms sienoms ir luboms; plytelės iš linoleumo ar panašių medžiagų, pritaikytos kloti ar klijuoti ant jau esančių grindų, sienų ar paklotų.
Tapetes; pārklājumi un oderējumi; grīdām paredzēti vinila grīdas segumi un izolējošie grīdas segumi; drapērijas un oderējumi, nav izgatavoti no auduma un paredzēti esošajām sienām un griestiem; flīzes, kas izgatavotas no linoleja vai flīzēm līdzīgiem materiāliem, uzklāšanai esošām gŗidām vai sienām, paklāji.
Karta tal-ħajt; kisi u inforra; kisi tal-paviment tal-vinil, kisi tal-paviment insulatriċi, kollha għal paviment ġa eżistenti; kisi li jiddendel mal-ħajt u inforri, kollha magħmula minn materjal mhux tat-tessuti għal ħitan ġa eżistenti u soqfa ġa eżistenti; madum magħmul mil-linolju jew materjali bħal dan, għall-applikazzjoni ma' pavimenti eżistenti jew ħitan, matts.
Behangselpapier; bedekkingen en voeringen; vloerbedekking van vinyl, isolerende vloerbedekking, allemaal voor bestaande vloeren; behang en bekleding, allemaal niet van textielmateriaal, voor muren en voor plafonds; tegels van linoleum of dergelijke materialen voor aanbrenging op bestaande vloeren of muren, matten.
Tapety; pokrycia i wykładziny; wykładziny podłogowe winylowe, podłogowe (wykładziny -) ocieplające, na wykończone podłogi; kotary i obicia wykonane z materiałow nietekstylnych do surowych ścian i sufitów; płytki wykonane z linoleum lub podobnych materiałów, do stosowania na dotychczasowe podłogi lub ściany, maty.
Papel de parede; revestimentos e forros; revestimentos de pavimentos em vinil, revestimentos de solos isolantes, todos para pavimentos; tapeçarias murais e revestimentos, todos feitos de materiais não têxteis para paredes existentes e para tectos existentes; azulejos feitos de linóleo ou de materiais similares, para aplicação em soalhos ou paredes existentes, tapetes.
Tapety; krytiny a obklady; vinylové podlahové krytiny, izolačné podlahové krytiny, všetky na jestvujúce dlážky; drapéria a obloženia, všetko vyrobené z nelátkových materiálov pre existujúce steny a pre existujúce stropy; krytiny vyrobené z linolea, alebo podobných materiálov, na umiestnenie na existujúce podlahy, alebo steny, rohožky.
Tapete; prevleke in podloge; vinilni talni opaži, izolacijski talni opaži, vsi za obstoječa tla; tapete in obloge iz netekstilnih materialov za obstoječe stene in obstoječe strope; ploščice iz linoleja ali podobnih materialov za oblaganje tal ali sten, rogoznice.
Papperstapeter; täckmaterial och foder; golvbeläggningar av vinyl, isolerande golvbeläggningar, samtliga för befintliga golv; beklädnader och foder, allt av icke-textila material för befintliga väggar och för befintliga innertak; linoleumplattor eller liknande material för applicering på befintliga golv eller väggar, mattor.
|
|
|
