|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosiče záznamu, bankovní, kreditní a debetní karty, platební karty, nosiče elektronických dat ve formě magnetických karet a karet s integrovanými obvody (smart karty), zejména pro bankovní aplikace; předplacené telefonní karty.
Supports d'enregistrement magnétique, cartes bancaires, de crédit et de débit, cartes de paiement, supports de données électroniques sous forme de cartes magnétiques et cartes contenant des fiches à circuits intégrés (smart cards), en particulier pour applications financières; et cartes téléphoniques à prépaiement.
Magnetic data carriers, bank, credit and debit cards, payment cards, electronic data carriers in the form of magnetic cards and cards featuring integrated circuit files (smart cards) in particular for financial applications; prepaid phone cards.
Magnetaufzeichnungsträger, Bank-, Debit- und Kreditkarten, Zahlungskarten, elektronische Datenträger in Form von Magnetkarten und Karten mit integrierten Schaltkreisen (smart cards), insbesondere für den Finanzbereich; vorausbezahlte Telefonkarten.
Magnetiske databærere, bankkort, kredit- og debetkort, elektroniske databærere i form af magnetkort og kort med integrerede kredsløb (smart cards), især til økonomistyringsprogrammer; forudbetalte telefonkort.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, κάρτες τραπεζικές, πιστωτικές και χρεωστικές, κάρτες πληρωμών, μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικών δεδομένων υπό μορφή κωδικοποιημένων μαγνητικών καρτών και καρτών με ολοκληρωμένα κυκλώματα, κυρίως για χρηματοοικονομικές εφαρμογές· προπληρωμένες τηλεκάρτες.
Soportes de registro mangéticos, tarjetas bancarias, de crédito y de débito, tarjetas de pago, soportes electrónicos de datos en forma de tarjetas magnéticas codificadas y tarjetas que contengan circuitos integrados (tarjetas inteligentes), en particular para aplicaciones financieras; tarjetas de teléfono prepagadas.
Magnetandmekandjad, panga-, krediit- ja deebetkaardid, maksekaardid, magnetkaartide ja integraallülitusi sisaldavate kaartide (kiipkaartide) kujul elektronandmekandjad eelkõige finantsrakenduste jaoks; ettemakstud kõnekaardid.
Magneettiset tallennusvälineet, palvelu-, luotto- ja pankkikortit, maksukortit, magneettikorttien ja integroituja piirejä sisältävien sirukorttien (toimikorttien) muodossa olevat elektroniset tietovälineet erityisesti rahoitussovelluksiin; ja valmiiksi maksetut puhelinkortit.
Mágneses felvevő anyagok, bankkártyák, hitelkártyák és debitkártyák, fizető kártyák (bérletek), elektromos felvevő anyagok mágneskártya formájában és integrált áramköri processzoros kártyák (smart kártyák), főleg pénzügyi felhasználásra; előre kifizetett telefonkártyák.
Supporti di registrazione magnetici, carte bancarie, di credito e di debito, carte di pagamento, supporti elettronici per dati sotto forma di carte magnetiche codificate e carte contenenti circuiti integrati (smart card), in particolare per uso finanziario; schede telefoniche prepagate.
Magnetinės duomenų laikmenos, banko kortelės, kreditinės ir debetinės kortelės, mokėjimo kortelės, elektroninių duomenų laikmenos magnetinių kortelių ir kortelių su integruotomis mikroschemomis pavidalu (smart cards), ypač finansinės paskirties; išankstinio mokėjimo telefono kortelės.
Magnētiskie ierakstīšanas līdzekļi, bankas kartes, kredītkartes un debetkartes, norēķinu kartes, elektroniskie datu nesēji magnētisko karšu un integrālo shēmu karšu (viedkaršu) veidā, kuras jo īpaši izmanto finanšu operācijām; tālruņa kartes ar sarunu priekšapmaksu.
Medja manjetiċi li jirreġistraw, karti tal-bank, karti tal-kreditu u tad-debitu, karti għax-xiri, appoġġ ta' dejta elettronika bħal kard jew kards manjetiċi li fihom ċirkuwiti integrati (smart cards) speċjalment għal applikazzjonijiet finanzjarji; skedi tat-telefown imħallsin minn qabel.
Magnetische gegevensdragers, bankpasjes, creditcards en debetkaarten, betaalpasjes, elektronische gegevensdragers in de vorm van magneetkaarten en kaarten met geïntegreerde schakelingen (smartcards), met name voor financiële toepassingen; telefoonkaarten die vooruit betaald dienen te worden.
Nośniki danych magnetycznych, kary bankomatowe, kredytowe i debetowe, karty płatnicze, nośniki danych elektronicznych w kształcie kart magnetycznych i kart zawierających płytki obwodów scalonych (smart cards) zwłaszcza do zastosowań finansowych; karty telefoniczne typu pre-paid.
Suportes de registo magnético, cartões bancários, de crédito e de débito, cartões de pagamento, suporte de dados electrónicos em forma de cartões magnéticos e cartões contendo fichas de circuitos integrados (smart cards) particularmente para aplicações financeiras; cartões telefónicos pré-pagos.
Podpory pre magnetické pásky, bankové karty, kreditné alebo debetné, platobné karty, podpory pre elektronické údaje vo forme magnetických kariet obsahujúcich integrované obvody (plastové čipové karty), hlavne pre finančné aplikácie; Predplatené karty pre telefóny.
Magnetni snemalni mediji, bančne kartice, kreditne in debitne, plačilne kartice, podpiranje elektronskih podatkov v obliki magnetnih kartic in kartice s čipom za integrirane krožne proge (pametne kartice) posebno za finančna nakazila; predplačniške telefonske kartice.
Magnetiska databärare, bank-, kredit- och kontokort, betalkort, elektroniska databärare i form av magnetiska kort och kort innehållande integrerade kretsar (smartkort), speciellt för finansiella tillämpningar; förbetalda telefonkort.
|
|
| 35 |
Pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; reklama a marketing.
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité et marketing.
Business management; business administration; office functions; advertising and marketing.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Marketing und Werbung.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reklame og marketing.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση και μάρκετινγκ.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad y marketing.
Ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaam ja turundus.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta ja markkinointi.
Kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; reklám és marketing.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità e marketing.
Verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; reklama ir rinkodara.
Darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas un mārketinga pakalpojumi.
Il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar u l-marketing.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame en marketing.
Zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; reklamy i marketing.
Gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade e marketing.
Obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; reklama a marketing.
Vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; reklamne storitve in marketing.
Företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; annons- och reklamverksamhet samt marknadsföring.
|
|
| 36 |
Bankovní a finanční služby a činnosti; služby kreditních a debetních kartet, peněžník, nemovitostní služby, investiční služby přes účasti na kapitálu společností; služby v oboru pojištění; bankovní, finanční, peněžní a nemovitostní služby poskytované přes interaktivní komunikační síť, zejména přes internet.
Services et affaires bancaires et financières; services de cartes de crédit et de débit, services monétaires, immobiliers, services d'investissement par participation et acquisition du capital d'entreprises; services en matière d'assurance; services bancaires, financiers, monétaires et immobiliers fournis par le biais d'un réseau interactif de communication, en particulier via l'internet.
Banking and financial services and affairs; credit and debit card services, monetary services, real estate affairs, investment via participation and acquisition of capital of societies; insurance; banking, financial, monetary and real estate affairs provided via an interactive communication network, namely via the Internet.
Bank- und Finanzdienstleistungen und -geschäfte; Ausgabe von Kredit- und Debitkarten, Geldgeschäfte, Immobilien, Investmentgeschäfte über die Beteiligung an und Beschaffung von Kapital von Gesellschaften; Dienstleistungen im Bereich des Versicherungswesens; Bank-, Finanz-, Geld- und Immobiliengeschäfte über ein interaktives Computerkommunikationsnetz, nämlich das Internet.
Bankmæssige og finansielle tjenesteydelser, bankvirksomhed og finansiel virksomhed; kredit- og debetkortservice, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, investering ved hjælp af kapitalindskud i og køb af selskaber; forsikringsvirksomhed; bankvirksomhed, finansiel virksomhed, monetær virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed leveret via et interaktivt kommunikationsnet, nemlig via internettet.
Τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υποθέσεις· υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, νομισματικές υπηρεσίες, κτηματομεσιτικές υποθέσεις, επενδυτικές υπηρεσίες μέσω της συμμετοχής σε εταιρείες και την απόκτηση εταιρικών κεφαλαίων· παροχή υπηρεσιών στον κλάδο των ασφαλίσεων· τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και κτηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω ενός δικτύου αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας και, συγκεκριμένα, μέσω του Διαδικτύου.
Servicios y negocios bancarios y financieros; servicios de tarjetas de crédito y de débito, servicios monetarios, inmobiliarios, servicios de inversión a través de la participación y adquisición en el capital de sociedades; servicios en el sector de los seguros; servicios bancarios, financieros, monetarios e inmobiliarios prestados a través de una red interactiva de comunicación, en particular por Internet.
Panga- ja rahandusteenused ja -tehingud; krediit- ja deebetkaarditeenused, panga-, kinnisvarateenused, investeerimisteenused äriühingute kapitalis osalemise ja kapitali omandamise teel; kindlustusteenused; interaktiivse sidevõrgu, nimelt Interneti kaudu osutatavad pangandus-, finants-, raha- ja kinnisvarateenused.
Pankki- ja rahoituspalvelut ja -asiat; luotto- ja pankkikorttipalvelut, rahapalvelut, kiinteistöasiat, yrityspääoman käyttöön ja hankkimiseen liittyvät sijoituspalvelut; palvelut vakuutustoiminnan alalla; pankki-, rahatalous-, raha- ja kiinteistöpalvelut vuorovaikutteisen viestintäverkon, nimenomaan Internetin, välityksellä.
Bank- és pénzügyi szolgáltatások és üzletek; hitelkártya- és debitkártya-szolgáltatások, monetáris, ingatlan szolgáltatások, társasági tőkében való részvétel és annak megszerzése útján megvalósuló befektetési szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások; banki, pénzügyi szolgáltatások, egy interaktív kommunikációs hálózaton, nevezetesen az interneten keresztül nyújtott monetáris és ingatlan szolgáltatások.
Servizi e affari bancari e finanziari; servizi di carte di credito e di debito, servizi monetari, immobiliari, servizi d'investimento mediante partecipazione e acquisizione in capitali societari; servizi nel settore delle assicurazioni; servizi bancari, finanziari, monetari e immobiliari prestati mediante una rete interattiva di comunicazione, in particolare via Internet.
Bankų ir finansinių įstaigų paslaugos ir veikla; kreditinių ir debetinių kortelių aptarnavimo paslaugos, grynųjų pinigų paslaugos, nekilnojamasis turtas, investavimo paslaugos dalyvaujant investiciniuose projektuose ir visuomeninio kapitalo įsigyjime; paslaugos draudimo srityje; bankinės, finansinės, grynųjų pinigų paslaugos ir nekilnojamojo turto sandorių paslaugos, teikiamos interaktyvios komunikacijos priemonėmis, ypač - internetu.
Banku un finanšu darbība un pakalpojumi; kredītkaršu un debetkaršu apkalpošana, kredīta - finanšu pakalpojumi, pakalpojumi nekustamo īpašumu nozarē, pakalpojumi investīciju nozarē ar sekojošu līdzdalību un kompānijas akciju iegādi; pakalpojumi apdrošināšanas jomā; banku, finanšu, kredītu – finanšu pakalpojumi un pakalpojumi nekustamo īpašumu jomā, kas tiek sniegti caur interaktīvo komunikāciju tīklu jo īpaši caur internetu.
Servizzi u negozju bankarji u finanzjarji; servizzi ta' karti tal-kreditu u karti tal-kreditu, servizzi monetarji, proprjetà immobbli, servizzi ta' investiment bil-parteċipazzjoni jew l-akkwist ta' kapitali ta' kumpanija; servizzi fil-qasam ta' assigurazzjoni; servizzi bankarji, finanzjarji, servizzi monetarji u proprjetà immobbli provduti permezz ta' netwerks ta' komunikazzjoni globali, speċjalment l-Internet.
Diensten en zaken op het gebied van banken en financiën; creditcard- en debetkaartdiensten, monetaire diensten, dienstverlening op het gebied van onroerende goederen, investering via deelneming in en acquisitie van bedrijfskapitaal; dienstverlening op het gebied van verzekeringen; diensten van een bank, financiële en monetaire diensten en diensten op het gebied van onroerende goederen verleend via een interactief communicatienetwerk, met name via internet.
Usługi i działalność bankowa i finansowa; obsługa kart kredytowych i debetowych, usługi monetarne, nieruchomości, usługi inwestycyjne poprzez uczestnictwo i nabywanie kapitału spółek; usługi w zakresie ubezpieczeń; usługi bankowe, finansowe, usługi monetarne i nieruchomości świadczone przez interaktywną sieć komunikacyjną, a mianowicie Internet.
Serviços e negócios bancários e financeiros; serviços de cartões de crédito e de débito, serviços monetários, imobiliários, serviços de investimento através de participação e aquisição no capital de sociedades; serviços na área de seguros; serviços bancários, financeiros, monetários e imobiliários prestados através de uma rede interactiva de comunicação, nomeadamente via Internet.
Finančné a bankové služby a podnikanie; Služby kreditných a debetných kariet, menové služby, služby v oblasti nehnuteľností na investovanie prostredníctvom účasti a získavania kapitálu v spoločnostiach; Služby v oblasti poisťovníctva; Služby v oblasti bankovníctva, menových záležitostí a záležitostí týkajúcich sa nehnuteľností dodávaných prostredníctvom interaktívnej komunikačnej siete, konkrétne prostredníctvom internetu.
Bančne in finančne storitve; izdajanje kreditnih in debetnih kartic, denarne in nepremičninske storitve, investicijske storitve na osnovi sodelovanja in nakupa družbenega kapitala; storitve zavarovanja potovanja; bančne in finančne storitve, denarne in nepremičninske storitve preko omrežno povezane komunikacije, namreč preko interneta.
Bank- och finanstjänster och -verksamhet; kredit- och betalkortstjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri, investeringstjänster genom deltagande i och förvärv av kapital i företag; försäkringsverksamhet; bankverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri via ett interaktivt kommunikationsnät, speciellt via Internet.
|
|
|
