|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Šíření reklamních materiálů (letáky, prospekty, tisky, vzorky);správa počítačových archivů, vyhledávání dat v počítačových souborech (služby poskytované třetím osobám); ekonomické prognózy; průzkum veřejného mínění, marketingový výzkum a studie; obchodní hodnocení podniku; statistické informace; reklama; obchodní rízení podnikání; podnikové rízení; kancelárské práce (služby pro jiné).
Diffusion de matèriel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons);gestion de fichiers informatiques, recherche de données dans des fichiers informatiques (pour le compte de tiers); prévisions économiques; sondages d'opinion, recherches et études de marchés; estimations en affaires commerciales; informations statistiques; publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau (pour le compte de tiers).
Direct mail advertising;computerised file management, data search in computer files (for others); economic forecasting; opinion polling, market research and studies; commercial business estimates; statistical information; advertising; commercial business management; business administration; office functions (services for others).
Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben);computergestützte Dateiverwaltung, Datensuche in Computerdateien (für Dritte); Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Meinungsforschung, Marktforschungen und -untersuchungen; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; statistische Informationen; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Avertering pr. post;administration af datastyrede arkiver, søgning efter data i filer (for tredjemand); økonomiske prognoser; opinionsundersøgelser, markedsundersøgelser; forretningsvurderinger; udarbejdelse af statistiske oplysninger; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for tredjemand).
Διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, προσπέκτους, έντυπα, δείγματα)·διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικού υπολογιστή, έρευνες δεδομένων σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών (για λογαριασμό τρίτων)· οικονομικές προβλέψεις· δημοσκόπηση, έρευνες και μελέτες αγοράς· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· στατιστική πληροφόρηση· διαφήμιση· υπηρεσίες διοίκησης εμπορικών υποθέσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras);gestión de ficheros informáticos, búsqueda de datos en ficheros informáticos (por cuenta de terceros); previsiones económicas; sondeos de opinión, investigaciones y estudios de mercado; estimaciones de negocios comerciales; información estadística; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina (servicios para terceros).
Reklaami levitamine (reklaamlehed, esitlused, reklaamtooted, näidised);failihaldus, andmeotsing arvutifailidest (kolmandatele isikutele); majandusprognoosid; rahvastikuküsitlused, uurimused ja turu-uuringud; äritegevuse hinnangud; statistiline teave; reklaam; äritegevuse juhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid (teenused teistele).
Postitse tapahtuva suoramainonta (lentolehtiset, esitteet, painotuotteet, näytteet);tietokoneistettu tiedostonhallinta, tiedonhaku tietokonetiedostoista (kolmannen osapuolen lukuun); talousennusteet; mielipidekyselyt, markkinatutkimukset; liiketaloudelliset arvioinnit; tilastotiedot; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät (kolmannen osapuolen lukuun).
Reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése;számítógépes állománykezelés, számítógépes adatállományok kutatása (mások részére); gazdasági előrejelzés; közvélemény-kutatások, piackutatások és -tanulmányok; kereskedelmi üzleti becslések; statisztikai információ; reklám; kereskedelmi üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók (szolgáltatások mások számára).
Diffusione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); gestione di archivi informatici, ricerche di dati in file di computer (per conto terzi); previsioni economiche; sondaggi di opinione, ricerche e studi di mercato; stime in materia di affari commerciali; informazione statistica; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio (servizi per conto terzi).
Tiesioginė reklama paštu;kompiuterizuotas bylų tvarkymas, duomenų paieška kompiuteryje (kitų naudai); ekonominis prognozavimas; viešosios nuomonės apklausos, marketingo tyrimai ir studijos; komercinės veiklos įvertinimas; statistikos informacija; reklama; komercinė verslo vadyba; verslo administravimas; biurų paslaugos (paslaugos kitiems).
Tiešā pasta reklāma;datorizēta failu vadība, datoru datu failu izpēte (trešajām pusēm); ekonomisko prognožu veikšana; sabiedriskās domas aptauja, izpētes un mārketinga pētījumi; komerciālu darījumu aprēķini; statistiskās informācijas sniegšana; reklāma; komercdarījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi (citu personu interesēs).
Reklamar dirett bil-posta;il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls, riċerka ta' data fil-fajls tal-kompjuter (għal ħaddieħor); it-tbassir ekonomiku; sondaġġi dwar l-opinjonijiet, riċerki u studji dwar il-marketing; stimi kummerċjali ta' negozju; informazzjoni statistika; reklamar; il-ġestjoni kummerċjali ta' negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji (servizzi għal ħaddieħor).
Verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters);beheer van gegevensbestanden, onderzoek van in computerbestanden opgeslagen gegevens (voor rekening van derden); economische prognoses; opiniepeiling, onderzoek en marktstudies; schattingen inzake commerciële ondernemingen; statistische informatie; reclame; bedrijfsvoering; zakelijke administratie; administratieve diensten (voor derden).
Dystrybucja materiałów reklamowych (próbek, druków, prospektów, broszur);zarządzanie archiwami informatycznymi, wyszukiwanie danych w plikach komputerowych (na rzecz osób trzecich); prognozy ekonomiczne; badania opinii publicznej, badania i analizy rynku; oszacowania w zakresie działalności handlowej; informacje statystyczne; reklamy; zarządzanie działalnością handlową; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe (dla osób trzecich).
Distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras);gestão de ficheiros informáticos, pesquisa de dados em ficheiros informáticos (por conta de outrem); previsões económicas; sondagens de opinião, pesquisas e estudos de mercado; avaliações em negócios comerciais; informação estatística; publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório (serviços por conta de terceiros).
Reklamné materiály (rozširovanie-) zákazníkom (letáky, prospekty, tlačivá, vzorky);vedenie databáz, vyhľadávanie dát v súboroch počítačov (služby pre tretie osoby); hospodárske, ekonomické predpovede; prieskum verejnej mienky, štúdie a prieskum trhu; obchodné hodnotenie podnikania; štatistické informácie; reklama; obchodné riadenie podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie (služby pre iné).
Razdeljevanje oglasnega materiala (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga);vodenje računalniških datotek, raziskave podatkov v računalniških datotekah (za račun tretjih); ekonomske prognoze; javnomnenjske raziskave, tržne študije in raziskave; komercialne poslovne ocene; statistične informacije; reklamne storitve; komercialno poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniške funkcije (storitve za druge).
Spriding av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, prover);datoriserad registerhantering, datasökning i datafiler (för andra); ekonomiska prognoser; opinionsundersökningar, marknadsforskning och -studier; beräkningar i affärsverksamhet; statistisk information; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 36 |
Bankovní služby, vydávání a spravování kreditních karet, karty do bankomatu, debetních karet, výběrových karet a karet týkajících se ukládaných hodnot;účetní zpracování operací prováděných prostřednictvím karet do bankomatu, platebních služeb a výběrů hotovosti; úverové služby; mezinárodní bankovní služby, finanční služby pro cestující, mezinárodní elektronické převody fondů a valut, počítačově řízené uznání kreditu;elektronické služby zaměřené na uložené hodnoty;elektronické platby, schvalování transakcí a plateb;finanční poradenství turistům; služby vydávání a odkupu cestovních šeku a cestovních poukázek; mezibankovní a peněžní služby;směna valut, finanční informace; pojištení; financní obchody; penežní záležitosti; cinnosti související s nemovitostmi.
Services bancaires, émission et gestion de cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de débit, cartes de prélèvement et cartes prépayées à valeur déposée;comptabilité relative aux opérations effectuées par des cartes de paiement, services de paiement et de prélèvement; services de crédit; services bancaires internationaux, services financiers pour voyageurs, virements internationaux, transfert électronique de fonds et de valeurs, concession de crédits informatisées;services porte-monnaie électroniques;paiements électroniques, autorisations de transactions et de paiements;services d'assistance financière pour touristes; services d'émission et de remboursement, tous concernant les chèques de voyage et les bons de voyage; services interbancaires et monétaires;services de change, informations financières; assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Banking, issuance and management of credit cards, cash cards, debit cards, chargecards and prepaid stored value cards;accounting relating to cash card operations, payment and cash dispensing services; credit services; international banking, financial services for travellers, international money transfer, electronic fund and currency transfer, computerised credit authorisation;stored value electronic purse services;electronic payments, transactions and payments authorisation;tourist financial aid services; issuing and redemption services all relating to travellers' cheques and travel vouchers; interbank and monetary services;foreign exchange, financial information; insurance; financial affairs; monetary affairs; real-estate affairs.
Bankdienstleistungen, Ausgabe und Verwaltung von Kreditkarten, Geldautomatenkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten und mit hinterlegten Werten vorbezahlte Karten;Buchführung für Geschäftsvorgänge, die über Geldautomatenkarten abgewickelt werden, für Zahlungsleistungen und Barabbuchungen; Kredit-Dienstleistungen; internationale Bankdienstleistungen, Finanzdienstleistungen für Reisende, internationale Überweisungen, elektronische Kapital- und Währungstransfers, computergesteuerte Kreditvergaben;Ausgabe von Geldkarten für Kleinbeträge (elektronische Geldbeutel);elektronische Zahlungen, Erteilung von Genehmigungen für Transaktionen und Zahlungen;Finanzhilfen für Touristen; Ausgabe- und Einlösungsdienstleistungen, alle in Bezug auf Reiseschecks und Reisegutscheine; Dienstleistungen zwischen den Banken und Gelddienstleistungen;Devisenverkehr, Erteilung von Finanzauskünften; Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Bankserviceydelser, udstedelse og forvaltning af kreditkort, pengekort, debetkort, hævekort og betalingskort, som er forudbetalt via allerede indbetalte beløb;regnskabsførelse i forbindelse med operationer med hævekort, betalingsserviceydelser og hævning af kontanter; kreditvirksomhed; international bankvirksomhed, finansiel virksomhed for rejsende, internationale pengeoverførsler, elektroniske overførsler af penge og valuta, datastyret kreditgivning;tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske punge med forudbetalte værdier;elektroniske betalinger, autorisation af transaktioner og betalinger;tjenesteydelser i forbindelse med finansiel hjælp til turister; udstedelse og indløsning af rejsechecks og vouchere; interbankvirksomhed og monetær virksomhed;veksling af valuta, finansiel information; forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Τραπεζικές υπηρεσίες, έκδοση και διαχείριση πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης μετρητών, καρτών χρέωσης, πιστωτικών καρτών και προπληρωμένων καρτών κατατεθειμένων αξιών·λογιστικές υπηρεσίες σχετικές με συναλλαγές που πραγματοποιούνται με κάρτες ανάληψης μετρητών, υπηρεσίες πληρωμής και ανάληψης μετρητών· πιστωτικές υπηρεσίες· διεθνείς τραπεζικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ταξιδιώτες, διεθνείς μεταφορές κεφαλαίων, ηλεκτρονικές μεταφορές κεφαλαίων και αξιών, ηλεκτρονικά κωδικοποιημένες εκχωρήσεις πιστώσεων·υπηρεσίες ηλεκτρονικών μέσων μεταγενέστερης εξόφλησης·ηλεκτρονικές πληρωμές, υπηρεσίες έγκρισης συναλλαγών και πληρωμών·υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής ενίσχυσης τουριστών· υπηρεσίες έκδοσης και εξόφλησης στο σύνολό τους σχετικές με ταξιδιωτικές επιταγές και αποδείξεις καταβολής του αντίτιμου εισιτηρίου· διατραπεζικές και νομισματικές υπηρεσίες·υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος, οικονομική πληροφόρηση· ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Servicios bancarios, emisión y gestión de tarjetas de crédito, tarjetas de cajeros automáticos, tarjetas de débito, tarjetas de pago y tarjetas prepagadas con valores depositados;contabilidad relativa a operaciones realizadas con tarjetas de cajeros automáticos, servicios de pago y de pago al contado; servicios de crédito; servicios bancarios internacionales, servicios financieros para viajeros, giros internacionales, transferencia electrónica de fondos y de divisas, concesión de crédito informatizada;servicios de monedero electrónicos de valor acumulado;pagos electrónicos, autorización de transacciones y pagos;servicios de asistencia financiera a turistas; servicios de emisión y cancelación, todos relacionados con cheques y bonos de viaje; servicios interbancarios y monetarios;cambio de moneda, informaciones financieras; seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Pangandusteenused, krediitkaartide, sularahakaartide, deebetkaartide, maksekaartide, ettemaksukaartide väljaandmine ja haldus;pangakaarditehingutega seonduv arvestus, makse- ja sularahaautomaadi teenused; krediiditeenused; rahvusvahelised pangandusteenused, reisijate finantsteenused, rahvusvahelised ülekanded, elektroonilised fondide ja valuuta ülekanded, arvutipõhine krediidi autoriseerimine;deposiitväärtuste elektronteenused;elektroonilised maksed, tehingud ja makse autoriseeringud;turisit finantsabiteenused; reisitšekkide ja reisivautšerite väljalaskmise ja tagasiostmise teenused; pankadevahelised teenused ja rahandusteenused;valuutavahetus, finantsinfo; kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Pankkipalvelut, luottokorttien, pankkikorttien, maksukorttien, automaattikorttien ja etukäteen maksettujen rahakorttien myöntäminen ja hallinta;pankkikorteilla suoritettuihin tapahtumiin liittyvä kirjanpito, maksupalvelut ja käteisnostopalvelut; luottopalvelut; kansainväliset pankkipalvelut, matkailijoille tarkoitetut rahapalvelut, kansainväliset tilisiirrot, elektroniset varojen ja valuutan siirtopalvelut, tietokoneistettu luoton myöntäminen;elektroniset rahakorttipalvelut;sähköiset maksut, tapahtumien ja maksujen hyväksyminen;matkailijoiden rahalliseen avustamiseen liittyvät palvelut; myöntämis- ja lunastamispalvelut, kaikki liittyvät matkasekkeihin ja matka-vouchereihin; pankkien väliset palvelut ja rahataloudelliset palvelut;valuutanvaihtopalvelut, taloustiedotus; vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Banki szolgáltatások, hitelkártyák, bankomat kártyák, hitelkártyák, készpénzfelvevő kártyák és kártyák értékmegőrzőkhöz kibocsátása és kezelése;bankomat kártyákkal végzett műveletekre vonatkozó könyvelés, készpénz-kifizetési és -felvételi szolgáltatások; hetel szolgáltatások; nemzetközi banki szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások utazók részére, alapok és valuták elektronikus átutalásának nemzetközi jóváírása, számítógépesített hitelnyújtás;elektronikus értékmegőrző szolgáltatások;elektronikus kifizetések, tranzakciók és kifizetések jóváhagyása;pénzügyi segítségnyújtás turistáknak; mind utazási csekkel és utazási nyugtával kapcsolatos kiadási és visszavásárlási szolgáltatások; bankok közötti és monetáris szolgáltatások;valutaváltás, pénzügyi tájékoztatás; biztosítás; pénzügyek; monetáris ügyek; ingatlanügyek.
Servizi bancari, emissione e gestione di carte di credito, carte bancomat, carte di addebito, carte di prelievo e carte prepagate a valori depositati; contabilità relativa ad operazioni effettuate con carte bancomat, servizi di pagamento e prelievo contanti; servizi di credito; servizi bancari internazionali, servizi finanziari per viaggiatori, bonifici internazionali, trasferimento elettronico di fondi e di valuta, concessioni di credito computerizzate; servizi elettronici di valori depositati; pagamenti elettronici, autorizzazione di transazioni e pagamenti; assistenza finanziaria per turisti; emissione e rimborso di assegni turistici e buoni viaggio; servizi interbancari e monetari; cambio di valuta, informazioni finanziarie; assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari (servizi per conto terzi).
Bankinės paslaugos, kredito kortelių leidimas į apyvartą ir valdymas, grynųjų pinigų kortelės, debetetinės kortelės, išėmimo (iš apyvartos) kortelės ir įmokų kortelės;buhalterija, susijusi su bankomatų kortelėmis aktyvizuojamomis operacijomis, mokėjimo ir išmokėjimo grynaisiais paslaugos; kreditavimo paslaugos; tarptautinių bankų paslaugos, finansinės paslaugos keliaujantiesiems, tarptautinės išmokos, elektroniniai piniginių lėšų ir valiutiniai pervedimai, kompiuterinis kredito naudojimas;elektroninės įmokų paslaugos;elektroninis atsiskaitymas, tarptautinių operacijų ir mokėjimo įgaliojimai;finansinės konsultacijos turistams; išleidimo ir apmokėjimo paslaugos, susijusios su kelioniniais čekiais ir kelioniniais išperkamaisiais čekiais; tarpbankinės ir valiutų keityklų paslaugos;valiutos keitimas, finansinė informacija; draudimas; finansiniai reikalai; piniginiai reikalai; nekilnojamojo turto reikalai.
Banku pakalpojumi, kredītkaršu, bankomātu karšu, debetkaršu, iepriekšapmaksātu karšu un depozīt karšu emisija un vadīšana;kas attiecas uz bankomātu karšu apstrādi, maksājumu administrēšana; kredītu pakalpojumi; starptautiskie bankas pakalpojumi, finansu pakalpojumi ceļotājiem, starptautiskās atlaides, elektroniskie naudas līdzekļu pārskaitījumi un valūtas līdzekļu pārskaitījumi, datorizētā kredīta piešķiršana;elektroniskie pakalpojumi, kas attiecas uz depozītlīdzekļiem;elektroniskie maksājumi, autorizācija, pārskaitīšana un maksāšana;finanšu pakalpojumi tūristiem; izsniegšanas un izpirkšanas pakalpojumi saistībā ar ceļojumu čekiem un ceļojumu sertifikātiem (vaučeriem); iekšējo banku pakalpojumi un monetārie pakalpojumi;valūtas maiņa, finanšu informācija; apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Servizzi bankarji, ħruġ u immaniġjar ta' karti tal-kreditu, kards tal-ATM, kards tad-debitu, karti li tiġbed il-flus bihom u karti mħallsa minn qabel fuq ammonti depositati;rendikonti ta' l-użu ta' kards tal-ATM, servizzi tal-ħlas u ġbid ta' flus kontanti; servizzi ta' kreditu; servizzi bankarji internazzjonali, servizzi finanzjarji għall-vjaġġaturi, trasferimenti internazzjonali, trasferimenti elettroniċi ta' fondi u ta' munita, konċessjonijiet ta' kreditu permezz tal-kompjuter;servizzi elettroniċi ta' ammonti depositati;ħlasijiet bl-użu ta' sistemi elettroniċi, awtorizzazzjoni ta' trasferimenti u ħlasijiet;assistenza finanzjarja għat-turisti; servizzi ta' ħruġ u fidi lkoll relatati maċ-ċekkijiet tal-vjaġġaturi u vawċers ta' l-ivvjaġġar; servizzi bejn il-banek u monetarji;bdil ta' flus barranin, informazzjoni finanzjarja; assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet ta' proprjetà immobbli.
Bankdiensten, uitgifte en beheer van creditcards, bankpasjes, debetkaarten, kaarten voor het opnemen van geld en vooruitbetaalde kaarten met gestorte waarden;boekhouding met betrekking tot transacties die worden uitgevoerd met een bankpasje, betaling en opneming van contant geld; kredietdiensten; internationale bankdiensten, financiële diensten voor reizigers, internationale overboekingen, elektronische overmaking van fondsen en valuta, kredietverlening via de computer;elektronische portemonnees met een vooraf opgeslagen waarde;elektronische uitbetaling, goedkeuring van transacties en betalingen;financiële hulp voor toeristen; uitgifte en verzilvering, allemaal met betrekking tot reischeques en reisvouchers; interbancaire en monetaire diensten;geldwisseldiensten, financiële inlichtingen; verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Usługi bankowe, wydawanie i zarządzanie kartami kredytowymi, kartami do bankomatu, kartami debetowymi, kartami do wypłaty pieniędzy i kartami przedpłaconymi;księgowość odnosząca się do operacji wykonanych przy użyciu kart do bankomatu, usługi płacenia i pobierania gotówki; usługi kredytowe; międzynarodowe usługi bankowe, usługi finansowe dla podróżnych, przelewy międzynarodowe, elektroniczne przelewy funduszy i walutowe, skomputeryzowane przyznawanie kredytów;usługi elektroniczne zdeponowanych lokat;płatności elektroniczne, autoryzowanie transakcji i płatności;serwis finansowy dla turystów; usługi w zakresie emisji i wykupu czeków podróżnych i talonów podróżnych; usługi międzybankowe i monetarne;wymiana waluty, informacje finansowe; ubezpieczenia; finanse; sprawy monetarne; sprawy związane z nieruchomościami.
Serviços bancários, emissão e gestão de cartões de crédito, cartões multibanco, cartões de débito, cartões para levantar dinheiro, cartões pré-pagos contra valores depositados;serviços de contabilidade relativos a operações efectuadas com cartões multibanco, serviços de pagamento e levantamento de dinheiro; serviços de crédito; serviços bancários internacionais, serviços financeiros para viajantes, transferências internacionais, transferência electrónica de capitais e de divisas, concessões de crédito por computador;serviços de porta-moedas electrónico de valores depositados;pagamentos electrónicos, autorização de transacções e pagamentos;serviços de ajuda financeira a turistas; serviços de emissão e reembolso, todos relacionados com cheques de viagem e vales de viagem; serviços interbancários e monetários;câmbio de divisas, informações financeiras; seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Bankové služby, vydávanie a spravovanie kreditných kariet, debetných kariet, charge karty;zúčtovanie vzhľadom na operácie uskutočnené platobnými kartami, inkaso; úverové služby; medzinárodné bankové služby, finančné služby pre cestovateľov, elektronické prevody kapitálov a valút, elektronické koncesie kreditu;elektronické služby depozitu;elektronické platby, autorizácia platieb a transakcií;finančné poradenstvo pre turistov; služby týkajúce sa vydania a vykúpenia cestovných šekov a cestovných voucherov; medzibankové a peňažné služby;zmenáreň, finančné informácie; poistenie; finančné obchody; menové záležitosti; realitné záležitosti.
Bančne storitve, izdajanje in vodenje kreditnih kartic, kartice za bankomate, debetne kartice, kartice za dviganje in predplačilne kartice z deponiranimi vrednostnimi papirji;računovodstvo za operacije s karticami za bankomate, storitve plačilnega prometa in gotovinskih dvigov; kreditne storitve; mednarodne bančne storitve, potniške finančne storitve, mednarodna nakazila, elektronski prenos kapitala in valute, računalniške odobritve kreditov;elektronske storitve deponiranih vrednostnih papirjev;elektronska plačila, avtorizacija transakcij in plačil;finančna pomoč turistom; izdajanje in odkupovanje potovalnih čekov in potovalnih bonov; medbančne in denarne storitve;menjalniške storitve, finančne informacije; zavarovanje; finančne zadeve; denarni posli; nepremičninski posli.
Bankverksamhet, utfärdande och administration av kreditkort, bankomatkort, betalkort, uttagskort och förbetalda kort med insatt värde;bokföring av operationer utförda med bankomatkort, betalnings- och kontantuttagstjänster; kredittjänster; internationell bankverksamhet, finansiella tjänster för resenärer, internationella banköverföringar, elektronisk överföring av kapital och valuta, datoriserade beviljanden av kredit;elektroniska penningtjänster med lagrat värde;elektroniska betalningar, beviljande av transaktioner och betalningar;finansiellt stöd till turister; tjänster avseende utgivning och inlösen, alla relaterade till resecheckar och valutabevis; tjänster mellan banker och monetära tjänster;växling av utländsk valuta, finansiell information; försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Přenos zpráv a obrazů zejména týkajících se finančních transakcí a operací prostřednictvím počítačů a zařízení pro zpracování dat, služby multimediální komunikace, digitální komunikace;komunikace prostřednictvím internetu;služby pro transmisi, poskytování anebo display informace pro byznys anebo místní cíle z data bank uložených na počítači anebo přes Internet;přenos a oznamování dat prostřednictvím telefonického spojení; poskytování telekomunikacních pripojení ke globální pocítacové síti; poskytování uživatelského přístupu ke globální počítačové síti; telekomunikace (služby pro jiné).
Transmission de messages et images, en particulier relatifs aux trasactions et opérations bancaires, par ordinateur et instruments de traitement de données, services de communication multimédias, communications numériques;mise à disposition de systèmes de communication sur Internet;services pour la transmission, la fourniture et l'affichage d'informations en provenance d'une banque de données stockée sur ordinateur ou de l'internet;transmission et communication de données par liaisons téléphoniques; services de connexions de télécommunications à des réseaux informatiques mondiaux; fourniture d'accès à des utilisateurs à un réseau informatique mondial; télécommunications (services pour le compte de tiers).
Transmission of messages and images, in particular relating to financial transactions and operations, by means of computers and data processing equipment, multimedia communications, digital communications;communications via the Internet;transmission, supply and display of information from a computer databank or via the Internet;data transmission and data communications by means of telephone connections; provision of telecommunication connections to a global computer network; providing user access to a global computer network; telecommunications (services for others).
Übermittlung von Nachrichten und Bildern, insbesondere in Bezug auf Banktransaktionen und -geschäfte, mittels Computern und Datenverarbeitungsinstrumenten, Multimediakommunikations- und Digitalkommunikationsdienstleistungen;Bereitstellung von Einrichtungen für die Kommunikation über das Internet;Übertragung, Bereitstellung und Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet;Datenübertragung und -kommunikation über Telefonverbindungen; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu einem globalen Computernetz; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem globalen Computernetz; Telekommunikation (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Transmission af meddelelser og billeder, særlig i forbindelse med finansielle transaktioner og operationer via computer og databehandlingsinstrumenter, multimediekommunikation, digital kommunikation;faciliteter til kommunikation via Internettet;tjenesteydelser i forbindelse med transmission, levering eller visning af information fra en computerlagret databank eller via internettet;transmission og kommunikation af data via telefonforbindelser; telekommunikationsforbindelser til globale computernetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk; telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων, ειδικότερα σε σχέση με συναλλαγές και χρηματοπιστωτικές ενέργειες, μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και εργαλείων επεξεργασίας δεδομένων, υπηρεσίες επικοινωνίας πολυμέσων, υπηρεσίες ψηφιακής επικοινωνίας·επικοινωνία μέσω του Διαδικτύου·μετάδοση, παροχή και οπτική παρουσίαση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μέσω του Διαδικτύου·μετάδοση και επικοινωνία δεδομένων μέσω τηλεφωνικών συνδέσεων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· πρόσβαση για τους χρήστες σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· τηλεπικοινωνίες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Transmisión de mensajes e imágenes, en particular relativos a transacciones y operaciones financieras, mediante ordenador e instrumenros de proceso de datos, servicios de comunicación multimedia, comunicaciones digitales;facilitación de instalaciones para comunicación a través de Internet;transmisión, facilitación y visualización de información desde un banco de datos almacenado en un ordenador o a través de Internet;transmisión y comunicación de datos mediante enlaces telefónicos; provisión de conexiones de telecomunicaciones a redes informáticas internacionales; acceso a una red informática global para los usuarios; telecomunicaciones (servicios por cuenta ajena).
Info- ja kujutiste edastus, eelkõige finantstehingute ja -operatsioonide kohta arvuti ja andmetöötlusseadmete, multimeedia sideseadmete, digitaalside abil;side Interneti kaudu;arvutiandmepanga või Interneti teabe ülekanne, pakkumine ja esitamine;andmeedastus ja andmeside telefoniühenduse kaudu; globaalsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena; globaalsesse arvutivõrku juurdepääsu pakkumine teenusena; telekommunikatsioon (teenuste osutamine teistele).
Erityisesti pankkitapahtumiin ja -toimintaan liittyvien sanomien ja kuvien siirto tietokoneen ja tietojenkäsittelylaitteiden välityksellä, multimediaviestintäpalvelut, digitaaliset viestintäpalvelut;välineiden tarjoaminen Internetin välityksellä tapahtuvaan viestintään;tietojen siirto, tarjoaminen tai esittäminen tietokoneeseen tallennetusta tietopankista tai Internetin välityksellä;datansiirto ja viestintä puhelinyhteyden välityksellä; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon; maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoliikenne (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Üzenetek és képek küldése, főleg banki tranzakciókra és pénzügyi műveletekre vonatkozóan, számítógép és adatfeldolgozó eszközök segítségével, multimédiás kommunikációs szolgáltatások, digitális kommunikáció;kommunikáció Interneten keresztül;számítógéppel tárolt adatbankról vagy Internetről szolgáltatott információ átadására, biztosítására vagy lejátszására alkalmas szolgáltatások;adatok küldése és közlése telefonos összeköttetésen keresztül; telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; felhasználói hozzáférés biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; telekommunikációk (szolgáltatások mások számára).
Trasmissione di messaggi ed immagini, in particolare relativi a transazioni ed operazioni finanziarie, mediante computer e strumenti di elaborazione dati, servizi di comunicazioni multimediali, comunicazioni digitali; comunicazione mediante Internet; trasmissione, fornitura e visualizzazione di informazioni da una banca dati archiviata su computer o via Internet; trasmissione e comunicazione di dati tramite collegamenti telefonici; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; acceso ad una rete informatica globale per gli utenti; telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Pranešimų ir vaizdų siuntimas, ypač susijęs su tarptautinėmis operacijomis ir finansinėmis operacijomis, per kompiuterį ir duomenų apdirbimo įrenginius, multimedinės komunikacijos paslaugos, skaitmeninė komunikacija;komunikacija internetu;paslaugos, skirtos informacijos iš kompiuteryje saugomo duomenų banko arba per internetą perdavimui, ap(si)rūpinimui arba pateikimui;duomenų transliavimas ir komunikacijos per telefoninį ryšį; telekomunikacijų jungčių su visuotiniu kompiuterių tinklu teikimas; vartotojo ryšio su pasauliniu kompiuterių tinklu suteikimas; telekomunikacijos (paslaugos kitiems).
Paziņojumu sūtīšana un attēliīpaši, kas attiecas uz finansu operāciju transakcijām, datoru līdzekļi un instrumenti datu apstrādei, multimediju sakaru pakalpojumi, ciparu sakari;sakaru nodrošināšana ar interneta līdzekļu palīdzību;pakalpojumi, kas paredzēti informācijas pārraidei, nodrošināšanai vai atspoguļošanai no elektroniskām datu bankām vai no interneta;datu pārraide un sakaru nodrošināšana, telefoniskā transmisija; telekomunikāciju savienojumu ar nodrošināšana globālo datortīklu; lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datortīklam; telekomunikācijas (pakalpojumi, kurus sniedz citiem).
Trasmissjoni ta' messaġġi u immaġini, b'mod partikolari dwar trasferimenti u servizzi finanzjarji, permezz tal-kompjuter u strumenti li jipproċessaw id-data, servizzi komunikazzjoni multimedjali, komunikazzjoni diġitali;komunikazzjoni permezz ta' l-Internet;servizzi għat-trasmissjoni, il-provvista jew il-wiri ta' informazzjoni minn bank ta' data miżmum fuq kompjuter jew permezz ta' l-Internet;trasmissjoni u komunikazzjoni ta' data permezz ta' konnessjonijiet bit-telefon; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess lill-utenti ta' network globali tal-kompjuter; telekomunikazzjonijiet (servizzi għal ħaddieħor).
Verzending van berichten en beelden, met name met betrekking tot financiële transacties, middels de computer en gegevensverwerkende instrumenten, multimediacommunicatie, digitale communicatie;het verstrekken van communicatiefaciliteiten via internet;het overbrengen, het verstrekken of het weergeven van informatie uit een computerdatabank of via internet;overdracht en verzending van gegevens via telefoonverbindingen; het verschaffen van telecommunicatieaansluitingen op wereldwijde computernetwerken; het aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; telecommunicatie (voor derden).
Przesyłanie wiadomości i obrazów, w szczególności odnoszących się do transakcji i operacji finansowych, za pośrednictwem komputera i urządzeń do przetwarzania danych, usługi łączności multimedialnej, łączności cyfrowej;komunikacja za pośrednictwem Internetu;usługi umożliwiające przesyłanie, dostarczanie lub wyświetlanie informacji z banku danych przechowywanych w komputerze lub za pośrednictwem Internetu;przesyłanie i podawanie danych za pośrednictwem połączeń telefonicznych; oferowanie połączeń telekomunikacyjnych z globalną siecią komputerową; dostęp do globalnej sieci informatycznej dla użytkowników; telekomunikacja (usługi dla osób trzecich).
Transmissão de mensagens e imagens, em especial relativas a transacções e operações financeiras, através de computadores e aparelhos de processamento de dados, serviços de comunicações multimédia, serviços de comunicações digitais;fornecimento de serviços para comunicação através da Internet;serviços para transmissão, fornecimento ou visualização de dados a partir de uma base de dados informatizada ou através da Internet;transmissão e comunicação de dados através de ligações telefónicas; fornecimento de ligações de telecomunicações a redes informáticas mundiais; fornecimento de acesso aos utilizadores a uma rede informática mundial; telecomunicações (serviços por conta de terceiros).
Posielanie správ a obrázkov, spojených s transakciami a finančnými operáciami, cez počítač a nástroje na spracovanie údajov, multimediálne komunikačné služby, digitálna komunikácia;komunikácia cez Internet;služby pre prenos, poskytovanie alebo displej informácie pre biznis alebo miestne účely z data bánk uložených na počítači alebo cez internet;vysielanie a komunikácia dát cez telefónne spojenie; poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete; poskytovanie prístupu užívateľa do svetovej počítačovej siete; telekomunikácie /služby pre iných/.
Prenos sporočil in slik, zlasti v zvezi s finančnimi transakcijami in operacijami, preko računalnikov in instrumentov za obdelavo podatkov, storitve multimedijskih komunikacij, digitalne komunikacije;komuniciranje preko interneta;storitve za prenos, posredovanje ali prikaz informacij iz računalniške podatkovne banke ali preko interneta;prenos in komunikacija podatkov preko telefonskih povezav; nudenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo; dostop do globalnega informacijskega omrežja za uporabnike; telekomunikacije (storitve za druge).
Sändning av meddelanden och bilder, speciellt avseende finansiella transaktioner och operationer, via datorer och databehandlingsinstrument, multimedial kommunikation, digital kommunikation;upplåtande av faciliteter för kommunikation via Internet;överföring, leverans och visning av information från en datorlagrad databas eller via Internet;överföring och kommunikation av data via telefonanslutningar; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till globala datornät; upplåtande av användaråtkomst till ett globalt datornät; telekommunikationer (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
|
