|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; savons ; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ; dentifrices ; lotions de rasage ; lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux, shampooings, colorants et décolorants pour les cheveux, teintures pour les cheveux ; préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux et du cuir chevelu ; shampooings ; après shampooings ; gels pour cheveux ; lotions capillaires ; préparations pour l'ondulation des cheveux ; laques ; mousse pour les cheveux ; cire pour les cheveux ; cire à moustaches ; colorants pour cheveux ; teintures pour cheveux ; préparation pour nettoyer, polir, notamment pâte à cuir pour rasoirs, produits de rasage, produits de nettoyage pour rasoirs et appareils à épiler ; crèmes, lotions, gels, émulsions, mousse, lait, tous ces produits pour le soin de la peau (non à usage médical), pierre ponce ; savons parfumés et non parfumés pour la toilette du corps ; savons désodorisants ; produits de parfumerie, nommément parfums, eau de toilette, eau de Cologne et eau de senteur ; huiles essentielles d'origine végétale pour le corps ; laits, gels et huiles de bronzage et après soleil ; shampooings; gels, mousses.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; shaving lotions;hairlotions, hairspray, shampoos, colorants and bleaching preparations for the hair, dyes for the hair;Non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair and scalp; hair wash; conditioners; hair gels; hair lotions; depilatory creams; hair lacquers; hair mousse; hair wax; moustache wax; hair colorants; hair colorants; preparations for cleaning and polishing, in particular leather pulp for rasors, shaving preparations, cleaning preparations for razors and depilation appliances;creams, lotions, gels, emulsions, foam, milk, all the aforesaid products for skin-care purposes (not for medical purposes), pumice stone;perfumed and non-perfumed soaps for body care purposes; deodorant soap; perfumery, in particular perfumes, eau de toilette, eau de Cologne and scented water;essential oils of vegetable origin for the body;sun-tanning and after-sun milks, gels and oils; hair wash; gels and mousses.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Rasierlotionen;Haarwässer, Haarlacke, Shampoos, Haarfärbemittel und Haarentfärbemittel, Haarfarben;nichtmedizinische Präparate zum Auftragen auf und zur Konditionierung und Pflege von Haar und Kopfhaut; Haarwaschmittel; Haarspülungen; Haargele; Haarwässer; Enthaarungscremes; Haarlacke; Haarschaum; Haarwachs; Bartwichse; Haarcoloration; Haarcoloration; Reinigungs-, Glättungspräparate, insbesondere Lederriemen für Rasierer, Rasierpräparate, Reinigungsmittel für Rasierapparate und Haarentfernungsgeräte;Cremes, Lotionen, Gels, Emulsionen, Schaum, Milch, alle diese Produkte für die Pflege der Haut (nicht für medizinische Zwecke), Naturbimsstein;parfümierte und nicht parfümierte Seifen für die Körperpflege; desodorisierende Seifen; Parfümerieprodukte, insbesondere Parfums, Eau de Toilette, Kölnischwasser und Duftwasser;ätherische Pflanzenöle für den Körper;Milch, Gele und Öle zur Hautbräunung und zum Auftragen nach dem Sonnenbaden; Haarwaschmittel; Gele, Schaum.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; barberlotioner;hårvand, hårspray, shampoo, farvestoffer og affarvningsmidler til håret, hårfarver;ikke-medicinske præparater til påføring, behandling og pleje af hår og hovedbund; shampoo; hårplejemidler; hårgeléer; hårvand; hårfjerningscremer; hårlak; hårmousse; hårvoks; voks til skæg; hårfarvemidler; hårfarvemidler; præparater til rengøring og rensning, bl.a. barberskum til barbermaskiner, barberpræparater, rensepræparater til barbermaskiner og hårfjerningsapparater;cremer, lotioner, geléer, emulsioner, skum og mælke, alle disse produkter til hudpleje (ikke til medicinske formål), pimpsten;parfumeret og ikke-parfumeret sæbe til kropspleje; desodoriserende sæber; parfumerivarer, bl.a. parfumer, eau de toilette, eau de cologne og duftevand;æteriske olier af vegetabilsk oprindelse til kropspleje;lotioner, geléer og olier til solbruning og efter solbruning; shampoo; geléer og skum.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· λοσιόν για το ξύρισμα·λοσιόν για τα μαλλιά, λάκες για τα μαλλιά, σαμπουάν, βαφές και προϊόντα αποχρωματισμού μαλλιών, βαφές για τα μαλλιά·Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για εφαρμογή σε, βαθιά φροντίδα και περιποίηση των μαλλιών και του τριχωτού της κεφαλής· προϊόντα καθαρισμού μαλλιών· μαλακτικά για τα μαλλιά· ζελ για τα μαλλιά· λοσιόν για τα μαλλιά· κρέμες αποτρίχωσης· λακ για τα μαλλιά· αφροί για τα μαλλιά· κερί για τα μαλλιά· μέσα για το γυάλισμα της γενειάδας· χρώματα μαλλιών· χρώματα μαλλιών· παρασκευάσμτα για καθαρισμό, στίλβωση, συγκεκριμένα πολτός για ξυράφια, προϊόντα για το ξύρισμα, προϊόντα για τον καθαρισμό ξυραφιών και συσκευών αποτρίχωσης·κρέμες, λοσιόν, ζελέ, γαλακτώματα, αφρός, γάλα, προϊόντα στο σύνολό τους για την περιποίηση του δέρματος (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση), ελαφρόπετρες·αρωματισμένα ή μη σαπούνια για την ατομική περιποίηση του σώματος· αποσμητικά σαπούνια· προϊόντα αρωματοποιίας, συγκεκριμένα αρώματα, eau de toilette, κολόνιες και αρωματικά νερά·αιθέρια έλαια φυτικής προέλευσης για το σώμα·γαλακτώματα, ζελέ και έλαια για το μαύρισμα και για μετά την έκθεση στον ήλιο· προϊόντα καθαρισμού μαλλιών· ζελέ και αφροί.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; lociones para el afeitado;lociones para el cabello, lacas para el cabello, champús, colorantes y decolorantes para el cabello, tintes para el cabello;preparaciones no medicinales de aplicación en el cabello y cuero cabelludo para su acondicionamiento y cuidado; productos para el lavado del cabello; acondicionadores para el cabello; geles para el cabello; lociones capilares; cremas depilatorias; lacas para el cabello; espuma para el cabello; cera para el cabello; cera para bigotes; tintes para el cabello; tintes para el cabello; preparados para limpiar, pulir, en particular pate à cuir para maquinillas de afeitar, productos para el afeitado, productos de limpieza para maquinillas de afeitar y aparatos para depilar;cremas, lociones, geles, emulsiones, espumas, leches, todos estos productos para el cuidado de la piel (no para uso médico), piedra pómez;jabones perfumados y no perfumados para el aseo del cuerpo; jabones desodorantes; productos de perfumeria, en particupar perfumes, aguas de tocador, aguas de colonia y aguas aromáticas;aceites esenciales de origen vegetal para el cuerpo;leches, geles y aceites bronceadores y para después del sol; productos para el lavado del cabello; geles, espumas.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; partavedet;hiusvedet, hiuslakat, sampoot, väriaineet ja vaalennusaineet hiuksille, hiustensävytteet;Lääkeaineita sisältämättömät valmisteet hiusten ja päänahan hoitoon; hiustenpesuaineet; sampoopesun jälkeen käytettävät tuotteet; hiusgeelit; hiusvedet; ihokarvanpoistovoiteet; hiuslakat; hiusvaahdot; hiusvaha; viiksivaha; hiusten värjäysaineet; hiusten värjäysaineet; puhdistus-, kiillotusvalmisteet, erityisesti inssi:nahkamassa partaveitsiä, parranajotuotteita varten, puhdistustuotteet partakoneita ja ihokarvanpoistolaitteita varten;voiteet, lioukset, geelit, emulsiot, vaahdot, maidot, kaikki nämä tuotteet ihonhoitoon (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), hohkakivi;hajustettu ja hajustamaton saippua vartalon pesuun; deodoranttisaippuat; hajuvesituotteet, nimittäin hajuvedet, toilettivedet, kölninvedet ja tuoksuvedet;kasviperäiset eteeriset öljyt vartalolle;ruskettavat ja auringonoton jälkeen käytettävät maidot, geelit ja öljyt; hiustenpesuaineet; geelit, vaahdot.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; lozioni da barba;lozioni per i capelli, lacche per capelli, shampoo, coloranti e decoloranti per capelli, tinture per i capelli;prodotti non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi; prodotti per lavare i capelli; balsami per capelli; gel per capelli; lozioni per capelli; creme depilatorie; lacche per capelli; schiuma per capelli; cera per capelli; cera per i baffi; tinture per capelli; tinture per capelli; preparati per pulire, lucidare, in particolare paste per affilare rasoi, prodotti per la rasatura, prodotti per la pulizia di rasoi e d'apparecchi per la depilazione;creme, lozioni, gel, emulsioni, schiume, latte, tutti questi prodotti per la cura della pelle (non per uso medico), pietra pomice;saponi profumati e non profumati per la toeletta del corpo; saponi deodoranti; prodotti di profumeria, tra l'altro profumi, eau de toilette, acqua di Colonia, acque odorose;oli essenziali di origine vegetale per il corpo;latte, gel ed oli abbronzanti e doposole; prodotti per lavare i capelli; gel e spume.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; scheerlotions;haarlotions, haarlak, shampoo, kleurstoffen en ontkleuringsmiddelen voor het haar, verfstoffen voor het haar;niet-medicinale preparaten voor de toepassing op, conditionering en verzorging van het haar en de hoofdhuid; haarwasmiddelen; haarconditioners; gels voor het haar; haarlotions; ontharingscrèmes; haarlakken; schuimversteviger; wax voor het haar; knevelwas; haarverf; haarverf; reinigings- en polijstmiddelen, onder andere crèmes voor aanzetriemen voor scheerapparaten, scheerproducten, reinigingsproducten voor scheerapparaten en epileerapparaten;crèmes, lotions, gels, emulsies, schuim, melk, al deze producten voor de verzorging van de huid (niet voor medische doeleinden), puimsteen;geparfumeerde en ongeparfumeerde zepen voor lichaamsverzorging; desodoriserende zepen; parfumproducten, te weten parfums, eau de toilette, eau de cologne en reukwater;essentiële oliën van plantaardige oorsprong voor het lichaam;melk, gels en oliën voor het bruinen en voor na het zonnen; haarwasmiddelen; gels, mousses.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; loções para barbear;loções para os cabelos, lacas para os cabelos, champôs, colorações e descolorantes para os cabelos, tintas para os cabelos;Produtos não medicinais para aplicação, condicionamento e cuidados dos cabelos, couro cabeludo, pele e unhas; produtos para lavar os cabelos; condicionadores para os cabelos; geles para o cabelo; loções para os cabelos; cremes depilatórios; lacas para os cabelos; espuma para os cabelos; cera para os cabelos; cera para bigodes; tintas para cabelos; tintas para cabelos; preparações para limpar, polir, nomeadamente pasta de couro para máquinas de barbear, produtos para barbear, produtos de limpeza para máquinas de barbear e aparelhos de depilação;cremes, loções, geles, emulsões, espumas, leites, sendo todos estes produtos para os cuidados da pele (não para uso médico), pedra-pomes;sabões perfumados e não perfumados para a higiene do corpo; sabões desodorizantes; produtos de perfumaria, nomeadamente perfumes, águas de toilette, águas de colónia e águas de cheiro;óleos essenciais de origem vegetal para o corpo;leites, geles e óleos para bronzear e para depois do sol; produtos para lavar os cabelos; geles, espumas.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; rakvatten;hårvårdspreparat, hårspray, schampon, färgmedel och hårblekningsmedel, färgmedel för håret;Icke-medicinska preparat för användning på, konditionering av och vård av hår och hårbotten; hårschamponeringsmedel; hårbalsam; hårgelé; hårlotioner; hårborttagningskrämer; hårsprejer; hårmousser; hårvax; mustaschvax; hårfärgningsmedel; hårfärgningsmedel; rengörings- och polermedel, speciellt läderpasta för rakhyvlar, rakmedel, rengöringsmedel för rakapparater och anordningar för hårborttagning;krämer, lotioner, geléer, emulsioner, skum, mjölk, samtliga dessa produkter för hudvård (ej för medicinska ändmaål), pimpsten;parfymerad och oparfymerad tvål för kroppsrengöring; deodoranttvål; parfymerivaror, speciellt parfymer, eau de toilette, eau de cologne och luktvatten;eteriska oljor med vegetabiliskt ursprung för koppen;solmjölk, -geler och -oljor solning och användning after solning; hårschamponeringsmedel; geléer, skum.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement ; coutellerie, fourchettes et cuillers ; armes blanches ; rasoirs ; tondeuses ; pièces et parties constitutives des produits précités non compris dans d'autres classes ; grilles et têtes de rasoirs ; rasoirs et machines pour couper les cheveux électriques, lames de rasoirs, étuis pour rasoirs, nécessaire de rasage ; tondeuses à usage personnel, ainsi qu'étuis et supports pour ces appareils ; pièces de ces appareils, en particulier feuilles de cisaillement et blocs affûtoirs pour rasoirs électriques ; cuir à rasoir ; appareils pour l'épilation (électriques ou non électriques), tondeuses électriques pour la coupe des cheveux ; limes à ongles électriques; fers à friser, défriseurs, pièces de ces appareils.
Hand tools and implement (hand operated); Cutlery; side arms; pocket knives; clippers;parts and fittings for the aforesaid goods, not included in other classes;razor heads;electric razors and machines for cutting hair, razor blades, razor cases, shaving cases;depilation appliances for personal use, and cases and holders for the aforesaid apparatus;parts for the aforesaid apparatus, in particular shear foils and blade blocks for electric razors;razor strops;depilation appliances (electric and non-electric), hair clippers for cutting hair;electric nail files;hair curling tongs, hair straighteners, parts for the aforesaid equipment.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln; Hieb- und Stichwaffen; Taschenmesser; Nagelzangen;Teile und Zubehör für die genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Rasiergitter und -köpfe;Rasierapparate und elektrische Maschinen zum Haareschneiden, Rasierklingen, Etuis für Rasierapparate, Rasiernecessaires;Haarentfernungsgeräte für den persönlichen Gebrauch, sowie Etuis und Gerätehalter für die vorgenannten Geräte;Teile der vorgenannten Geräte, insbesondere Scherfolien und Klingenblöcke für elektrische Rasierapparate;Rasiermesserstreichriemen;(elektrische und nicht elektrische) Haarentfernungsgeräte, elektrische Haarschneidemaschinen;elektrische Nagelfeilen;Ondulierstäbe, Haarglätter, Teile dieser Geräte.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); Knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; lommeknive; klippemaskiner;dele og tilbehør til ovennævnte varer (ikke indeholdt i andre klasser);gitre og skærehoveder til barbermaskiner;elektriske barbermaskiner og hårklippere, barberblade, barberetuier, æsker til barberredskaber;hårfjerningsapparater til personlig brug samt etuier og holdere til førnævnte apparater;dele af førnævnte apparater, særlig skærefolie og klingeblokke til elektriske barbermaskiner;barberremme;hårfjerningsapparater (elektriske og ikke-elektriske), hårklippere;elektriske neglefile;krøllejern, fladjern til udglatning af hår, dele til disse apparater.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· μαχαίρια τσέπης· κουρευτικές μηχανές·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·γρίλιες και κεφαλές για ξυριστικές μηχανές·ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές και ηλεκτρικές μηχανές κουρέματος, λεπίδες και θήκες για ξυράφια, σετ ξυρίσματος·συσκευές αποτρίχωσης για ατομική χρήση, καθώς και θήκες και βάσεις των προαναφερθεισών συσκευών·μέρη των προαναφερθεισών συσκευών, ειδικότερα μεμβράνες κοπής και εξαρτήματα με λεπίδες για ηλεκτρικές συσκευές για το ξύρισμα·ιμάντες για το ακόνισμα ξυραφιών·ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές μηχανές αποτρίχωσης, ηλεκτρικές μηχανές κοπής μαλλιών·ηλεκτρικές λίμες για τα νύχια·σίδερα για κατσάρωμα, συσκευές ισιώματος για τα μαλλιά, μέρη όλων των προαναφερθεισών συσκευών.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; Cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; navajas; cortadoras;piezas y accesorios de los productos mencionados, no comprendidas en otras clases;rejillas y cabezales de máquinas de afeitar;maquinillas de afeitar y máquinas para cortar el cabello eléctricas, cuchillas de afeitar, estuches de maquinillas de afeitar, estuches de afeitado;equipos para depilar para uso personal así como estuches y soportes para los aparatos anteriores;piezas de estos aparatos, en particular láminas de cortar y bloques de cuchillas para maquinillas de afeitar eléctricas;cueros de navajas de afeitar;aparatos para la depilación (eléctricos o no eléctricos), afeitadoras eléctricas para el corte del cabello;limas para uñas [eléctricas];tenacillas para rizar el cabello, desrizadores, piezas de estos aparatos.
Käsityökalut ja -välineet; Veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; kynäveitset, linkkuveitset; leikkurit;edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;partakoneiden ristikot ja pääkappaleet;partakoneet ja sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet, partakoneiden terät, partakoneiden kotelot, parranajotarvikkeet;ihokarvanpoistolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön, sekä edellä mainittujen laitteiden kotelot ja pidikkeet;edellä mainittujen laitteiden osat, erityisesti sähköparranajokoneiden teräverkot ja teräyksiköt;partaveitsien hiontaremmit;(sähköiset ja muut kuin sähköiset) ihokarvanpoistolaitteet, sähkökäyttöiset hiusleikkurit;sähkökäyttöiset kynsiviilat;kihartimet, suoristimet, näiden laitteiden osat.
Utensili e strumenti manuali (ad azionamento manuale); Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; coltellini tascabili; macchine per tagliare i capelli;parti ed accessori per i suddetti prodotti non compresi in altre classi;griglie e testine per rasoi;rasoi e tagliacapelli elettrici, lamette per rasoi, astucci per rasoi, nécessaire da barba;apparecchi da depilazione per uso personale, nonché astucci e supporti per i suddetti apparecchi;parti degli apparecchi menzionati, in particolare lamine da taglio e blocchi per lame per rasoi elettrici;cuoi per rasoio;apparecchi per la depilazione (elettrici o non), rasoi elettrici per capelli;lime per unghie elettriche;ferri per arricciare i capelli, piastre per capelli, parti dei suddetti apparecchi.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; Messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; zakmessen; tondeuses;onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren voorzover niet begrepen in andere klassen;opzetkammen en scheerkoppen;scheerapparaten en elektrische kappersinstrumenten, scheermesjes, etuis voor scheerapparaten, scheerbenodigdheden;haarverwijderingsapparaten voor persoonlijk gebruik, alsmede etuis en gereedschapshouders voor de voornoemde apparaten;onderdelen van de voornoemde apparaten, met name scheerfolie en scheerbladblokken voor elektrische scheerapparaten;riemen voor het aanzetten van scheermessen;epileerapparaten (elektrisch of niet-elektrisch), elektrische tondeuses voor het knippen van het haar;elektrische nagelvijlen;krultangen, ontkrullers, onderdelen voor deze toestellen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; Cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; navalha de bolso; corta-unhas;peças e acessórios para os artigos atrás mencionados, não incluídos nas outras classes;grelhas e cabeças para máquinas de barbear;máquinas de barbear e máquinas eléctricas para cortar os cabelos, lâminas de máquinas de barbear, estojos para máquinas de barbear, estojos de barbear;depiladoras de uso pessoal, bem como estojos e suportes para os aparelhos atrás referidos;peças dos aparelhos atrás referidos, em especial redes de corte e blocos de lâminas para máquinas de barbear eléctricas;assentadores de navalhas de barba;aparelhos para a depilação (eléctricos ou não eléctricos), máquinas de cortar o cabelo eléctricas;limas para unhas, eléctricas;ferros para frisar, alisadores, peças para os referidos aparelhos.
Handdrivna verktyg och handredskap; Knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; fickknivar; klippningsmaskiner;delar och komponenter till ovannämnda varor (ej ingående i andra klasser);galler och huvuden för rakapparater;elektriska rakapparater och hårklippningsmaskiner, rakblad, fodral för rakapparater, raketuier;hårborttagningsanordningar för personligt bruk samt fodral och redskapshållare för nämnda anordningar;delar till ovannämnda utrustningar, speciellt skärfolier och eggblock för elektriska rakapparater;rakstriglar;hårborttagningsredskap (elektriska och icke-elektriska), elektriska hårklippningsmaskiner;elektriska nagelfilar;locktänger, håruträtningsredskap, delar till dessa apparater.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement ; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique ; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images ; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement ; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs ; extincteurs ; logiciels et cassettes enregistrés pour la démonstration d'appareils pour la coiffure et la beauté ainsi que pour l'enseignement de la coiffure ; appareils et instruments à rayons ultraviolets et infrarouges non compris dans d'autres classes, pièces et parties constitutives des produits précités non comprises dans d'autres classes ; appareils électrothermiques à onduler les cheveux; pèse-personne.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; Automatic vending machines and mechanism for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; extinguishers; recorded software and cassettes for the demonstration of hairdressing and beauty apparatus, and for teaching hairdressing;ultraviolet and infrared apparatus and instruments, not included in other classes, parts and components for the aforesaid goods, not included in other classes; hair-curlers, electrically heated; bathroom scales.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher; Computersoftware und bespielte Kassetten zur Vorführung von Frisier- und Schönheitspflegegeräten sowie für den Unterricht im Friseurhandwerk;Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungsapparate und -instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Teile und Bestandteile der genannten Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; elektrisch beheizte Ondulierapparate; Personenwaagen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning,; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; software og optagne bånd til demonstration af apparater til frisør- og skønhedssaloner samt til frisørundervisning;apparater og instrumenter med ultraviolette og infrarøde stråler, ikke indeholdt i andre klasser, dele og enkeltdele til førnævnte produkter, ikke indeholdt i andre klasser; elektrisk opvarmede curlere; personvægte.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· όργανα και συσκευές για την παροχή, διανομή, μετασχηματισμό, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· λογισμικό και κασέτες εγγεγραμμένες για την επίδειξη συσκευών κομμωτικής και αισθητικής, καθώς και εκμάθησης κομμωτικής·συσκευές και όργανα με υπεριώδεις και υπέρυθρες ακτίνες μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, εξαρτήματα και δομικά μέρη για τα προαναφερθέντα είδη, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ηλεκτροθερμικές συσκευές για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά· ατομικές ζυγαριές.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, , fotográficos, cinematográficos, opticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, distribución, transformación, acumulación, reglaje o control de la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software y cintas grabadas para la demostración de aparatos para el peinado y la belleza, así como para la enseñanza de la peluquería;aparatos e instrumentos de rayos ultravioleta e infrarrojoos no comprendidos en otras clases, piezas y partes constitutivas de los productos citados no comprendidas en otras clases; aparatos electrotérmicos para ondular el cabello; básculas.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamis-, jakelu-, muuntamis-, varaamis-, säätely- tai käyttölaitteet ja -välineet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; sammuttimet; tallennetut ohjelmistot ja kasetit kampaus- ja kauneudenhoitolaitteiden esittelyyn sekä kampaustenteon opetukseen;ultravioletti- ja infrapunasäteillä toimivat laitteet ja kojeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sähköllä lämmitettävät hiuskihartimet; henkilövaa'at.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software e cassette registrate per la dimostrazione di apparecchi per acconciature e bellezza nonché per l'insegnamento dell'acconciatura;apparecchi e strumenti a raggi ultravioletti ed infrarossi non compresi in altre classi, pezzi e parti costituenti dei prodotti succitati non compresi in altre classi; apparecchi elettrotermici per ondulare i capelli; pesapersone.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de voorziening, distributie, transformatie, accumulering, regulering en controle van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; software en voorbespeelde cassettes voor de demonstratie van toestellen voor het kappen en voor schoonheidsverzorging alsook voor onderricht op kappersgebied;toestellen en instrumenten met ultraviolette en infrarode straling, voorzover niet begrepen in andere klassen, samenstellende onderdelen en delen voor voornoemde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; haarkrullers, elektrisch verwarmd; personenweegschalen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; software e cassetes registados para demonstração de aparelhos de cabeleireiro e estética, assim como para ensino da profissão de cabeleireiro;aparelhos e instrumentos de raios ultravioletas e infravermelhos não incluídos noutras classes, peças e componentes dos produtos atrás referidos não incluídos noutras classes; aparelhos electrotérmicos para ondular os cabelos; balanças para pessoas.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; Försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsredskap; programvara och inspelade kassetter för demonstration av apparater för hårfrisering och skönhet samt undervisning i hårfrisering;UV- och IR-apparater och -instrumnet, ej ingående i andra klasser, delar och komponenter av nämnda varor, ej ingående i andra klasser; elektriskt uppvärmda hårspolar; personvågar.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels ; articles orthopédiques ; matériel de suture ; couvertures électriques ; appareils et instruments à rayons ultraviolets et infrarouges non compris dans d'autres classes ; pièces et parties constitutives des produits précités non comprises dans d'autres classes ; appareils de massage ; appareils acoustiques médicaux ; appareils électriques d'auto-diagnostic pour évaluer la santé humaine ; appareils de soin pour la bouche électriques, pour dentistes; pièces des produits précités ; gants pour le massage, appareils pour le massage esthétique, appareils de massage; appareil électro-stimulation pour le corps et les muscles non à usage médical.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; Medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; suture materials; electric blankets;ultraviolet and infrared irradiation apparatus, devices and instruments not included in other classes;parts and accessories for the aforesaid goods (not included in other classes); massage apparatus; hearing aids for the deaf (medical instruments);electric home-diagnosis apparatus for measuring the condition of the human body;electric oral care apparatus, for dentists; parts for the aforesaid goods; gloves for massage, aesthetic massage apparatus, massage apparatus;electro-stimulation apparatus for the body and muscles, not for medical purposes.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; Medizinische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; chirurgisches Nahtmaterial; elektrische Wärmedecken;Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungsapparate, -geräte und -instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie nicht in anderen Klasse enthalten sind; Massagegeräte; medizinische Hörgeräte;zur Eigendiagnostik geeignete elektrische Geräte für die Messung von Körperzuständen des Menschen;elektrische Mundpflegegeräte für Zahnärzte; Teile der vorgenannten Waren; Massagehandschuhe, Körpermassagegeräte, Massagegeräte;elektrische Geräte für die Stimulation von Körper und Muskeln, nicht für medizinische Zwecke.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; Medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder,; suturmaterialer; elektriske tæpper;ultraviolette og infrarøde bestrålingsapparater, -anordninger og -instrumenter ikke indeholdt i andre klasser;dele og tilbehør til de ovennævnte varer, ikke indeholdt i andre klasser; massageapparater; medicinske høreapparater;elektriske apparater til selvdiagnose til vurdering af menneskers sundhed;elektriske apparater til mundpleje til brug for tandlæger; dele til ovennævnte varer; massagehandsker, apparater til skønhedsmassage, massageapparater;ikke-medicinske apparater til elektrostimulering af krop og muskler.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· Ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και εργαλεία, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· ηλεκτρικές κουβέρτες·συσκευές, διατάξεις και όργανα υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· συσκευές μάλαξης (μασάζ)· ιατρικές συσκευές ακοής·ηλεκτρικές συσκευές αυτοδιαγνωστικού ελέγχου για την αξιολόγηση της υγείας του ανθρώπου·ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του στόματος, για οδοντίατρους· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων· γάντια για μαλάξεις (μασάζ), συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για αισθητικούς σκοπούς, συσκευές μαλάξεων (μασάζ)·συσκευές ηλεκτροδιέγερσης για το σώμα και τους μυς, όχι για ιατρική χρήση.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; Aparatos e instrumentos médicos, dentales y veterinarios, prótesis, ojos y dientes artificiales; material de sutura; mantas eléctricas;aparatos, dispositivos e instrumentos de rayos ultravioleta e infrarrojos, no comprendidos en otras clases;piezas y accesorios para todos los productos mencionados no comprendidos en otras clases; aparatos de masaje; aparatos acústicos de uso médico;aparatos eléctricos de autodiagnóstico para evaluar la salud humana;aparatos eléctricos para cuidados bucales, para dentistas; partes de estos productos; guantes para masaje, aparatos de masaje estético, aparatos de masaje;aparatos de electroestimulación para el cuerpo y los músculos que no sean para uso médico.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; Lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; haavanompelutarvikkeet; sähköhuovat;ultravioletti- ja infrapunasäteilylaitteet, -laitteistot ja -välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; hierontavälineet; Lääketieteelliset kuulolaitteet;sähkökäyttöiset itsediagnosointilaitteet ihmisen terveyden arviointiin;sähkökäyttöiset laitteet suunhoitoon hammaslääkäreille; edellä mainittujen tavaroiden osat; hierontakäsineet, laitteet kauneushierontaan, hierontalaitteet;sähköstimulointilaitteet vartaloa ja lihaksia varten muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; materiali di sutura; termocoperte;apparecchi, dispositivi e strumenti a raggi ultravioletti ed infrarossi non compresi in altre classi;componenti ed accessori per gli articoli succitati, non compresi in altre classi; apparecchi per il massaggio; apparecchi acustici per uso medico;apparecchi elettrici per l'autodiagnosi per valutare la salute umana;apparecchi per l'igiene orale elettrici per dentisti; parti dei suddetti articoli; guanti per massaggi, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi per massaggi;apparecchi per elettrostimolazione per corpo e muscoli non per uso medico.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; Medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; hechtmateriaal; elektrische dekens;ultraviolet- en infraroodbestralingsapparaten, -toestellen en -instrumenten voorzover niet begrepen in andere klassen;onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voorzover niet begrepen in andere klassen); massageapparaten; medische hoorapparaten;voor zelfdiagnose geschikte elektrische apparaten voor de meting van de gezondheidstoestand van het menselijk lichaam;elektrische mondverzorgingsapparaten voor tandartsen; onderdelen van voornoemde waren; massagehandschoenen, schoonheidsmassageapparaten, massageapparaten;apparaten voor elektrostimulatie voor het lichaam en de spieren, niet voor medische doeleinden.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; Médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; material de sutura; cobertores eléctricos;aparelhos, dispositivos e instrumentos de radiação ultravioleta e infravermelha não incluídos noutras classes;peças e acessórios para os produtos atrás referidos (não incluídos noutras classe); aparelhos de massagem; Aparelhos auditivos para uso medicinal;aparelhos eléctricos de autodiagnóstico para avaliar a saúde humana;aparelhos eléctricos para os cuidados da boca, destinados a dentistas; peças para os produtos atrás referidos; luvas para massagens, aparelhos de massagem estética, aparelhos de massagem;aparelhos de electroestimulação corporal e muscular, não para uso médico.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; Medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; suturmaterial; elektriska filtar;ultravioletta och infraröda bestrålningsapparater, anordningar och instrument ej ingående i andra klasser;delar och tillbehör till nämnda varor, ej ingående i andra klasser; massageapparater; Medicinska hörapparater;elektriska anordningar för självdiagnostik för utvärdering av människors hälsa;elektriska anordningar för munvård, för tandläkare; delar till nämnda varor; massagehandskar, apparater för skönhetsmassage, massageapparater;elektrostimuleringsapparater för kropp och muskler, ej för medicinska ändamål.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires ; appareils (de chauffage) fonctionnant au gaz, également à combustion catalytique; sèche-cheveux électriques et pièces afférentes telles que tuyères ou diffuseurs et étuis ; appareils chauffants électriques de soin pour les cheveux ; pièces des articles précités ; ventilateurs de table et aérothermes ; sèche ongle électrique ; brosse séchante électrique ; appareils pour bains, bains à remous, chauffe-bain, appareils pour bains d'air chaud ; installation de sauna, sauna facial ; appareils électriques, à remous ou non, pour bain de pieds (thalassothérapie des pieds) ; appareils à bronzer, lampes à bronzer, lampes à friser ; casques séchoirs ; panneaux lumineux imitant la lumière naturelle du jour pour lutter contre les symptômes du "blues de l'hiver".
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; heating apparatus powered by gas, as well as by catalytic combustion;electric hair drying apparatus and attachments therefor, including nozzles, diffusers and cases;electrically heated hair care apparatus;parts of the aforesaid goods;table-top fans and hot air blowers;electric nail dryers;electric drying brushes;bath fittings, spa baths, bath heaters, hot air bath fittings;sauna installations, facial saunas;electric apparatus, whirlpool or otherwise, for foot spas (thalassotherapy for the feet);tanning equipment, sun lamps, curling lamps;hair-drying hoods;luminous panels simulating natural daylight for treating the symptoms of seasonal affective disorder.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; (Heiz)geräte auf der Grundlage von Gas, auch mit katalytischer Verbrennung;elektrische Haartrockner und Zubehör, wie Düsen oder Diffusoren und Etuis;elektrisch beheizte Haarpflegegeräte;Teile zuvor genannter Waren;Tischventilatoren und Heizlüfter;elektrische Nageltrockner;elektrische Trockenbürste;Badeapparate, Luftsprudelbäder, Badheizer, Apparate für Heißluftbäder;Saunaanlagen, Gesichtssauna;elektrische Geräte mit oder ohne Sprudel für Fußbäder (Thalassotherapie für Füße);Bräunungsgeräte, Bräunungslampen, Frisierlampen;Trockenhauben;Leuchttafeln zur Imitation des natürlichen Tageslichtes für die Bekämpfung der Symptome des "Winterblues".
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; gasdrevne apparater til opvarmning, også med katalytisk forbrænding;elektriske hårtørrere og adaptere, såsom dyser eller diffusorer og etuier hertil;elektrisk opvarmede beklædningsgenstande;dele til alle førnævnte varer;bordventilatorer og varmeblæsere;elektriske apparater til tørring af negle;elektriske børster til tørring af hår;badetilbehør, spabade, vandvarmere, apparater til varmluftbade;saunaer og ansigtssaunaer;elektriske apparater med eller uden piskning til fodbade (fodthalassoterapi);solbruningsapparater, solbrunende lamper, frisørlamper;tørrehjelme;lysende paneler, der imiterer dagslyset, til bekæmpelse af vinterdepressioner.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· συσκευές θέρμανσης που λειτουργούν με αέριο και με καταλυτική καύση·ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών και εξαρτήματα αυτών, όπως εξαρτήματα για τη σύγκλιση ή την κατεύθυνση της ροής του αέρα και θήκες·ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές περιποίησης των μαλλιών·μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών·επιτραπέζιοι ανεμιστήρες και αερόθερμα·ηλεκτρικοί στεγνωτήρες νυχιών·ηλεκτρικές βούρτσες στεγνώματος·συσκευές μπάνιου, μπάνια ανακινήσεων, θερμαντήρες μπάνιου, συσκευές μπάνιου για την παροχή θερμού αέρα·εγκαταστάσεις σάουνας, σάουνα προσώπου·ηλεκτρικές συσκευές, με ή χωρίς ανακινήσεις, για ποδόλουτρα (θαλασσοθεραπεία ποδιών)·συσκευές για τεχνητό μαύρισμα, λυχνίες για το μαύρισμα, κάσκες κομμωτηρίου·κάσκες στεγνώματος των μαλλιών·φωτεινοί πίνακες μιμούμενοι το φυσικό φως της ημέρας για την καταπολέμηση της "μελαγχολίας του χειμώνα".
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; aparatos (de calefacción) que funcionen por gas, también por combustión catalítica;secadores eléctricos y piezas correspondientes, tales como toberas o difusores y estuches;aparatos para cuidados capilares con calefacción eléctrica;partes de estos productos;ventiladores de sobremesa y termoventiladores;secauñas eléctricos;cepillos secadores eléctricos;aparatos para baños, hidromasaje, calentadores para el baño, aparatos para baños de aire caliente;instalaciones de sauna, sauna facial;aparatos eléctricos, de hidromasaje o no, para el baño de los pies (talasoterapia de los pies);aparatos para broncearse, lámparas bronceadoras, lámparas para rizar;cascos secadores;paneles luminosos que imitan la luz natural del día para luchar contra los síntomas de la "tristeza invernal".
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, kuivatus-, tuuletus- ja vesijohto- sekä saniteettilaitteet; kaasun, myös katalyyttisen palamisprosessin avulla toimivat (lämmitys-) laitteet;sähkökäyttöiset hiustenkuivaimet ja lisälaitteet, kuten suuttimet tai levittimet sekä kotelot;sähkölämmitteiset hiustenhoitolaitteet;edellä mainittujen tuotteiden osat;pöytäpuhaltimet ja kuumailmapuhaltimet;sähkökäyttöiset kynsienkuivatuslaitteet;sähkökäyttöiset kuivatusharjat;kylpylaitteet, poreammeet, kylpyveden lämmittimet, kuumailmakylpylaitteet;saunalaitteistot, kasvojen höyrytyslaitteet;sähkötoimiset poreilevat tai muut jalkakylpylaitteet (jalkojen kylpyhoidot);rusketuslaitteet, rusketuslamput, kiharruslamput;hiustenkuivauskuvut;valaistut paneelit, jotka jäljittelevät luonnollista päivänvaloa talvimasennuksen oireiden torjumiseksi.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; apparecchi (di riscaldamento) azionati a gas, anche tramite combustione catalitica;asciugacapelli elettrici e relativi accessori applicabili, quali bocchette o diffusori e astucci;apparecchi per i capelli, riscaldati elettricamente;parti dei suddetti articoli;ventilatori da tavolo e aerotermi;asciugaunghie elettrici;spazzole asciugatrici elettriche;apparecchi per bagni, vasche a massaggio d'acqua, impianti di riscaldamento per bagni, apparecchi per bagni d'aria calda;impianti per sauna, saune facciali;apparecchi elettrici, a vortice o meno, per pediluvio (talassoterapia per piedi);apparecchiature per abbronzare, lampade abbronzanti, lampade per arricciare;caschi asciugacapelli;pannelli luminosi che imitano la luce naturale del giorno per lottare contro i sintomi della depressione invernale.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; door gas en eveneens door katalytische verbranding aangedreven apparaten (voor verwarming);elektrische haardrogers en opzetstukken, zoals mondstukken of diffusors en etuis;elektrisch verwarmde haarverzorgingsapparaten;onderdelen van de voornoemde goederen;tafelventilatoren en heteluchtverwarmers;elektrische nageldrogers;elektrische droogborstels;apparaten voor baden, bubbelbaden, badverwarmers, apparaten voor heteluchtbaden;sauna-installaties, gezichtssauna's;elektrische toestellen, die al dan niet bubbels produceren, voor voetbaden (thalassotherapie voor de voeten);apparatuur voor het bruinen van de huid, lampen voor het bruinen, friseerlampen;droogkappen;lichtgevende panelen die het natuurlijk daglicht nabootsen ter bestrijding van de symptomen van "winterblues".
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; aparelhos (de aquecimento) a gás, assim como de combustão catalítica;secadores de cabelo eléctricos e respectivas peças, tais como concentradores ou difusores e estojos;aparelhos para cuidar dos cabelos, aquecidos electricamente;peças dos artigos atrás referidos;ventiladores de mesa e termoventiladores;secador de unhas eléctrico;escova secadora eléctrica;aparelhos para o banho, banheiras de hidromassagem, esquentadores, aparelhos para banhos de ar quente;instalações de sauna, sauna facial;aparelhos eléctricos, de hidromassagem ou não, para banhar os pés (talassoterapia dos pés);aparelhos para bronzear, lâmpadas bronzeadoras, lâmpadas para frisar;secadores de pé;painéis luminosos imitando a luz natural para combater os sintomas da depressão sazonal.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; gasdrivna uppvärmningsapparater, även med katalytisk förbränning;elektriska hårtorkningsanordningar samt tillsatsanordningar, såsom rör, spridare och fodral;elektriskt uppvärmda hårvårdsanordningar;delar till nämnda varor;bordsfläktar och varmluftsanordningar;elektriska nageltorkare;elektriska torkborstar;badkarsarmaturer, massagebadkar, badvärmare, armaturer för varmluftsbad;bastubadsinstallationer, ansiktsbastu;elektriska apparater, bubbel- eller ej, för fotbad (fotbehandling i havsvatten);solariebäddar, solarielampor, lampor för torkning av permanentat hår;hårtorkningshuvar;ljuspaneler som imiterar naturligt dagsljus för behandling av symptom av vinterdepression.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) ; peignes et éponges ; brosses (à l'exception des pinceaux) ; matériaux pour la brosserie ; matériel de nettoyage ; paille de fer ; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction) ; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes ; peignes et éponges ; brosses à cheveux (à l'exception des pinceaux) ; matériaux pour la brosserie ; nécessaire et ustensiles de toilette ; brosses à dent électriques ou non électriques, peignes et brosses électriques à vapeur ou non à vapeur, douches buccales ; blaireaux et porte blaireaux et porte éponges, porte serviettes non en métaux précieux ; porte savons ; appareils destinés à la projection d'aérosol non à usage médical; appareils de soin pour la bouche électriques, à usage privé.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; hair for brushes; brush-making materials; materials for cleaning purposes; steelwool; unworked or semiworked glass (except glass used in buildings); articles of glass, porcelain or earthenware not included in other classes; combs and sponges; hairbrushes (except paint brushes); brush-making materials; toilet cases and utensils;electric or non-electric toothbrushes, electric combs and brushes, steam-operated or otherwise, water apparatus for cleaning teeth and gums;shaving brushes, shaving brush stands and sponge holders, towel rails, not of precious metal;soap dishes;aerosol dispensers, not for medical purposes;electric oral hygiene apparatus, for private use.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Borsten; Bürstenmachermaterial; Materialien für Reinigungszwecke; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan oder Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Kämme und Schwämme; Haarbürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Toilettenecessaires und Toilettezubehör;elektrische oder nicht elektrische Zahnbürsten, elektrische Kämme und Bürsten mit oder ohne Dampf, Mundduschen;Rasierpinsel und Rasierpinselhalter und Schwammhalter, Handtuchhalter, nicht aus Edelmetall;Seifenhalter;Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke;elektrische Mundpflegegeräte für den persönlichen Gebrauch.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; materiale til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); kamme og svampe; hårbørster; børstenbindermateriale; toiletnecessaire og toiletredskaber;elektriske eller ikke-elektriske tandbørster, elektriske kamme og børster, dampdrevne eller ikke dampdrevne, mundskylleapparater;barberkoste og holdere til barberkoste, svampeholdere, servietholdere, ikke af ædle metaller;sæbeholdere;ikke-medicinske aerosolapparater;elektriske mundplejeapparater til personlig brug.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· υλικά καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου)· είδη από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες μαλλιών (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· τσαντάκια και μικρά σκεύη ατομικής περιποίησης·ηλεκτρικές ή μη οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές χτένες και βούρτσες με ατμό ή μη, στοματικές πλύσεις·πινέλα για το ξύρισμα και βάσεις για πινέλα ξυρίσματος και βάσεις για σφουγγάρια, πετσετοθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα·σαπουνοθήκες·διανεμητές αερολύματος για μη ιατρική χρήση·ηλεκτρικές συσκευές για τη φροντίδα του στόματος, για ιδιωτική χρήση.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; pelos para cepillería; materiales para la fabricación de cepillos; materiales para la limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado, excepto vidrio utilizado en edificios (construcción); artículos de cristal, porcelana o loza no comprendidos en otras clases; peines y esponjas; cepillos para el pelo (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; neceseres y utensilios de tocador;cepillos de dientes eléctricos o no eléctricos, peines y cepillos eléctricos de vapor o no, duchas bucales;brochas de afeitar y portabrochas de afeitar y portaesponjas, toalleros que no sean de metales preciosos;jaboneras;aparatos destinados a la proyección de aerosoles que no sean para uso médico;aparatos para cuidados bucales eléctricos, para uso privado.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjakset; harjanvalmistusaineet; puhdistusaineet; teräsvilla; raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuksissa käytettävä lasi); lasi-, posliini- tai savitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kammat ja pesusienet; hiusharjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; toilettitarvikkeet ja -välineet;sähkö- tai muut hammasharjat, höyryä tuottavat tai tuottamattomat sähkö- tai muut kammat ja -harjat, suusuihkut;partasudit ja partasutitelineet ja pesusienitelineet, pyyhetelineet muista kuin jalometalleista;saippuatelineet;aerosolinsuihkutuslaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön;sähkökäyttöiset suunhoitolaitteet yksityiskäyttöön.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); pettini e spugne; peli [setole] per spazzole e pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); articoli in vetro, porcellana o maiolica non compresi in altre classi; pettini e spugne; spazzole per capelli (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; nécessaire ed utensili per la toilette;spazzolini da denti elettrici o non elettrici, pettini e spazzole elettriche a vapore o meno, docce per l'igiene orale;pennelli da barba e portapennelli e portaspugne, portasalviette non in metalli preziosi;portasapone;apparecchi per la proiezione d'aerosol per uso non medico;apparecchi elettrici per l'igiene orale per uso personale.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstelhaar; materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmaterialen; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); artikelen van glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; kammen en sponzen; haarborstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; toiletnecessaires en -gerei;elektrische of niet-elektrische tandenborstels, al dan niet door stoom aangedreven elektrische kammen en borstels, monddouches;scheerkwasten en houders voor scheerkwasten en houders voor sponzen, handdoekhouders, niet van edele metalen;zeephouders;spuitbussen, niet voor medische doeleinden;elektrische mondverzorgingsapparaten, voor gebruik thuis.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; pêlos para escovas; materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção); artigos de vidro, porcelana ou faiança não incluídos noutras classes; pentes e esponjas; escovas para o cabelo (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; estojos e utensílios de toilette;escovas de dentes eléctricas ou não eléctricas, pentes e escovas eléctricas a vapor ou não, duches bucais;pincéis para a barba e porta-pincéis de barba e suportes para esponjas, toalheiros não em metais preciosos;saboneteiras;aparelhos destinados à projecção de aerossóis, não para uso médico;aparelhos eléctricos para os cuidados da boca, para uso privado.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; hår för borstvaror; borstmakerimaterial; material för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin eller keramik, ej ingående i andra klasser; kammar och tvättsvampar; hårborstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; necessärer och toalettartiklar;elektriska eller icke-elektriska tandborstar, elektriska kammar och borstar, med ånga eller ej, munduschar;rakborstar och rakborstställ och svamphållare, handdukshållare, ej av ädelmetall;tvålhållare;aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål;elektriska anordningar för munvård, för privat bruk.
|
|
|
