|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels et produits électroniques pour applications militaires et commerciales, y compris, entre autres, dispositifs de contre-mesure électroniques, dispositifs de détection de la menace, systèmes défensifs, systèmes de domination sur le plan de l'information, produits électroniques spatiaux et de missiles, systèmes d'imagerie par infrarouge, systèmes pour le traitement de signaux, systèmes optoélectroniques et au laser, dispositifs optoélectroniques intégrés, antennes et récepteurs, détecteurs optoélectroniques/infrarouge et dispositifs à micro-ondes et circuits intégrés et autres composants pour ces produits.
Computer hardware and software and electronics for military and commercial applications including but not limited to electronic countermeasures devices, threat warning devices, defensive systems, information dominance systems, missile and space electronics, infrared imaging systems, signal processing systems, laser and electro-optical systems, integrated opto-electronic devices, antennas and receivers, EO/IR sensors, and microwave devices and integrated circuits and other components for use therein.
Computer Hardware und Software und Elektronik für militärische und kommerzielle Anwendungen einschließlich aber nicht beschränkt auf elektronische Abwehrgeräte, Gefahrenwarnsysteme, Verteidigungssysteme, Informationsdominanzsysteme, Elektronik für Luftfahrzeuge und Flugkörper, Infrarotbildgebungssysteme, Signalverarbeitungssysteme, Laser- und elektrooptische Systeme, integrierte opto-elektronische Geräte, Antennen und Empfänger, EO/IR-Sensoren und Mikrowellengeräte und integrierte Schaltkreise und andere darin verwendete Bauteile.
Computerhardware og -software og elektronik til militære formål og erhvervsbrug, herunder, men ikke begrænset til, elektroniske modforanstaltningsanordninger, trusselalarmsystemer, forsvarssystemer, informationsdominanssystemer, missil- og rumelektronik, infrarøde billeddannelsessystemer, signalbehandlingssystemer, laser- og elektrooptiske systemer, integrerede optoelektroniske anordninger, antenner og modtagere, elektrooptiske og infrarøde sensorer og mikrobølgeanordninger og integrerede kredsløb samt andre komponenter til brug heri.
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικά είδη για στρατιωτικές και εμπορικές εφαρμογές στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ηλεκτρονικές συσκευές αντιμέτρων, συσκευές ειδοποίησης για απειλές, αμυντικά συστήματα, συστήματα επικράτησης στον τομέα των πληροφοριών, πυραυλικά και διαστημικά ηλεκτρονικά είδη, συστήματα απεικόνισης με υπερύθρους, συστήματα επεξεργασίας σημάτων, συστήματα λέιζερ και οπτικοηλεκτρικά, ολοκληρωμένες οπτικοηλεκτρονικές συσκευές, κεραίες και δέκτες, αισθητήρες οπτικοηλεκτρικοί/υπερύθρων, καθώς και μικροκυματικές συσκευές και ολοκληρωμένα κυκλώματα και άλλα εξαρτήματα για χρήση με αυτά.
Hardware y software informático y electrónica para aplicaciones militares y comerciales, incluyendo, entre otros, dispositivos electrónicos de contramedidas, dispositivos de alerta de amenazas, sistemas defensivos, sistemas de dominio de la información, electrónica de misiles y espacial, sistemas gráficos infrarrojos, sistemas de procesamiento de señales, sistemas láser y electroópticos, dispositivos optoelectrónicos integrados, antenas y receptores, sensores EO/IR, y dispositivos microondas y circuitos integrados y otros componentes para su uso con los mismos.
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot ja elektroniikka sotilaallisiin ja kaupallisiin sovelluksiin, mukaan lukien muttei ainoastaan elektroniset vastatoimilaitteet, vaaranvaroituslaitteet, puolustusjärjestelmät, tiedotusylivoimajärjestelmät, ohjus- ja avaruuselektroniikka, infrapunakuvantamisjärjestelmät, signaalinkäsittelyjärjestelmät, laser- ja sähköoptiset järjestelmät, integroidut opto-elektroniset laitteet, antennit ja vastaanottimet, opto-elektroniset/infrapuna-anturit ja mikroaaltolaitteet sekä niiden kanssa käytettävät integroidut piirit ja muut komponentit.
Hardware e software e articoli elettronici per applicazioni militari e commerciali, compresi dispositivi per contromisure elettroniche, dispositivi di avvertimento in caso di minaccia, sistemi difensivi, sistemi di dominio di informazioni, articoli elettronici missilistici e spaziali, sistemi per la generazione di immagini ad infrarossi, sistemi per la generazione di segnali, sistemi laser ed elettroottici, dispositivi ottico-elettronici integrati, antenne e ricevitori, sensori EO/IR, dispositivi a microonde e circuiti integrati e altri componenti per uso all'interno di essi.
Hardware en software en elektronica voor het leger en commerciële toepassingen, waaronder, maar niet beperkt tot elektronische toestellen voor tegenmaatregelen, waarschuwingstoestellen bij dreiging, afweersystemen, informatiedominantiesystemen, raket- en ruimte-elektronica, infraroodbeeldsystemen, signaalverwerkingssystemen, laser- en elektro-optische systemen, geïntegreerde opto-elektronische toestellen, antennes en ontvangers, EO/IR-sensoren, en microgolftoestellen en geïntegreerde schakelingen en andere componenten voor gebruik daarbij.
Hardware e software e artigos electrónicos para aplicações militares e comerciais, incluindo dispositivos de contra-medidas electrónicas, dispostivos de aviso de ameaças, sistemas defensivos, sistemas de domínio da informação, electrónica de mísseis e espacial, sistemas de imagiologia de infravermelhos, sistemas de processamento de sinal, sistemas de laser e electro-ópticos, dispositivos integrados opto-electrónicos, antenas e receptores, sensores EO/IR, e dispositivos de microondas e circuitos integrados e e outros componentes para utilização nos mesmos, mas não se limitando a eles.
Maskinvara och programvara och elektronik för militära och kommersiella tillämpningar inkluderande men ej begränsat till elektroniska motattackanordningar, hotvarningsanordningar, försvarssystem, system för informationsdominans, missil- och rymdelektronik, IR-bildsystem, signalbehandlingssystem, laser- och elektrooptiska system, integrerade optoelektroniska anordningar, antenner och mottagare, EO/IR-sensorer, och mikrovågsanordningar och integrerade kretsar och andra komponenter för användning däri.
|
|
| 40 |
Fabrication de matériel informatique, de logiciels et de produits électroniques pour applications militaires et commerciales.
Manufacture of hardware, software, and electronics for military and commercial applications.
Herstellung von Hardware, Software und Elektronik für militärische und kommerzielle Anwendungen.
Fremstilling af hardware, software og elektronik til militære formål og erhvervsbrug.
Κατασκευή υλικού, λογισμικού και ηλεκτρονικών ειδών για στρατιωτικές και εμπορικές εφαρμογές.
Fabricación de hardware, software y electrónica para aplicaciones militares y comerciales.
Sotilaallisiin ja kaupallisiin sovelluksiin tarkoitettujen laitteistojen, ohjelmistojen ja elektroniikan valmistus.
Produzione di hardware, software ed articoli elettronici per applicazioni militari e commerciali.
Vervaardiging van hardware, software en elektronica voor militaire en commerciële toepassingen.
Fabrico de hardware, software e produtos electrónicos para aplicações militares e comerciais.
Tillverkning av maskinvara, programvara och elektronik för militära och kommersiella tillämpningar.
|
|
| 42 |
Recherche, conception et développement de produits et services de tiers concernant la sécurité nationale.
Research, design and development of products and services of others related to national security.
Forschung, Design und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen Dritter in Bezug auf die nationale Sicherheit.
Forskning i, design og udvikling af andres produkter og tjenesteydelser i forbindelse med national sikkerhed.
Έρευνα, σχεδιασμός και ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων που συνδέονται με την εθνική ασφάλεια.
Investigación, diseño y desarrollo de productos y servicios de terceros relacionados con la seguridad nacional.
Muiden tarjoamien kansalliseen turvallisuuteen liittyvien tuotteiden ja palvelujen tutkimus, suunnittelu ja kehittäminen.
Ricerca, progettazione e sviluppo di prodotti e servizi di terzi relativamente alla sicurezza nazionale.
Onderzoek, ontwerp en ontwikkeling van producten en diensten voor derden die betrekking hebben op de nationale veiligheid.
Investigação, concepção e desenvolvimento de produtos e serviços de terceiros relacionados com a segurança nacional.
Forskning, formgivning och utveckling av andras produkter och tjänster avseende nationell säkerhet.
|
|
|
