|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; produits pour nettoyer les dents; parfumerie, eaux de parfum, eaux de toilette, huiles de bain, cloches de bain, perles de bain, solutions de bain, poudre de bain, tablettes de bain, gels de bain, crème corporelle, vaporisateurs, huiles corporelles, atomiseur d' huile sèche, crème de gommage corporel, savon corporel, lotion de douche, gels de douche, sels de bain, démaquillants, lotions pour le corps et la peau, savons pour le corps et le visage, crème de gommage facial, masque facial, crème faciale, teinture corporelle, hémostatiques, baumes pour les lèvres, baumes pour les yeux, gels pour les yeux, crèmes pour les yeux, cosmétiques et traitements cosmétiques, shampooings, revitalisants capillaires, gels capillaires, eaux de cologne, après-rasage, après-rasage hydratants, crèmes à raser, savons à barbe, talcs, encens, huiles essentielles à usage personnel, huiles de massage, dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; including eau de parfum, eau de toilette, bath oil, bathing bubbles, bath beads, bath melts, bath powder, bath tablets, bath gel, body crème, body mist, body oil, dry oil spray scrub, body wash, shower lotion, shower gel, bath salts, cleanser, body and skin lotion, body and skin soaps, facial scrub, facial mask, face creme, skin toner, astringent, lip balm, eye balm, eye gelee, eye cream, cosmetics and cosmetic treatments, shampoo, hair conditioner, hair gel, cologne, aftershave, aftershave moisturizing lotion, shaving cream, shaving soap, talc, incense, essential oils for personal use, massage oil.
Wasch- und Bleichmittel und andere Substanzen zur Verwendung beim Waschen; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnreinigungsmittel; Eau de Parfum, Eau de Toilette, Badeöl, Badekugeln, Badeperlen, schmelzende Bademittel, Badepuder, Badetabs, Badegel, Körperdampf, Körperöl, Trockenölzerstäuber, Peelingcreme für den Körper, Körperseife, Duschlotion, Duschgel, Badesalz, Reinigungsmittel, Körper- und Hautlotionen, Körper- und Hautseifen, Peelingcreme für das Gesicht, Gesichtsmasken, Gesichtscreme, Körpertoner, hämostatische Mittel, Lippenbalsam, Augenbalsam, Augengel, Augencreme, Kosmetika und kosmetische Behandlungen, Shampoo, Haarconditioner, Haargel, Kölnischwasser, Aftershave, feuchtigkeitsspendendes Aftershave, Rasiercreme, Rasierseife, Talk, Weihrauch, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Massageöl.
Vaske- og blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; eau de parfum, eau de toilette, badeolie, skumbad, badekugler, badepulver, der bliver til væske, badepulver, badetabletter, badegeléer, kropsspray, kropsolie, tør oliespray, skrubbecremer til kroppen, kropssæbe, bruselotioner, brusegeléer, badesalt, rensemidler, krops- og hudlotioner, krops- og hudsæber, skrubbecremer til ansigtet, ansigtsmasker, ansigtscremer, midler til farvning af huden, adstringerende midler, læbepomader, øjensalver, øjengeléer, øjencremer, kosmetiske præparater og kosmetiske behandlinger, shampoo, hårbalsam, hårgeléer, cologne, aftershave, fugtgivende aftershave, barberskum, barbersæbe, talkum, røgelse, æteriske olier til personlig brug, massageolier, tandplejemidler.
Παρασκευάσματα για πλύσιμο και λευκαντικά και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· προϊόντα για τον καθαρισμό των δοντιών· αρώματα, ελαφρά αρώματα (eau de toilette), έλαια μπάνιου, αφρόλουτρα, πέρλες με έλαια μπάνιου, παχύρρευστα προϊόντα για διάλυση στο νερό του μπάνιου, προϊόντα μπάνιου σε μορφή σκόνης, δισκία για το μπάνιο, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, σπρέι για το σώμα, έλαια σώματος, ξηρό σπρέι ελαίου, κρέμες απολέπισης για το σώμα, σαπούνια σώματος, λοσιόν για το ντους, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, άλατα μπάνιου, είδη καθαρισμού, λοσιόν για το σώμα και το δέρμα, σαπούνια για το σώμα και το δέρμα, κρέμες απολέπισης προσώπου, μάσκες προσώπου, κρέμες προσώπου, χρωστικές ουσίες για το σώμα, προϊόντα με αιμοστατική δράση, μαλακτικά προϊόντα (βάλσαμα) για τα χείλη, μαλακτικά προϊόντα (βάλσαμα) για τα μάτια, ζελέ ματιών, κρέμες ματιών, καλλυντικά προϊόντα και καλλυντικές θεραπείες, σαμπουάν, γαλακτώματα μαλλιών, ζελέ για τα μαλλιά, κολόνιες, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, ενυδατικές λοσιόν για μετά το ξύρισμα, κρέμες ξυρίσματος, σαπούνια ξυρίσματος, τάλκ, λιβάνι, αιθέρια έλαια για προσωπική χρήση, έλαια για μασάζ.
Preparaciones para lavar y blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; preparaciones para limpiar los dientes; agua de perfume, aguas de tocador, aceite para el baño, burbujas de baño, perlas de baño, polvo de baño, pastillas de baño, gel de baño, crema corporal, vapor corporal, aceite corporal, atomizador de aceite en seco, crema exfoliante para el cuerpo, jabón corporal, loción de ducha, gel de ducha, sal de baño, producto de limpieza, loción corporal y dérmica, jabones corporales y dérmicos, crema exfoliante facial, mascarilla facial, crema facial, colorante corporal, coagulantes, bálsamo de labios, bálsamo de ojos, gel para los ojos, crema para los ojos, cosméticos y tratamientos cosméticos, champú, suavizante para el cabello, gel para el cabello, colonia, producto para después del afeitado, hidratante para después del afeitado, crema de afeitar, jabón de afeitar, talco, incienso, aceites esenciales para uso personal, aceite de masaje.
Pesuaineet ja valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusvalmisteet; hajuvedet, toilettivedet, kylpyöljy, kylpypallot, kylpykuulat, liukeneva kylpyaine, kylpysuola, kylpytabletit, kylpygeelit, vartalovoide, vartalohöyry, vartaloöljy, kuivan öljyn suihkutin, vartalonkuorintavoide, vartalosaippua, suihkuvoide, suihkugeeli, kylpysuolat, puhdistuaineet, vartalo- ja ihoemulsiot, vartalo- ja ihosaippuat, kasvojenkuorintavoide, kasvonaamio, kasvovoide, vartaloväriaineet, verta hyydyttävät aineet, huulivoiteet, silmävoide, silmänympärysgeeli, silmänympärysvoide, kosmeettiset tuotteet ja kosmeettiset käsittelyt, sampoot, hiustenhoitoaineet, hiusgeeli, kölninvesi, partavesi, kosteuttava partavesi, partavaahdoke, partasaippua, talkki, suitsukkeet, eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön, hierontaöljy.
Preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; prodotti per l'igiene dentaria; eau de parfum, acqua da toletta, olio da bagno, sali da bagno schiumosi, perle per il bagno, sostanze liquide per il bagno, talco per il bagno, pastiglie per il bagno, gel da bagno, vapore per il corpo, olio per il corpo, nebulizzatore d'olio secco, crema esfoliante per il corpo, sapone per il corpo, lozione per doccia, gel da doccia, sali da bagno, detergenti, lozioni per il corpo e la pelle, saponi per il corpo e la pelle, esfoliante per il viso, maschera per il viso, crema per il viso, colorante per il corpo, sostanze emostatiche, balsamo per le labbra, balsamo per occhi, gel per gli occhi, creme per gli occhi, cosmetici e trattamenti cosmetici, shampoo, balsamo per capelli, gel per capelli, acqua di colonia, dopobarba, dopobarba idratante, creme da barba, sapone da barba, talco, incenso, oli essenziali per uso personale, olio per massaggi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; eau de parfum, eau de toilette, badolie, badbellen, badparels, smeltende badstof, badpoeder, badtabletten, badgel, lichaamsstoom, lichaamsolie, droge olieverstuiver, scrubcream voor het lichaam, lichaamszeep, douchelotion, douchegel, badzout, reinigingsmiddel, lichaams- en huidlotion, lichaams- en huidzepen, scrubcream voor het gezicht, gezichtsmasker, gezichtscrème, kleurstof voor het lichaam, bloedstelpende middelen, lippenbalsem, oogbalsem, ooggel, oogcrème, cosmetica en cosmetische behandelingen, shampoo, haarconditioner, haargel, cologne, aftershave, vochtinbrengende aftershave, scheercrème, scheerzeep, talk, wierook, etherische oliën voor persoonlijk gebruik, massage-olie.
Preparações para lavar e branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; produtos para a limpeza dos dentes; água de perfume, água de toilette, óleo para o banho, espuma de banho, pequenas esferas para o banho, produtos que se derretem no banho, pós para o banho, tabletes para o banho, geles de banho, vapores para o corpo, óleo para o corpo, pulverizador de óleo a seco, esfoliantes para o corpo, sabões para o corpo, loções de duche, gel de duche, sais de banho, produtos de limpeza, loção para o corpo e para a pele, sabões para o corpo e para a pele, esfoliantes para o rosto, máscaras para o rosto, creme para o rosto, produtos de coloração para o corpo, produtos hemostáticos, bálsamo para os lábios, bálsamo para os olhos, gel para os olhos, creme para os olhos, cosméticos e tratamentos cosméticos, champô, amaciador para os cabelos, gel para os cabelos, água de colónia, produtos para depois de barbear, produtos hidratantes para depois de barbear, creme de barbear, sabão para a barba, talco, incenso, óleos essenciais para uso pessoal, óleos de massagem.
Tvätt- och blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; preparat för rengöring av tänder; parfymer, eau-de-parfum, eau-de-toilette, badolja, badbubblor, badkulor, smältande badämne, badpulver, badtabletter, badgel, kroppskräm, kroppsånga, kroppsolja, torr oljespray, rengöringskräm för kroppen, kroppstvål, duschlotion, duschgel, badsalt, rengöringsmedel, kropps- och hudlotion, kropps- och hudtvål, rengöringskräm för ansiktet, ansiktsmask, ansiktskräm, färgämne för kroppen, blodhämmande medel, läppbalsam, ögonbalsam, ögongel, ögonkräm, kosmetika och kosmetisk behandling, schamponeringsmedel, hårkonditioneringsmedel, hårgelé, eau de cologne, rakvatten, fuktgivande aftershave, rakkräm, raktvål, talk, rökelse, eteriska oljor för personligt bruk, massageolja.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; lunettes de soleil et cd préenregistrés.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; sunglasses and pre-recorded compact discs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Sonnenbrillen und bespielte CDs.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; solbriller og indspillede cd'er.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· γυαλιά ηλίου και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; gafas de sol y discos compactos pregrabados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit kolikkokäyttöisiin laitteisiin; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; aurinkolasit ja tallennetut cd-levyt.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici per apparecchi a moneta; registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; occhiali da sole e compact disc registrati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; zonnebrillen en vooraf opgenomen compact disks.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; óculos de sol e discos compactos pré-gravados.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; solglasögon och inspelade cd-skivor.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; y compris montres.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; including watches.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; einschließlich Uhren.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; herunder ure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· στα οποία περιλαμβάνονται ρολόγια χειρός.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; incluyendo relojes de pulsera.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; mukaan lukien rannekellot.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; compresi orologi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; met inbegrip van horloges.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; incluindo relógios.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; inkluderande armbandsur.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs en plastique, sacs de scout, sacs à dos, sacs à main, sacoches de vélo et portefeuilles.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; tote bags, duffel bags, backpacks, handbags, bike bags and wallets.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Tragetaschen, Matchsäcke, Rucksäcke, Handtaschen, Fahrradtaschen und Brieftaschen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; bæreposer, køjesække, rygsække, håndtasker, cykeltasker og tegnebøger.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· τσάντες ώμου, εκδρομικοί σάκοι, σακίδια, γυναικείες τσάντες, τσάντες για ποδήλατα και πορτοφόλια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; bolsos, petates, mochilas, bolsos de mano, bolsos para bicicletas y carteras de bolsillo.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; kantokassit, merimieskassit, reput, käsilaukut, polkupyörälaukut ja salkut.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; borse per la spesa, tascapane, zaini, borsette, sacche da ciclista e portafogli.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; draagtassen, plunjezakken, rugzakken, handtassen, fietstassen en portefeuilles.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; sacos, sacos de marinheiros, mochilas, malas de mão, bolsas para velocípedes e pastas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; bärkassar, persedelpåsar, ryggsäckar, handväskor, cykelväskor och plånböcker.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; pantalons, shorts, pantalons d'entraînement, salopettes, chemises, T-shirts, sweat-shirts, robes, jupes, chemisiers, vareuses, gilets, manteaux, vêtements de pluie, lingerie, vêtements de nuit, sous-vêtements, vêtements de promenade, vêtements de plage, maillots de bain, vêtements pour petits enfants, gants, chaussettes, sous-vêtements tissés ou jersey, ceintures, châles, chapeaux, cravates, chaussures, souliers, pantoufles.
Clothing, footwear, headgear; pants, shorts, sweatpants, overalls, shirts, tee-shirts, sweatshirts, dresses, skirts, blouses, jackets, vests, coats, rainwear, lingerie, sleepwear, underwear, loungewear, beachwear, swimwear, infantwear, gloves, socks, hosiery, belts, scarves, hats, ties, footwear, shoes, slippers.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Hosen, kurze Hosen, Trainingshosen, Overalls, Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Kleider, Röcke, Blusen, Jacken, Westen, Mäntel, Regenbekleidung, Unterwäsche, Nachtwäsche, Unterwäsche, Wanderbekleidung, Strandbekleidung, Badebekleidung, Kleinkindbekleidung, Handschuhe, Socken, gewebte oder gestrickte Unterwäsche, Gürtel, Stolen, Hüte, Krawatten, Schuhwaren, Schuhe, Hausschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; bukser, shorts, sweatpants, overalls, skjorter, T-shirts, sweatshirts, kjoler, nederdele, bluser, jakker, veste, frakker, regntøj, lingeri, nattøj, undertøj, fritidstøj, strandtøj, badetøj, tøj til småbørn, handsker, sokker, vævet eller strikket undertøj, bælter, sjaler, hatte, slips, fodtøj, sko, hjemmesko.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· παντελόνια, κοντά παντελόνια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, ολόσωμες φόρμες εργασίας, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, φορέματα, φούστες, μπουφάν, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, γυναικεία εσώρουχα, νυχτικά, εσώρουχα, ενδύματα περιπάτου, ενδύματα παραλίας, μαγιό, παιδικά ενδύματα, γάντια, κάλτσες, υφαντά και πλεκτά εσώρουχα, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, καπέλα, γραβάτες, είδη υποδημάτων, υποδήματα, παντόφλες.
Vestidos, calzados, sombrerería; pantalones, pantalones cortos, pantalones de chándal, monos, camisas, Camisetas, sudaderas, vestidos, faldas, blusas, chaquetas, chalecos, abrigos, impermeables, lencería, ropa de noche, ropa interior, ropa de paseo, ropa de playa, ropa de baño, ropa para niños pequeños, guantes, calcetines, ropa interior tejida o de punto, cinturones, pañuelos, sombreros, corbatas, calzados, zapatos, zapatillas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; housut, sortsit, verryttelyhousut, haalarit, paidat, t-paidat, collegepaidat, mekot, hameet, naisten puserot, pusakat, liivit, takit, sadevaatteet, naisten alusvaatteet, yövaatteet, alusvaatteet, kävelyvaatteet, ranta-asut, uima-asut, pikkulasten vaatteet, käsineet, sukat, kudotut tai neulotut alusvaatteet, vyöt, huivit, hatut, solmiot, jalkineet, kengät, tohvelit.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; pantaloni, pantaloncini, pantaloni felpati, tute, camicie, T-shirt, felpe, vestiti, gonne, bluse, camiciotti, panciotti, cappotti, impermeabili, biancheria intima da donna, abbigliamento per dormire, sottovesti, abbigliamento da passeggio, abbigliamento da spiaggia, indumenti da bagno, abbigliamento per bambini, guanti, calzini, biancheria in tessuto o maglia, cinture, scialli, cappelli, cravatte, calzature, scarpe, pantofole.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; broeken, korte broeken, sweatpants, overalls, hemden, T-shirts, sweatshirts, jurken, rokken, blouses, jekkers, vesten, mantels, regenkledij, lingerie, slaapkledij, ondergoed, wandelkledij, strandkledij, zwemkledij, kledij voor peuters, handschoenen, sokken, geweven of gebreid ondergoed, ceintuurs, sjaals, hoeden, dassen, schoeisel, schoenen, pantoffels.
Vestuário, calçado e chapelaria; calças, calções, calças de treino, macacões, camisas, t-shirts, sweatshirts, vestidos, saias, blusas, casacos, coletes, casacos compridos, impermeáveis, lingerie, vestuário para dormir, roupa interior, vestuário para caminhadas, vestuário de praia, artigos para natação, vestuário para criança, luvas, peúgas, roupa interior tecida ou tricotada, cintos, xailes, chapéus, gravatas, calçado, sapatos, pantufas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; långbyxor, kortbyxor, träningsbyxor, overaller, skjortor, T-tröjor, sweatshirts, klänningar, kjolar, blusar, yllejackor, västar, rockar, regnkläder, damunderkläder, nattkläder, underkläder, promenadkläder, strandkläder, badkläder, småbarnskläder, handskar, sockor, vävda eller stickade underkläder, bälten, sjalar, hattar, slipsar, fotbeklädnader, skor, tofflor.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; services d'administration; services de commerce de détail, à savoir dans le domaine de l'habillement, accessoires, produits de bagagerie, de literie et de bains, produits de soins personnels, produits ménagers;services de commerce électronique, à savoir, la mise en vente, la vente et la distribution de vêtements et d'accessoires, de produits de bagagerie et de literie, de produits de bains, de produits de soins personnels et de produits ménagers;services de promotion, à savoir, la diffusion, auprès du public, d'informations en rapport avec l'évolution de la mode et la disponibilité de vêtements de mode, d'accessoires, de produits de bagagerie, de produits de soins personnels et de produits ménagers;conseils de gestion d'entreprise, y compris aide et conseils concernant la création de commerces de détail dans le domaine des vêtements et des accessoires, des produits de bagagerie, des produits de soin personnel et de produits ménagers;rassemblement pour le compte de tiers de vêtements et d'accessoires, de produits de bagagerie et de literie, de produits de bain, de produits de soins personnels, de produits ménagers, à l'exception de leur transport, afin que les clients puissent examiner et acheter facilement ces produits.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail store services, namely in the field of clothing, accessories, luggage, bed and bath products, personal care products, home products; e-commerce services, namely offering for sale, selling and distributing articles of clothing, accessories, luggage, bed and bath products, personal care products and home products; promotional services, namely, providing information to the public on fashion developments and the availability of fashionable articles of clothing, accessories, luggage, personal care products and home products; business management consultancy, including giving assistance and advise in the establishment of retail stores in the field of clothing and accessories, luggage, bed and bath products, personal care products, home products; the bringing together, for the benefit of others, of clothing and accessories, luggage, bed and bath products, personal care products, home products, excluding the transport thereof, enabling customers to conveniently view and purchase those goods.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Verwaltungsdienstleistungen; Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich auf dem Gebiet von Bekleidung, Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Schlaf- und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten und Haushaltsbedarf;Dienstleistungen des elektronischen Handels, nämlich das zum Kauf Anbieten, das Verkaufen und das Verteilen von Bekleidungsstücken, Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Bett und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten und Haushaltsbedarf;Verkaufsförderung, nämlich die Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit in Bezug auf Entwicklungen in der Mode und die Verfügbarkeit von Modebekleidung, Zubehör, Gepäckbehältnissen, persönlichen Pflegeprodukten und Haushaltsbedarf;Beratung bei der Organisation von Unternehmen einschließlich Unterstützung und Beratung bei der Gründung von Einzelhandelsgeschäften auf dem Gebiet von Bekleidung und Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Bett und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten, Haushaltsbedarf;Zusammenstellen für Dritte von Bekleidungsstücken und Zubehör, Gepäckbehältnissen, Produkten für Schlaf- und Badezimmer, persönlichen Pflegeprodukten, Haushaltsbedarf, ausgenommen deren Transport, damit Verbraucher diese Produkte bequem betrachten und erwerben können.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; administration; detailhandelsvirksomhed, nemlig vedrørende beklædningsgenstande, tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet;elektronisk handelsvirksomhed, nemlig udbydelse til salg, salg og distribution af beklædningsgenstande, tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet;salgsfremmende virksomhed, nemlig udbydelse af information til forbrugere vedrørende udviklingen inden for mode og tilgængeligheden af modeartikler og -tøj, tilbehør, bagage, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet;rådgivning vedrørende forretningsorganisation, herunder udbydelse af bistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger vedrørende beklædningsgenstande og tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje, produkter til brug i hjemmet;samling for andre af beklædningsgenstande og tilbehør, bagage, varer til brug i senge og badepræparater, præparater til personlig pleje og produkter til brug i hjemmet, dog ikke transport heraf, så forbrugeren let kan bese og købe disse varer.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· διοικητικές υπηρεσίες· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, συγκεκριμένα στον τομέα ενδυμάτων, εξαρτημάτων αυτών, αποσκευών, ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, προϊόντων ατομικής περιποίησης, οικιακών ειδών·υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα προσφορά προς πώληση, πώληση και διανομή ενδυμάτων, συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, προϊόντων προσωπικής περιποίησης και οικιακών ειδών·υπηρεσίες προώθησης, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών στο κοινό σχετικά με εξελίξεις στον τομέα της μόδας και σχετικά με τη διαθεσιμότητα ειδών μόδας, ειδών ένδυσης, συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, προϊόντων προσωπικής περιποίησης και ειδών οικιακής χρήσης·παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων, περιλαμβανομένης της βοήθειας και των συμβουλών για την έναρξη δραστηριοτήτων λιανικού εμπορίου στον τομέα της ένδυσης και των συμπληρωμάτων ένδυσης, των αποσκευών, των ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, των προϊόντων προσωπικής περιποίησης, των ειδών οικιακής χρήσης·συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ενδυμάτων και συμπληρωμάτων ένδυσης, αποσκευών, ειδών κρεβατοκάμαρας και λουτρού, προϊόντων ατομικής περιποίησης, οικιακών ειδών, εκτός της μεταφοράς αυτών, προκειμένου οι καταναλωτές να έχουν τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με ευκολία τα προϊόντα αυτά.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios de administración; servicios al por menor, concretamente en el ámbito de la ropa, accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal y productos para el hogar;servicios de comercio electrónico, concretamente el ofrecimiento en venta, la venta y la distribución de vestidos, accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal y productos para el hogar;servicios de promoción, concretamente la facilitación de información al público en relación con la evolución de la moda y la disponibilidad de ropa de moda, accesorios, equipaje, productos para el cuidado personal y productos para el hogar;asesoramiento en materia de organización de empresas, incluyendo asistencia y asesoramiento para la constitución de comercios minoristas en el ámbito de la confección y accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal, productos para el hogar;reunir, al servicio de terceros, vestidos y accesorios, equipaje, productos para la cama y productos para el baño, productos para el cuidado personal, productos para el hogar, excepto su transporte, para que el consumidor pueda verlos y adquirirlos fácilmente.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; hallintopalvelut; Vähittäiskauppapalvelut, nimittäin vaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, vuodevaatteiden, kylpytuotteiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden alalla;sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin vaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, vuodevaatteiden, kylpytuotteiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden kauppaaminen, myynti ja jakelu;myynninedistämispalvelut, nimittäin muodin kehitykseen ja muotivaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden saatavuuteen liittyvien tietojen tarjoaminen yleisölle;yritysorganisatorinen neuvonta, mukaan lukien vaatteisiin ja asusteisiin, matkatavaroihin, vuodevaatteisiin, kylpytuotteisiin, henkilökohtaisiin hygieniatuotteisiin ja kodintarvikkeisiin liittyvien vähittäiskauppaliikkeiden perustamiseen liittyvä avustus ja neuvonta;vaatteiden ja asusteiden, matkatavaroiden, vuodevaatteiden, kylpytuotteiden, henkilökohtaisten hygieniatuotteiden ja kodintarvikkeiden tuominen yhteen kolmannen osapuolen puolesta (lukuun ottamatta niiden kuljetusta), jotta asiakkailla olisi mahdollisuus vaivatta tutustua näihin tuotteisiin ja ostaa niitä.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; servizi amministrativi; Commercio al dettaglio di capi d'abbigliamento, accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale, prodotti per la casa;commercio elettronico, ovvero offerte di vendita, vendita e distribuzione di capi d'abbigliamento, accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e prodotti per la casa;servizi promozionali, ovvero fornitura d'informazioni al pubblico in materia di sviluppi nel campo della moda e disponibilità di articoli di moda di abbigliamento, accessori, valigeria, prodotti per l'igiene personale e prodotti per la casa;consulenza in materia d'organizzazione aziendale, compresa assistenza e consulenza in materia d'apertura d'attività di commercio al minuto d'articoli d'abbigliamento, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale e della casa;raccolta per conto terzi d'articoli d'abbigliamento e accessori, valigeria, biancheria da letto e prodotti per il bagno, prodotti per l'igiene personale, prodotti per la casa, tranne il loro trasporto, per facilitare i consumatori nell'acquisto e nella scelta.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; kleinhandelsdiensten, te weten op het gebied van kleding, toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten, producten voor in huis; e-commerce diensten, te weten het te koop aanbieden, verkopen en verdelen van kledingstukken, toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten en producten voor in huis; promotiediensten, te weten, het verlenen van informatie aan het publiek aangaande modeontwikkelingen en de beschikbaarheid van modeartikelen van kleding, toebehoren, bagage, persoonlijke verzorgingsproducten en producten voor in huis; bedrijfsorganisatorische advisering, met inbegrip van hulp en advies bij het oprichten van kleinhandelszaken op het gebied van kleding en toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten, producten voor in huis; het samenbrengen, ten behoeve van derden, van kledingstukken en toebehoren, bagage, bed- en badproducten, persoonlijke verzorgingsproducten, producten voor in huis, met uitzondering van het vervoer ervan, om klanten de mogelijkheid te bieden deze producten gemakkelijk te kunnen bekijken en te kunnen kopen.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; serviços de administração; Serviços de comércio retalhista, nomeadamente na área do vestuário, acessórios, bagagem, produtos para a cama e para o banho, produtos para os cuidados pessoais, produtos para uso doméstico;serviços de comércio electrónico, nomeadamente oferta de compra, venda e distribuição de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico;serviços promocionais, nomeadamente distribuição de informação ao público sobre desenvolvimentos em matéria de moda e disponibilidade de peças de vestuário, acessórios, bagagem, produtos para cuidados pessoais e produtos para uso doméstico;assessoria na organização de negócios, incluindo prestação de auxílio e aconselhamento no estabelecimento de negócios de comércio a retalho no âmbito de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para cama e banho, produtos para cuidados pessoais, produtos para uso doméstico;recolha, para terceiros, de peças de vestuário e acessórios, bagagem, produtos para a cama e para o banho, produtos para os cuidados pessoais, produtos para uso doméstico, excepto o respectivo transporte, para possibilitar ao consumidor a visualização e a compra desses produtos.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; administration; Detaljhandelstjänster, nämligen inom området kläder, tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter, hemprodukter;e-handelstjänster, nämligen köperbjudande, försäljning och distribution av kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter och hemprodukter;säljfrämjande åtgärder, nämligen upplåtande av information till allmänheten angående utvecklingen inom modebranschen samt tillgången till modekläder, tillbehör, reseffekter, personvårdsprodukter och hemprodukter;företagsorganisationsrådgivning, inkluderande upplåtande av hjälp och rådgivning vid upprättande av detaljhandelsföretag inom området kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter och hemprodukter;Sammanförande, åt andra, av kläder och tillbehör, reseffekter, säng- och badprodukter, personvårdsprodukter, hemprodukter, ej transport, för att ge kunder möjlighet att enkelt kunna se och köpa dessa varor.
|
|
|
