|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disketové mechaniky [pro počítače], tiskárny pro počítače, rozhraní [propojovací přístroje nebo programy pro počítače], laptopy (počítače), monitory [počítačový hardware, notebooky (počítače), programy počítačových her, počítačové klávesnice, magnetické nosiče dat, videotelefony, kompaktní disky [zvuk, obraz], elektronická pera [pro displeje], rentgenové snímky, s výjimkou pro lékařské účely, zvukové a obrazové přijímače, zábavní přístroje, které se používají s externí obrazovkou nebo monitorem, videoobrazovky, videohry jako přídavné přístroje pro externí obrazovky nebo monitory.
Lecteurs de disquettes [pour ordinateurs], imprimantes pour ordinateurs, interfaces [équipements ou programmes d'interface pour ordinateurs], ordinateurs portables, moniteurs [matériel informatique], notebooks (ordinateurs de poche), programmes de jeux pour ordinateurs, claviers, supports magnétiques de données, vidéotéléphones, CD [son, image], crayons électroniques [pour écrans], photographies aux rayons X, excepté à usage médical, appareils de réception du son et des images, appareils de divertissement à utiliser avec un écran ou un moniteur externes, écrans vidéo, jeux vidéo en tant que périphériques pour écran ou moniteur externes.
Floppy disc drives (for computers), printers for computers, interfaces (for computers), laptops (computers), monitors (computer hardware), notebooks (computers), games programs for computers, computer keyboards, magnetic data carriers, videophones, compact discs (audio-image), electronic pens (for visual display units), X-ray photographs, except for medical purposes, sound and image receiving apparatus, amusement apparatus adapted for use with an external screen or monitor, video screens, video games adapted for use with external screens or monitors.
Diskettenlaufwerke [für Computer], Drucker für Computer, Interfaces [Schnittstellengeräte oder -programme für Computer], Laptops (Computer), Monitore [Computerhardware], Notebooks (Computer), Spielprogramme für Computer, Computertastaturen, Magnetdatenträger, Bildtelefone, Compact-Disks [Ton, Bild], elektronische Stifte [fiür Bildschirmgeräte], Röntgenbilder, ausgenommen für medizinische Zwecke, Ton- und Bildempfangsgeräte, Unterhaltungsgeräte, die mit einem externen Bildschirm oder Monitor zu verwenden sind, Videobildschirme, Videospiele als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor.
Дискетни устройства [за компютри], принтери за компютри, интерфейси [уреди за въвеждане на данни или програми за компютри], лаптопи (компютри), монитори [компютърен хардуер, лаптопи (компютри), програми с игри за компютър, компютърни клавиатури, магнитни носители на данни, видеотелефони, компактдискове [звук, изображение], електронни писалки [за уреди с дисплей], рентгенови снимки, с изключение на такива за медицински цели, приемници на звук и картина, развлекателни апарати, които се използват с външен екран или монитор, видеоекрани, видеоигри като допълнителни уреди за външни екрани или монитор.
Diskettedrev (til computere), printere til computere, interfaces (grænsefladeapparater eller -programmer til computere), laptops (computere), monitorer (computerhardware), notebooks (computere), spilleprogrammer til computere, computertastaturer, magnetiske databærere, videotelefoner, cd'er (lyd, billede), elektroniske penne (til udstyr med skærm), røntgenbilleder, dog ikke til medicinske formål, apparater til modtagelse af lyd og billeder, underholdningsapparater til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer, videoskærme, videospil til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer.
Οδηγοί δισκετών [για ηλεκτρονικούς υπολογιστές], εκτυπωτές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, διεπαφές [συσκευές ή προγράμματα διεπαφής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές], φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές (ηλεκτρονικοί υπολογιστές), οθόνες [υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου (ηλεκτρονικοί υπολογιστές), προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορείς μαγνητικών δεδομένων, εικονοτηλέφωνα, σύμπυκνοι δίσκοι [ήχου, εικόνας], ηλεκτρονικές γραφίδες [για συσκευές οθόνης], ακτινογραφίες, εκτός από αυτές που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, συσκευές λήψης ήχου και εικόνας, συσκευές ψυχαγωγίας, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα, οθόνες βίντεο, βιντεοπαιχνίδια ως πρόσθετες συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα.
Unidades de disco [para ordenadores], impresoras para ordenadores, interfaces [aparatos de interfaz o programas informáticos], laptops (ordenadores), monitores [hardware de ordenador], ordenadores de mano (ordenadores), programas de juegos para ordenador, teclados para ordenadores, soportes de datos magnéticos, videoteléfonos, discos compactos [sonido, imagen], bolígrafos electrónicos [para aparatos con pantalla], fotografías de rayos X, excepto para uso médico, aparatos de recepción de audio e imágenes, aparatos recreativos, destinados para su uso con una pantalla o monitor externos, pantallas de vídeo, videojuegos complementarios para pantallas externas o monitor.
Kettaseadmed (arvutitele), arvutiprinterid, liidesed (arvuti liidesseadmed või -programmid), sülearvutid (arvutid), monitorid (arvutiriistvara), märkmikarvutid (arvutid), arvutimänguprogrammid, arvutiklaviatuurid, magnetandmekandjad, videotelefonid, laserplaadid (heli, pildid), elektroonilised pliiatsid (ekraaniseadmetele), röntgenipildid, muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks, heli ja pildi vastuvõtuseadmed, meelelahutusseadmed, mida kasutatakse välise ekraani või monitoriga, videoekraanid, videomängud välise ekraani või monitori lisaseadmena.
Levykeasemat (tietokoneisiin), tietokoneiden tulostimet, käyttöliittymät (tietokoneiden käyttöliittymälaitteet tai -ohjelmat), sylimikrot (tietokoneet), monitorit (tietokonelaitteistot), muistikirjamikrot (tietokoneet), tietokoneiden peliohjelmat, tietokoneiden näppäimistöt, magneettiset tietovälineet, kuvapuhelimet, CD-levyt (ääni-, kuva-), elektroniset kynät (kuvaruutulaitteisiin), röntgenkuvat, paitsi lääketieteellisiin tarkoituksiin, äänilaitteet ja kuvavastaanottimet, ulkoisen kuvaruudun tai monitorin kanssa käytettävät viihdelaitteet, videokuvaruudut, videopelit ulkoisten näyttöjen tai monitorin lisälaitteina.
Floppy lemez meghajtók [számítógépekhez], nyomtatók számítógépekhez, interfészek [interfész készülékek vagy programok számítógépekhez], laptopok (számítógépek), monitorok [számítógépes hardver], notebookok (számítógépek), játékprogramok számítógépekhez, számítógép billentyűzetek, mágneses adathordozók, videotelefonok, CD-lemezek [hang, kép], elektronikus tollak [képernyős készülékekhez], röntgenképek, kivéve gyógyászati használatra, hang- és képvevő készülékek, szórakoztató készülékek, amelyek külső képernyővel vagy monitorral használhatók, videoképernyők, videojátékok külső képernyő vagy monitor kiegészítő eszközei formájában.
Drive per dischetti [per computer], stampanti per computer, interfacce [interfacce o programmi d-interfaccia per computer], computer portatili (computer), monitor [hardware di computer], computer compatti (notebook), programmi di giochi per computer, tastiere di computer, supporti dati magnetici, videotelefoni, compact disc [audio, video], pennne elettroniche [per apparecchi con schermo], radiografie, non per applicazioni mediche, apparecchi e strumenti audio, e apparecchi per la ricezione d'immagini, apparecchi per il divertimento, da utilizzare con uno schermo esterno o un monitor, videoschermi, videogiochi concepiti per essere utilizzati con schermi esterni o monitor.
Diskasukiai [kompiuterių], kompiuterių spausdintuvai, sąsajos [sąsajos ar kompiuterių programos], nešiojami personaliniai kompiuteriai (kompiuteriai), vaizduokliai [kompiuterių aparatinė įranga], nešiojami kompiuteriai (kompiuteriai), kompiuterinių žaidimų programos, kompiuterių klaviatūros, magnetinės duomenų laikmenos, videotelefonai, kompaktiniai diskai [garso, vaizdo], elektroniniai rašikliai [prietaisų su ekranu], rentgeno spindulių nuotraukos, išskyrus medicinos reikmėms, garso įranga ir vaizdo imtuvai, pramoginiai įrenginiai, kurie yra išorinio ekrano papildomi prietaisai ar vaizduokliai, vaizdo ekranai, video žaidimai, kurie yra išorinio ekrano papildomi prietaisai ar vaizduokliai.
Diskdziņi [datoriem], printeri izmantošanai ar datoriem, saskarnes [saskarnes ierīces vai datorprogrammas], portatīvie datori (datori), monitori [datoraparatūra], piezīmju datori (datori), datorspēļu programmas, datoru tastatūras, magnētiskie datu nesēji, videotelefoni, kompaktdiski [mūzika, attēli], elektroniskās pildspalvas [ierīcēm ar ekrānu], rentgenuzņēmumi, izņemot medicīniskām vajadzībām, audio un video uztvērēji, izklaides aparāti, kas aprīkoti ar ārēju ekrānu vai monitoru, videoekrāni, videospēles kā pierīces ārējiem ekrāniem vai monitoriem.
Drajvs tal-flopidisks [għall-kompjuters], printers għall-użu mal-kompjuters, interfaces [tagħmir ta' l-interfaces jew programmi għall-kompjuter], laptops (kompjuters), moniters [ħardwer tal-kompjuter, kompjuters tat-tip notebook (kompjuters), programmi tal-logħob tal-kompjuter, tastieri tal-kompjuters, ġarriera tad-dejta manjetiċi, vidjowtelefowns, diski kumpatti [ħoss, immaġni], pinen elettroniċi [għal tagħmir bl-iskrin], ritratti tar-raġġi-X, minnbarra għall-użu mediku, tagħmir ta' l-awdjo u riċevituri tal-vidjow, tagħmir tad-divertiment, li jintużaw bi skrin estern jew bil-monitor, vidjowskrins, vidjowgejms bħala apparat addizzjonali għal moniters esterni jew skrins.
Diskdrives [voor computers], printers voor computers, interfaces [interfaceapparatuur of - programma's voor computers], laptops (computers), monitors [hardware], notebooks (computers), spelprogramma's voor computers, computertoetsenborden, magnetische gegevensdragers, videofoons, compact discs [geluid, beeld], elektronische pennen [voor beeldschermapparaten], röntgenfoto's, uitgezonderd voor medische doeleinden, geluids- en beeldontvangstapparatuur, amusementsapparatuur, te gebruiken met een extern beeldscherm of monitor, videoschermen, videospellen in samenhang met een extern beeldscherm of monitor te gebruiken.
Napędy dyskietkowe [do komputerów], drukarki komputerowe, zespoły interfejsowe [zespoły interfejsowe lub interfejsowe programy komputerowe], laptopy (komputery), monitory [sprzęt komputerowy], notebooki (komputery), programy gier komputerowych, klawiatury komputerowe, magnetyczne nośniki zapisu danych, wideofony, płyty kompaktowe [dźwiękowe, obrazowe], pióra elektroniczne [do monitorów], zdjęcia rentgenowskie, nie do celów medycznych, odbiorniki dźwiękowe i obrazowe, urządzenia rozrywkowe, których używa się wraz z ekranem lub monitorem zewnętrznym, ekrany wideo, gry wideo jako urządzenia dodatkowe do ekranów zewnętrznych lub do monitorów.
Unidades de disquete [para computadores], impressoras para computadores, interfaces [aparelhos ou programas de interface para computadores], "laptops" (computadores), monitores [hardware], computadores portáteis (computadores), programas de jogos para computadores, teclados de computadores, suportes de dados magnéticos, videofones, discos compactos [som, imagens], canetas electrónicas [para unidades de visualização], radiografias, excepto para fins medicinais, aparelhos de recepção de som e imagens, aparelhos de diversão concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos, ecrãs de vídeo, jogos de vídeo concebidos para serem ligados a ecrãs ou monitores externos.
Unitati de discuri [pentru calculatoare], imprimante de calculator, interfete [aparate sau programe de interfata pentru calculator], computere portabile (calculatoare), monitoare [hardware de calculator], agende (calculatoare), programe de jocuri pentru calculatoare, tastaturi de calculator, suporturi magnetice de date, videofoane, discuri compacte [sunet, imagine], creioane electronice [pentru ecrane], fotografii cu raze X, cu exceptia celor de uz medical, echipamente de receptie de sunet si imagine, aparatura de divertisment, care functioneaza cu un ecran sau un monitor extern, ecrane video, jocuri video ca accesorii de atasat unui ecran sau monitor extern.
Disketová mechanika [do počítačov], tlačiarne k počítačom, rozhrania [prístroje alebo rozhrania pre počítače], laptopy (počítače), monitory [počítačový hardvér, prenosné počítače (počítače), programy na počítačové hry, počítačové klávesnice, magnetické dátové nosiče, videotelefóny, CD [zvuk, obraz], elektronické perá [pre obrazovkové prístroje], röntgenové snímky, okrem na medicínske účely, zvukové a obrazové prijímacie prístroje, zábavné prístroje, ktoré sa používajú s externou obrazovkou alebo monitorom, video obrazovky, videohry ako doplnkové prístroje k externej obrazovke alebo monitorom.
Disketniki [računalniški], računalniški tiskalniki, vmesniki [računalniške vmesniške naprave ali programi], prenosniki (računalniki), monitorji [računalniška strojna oprema], notesniki (računalniki), računalniški programi za igre, računalniške tipkovnice, magnetni nosilci zapisov, video telefoni, zgoščenke [zvok, slika], elektronska peresa [za zaslone], rentgenske slike, razen za medicinske namene, aparati za sprejemanje zvoka in slike, zabavni aparati za uporabo z zunanjim zaslonom ali monitorjem, video zasloni, video igre kot dodatne naprave za zunanji zaslon ali monitor.
Diskettenheter [för datorer], skrivare för datorer, gränssnitt [gränssnittsapparater eller -program för datorer], laptops (datorer), bildskärmar [datorutrustning], portabla datorer (datorer), spelprogram för datorer, datortangentbord, magnetiska databärare, bildtelefoner, cd-skivor [ljud, bilder], elektroniska pennor [för bildskärmar], röntgenbilder, ej för medicinska ändamål, ljud- och bildmottagningsanordningar, underhållningsapparater, som ska användas med en extern bildskärm eller monitor, videobildskärmar, videospel som extraanordning för extern bildskärm eller monitor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
