|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické speciální kulmy na úpravu vlasů, ploché žehličky, ondulační desky, desky do ondulačních kleští a elektrické kulmy; přístroje a zařízení pro natáčení vlasů, vlnění, česání, vysoušení, úpravu a péči o vlasy; přístroje pro tepelné natáčení vlasů a natáčky; elektrické kartáče pro natáčení vlasů, elektrické žehličky na vlasy, elektricky vyhřívané natáčky a elektrické vlasové setry; elektrické kartáče na vlasy; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Fers électriques de coiffage, à savoir fers, plaques à onduler, plaques à friser et fers à friser électriques; appareils et dispositifs pour friser, enrouler, crêper, onduler, balayer, boucler par soufflage, coiffer et traiter les cheveux; appareils pour chauffer les bigoudis et les rouleaux; brosses à boucler électriques, fers à lisser électriques, rouleaux chauffants électriques et appareils électriques pour fixer les cheveux; brosses à cheveux chauffées électriquement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electric specialty styling irons, flat irons, wave plates, crimp plates and electric curling irons; appliances and devices for curling, rolling, crimping, waving, brushing, blow-curling, styling and treating the hair; apparatus for heating curlers and rollers; electric hair curling brushes, electric hair straightening irons, electric heated rollers and electric hair setters; heated hair brushes; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektrische Spezialfrisiereisen, Haarglätter, Haarweller, Haarcrimper und elektrische Lockenstäbe; Geräte zum Ondulieren, Wickeln, Kräuseln, Wellen, Bürsten, Lockenfönen und Behandeln von Haar; Apparate zum Beheizen von Onduliereisen und Lockenwicklern; elektrische Lockenbürsten, elektrische Glätteisen, elektrisch beheizte Lockenwickler und elektrische Apparate zum Legen des Haars; beheizte Haarbürsten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske specialapparater til hårsætning, jern til hårglatning, plader til hårondulation, krympeplader og elektriske krøllejern; apparater og indretninger til krølning, rulning, krympning, ondulation, børstning, krølning med luft og behandling af hår; apparater til opvarmning af curlere og krøllejern; elektriske krøllejern, elektriske hårglatningsjern, elektrisk opvarmede curlere og elektriske hårsætningsapparater; opvarmede hårbørster; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικά εξειδικευμένα σίδερα φορμαρίσματος μαλλιών, σίδερα για το ίσιωμα των μαλλιών, πλάκες για τη δημιουργία κυματισμών, τοστιέρες μαλλιών και ηλεκτρικά σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών· συσκευές και διατάξεις για κατσάρωμα, τύλιγμα, δημιουργία κυματισμών, βούρτσισμα, κατσάρωμα με πιστολάκι, φορμάρισμα και περιποίηση των μαλλιών· συσκευές για θερμαινόμενα ρολά για το κατσάρωμα των μαλλιών· ηλεκτρικές βούρτσες κατσαρώματος μαλλιών, ηλεκτρικά σίδερα για ίσιωμα των μαλλιών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά και ηλεκτρικές συσκευές για το φορμάρισμα των μαλλιών· θερμαινόμενες βούρτσες για τα μαλλιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Planchas eléctricas para peinados especiales, planchas planas, placas para ondular, placas para rizar y planchas eléctricas rizadoras; aparatos y dispositivos para rizar, hacer tirabuzones, cepillar, ondular, rizar con aire, dar forma y tratar el cabello; aparatos para calentar bigudíes y rulos; tenacillas eléctricas para rizar el cabello, planchas eléctricas para alisar el cabello, bigudíes calentados por medios eléctricos y marcadores eléctricos para el cabello; cepillos calentados para el cabello; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektritangid spetsiaalsed koolutamiseks, sirgestustangid kähardamisplaadid, säbrutusplaadid ja elektrilokitangid; riistad ja seadmed juuste lokkimiseks, rullimiseks, säbrutamiseks, koolutamiseks, harjamiseks, föönlokkimiseks, soengusse seadmiseks ja hooldamiseks; aparaadid koolutajate ja rullide kuumutamiseks; elektrilised juuksekoolutusharjad, elektrilised juuksesirgestustangid, elektriliselt kuumutatavad rullid ja elektrilised soenguseadmisvahendid; kuumutatavad juukseharjad; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Sähkökäyttöiset erikoismuotoiluraudat, suoristusraudat, laineraudat, kreppiraudat ja sähkökäyttöiset kihartimet; laitteet ja välineet hiusten kihartamiseen, rullaamiseen, kreppaamiseen, laineittamiseen, harjaamiseen, ilmakihartamiseen, muotoiluun ja käsittelyyn; laitteet papiljottien ja rullien kuumentamiseen; sähkökäyttöiset hiustenkiharrusharjat, sähkökäyttöiset hiustensuoristusraudat, sähkökäyttöiset lämpörullat ja sähkökäyttöiset hiustenmuotoilulaitteet; lämmitettävät hiusharjat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Különleges elektromos hajsütővasak, hajegyenesítő vasak, hajhullámosító vasak, hajgöndörítő vasak és elektromos hajbodorító vasak; berendezések és eszközök haj bodorítására, csavarására, göndörítésére, hullámosítására, kefélésére, légfúvással történő bodorítására, beszárítására és kezelésére; bodorítók és csavarók melegítésére szolgáló készülék; elektromos hajbodorító kefék, elektromos hajegyenesítő sütővasak, elektromos melegítésű csavarók és elektromos hajformázók; melegített hajkefék; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Ferri particolari per acconciature elettrici, ferri per stirare i capelli, piastre per arricciare i capelli, piastre per ondulare i capelli e piastre elettriche per arricciare i capelli; apparecchi e dispositivi per arricciare, ondulare, arrotolare, spazzolare, arricciare a caldo, acconciare e trattare i capelli; apparecchi per riscaldare bigodini; spazzole arricciacapelli, ferri per stirare i capelli, bigodini riscaldati e apparecchi per la messa in piega, tutti elettrici; spazzole riscaldate per capelli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektriniai specialūs lygintuvai, plokšti lygintuvai, sukimo plokštelės, gofravimo plokštelės ir elektrinės plaukų sukimo žnyplės; priemonės ir įrankiai, skirti plaukų garbanojimui, sukimui, lenkimui, bangavimui, šukavimui, garbanojimui, pučiant, modeliavimui ir priežiūrai; kaitinamosios žnyplės ir suktukai; elektriniai plaukų garbanojimo šepečiai, elektrinės plaukų tiesinimo plokštelės, elektriniai suktukai ir elektrinės plaukų modeliavimo priemonės; kaitinami plaukų šepečiai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriski speciālie stilizēšanas gludekļi, plati gludekļi, viļņu plātnes, cirtošanas plātnes un elektriskās cirtošanas rullīši; izstrādājumi un ierīces matu viļņošanai, rullēšanai, cirtošanai, ieveidošanai, ķemmēšanai, ieveidošanai ar fēnu, stilizēšanai un aprūpei; aparāti ruļļu un veltnīšu sildīšanai; elektriskās matu ieveidošanas ķemmes, elektriskie matu izstaisnošanas ruļļi, elektriski karsējami matu sprogotāji un elektriski matu veidotāji; karsējamas matu sukas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ħadidiet speċjali ta' l-elettriku għall-immudellar tax-xagħar, ħadidiet ċatti, aċċessorji li jmewwġu x-xagħar, pjanċi li jippjegaw u ħadidiet ta' l-elettriku għall-innokklar tax-xagħar; tagħmir u strumenti li jinnokklaw, igerbu, jippjegaw, imewġu, jippettnaw, jinnokklaw bit-tfigħ ta' arja, jimmudellaw u jittrattaw ix-xagħar; apparat li jsaħħan aċċessorji li joħolqu u jżommu n-nokkli fix-xagħar,; xkupilji elettriċi li jinnokklaw ix-xagħar, apparat elettriku biex jillixxa x-xagħar, rombli elettriċi msaħħna, u apparat elettriku li jissettja x-xagħar; xkupilji tax-xagħar msaħħna; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische stileer- en krultangen, platte ijzers, gegolfde ijzers, krultangen en elektrische krultangen; apparaten en toestellen voor het krullen, rollen, plooien, golven, borstelen, blaaskrullen, stileren en behandelen van het haar; toestellen voor het verwarmen van krullers en rollers; elektrische haarkrulborstels, elektrische apparaten om het haar te ontkrullen, elektrisch verwarmde rollers en elektrische apparaten voor haarstyling; verwarmde haarborstels; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Specjalistyczne elektryczne żelazka fryzjerskie, prostownice, falownice, karbownice i lokówki elektryczne; urządzenia i przyrządy do zakręcania, zawijania, karbowania, falowania, szczotkowania, zakręcania z suszeniem, układania i przeprowadzania zabiegów na włosy; urządzenia do podgrzewania lokówek i wałków; elektryczne szczotki do zakręcania włosów, elektryczne prostownice do włosów, elektryczne podgrzewane wałki i elektryczne przyrządy do układania włosów; podgrzewane szczotki do włosów; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Ferros eléctricos especializados para pentear os cabelos, ferros de alisar, placas de ondular, placas de frisar e ferros de encaracolar eléctricos; aparelhos e dispositivos para encaracolar, enrolar, frisar, ondular, escovar, encaracolar por acção de ar quente ou frio e tratar os cabelos; aparelhos para aquecer ferros de encaracolar e rolos; escovas eléctricas para encaracolar os cabelos, ferros eléctricos para alisar os cabelos, rolos aquecidos electricamente e aparelhos eléctricos para fixar os cabelos; escovas de cabelo aquecidas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Žehličky na vlasy, tabuľky na vlnenie, tabuľky na kučeravenie, elektrické kulmy na kučeravenie; zariadenia a spotrebiče pre natáčanie, krepovanie, vlnenie, fúkanie, úpravu a starostlivosť o vlasy a účes; zariadenie pre ohrievanie nátačok; elektrické kefy na natáčanie vlasov, elektrické žehličky pre vyrovnávanie vlasov, elektricky vyhrievané kulmy; vyhrievané kefy na vlasy; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Električna orodja za oblikovanje pričeske, likalniki za lase, ploščice za valovenje las, ploščice za gubanje las in električni glavniki za kodranje las; pripomočki in aparati za kodranje, vihanje, gubanje, valovenje, krtačenje, kodranje s pihanjem, oblikovanje pričeske in nego las; aparati za segrevanje pripomočkov za kodranje in vihanje las; električne krtače za kodranje las, električne klešče za ravnanje las, električno greti pripomočki za vihanje las in električni pripomočki za utrjevanje las; ogrevane krtače za lase; deli in dodatki za vse omenjeno.
Elektriska specialfrisyrtänger, plattänger, vågtänger, krustänger och elektriska locktänger; elektriska anordningar och anordningar för lockning, rullning, krusning, ondulering, borstning, blåslockning, styling och behandling av hår; handapparater för uppvärmning av spolar och papiljotter; elektriska locktänger för hår, elektriska platttänger, elektriskt uppvärmda rullar och elektriska hårläggningsanordningar; uppvärmda hår borstar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Sušice vlasu; přístroje a zařízení pro vysoušení a úpravu účesů; přístroje pro tepelné natáčení vlasů a přístroje pro česání vlasů, používající horký vzduch; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Sèche-cheveux; appareils et instruments pour sécher et coiffer les cheveux; appareils pour friser les cheveux à chaud et appareils à air chaud pour balayer les cheveux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hairdryers; apparatus and appliances for drying and styling the hair; apparatus for heat-curling hair and hair brushing apparatus utilising heated air; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Haartrockner; Apparate und Vorrichtungen zum Haaretrocknen und Frisieren; Apparate zum Ondulieren der Haare unter Wärmeeinfluss und Haarbürstgeräte mit Anwendung von Warmluft; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Hårtørrere; apparater og udstyr til hårtørring og -sætning; opvarmede krøllejern til hår og hårbørster med varm luft; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Στεγνωτήρες μαλλιών· συσκευές και μικροσυσκευές για στέγνωμα και φορμάρισμα των μαλλιών· συσκευές για το κατσάρωμα των μαλλιών με θερμό αέρα και συσκευές για το βούρτσισμα των μαλλιών με χρήση θερμού αέρα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Secadores de pelo; aparatos e instrumentos para secar y dar forma al cabello; aparatos para rizar el cabello aplicando calor y aparato para cepillar el cabello utilizando aire caliente; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kuivatid (juukse-), juuksekuivatid; aparaadid ja riistad juuste kuivatamiseks ja seadmiseks; kuumutatud õhku kasutavad aparaadid juuste kuumlokkimiseks ja -harjamiseks; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Hiustenkuivaimet; hiustenkuivaus- ja muotoilulaitteet ja -kojeet; laitteet hiusten kihartamiseen kuumuuden avulla ja hiustenharjauslaitteet, joissa käytetään lämmintä ilmaa; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hajszárítók; hajszárító és formázó készülékek és berendezések; hajat melegen göndörítő készülék és melegített levegővel működő hajkefélő berendezés; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Asciugacapelli; apparecchi e dispositivi per asciugare ed acconciare i capelli; apparecchi termici per arricciare i capelli ed apparecchi per spazzolare i capelli mediante l'utilizzo di aria calda; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Plaukų džiovintuvai; aparatūra ir priemonės, skirtos plaukų džiovinimui ir modeliavimui; prietaisai, skirti karštam plaukų sukimui ir plaukų šukavimo prietaisai, naudojantys karštą orą; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Matu žāvētāji (matu fēni); aparāti un ierīces matu žāvēšanai un kopšanai; aparāti matu ieveidošanai ar karsētiem instrumentiem un matu ķemmēšanas aparāti, kas izmanto karstu gaisu; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Hair driers; apparat u tagħmir għat-tnixxif u l-immudellar tax-xagħar; apparat għall-innokklar tax-xagħar permezz tas-sħana u apparat għall-ippetnar tax-xagħar bl-użu ta' arja msaħħna; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Haardrogers; toestellen en apparaten voor het drogen en in model brengen van het haar; toestellen voor het krullen van haar met behulp van warmte en haarborsteltoestellen die gebruik maken van verwarmde lucht; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Suszarki do włosów; urządzenia i przyrządy do suszenia i czesania; urządzenia do zakręcania włosów przy pomocy ciepła i urządzenia do szczotkowania włosów wykorzystujące ogrzane powietrze; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Secadores de cabelo; aparelhos e instrumentos para secar e pentear os cabelos; aparelhos para encaracolar os cabelos a quente e aparelhos para escovar os cabelos por meio de ar quente; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Sušiče na vlasy; zariadenia a prístroje pre sušenie a úpravu účesu; ohrievané prístroje pre natáčanie vlasov a prístroje na česanie vlasov využívajúce horúci vzduch; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Sušilniki za lase; aparati in pripomočki za sušenje las in oblikovanje pričeske; aparati za vroče kodranje las in aparati za krtačenje las z vročim zrakom; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Hårtorkar; apparater och anordningar för torkning och stylning av håret; handapparater för hårlockning och hårborstanordningar som använder varmluft; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Kartáce na vlasy; hřebeny na vlasy; hrebeny; kartáce; jejich příslušenství.
Brosses à cheveux; peignes à cheveux; peignes; brosses; leurs accessoires.
Hair brushes; hair combs; combs; brushes; accessories therefor.
Haarbürsten; Haarkämme; Kämme; Bürsten; Zubehör dafür.
Hårbørster; hårkamme; kamme; børster; samt tilbehør hertil.
Βούρτσες μαλλιών· χτένες για τα μαλλιά· χτένες· βούρτσες· συμπληρώματα αυτών.
Cepillos para el cabello; peines para el cabello; peines; cepillos; accesorios para los mismos.
Juukseharjad; peakammid; kammid; käsiharjad; nende lisavarustus.
Hiusharjat; hiuskammat; kammat; harjat; ja niiden tarvikkeet.
Hajkefék; hajfésűk; fésűk; kefék; ehhez szükséges tartozékok.
Spazzole per capelli; pettini per capelli; pettini; spazzole; relativi accessori.
Plaukų šepečiai; šukos plaukams; šukos; šepečiai; jų priedai.
Matu sukas; matu ķemmes; ķemmes; sukas; to piederumi.
Xkupili tax-xagħar; pettnijiet għax-xagħar; pettnijiet; pniezel; aċċessorji għalihom.
Haarborstels; haarkammen; kammen; borstels; accessoires hiervoor.
Szczotki do włosów; grzebienie do włosów; grzebienie; szczotki; akcesoria do nich.
Escovas para o cabelo; pentes para os cabelos; pentes; escovas; acessórios para os mesmos.
Kefy na vlasy; hrebene na vlasy; hrebene; kefy; ich príslušenstvo.
Ščetke za lase; glavniki za lase; glavniki; krtače; dodatki zanje.
Hårborstar; hårkammar; kammar; borstar; tillbehör därtill.
|
|
|
